"منذ زمن طويل في أرض بعيدة"
"أنا، (آكو) مُغيّر الأشكال، سيد الظلام... أطلقت شرا عظيما"
"لكن محارب (ساموراي) تافها شاهرا سيفا سحريا تجرّأ وتقدّم لمواجهتي..."
"قبل أن يسدد ضربته القاضية فتحت بوابة زمنية ورميته بقوة إلى المستقبل..."
"حيث شري هو السائد"
"والآن هذا الأحمق يسعى للعودة إلى الماضي ليلغي المستقبل الذي صنعه (آكو)..."
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي، (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
"احترسوا! احترسوا!"
لقد حطّمت سيارتك الغبية القديمة للتو بدراجتي الرائعة الجديدة
- حقا؟ - نعم
هيا، الجميع يعرف أن الدراجة لا يمكنها تحطيم سيارة يا غبي
مرحى!
"(فوت شاليه)"
انتهى الوقت يا شباب
والآن اسمعوا يا شباب
لدينا هنا احترام خصوصية الغير
وهذا لا يشمل التحليق بالسرعة القصوى على الدراجات النارية محطمين النوافذ
ما هذا؟ بطل؟
يعجبني، لديه شجاعة
- اتركوه - من الذي...؟
لقد أهنت صندلي
صندلي لا يحب أن يسخر منه أحد
اقضوا عليه
هذا صحيح، تعال إلى...
هيا يا أولاد هذا الأحمق لا يستحق وقتنا
حركات رائعة يا رجل، يعجبني أسلوبك
يمكنني القول بصراحة لم أر في حياتي أي أحد يدافع عن مبدأ علاقة الرجل بحذائه
بمباراة مثيرة للمشاعر إن صح التعبير
يجب أن أعترف، أشعر بوجود علاقة روحية تربطني بك
لأنني مثلك، أتفهم أهمية الحذاء المناسب على أدائنا في الحياة اليومية
وسأكون صريحا معك يا سيدي أنت بحاجة لزوج جديد من الأحذية
وبما أنك ساعدتني بشجاعة من تلك الورطة سأعطيك مجانا أي حذاء تختاره
من المحل المشهور عالميا، (فوت شاليه)
"(هيفي إكس) الثقيل"
انظروا إلى هذه السيقان
مرحبا يا وسيم، سنعود لأخذك لاحقا
- انظروا إلى القوام - يا حلوة، دعيني آخذ رقمك
- يا للعجب! يا للعجب! - لم تفعل، هل تصدقون ذلك؟
يا فتاة انظري إلى نفسك
يا حلوة، يا حلوة يا حلوة، تبدين رائعة
يجب أن أخسر وزنا أو ما شابه
تبا، لست غاضبة منك يا حلوتي افعلي ذلك الشيء يا فتاة
هذا صحيح يا فتاة، عليك العمل بما لديك أنت تفهمين ما أقصد
هل حالفك الحظ يا صاح؟
كدت أنسى أمر هذين، وصلا للتو
يتمتعان بأحدث تكنولوجيا، رغوة هوائية إعادة توجيه، ممتص صدمات وعظمة تروقة مزدوجة
عازل صدمات بدرجة 1.5 رقمي
حسنا، على كل حال يا رجل إنهما الأحدث، لنجربهما
بهدوء
اجعلني فخورا يا أخي
هذان! من أين؟ كيف؟ مهلا
المعذرة، عفوا، يا فتى انتظر
يا فتى، عد مهلا
رأيت الـ(ساموراي جاك)، رأيت الـ(ساموراي جاك) رأيت الـ(ساموراي جاك)
- المعذرة، أنا... - كلا، كلا، آسف المحل مقفل
عد غدا، إنه موعد العشاء أنا أغلق المحل نفتح غدا الساعة السادسة
أنت... أنت أنت الـ(ساموراي)
الـ(ساموراي جاك)
إنه شرف لي أن تأتي إلى ورشتي المتواضعة
- بماذا أدين لك بهذا الشرف العظيم؟ - لا أريد مضايقتك لكنني كنت أتساءل...
أين تجد العشاء، إنه هنا يا صديقي زوجتي تطهو بينما نتحدث
شكرا لك، لكن هناك أشرار طليقين يجب أن أتولى أمرهم
دائما يوجد أشرار لكنك لا تستطيع هزيمتهم بمعدة خاوية
والآن هيا، سيكون شرفا عظيما إذا شاركت عائلتي على العشاء
تعال، تعال
رأيت الـ(ساموراي جاك)، رأيت الـ(ساموراي جاك) رأيت الـ(ساموراي جاك)
- لم تفعل، أنا متأكدة - "مطلوب"
متأكدة، يا له من قزم صغير إنه مثل...
أيتها السيدتان
يا للروعة! إنه وسيم جدا
يا عزيزتي، جهزي مكانا إضافيا على الطاولة لدينا ضيف
هل أحضرت سائق سيارات آخر مليء بالزيت؟ أقسم لو أنك...
- الـ(ساموراي جاك) - اعذريني يا سيدتي على تطفلي
لا، لا، أرجوك أرجوك تفضل على طاولتنا
شكرا لك، منزلك رائع ربما هذه هي آلة الزمن التي أبحث عنها
نعتقد أنه من المهم تذكر الماضي
نحن نحاول تكريم أسلافنا بإبقاء تراثنا القديم وإعادة رواية القصص القديمة
والقصص الجديدة
نعم، قصصك
"لقد جاء، جاء من الماضي الـ(ساموراي جاك)"
نعلم أنك ستقضي على (آكو) يوما ما سيد (جاك)، أنت الأقوى
نعم، أسطورتك هي مصدر إلهام لمن يعيش تحت شر (آكو)
أرجوك، لو كانت هناك أي طريقة يمكننا بها مساعدتك، اطلب فقط
حسنا، أردت سؤالك عن حذاء ابنك
"(تينغو جيت) للتصليح"
"مطلوب"
شكرا جزيلا لك يا صديقي ليتني أستطيع رد بعض...
- "شكرا" - "شكرا"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "احترسوا!"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت