"منذ زمن طويل في أرض بعيدة"
"أنا، (آكو) مُغيّر الأشكال، سيد الظلام... أطلقت شرا عظيما"
"لكن محارب (ساموراي) تافها شاهرا سيفا سحريا تجرّأ وتقدّم لمواجهتي..."
"قبل أن يسدد ضربته القاضية فتحت بوابة زمنية ورميته بقوة إلى المستقبل..."
"حيث شري هو السائد"
"والآن هذا الأحمق يسعى للعودة إلى الماضي ليلغي المستقبل الذي صنعه (آكو)..."
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي، (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
"احترسوا! احترسوا!"
تحياتي، (إماكاندي) أنا (آكو) سيد كوكب الأرض
سافرت مسافة بعيدة لأقدّم لكم أعظم صيد
هناك طريدة عظيمة تسرح بحرية على كوكبي مدمرة كل ما عملت من أجله
العديد حاولوا الإمساك بهذا الهدف المراوغ
أعرض عليكم هذا التحدي يا (إماكاندي) لأنك أعظم الصيادين في الكون
سأعطيكم عددا لا يحصى من الكنوز إذا قبلتم
وإذا نجحتم، السماء ستظلم
وتمطر جواهر لا تقدر بثمن وستملأ عالمكم
مما سيجعلكم أغنياءً أكثر مما تحلمون به
سلالتنا موجودة منذ سنوات عدة
الصيد هو طريقتنا في الحياة إنه يجري في عروقنا
إنه يجعلنا أغنياءً أغنياء أكثر من الأشياء المادية
نقبل تحديك، لكن لا نريد كنزك
مكافأتنا هي حماسة الصيد لأننا الـ(إماكاندي)
نعم بالفعل، أنتم مخلوقات فريدة أتمنى لكم صيدا جيدا
هذا كان مضيعة لوقتنا هذه الطريدة لا تستحق المتابعة
دعنا نعلِم (آكو) أن بإمكانه الحصول على جائزته
(آكو)؟ كلا! لن يتم تسليمي لـ(آكو) مثل حيوان ما
سنصطاد يا إخوتي
لم أواجه قط صيادين بمثل هذه المهارة
المعذرة، يجب أن آخذ مركبتكم
كأنه بمقدورك... يا رجل، أنت تسير في الاتجاه المعاكس!
تهانينا يا (إماكاندي)
من دون شك أنتم أعظم صيادين في الكون
كل من حاولوا قبلكم فشلوا
لكن أنتم قبضتم على الشخص الذي يسرح بحرية في عالمي
نعم بالفعل، هذا كان أعظم صيد لنا
وهذا الـ(ساموراي) أثبت أنه أعظم وأكثر طريدة مراوغة
نعم، نعم والآن سلّموني إياه
- كلا - ماذا؟
لا أستطيع
الطريدة التي تقدم صيدا عظيما ونبيلا تكسب حقها في إطلاق سراحها
إنها طريقة الـ(إماكاندي)
أيها الوقحين الأغبياء سآخذ ما هو ملكي
كلا، لن تفعل
كلا ماذا حدث؟ أين أنا؟
لقد أعطيتنا أعظم صيد لقد كسبت حريتك
إنها طريقتنا، طريقة الـ(إماكاندي)
"اسرح بحرية، (ساموراي جاك) اسرح بحرية"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "احترسوا!"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت