"منذ زمن بعيد في أرضٍ نائية"
"أطلقت، أنا (أكو)، سيد الظلمات المتحول الشكل شرا مطلقا"
"لكن محارب (ساموراي) غبي استلّ سيفه السحري وواجهني"
"وقبل أن يوجه الضربة القاضية فتحت بوابة عابرة الأزمنة"
"وقذفته من خلالها إلى المستقبل حيث يسيطر شري سيطرة مطلقة"
"يسعى الغبي الآن للعودة إلى الماضي"
"ليحول دون تحقق المستقبل أي (أكو)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
سأنال منكم يا أصدقاء!
- ما هذا؟ - لست أدري!
كنت سأكتشف الأمر يبدو لي قبرا من نوع ما
وتحكى قصة عليه!
تقول القصة: "منذ زمن بعيد أتى السيد الشرير (سيت)"
"ونشر أقزامه الأشرار في الأرض"
"عجز أي من جيوش الفرعون العظيم عن وضع حد لهم"
"في حين نشروا الذعر في المعمورة"
"فاستدعى الفرعون عندئذٍ قوة عظمى"
"ليسجن الأقزام هنا في هذا القبر حيث سيبقون إلى الأبد"
"إن حُرر أقزام (سيت) من سجنهم هذا في يوم من الأيام"
"فسيكون خلاصنا الوحيد أن..." ماذا؟
ماذا تفعلون هنا أيها الأولاد؟
تعرفون أنه لا يجدر بكم أن تلعبوا في المعبد
يجب أن تدرسوا أين هم أساتذتكم؟
يعرفون أنه لا يُسمح لكم بالدخول إلى هنا وأنتم أيضا!
والآن اخرجوا من هنا اذهبوا إلى الدرس
وجدناه!
نعم، نعم، نعم
النبوءات القديمة صحيحة
أنتم مثيرون للإعجاب!
يا أقزام (سيت)!
لكن بعد أن حررتكم الآن أنا، (أكو) العظيم
فبتم تدينون لي بخدمة
اقترب محارب (ساموراي) من هذا المعبد دمّروه!
يبدو... مألوفا جدا هذا المكان
أقزام (سيت)!
هذه الكائنات أقوى من أي شيء واجهته في حياتي
لكن لا بد من وجود طريقة لتدميرهم
النبوءة!
أين هي؟ أين هي؟
"إن خرج هذا الشر يوما من سجنه"
"فالحل الوحيد هو استدعاء الحامي ونداء الابن"
"ولفعل ذلك، يجب أن..."
"يجب أن تبحثوا عنه في مركز الشر" مركز الشر!
هل يُعقل؟
مركز الشر! مركز الشر! ماذا يمكن أن تعني هذه العبارة؟
تمثال (سيت)!
الخنفساء هي المفتاح
لكن كيف أحصل عليها؟
"ابحث عن الجزء الآخر في الموقع الذي يلتقي فيه القمر ببحر القصب"
ماذا؟
بحر القصب! ماذا يعني هذا؟
القصب! بحر القصب
وجدتها!
"بقيت قطعة أخيرة"
"ابحث عن خلاصك في تاج الفرعون العظيم"
المعذرة!
شكرا على تدميرك أقزام (سيت) لكن...
هل تعرف أين يمكنني أن أجد...؟
بوابة زمن!
لا أفترض ذلك!
"نجحت في التملص من جهودي مرة أخرى أيها الـ(ساموراي) الملعون"
"لكنني لست قلقا لأنك ستفشل في يوم من الأيام"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود"
أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
ترجمة: سكرينز انترناشونال - بيروت