مضى خمسون عاما
لكنني لا أشيخ
لقد فقد الزمن تأثيره عليّ
لكن المعاناة تستمر
إن قبضة (أكو) تضيق خناقها على الماضي والحاضر والمستقبل
الأمل مفقود
لا بد من العودة العودة إلى الماضي
ساموراي (جاك)
- أبي! - صمتا
- لكن (أكو)، إنه... - صمتا يا فتاة! نعلم ذلك
العالم بأسره يعلم
- (أكو) - (أكو)
- جدي، جدي! - جدي، جدي!
اهدؤوا أيها الصغار، أعلم ذلك
أعلم ذلك
أنهِ الأمر يا كتلة البؤس المنفوخة...
أبي، دعنا نسمع! ها قد بدأ
آسف
"قبل زمن طويل، في أرض بعيدة"
"أنا، (أكو)، سيد الظلام متحول الشكل"
"أطلقت شرا لا يوصف"
"لكن محارب ساموراي أحمق يحمل سيفا سحريا"
"تقدم لمجابهتي"
"قبل توجيه الضربة النهائية فتحت بوابة في الزمن"
"وقذفت به إلى المستقبل حيث شروري هي القانون"
"والآن يحاول الأحمق العودة إلى الماضي"
"وإبطال المستقبل الذي هو (أكو)"
لن يحدث ذلك!
إذ بعد كل هذه السنوات
أمسى ساموراي (جاك) والسيف في قبضتي!
لا!
- ساموراي - ساموراي
(جاك)
لا!
الصديق
يا للهول!
وأنتم أيها الحمقى الذين تتجرؤون على مجابهتي...
لقد مات بطلكم!
ومات أملكم!
أنا السيد الحقيقي الوحيد!
ليكن هذا درسا لكم جميعا
آن الأوان كي تموت يا ساموراي (جاك)
بالمناسبة، بعد كل هذه السنوات أنا محتار إزاء كيفية قيامي بذلك
(آشي)، قاومي يا (آشي) قاومي
أعلم أنك ما زلت موجودة هناك
(آشي)
أرجوك يا (آشي)، قاومي
مهلا لحظة
هذا هو السلاح المنشود
أفيه مبالغة؟
ربما سلاح أقل حدة؟
جنون!
أجل
بنيّتي، هلا تسدين لوالدك خدمة
وتقتلين الساموراي؟
لا يا (آشي)، لا
أجل، غالبا ما يكون الحل الأبسط هو الحل الأفضل
(آشي)، لا يمكنك السماح بانتهاء الأمور بهذه الطريقة
أرجوك يا (آشي)، قاومي!
قاومي!
ماذا؟
ما هذا؟
لقد أتينا يا (جاك) لقد أتينا لإنقاذك!
حمقى مثيرون للشفقة
قرود طائرة؟
لا، بل تجيد القفز
من لدينا الآن؟
الـ300 يحاربون من أجل الرجل المنشود!
لستم سوى حشرات حقيرة بنظر (أكو)
والحشرات تُسحق
وتُباد
اثبتوا في صفوفكم! اثبتوا في صفوفكم!
يا للهول!
- لا، مهلا - (جاك) العزيز!
صحيح لا أنفك أنسى بشأن هذا
أنت... أنت ميت؟
أجل، إلى حد ما فقط
- إذن كيف... - بواسطة السحر السلتي
اسمع، عليك التعرف إلى بناتي الجميلات
لدي (فلورا) و(مايف) و(آيلا) و(برادانا)
"و(ميردينا) و(ألانا) و(أوبان) و(آردبي)"
"و(فيونا) و(آسي) و(بوني) و(لورنا)"
"و(ماوينا) و(شونا) و(نورا) و(بيسل) و(شاناث) و(يوسبث) و(إدميه) و(فريا)"
"و(غيلبارثا) و(غيشا) و(غريزيلا) و(إينيس) و(دونثا) و(كورا) و(دافينا) و(كينا)"
الكثيرات
أجل، مصدر فخري وبهجتي
اختر من تشاء منهنّ وسأكون فخورا جدا بذلك
- لا أستطيع - لماذا؟
هل تظن نفسك أفضل من بناتي؟
لا، لا أنا على علاقة بإحداهن
من؟
تلك
لا أعتقد أنها من الصنف الذي يناسبك يا صاح
لقد استولينا على هذا الساموراي لإنقاذك يا ساموراي
ساموراي صخري ضخم؟ حقا؟
يا له من أمر غير مألوف!
(جاك)؟
(آشي)!
كفى!
- يا للهول! - الدروع!
- أبي - لا يمكن لأحد أذيّة بناتي الجميلات!
ارتعد أمام نداء مزامير (لاغافولين) الشبحية!
(آشي)
- (آشي) - (جاك)؟
أجل، أنا معك لكن عليك المقاومة يا (آشي)، قاوميه!
أنا... لا أستطيع أنا...
(آشي)، يتوجب عليك ذلك (آشي)! (آشي)!
(آشي)!
أنا أحبك
أهو ميت؟
لا، ولن يموت إطلاقا
كيف تجرؤين على الرد على والدك بوقاحة؟
لا، أنت لست والدي
- بلى، أنا والدك - لا، لست كذلك
ماذا؟
- ماذا؟ - (آشي)، أنت تتمتعين بقوى (أكو)
أصبت!
يا للهول!
ربما ألحقتَ بي الهزيمة الآن
لكنني سأدمرك مستقبلا
لا مستقبل لك يا (أكو)
أخالفك الرأي
أي حيلة هذه؟
(أكو)!
لا تقلق أيها الساموراي
ستراني من جديد
لكن في المرة المقبلة لن يحالفك الحظ
ماذا؟
لقد عدتَ بهذه السرعة!
لا، مهلا!
لن يستمر هذا!
لقد قُضي الأمر
(آشي)؟
أنا بخير
لقد شعرت به يغادرني
لن يلحق الأذى بأحد بعد الآن
(آشي)!
- (جاك) - ما الخطب؟
لولا (أكو)...
لما كنتُ موجودة!
لا!
(آشي)
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن