"مضى خمسون عاما"
"لكني لا أتقدم في العمر"
"الزمن لم يعد له تأثير عليّ"
"إلّا أن المعاناة تستمر"
"أحكم (أكو) قبضته على الماضي والحاضر والمستقبل"
"وفُقد الأمل"
"لا بد من العودة، العودة إلى الماضي"
"أيها الساموراي (جاك)"
- سفاح - قاتل
قاتل، سفاح، قاتل، سفاح
- سفاح، سفاح - قاتل، قاتل
لا!
- سفاح - قاتل
لا!
- سفاح - لا!
هنّ اخترن طريقهن
هن اخترن
مت! مت! لماذا لا تموت؟
أيها الحثالة! (أكو) سينتصر
سأبطل الشر الذي هو أنت أيها الساموراي
سأقتلك، ما دام هناك نفس في جسدي سأقضي عليك
عاش مجد (أكو)
أنت مضطربة جدا
ومشوشة جدا
(أكو) هو الشرير لا أنا
قابلت آلات مبرمجة على الكره والأكاذيب
لكن لم أقابل إنسانا هكذا قط
مخادع، محتال، حثالة
أنت الآن تكررين نفسك
أتساءل إن كان ممكنا لها أن تصدق أن (أكو) هو الشرير لا أنا
- أيها الماكر الفاسق - ربما لن تصدق
هل تمزحين؟
سيدي وقائدي (أكو) عسى أن يسعدك هذا إلى الأبد
الساموراي قد مات
أنا هنا
أيها الأحمق، لقد ابتلعنا مخلوق ضخم
أنت ميت
كنت في داخل مخلوقات عملاقة من قبل سأجد مخرجا من هنا
توقفي، كفى!
لا، لن أتوقف أبدا
نعم، نعم، أعرف حتى آخر نفس لك
لكن عندما تعرفين كم أنت مضلَلة سترين حقيقة (أكو)
لا تتحركي
أيتها المرأة المجنونة! ألا ترين أنني أنقذ حياتك؟
هل تسمعينني؟
"(آشي)!"
اقتلي الساموراي!
"(جاك)"
ماذا نفعل يا (جاك)؟
ننتظر
ننتظر ماذا؟ أنت تعرف طريق الخروج دعنا نذهب
لا، إنها بريئة أخرى
بريئة؟ هل أنت مجنون؟
- إنها الشر بعينه - لقد ضلت طريقها
مثلك يفهم معنى ذلك، صحيح؟
لم أعد أريد التحدث إليك
إذن، ربما ستتحدث إليّ
دعني وشأني
لا أريد التحدث إليك أنت أيضا
لا أعرف لماذا تظل تذكر هذا الأمر
اسمعني، لماذا تقحم نفسك دائما؟
هي اختارت طريقها وعليها الآن العيش مع العواقب
لن تفهم أبدا أن هذه غلطتي أنا
إنها هنا بسببي
- لقد ذهبت - ماذا؟
حسنا، انتهى الأمر، فلنخرج من هنا
لا
ستنقذ حياتها مرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم
على الرحب والسعة
أفضل أن أكون فضلات ذلك المخلوق على أن أكون ممتنة لك
ماذا توقعت؟ عناق وقبلة؟
بمشيئة (أكو)، ستموت هنا
لا أمل لك أيها الساموراي الأحمق
(أكو) سيد الأسياد وسيقضي عليك
مهما كنت خططت لي لن أتراجع ولن أتنازل
موتك محقق، (أكو) يرغب بهذا
(أكو) أوجد عالما من الأعاجيب وأنت لوثته
(أكو) أب كل الآباء وعظمته لا حدود لها
أنت طفيلي أيها الساموراي تتغذى على كرم (أكو)
(أكو) يا سيدي، هذا الأحمق لا يعرف شيئا عن عظمتك
- وعن عطفك وعن تفهمك - كفى!
كل شيء وكل كلمة وكل فكرة تعرفينها هي خطأ
(أكو)! (أكو) هو الذي دمر جمال هذا العالم
لقد دمر الطبيعة الأم
أين نحن في ظنك؟
(أكو) أطلق هذه المخلوقات البشعة على عالمنا
وهي تتغذى على مذابحه
كاذب!
صدقي ما تريدين
لكن إذا فتحت عينيك وتخليت عن كرهك
فسترين الحقيقة
مت!
أمطار؟
حسنا
أظن أن علينا أن نفعل هذا
الكثير من الناس يدفعون نقودا مقابل هذا
يُسمى الوخز بالإبر
انسي الأمر
أحب الفراء على الظهر
تبدو بشعا
منك، "بشع" مقبولة جدا
شكرا
نحن قريبان
حتى في أحشاء أكثر الكائنات شرا
هناك ضوء جميل
يبدو هذا بسيطا بما فيه الكفاية
استخدام المخلوقات الطائرة للهرب وعدم الوقوع في بركة الحمض
حسنا
سرعتنا تتباطأ
لا، رجاءً، أسرع، أسرع
انتظري
(آشي)
هذه الإلهاءات التافهة سامة لمهمتك
إنها ليست جزءا من نظام (أكو)
"ليست جزءا من نظام (أكو)"
- "احترسوا" - "لا بد من العودة"
"العودة إلى الماضي ساموراي (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد من العودة"
"لا بد من العودة، العودة إلى الماضي ساموراي (جاك)"
"احترسوا"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد من العودة"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)" - "ساموراي (جاك)"
- "احترسوا" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)"
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن