"منذ زمن طويل في أرض بعيدة"
"أنا، (آكو) مُغيّر الأشكال، سيد الظلام... أطلقت شرا عظيما"
"لكن محارب (ساموراي) تافها شاهرا سيفا سحريا تجرّأ وتقدّم لمواجهتي..."
"قبل أن يسدد ضربته القاضية فتحت بوابة زمنية ورميته بقوة إلى المستقبل..."
"حيث شري هو السائد"
"والآن هذا الأحمق يسعى للعودة إلى الماضي ليلغي المستقبل الذي صنعه (آكو)..."
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي، (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
"احترسوا! احترسوا!"
"على مد العين والنظر الأرض مهجورة ومليئة باليأس"
"تزحف الظلال في أنحاء الأرض وتطفئ كل الأضواء"
"تفيض الظلمة من كل صدع"
"وتمّ محو الأمل، الرعب وحده يحكم!"
"مع ذلك، ثمة شخص واحد يسخر من وجودي الكلي الشرير بوجوده"
"يملك سيفا يمكنه أن يدمّرني يسمّونه..."
(ساموراي جاك)!
بالرغم من جهودي، لم يتم تدميره بعد
لكن الآن، أنا، (آكو) سيد ظلام كل الظلمات سأتخذ القرار النهائي
وأدمّر (ساموراي جاك) للأبد
من أعماق تجاويف فوهة الكراهية أستدعي (ديمونغو)
ما المسألة يا سيدي؟
أنت من أقوى أتباعي
تملك مقدرة أن تسرق جوهر أقوى المحاربين
أو أكثر الوحوش فتكا
لم يسبق أن خذلتني
كلما أخذت جوهرا
أصبح أقوى أكثر يا سيدي!
ولقد سرقت جوهر أعظم المحاربين
لا يمكن لأحد أن يهزمني
جِد (ساموراي جاك) دمّره واستعبد جوهره
(ساموراي جاك)
جائزة بالفعل، أعظم محارب على الإطلاق
نعم
أي طريقة أفضل للتخلص منه غير سجن جوهره للأبد؟
اعتبر أن المهمة قد تمّت يا سيدي
إن كنت تسعى إلى النزاع فلقد وجدت الشخص الخطأ للتعامل معه
أنت مخطئ أنا بائع الدمار
أنا تاجر الموت وأنا أبحث عنك يا (ساموراي جاك)
- من أنت؟ - أرسلني (آكو) كي أدمّرك
- (آكو)؟ - سيدي متعب من وجودك
أنت خصم قوي لعلك قوي جدا بالنسبة إلى سيدي
لكن ليس بالنسبة إليّ اسمي... (ديمونغو)!
لقد أتيت لأمسك بجوهر المحارب خاصتك
تاجر الموت؟
أنت غبي يا (ساموراي)
لا تتدخل في أمور لا تفهمها
(تايتن)، دمّر (ساموراي)
لقد قابلت نظيرك يا (ساموراي) اسحقه
اسحقه، اسحقه، اسحقه، اسحقه، اسحقه
أوقف الأنين، إنه خدش فحسب الآن! نَل منه!
اللعنة!
أنت التالي
أعرف هؤلاء المحاربين
هم أيضا كانوا يضايقون (آكو) في الماضي
لكن الآن، أنا (ديمونغو)
أتحكّم بجوهرهم كما سأتحكّم بجوهرك
استعد يا (ساموراي) للدمار
لا يمكنك أن تفوز يا (ساموراي) أنا أقوى
تستمد قوتك من قوة ومهارة أعظم المحاربين الذين سرقت منهم جوهرهم يا (ديمونغو)
من دون ذلك، أنت لا شيء
أنت حكيم يا (ساموراي) لكن من يأبه؟
حين أحصل على جوهرك سأكون أعظم محارب
لا يمكن
كيف يُعقل؟ لقد هزمتهم للتو
صحيح، لكنهم عبارة عن جوهر لا يمكنك أن تهزم الجوهر
يمكنك أن تهزمهم ثانية وثانية وثانية
لكنني أتحكّم بجوهر آلاف المحاربين الأقوياء أمثالهم
حتى محارب عظيم مثلك لا يمكنه أن يهزمهم جميعهم
لننتظر ونرى
هذا لا يجدي نفعا
ما زلت تظن أنك تستطيع أن تفوز كم أن هذا جدير بالثناء وغير مثمر
العدد كبير
دمّروا، دمّروا (ساموراي جاك) أريد جوهره
نعم! نعم! حارب! حارب!
المسألة مسألة وقت فحسب يا (ساموراي)
فقط مسألة وقت قبل أن...
هزيمتي!
لا بد من وجود طريقة لهزيمة (ديمونغو) طريقة لمنع (ديمونغو) من استخدام الجوهر
الجوهر هو فخ المحاربين الجوهر عالق
إن حررت الجوهر يفقد (ديمونغو) قوته
كيف أحرر الجوهر؟
نعم، من الداخل كيف أدخل؟
ماذا؟
مستحيل!
وأحرر جوهرك
جوهري! أين جوهري كله؟
لا!
- خذلتني يا (ديمونغو) - لا يا سيدي، أرجوك سامحني
لا، من جديد الملحمة مستمرة
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "احترسوا!"
ترجمة: رشا عسّاف عطوي سكرينز إنترناشونال - بيروت