"أنا أحبك"
"(جاك)؟"
"شكرا لك"
مضى خمسون عاما
"لكني لا أتقدم في العمر"
"الزمن لم يعد له تأثير عليّ"
"إلّا أن المعاناة تستمر"
"أحكم (أكو) قبضته على الماضي والحاضر والمستقبل"
"وفُقد الأمل"
"لا بد من العودة، العودة إلى الماضي"
"أيها الساموراي (جاك)"
"(أكو)"
سبع بنات للعمل لأجلك يا سيدي
سينجحن في ما فشل فيه الكثيرون
وسننعم كلنا في مجدك
"لماذا؟"
لماذا نسيتنا؟
هل نسيت يا بني؟
لا، لا
"النجدة!"
ساعدني يا بني، يجب أن تساعدني
أنت تنسانا يا بني
- لا - أنت...
أنت لم تعد إلينا
لقد تركتنا
- لقد تخليت عن هدفك - لم أفعل
تركتنا جميعا...
لنموت
"بني؟"
أبي؟
- لماذا؟ - أنا... أنا...
نحن ننتظرك منذ زمن طويل
لكنك لم تعد
لا يا أبي، (أكو) دمر الطريق إلى الديار
لست أفهم
أنت الوحيد الذي كان يمكنه إنقاذنا
- أبي - لقد دمر كل شيء
كل شيء يحترق
لقد نسيت هدفك
نسيتنا
أي غلطة هي موت محقق والموت فيه فشلنا
انعمي في مجد ما أوجده سيدنا
أبدي إعجابك بجماله لكن اعلمي أن الساموراي طليق هناك
يعيث دمارا أينما حل
لهذا يا عزيزتي (آشي) يجب أن تحافظ بنات (أكو) على تركيزهن
لا تليني أبدا، هاجمي دائما
لقن هذه درسا
توقفي!
لا مكان للضعفاء مع (أكو)
هل أنت ضعيفة؟
نعم
نار (أكو) تستعر في داخلكن جميعا
"للتغلب على الهدف يجب أن تكون حواسكن حادة"
أوشك تجهيزهن أن ينتهي
وحالما ينجحن
ستشرفنا من جديد بحضورك
ساموراي (جاك)
كم تسرني رؤيتك يا عزيزي
لماذا تأخرت؟ دمرت هذه القرية منذ أيام، فقط لأجلك
مهلًا، هذا أنت، صحيح؟
من يمكنه التعرف عليك مع كل هذا العتاد والغلظة يا عزيزي؟
سأخبرك من، أنا
(سكيراموتش ذا ميرسيليس)
"زمّار الدمار"، "مغني المذابح"
"سفير الإبادة"، "مجتث الجميع" يا عزيزي
والمعروف أيضا بـ"القاتل المفضل لـ(أكو)"
ها هو، أشهر عبوس في العالم
هيا يا عزيزي (سامي)، أخرجه
تعرف عم أتحدث، ذلك السيف المجنون
فلنبدأ التشريح والتقطيع واللكم والضرب
والتمزيق والجرح يا عزيزي
مهلًا، تراجع يا ذا اللحية!
أين سيفك؟
لا أراه
لا، لا، لا، لا يا عزيزي
لا تقلها، لقد أضعت سيفك!
حسنا يا (جاكي)، استمر في عبوسك
بينما أتصل هاتفيا بـ(أكو)
"من المتصل؟"
عزيزي (أكو)، كيف حالك أيها الزعيم؟ احزر ماذا...
"ماذا؟ ألو؟"
تنسيق رائع يا عزيزي لم تفقد مهارتك في الرقص
حسنا إذن، دعنا نرقص
أتعرف؟ لم تعجبني اللحية لكني معجب جدا بشعرك
(جاك)، ساعدنا يا (جاك)
- ساعدنا - ساعدنا
ساعدنا يا (جاك)
أرجوكم! لا، يجب أن تفهموا
هذا الساموراي فقد عقله
قد تكون دمرت مزماري السحري
لكن لا يمكنك تدمير السحر الموسيقي الذي هو أنا يا عزيزي
اسمع هذا الصوت الجميل يا عزيزي
اسمع، أخبرتك بأنني المفضل لدى (أكو)
لا أحد يستعمل النصل مثلي
لا أحد!
كان لقاءً ممتعا يا (جاك) لكن عليّ الذهاب
هذه عبارة فرنسية بمعنى "أنت في عداد الأموات"
حسنا يا عزيزي حان الوقت لأغادر المنصة
يبدو أنك النجم الرئيسي الآن
هذا كل شيء يا عزيزي
- (آشي) - (آشي)
تدريبكن اكتمل
اذهبن واقتلن
"أنتن 7، لكنكن تضعن الآن وجها واحدا"
"غاية واحدة وُلدتن لأجلها"
"وهي قتل الساموراي"
- "احترسوا" - "لا بد من العودة"
"العودة إلى الماضي أيها الساموراي (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد من العودة"
"لا بد من العودة، العودة إلى الماضي أيها الساموراي (جاك)"
"احترسوا"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد من العودة"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)" - "ساموراي (جاك)"
- "احترسوا" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)"
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن