"منذ زمن بعيد في أرضٍ نائية"
"أطلقت، أنا (أكو)، سيد الظلمات المتحول الشكل شرا مطلقا"
"لكن محارب (ساموراي) غبي استلّ سيفه السحري وواجهني"
"وقبل أن يوجه الضربة القاضية فتحت بوابة عابرة الأزمنة"
"وقذفته من خلالها إلى المستقبل حيث يسيطر شري سيطرة مطلقة"
"يسعى الغبي الآن للعودة إلى الماضي"
"ليحول دون تحقق المستقبل أي (أكو)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
"نزل"
- هل هذا مرفق سكن؟ - نعم
- أرغب في المكوث هنا - حسنا
هذا السرير
وهذا الحمام
وهذه... هذه النافذة
- هل تشكو من شيء؟ - الموسيقى
الموسيقى!
(أوليفيا)! (أوليفيا)!
كلا، أرجوك يا (أوليفيا)!
ألم تتعرفي إلي يا عزيزتي؟ (أوليفيا)!
هذا أنا، والدك!
أرجوك أن تعودي إلى رشدك يا عزيزتي
كلا يا عزيزتي، كلا!
لا تتصرفين على طبيعتك
كلا، انتظر! إنهم مجرد أولاد
كلا يا (أوليفيا)، لا تغادري! عودي!
- مَن هؤلاء؟ - أبناء (أكو)
(أكو)!
انتشر شرّه إلى أصغر النفوس حتى
نعم! كانت ابنتي بريئة في ما مضى
حتى عادت إلى المنزل حاملة هذه الأسطوانة
لم تعد ابنتي الصغيرة على سجيتها منذ تلك الليلة
بل أصبحت واحدة منهم
انتظر! إلى أين تذهب؟
سأذهب لتحرير ابنتك وما تبقى من أولاد من قبضة (أكو) الشريرة
أهلا بكم أيتها الأخوات والإخوة اهتفوا "كازام"
"كازام"!
عدت أنا مدمج الأسطوانات (ستيلباتور) إلى هنا مجددا
لأسمعكم جميعا ألحان السيد المهيبة والمذهلة
(أكو)!
نعم!
متّعوا سمعكم بالأصوات الموسيقية
يا أولاد (أكو) (ساموراي جاك) معنا الليلة
(جاك)!
ومن أجل عدو الشعب الأول ومفسد بهجة (أكو)
الـ(ساموراي) الغبي! لنسمعه الصوت الجهير
ونواجهه بالأغنية الجديدة الجميلة بعنوان (جاك أتاك)
عددهم غفير لا بد لي من وقف الموسيقى
كلا، لن يكون الأمر بهذه السهولة
- ألحانك سيئة يا مدمج الأسطوانات - معك حق، إنها رائعة
- لا أعني بهذا جيدة بل سيئة - لا يهم!
سأضع حدا لسيطرة (أكو) على هؤلاء الأولاد الأبرياء
من المستحيل إسكات (أكو)
لتحدّد الألحان دمارك النهائي
كلا!
سأضع حدا لموسيقى (أكو) الشريرة
كنتم بيادق لشر (أكو) لكنكم أصبحتم أحرارا الآن
عودوا إلى دياركم ولا ترقصوا على وقع هذه الموسيقى الشريرة بعد اليوم
أبي!
- (أوليفيا)! - أبي
(أوليفيا)!
أنا سعيد جدا!
شكرا أيها الغريب، شكرا
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود"
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
ترجمة: سكرينز انترناشونال - بيروت