"منذ زمن طويل في أرض بعيدة"
"أنا، (آكو) مُغيّر الأشكال، سيد الظلام... أطلقت شرا عظيما"
"لكن محارب (ساموراي) تافها شاهرا سيفا سحريا تجرّأ وتقدّم لمواجهتي..."
"قبل أن يسدد ضربته القاضية فتحت بوابة زمنية ورميته بقوة إلى المستقبل..."
"حيث شري هو السائد"
"والآن هذا الأحمق يسعى للعودة إلى الماضي ليلغي المستقبل الذي صنعه (آكو)..."
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي، (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
"احترسوا! احترسوا!"
ماذا حدث هنا؟
ظهروا من العدم
غادروا بغموض كما جاؤوا
إلى الشرق، غادروا نحو الشرق
"ظهروا من العدم وقع انفجار أولا"
"حاولنا الدفاع عن أنفسنا لكن محاولاتنا كانت بلا جدوى"
"وبعدها كان هناك نار"
"لم تكن لدينا فرصة كانوا بلا رحمة"
دمروا المدينة بأسرها وغادروا بغموض كما جاؤوا
جنون، يجب أن يتوقف هذا الدمار عديم المعنى
هُم، هُم، هُم غادروا نحو... نحو الشرق
"وقود"
مرحبا! مرحبا!
أليس ثمة نهاية لهذا الدمار الجنوني؟
"جاري التحميل"
لماذا؟ لماذا دمّرتم كل هذه القرى؟
لنستدرجك إلينا، لنخرجك
- ماذا؟ - نعم، كنا نلاحقك، جئنا لندمّرك
بحثكم انتهى، تعالوا ونالوا مني
اهرب، اهرب، اهرب!
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد
- من هناك؟ - أنا (أكستور)
- الشخص الذي اخترع تلك الوحوش - ماذا؟
مهمتي كانت صناعة قتلة خارقين لملاحقتك وتدميرك
"عملت بلا كلل، ليلا ونهارا حتى انتهيت من صنع آلات الدمار خاصتي"
"كل واحدة صُممت بأداة دمار فريدة"
"أمضينا أياما عديدة نحلل أسلوبك في القتال"
"إنها أقوى آلات حرب مميتة تم صناعتها على الإطلاق"
"ومصدر قوتها من الأكثر شرا في العالم (آكو)"
تفوّقت على نفسك، (أكستور) والآن حان وقت اختبار قوة دمارها
- اختبارها؟ كيف؟ - بتدمير قريتك
كلا، لا يمكنك، بيننا اتفاق
غبي، الآن يا أولادي دمّروا!
لا، لا، لا
(آكو) وعدني بالحفاظ على قريتي إذا صنعت له قتلة
كنت غبيا لأثق به
والآن أريد تصحيح خطأي أريد تدمير اختراعي
وبمساعدتك، يمكن تدمير القتلة
- أنا آسف، لكن ليس باستطاعتي مساعدتك - ماذا؟
اختراعك قوي جدا فشلت كل محاولاتي للقضاء عليهم
شفرة سيفي القديم لا تستطيع خرق التكنولوجيا الحديثة التي صنعتها
- يبدو أن (آكو) انتصر أخيرا - مهلا، مهلا، مهلا
- يمكن لسيفك اختراقهم - ماذا؟
بالطبع، بمفردك لست قويا بما فيه الكفاية لتخترق معدن الأدمنتيوم خاصتهم
لكن باستخدام آخر اختراعاتي العلمية يمكنك تقطيعهم كالزبدة
ما هو؟
إنه ببساطة قفاز طاقة سبراني متشابك ديناميكي متساوي القياس موصول بمعدن ثلاثي الأبعاد
كيف سيساعدني هذا؟
حسنا، هذه الذراع ستزيد من قوتك وتمدك بالطاقة الكافية لاختراق أي معدن
حتى معدن الأدمنتيوم الذي صنع منه القتلة
بمهارتك وهذه اليد، أنت الوحيد القادر على القضاء عليهم
هل ستساعدني الآن؟
نعم، سأساعد
- كفك عاليا - ماذا؟
- كفك عاليا - أنا لا أفهمك
لا تهتم
يبدو أنك قمت ببعض التعديلات
تعديل هيكلك القتالي لن يساعدك
- لا مفر لك - كفى!
نعم
أنت! انتبه!
لا! الطاقة تنفد
لست ندا لي أيها الـ(ساموراي)
غبي، سيفك ليس ندا لقوة (آكو)
مخطئ، هذا السيف يحمل تاريخ وقوة شعبي قوته لا حدود لها
- أسلافي العظماء، اسمعوا ندائي - ماذا تفعل؟
إذا كنت مؤهلا، أعطوني القوة لأغلب هذا الشر البغيض وأرسله إلى...
(جاك)!
(جاك)، عد إلى رشدك
أقدّر كل من وثق بي، قضيتي مهمة أيها الأسلاف العظماء
- (جاك) - اجعلوا سيفي أداة لعدالتكم
أمر سهل جدا
غير معقول
مرحى!
السيف، الـ(ساموراي)
كفك عاليا
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "احترسوا!"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت