"منذ وقتٍ بعيد في أرضٍ بعيدة"
"أنا (آكو)، سيد الظلام مُتغير الأشكال"
"أطلقت شرا لا يُوصف"
"لكن مُحاربَ (ساموراي) غبي مُلوّحا بسيف سحريّ"
"تدخّل، مِن أجل مُعارضتي"
"قبل حدوث الضربة الأخيرة فتحت بوابة في الزمان"
"ورميت به في المستقبل حيث يكون شري قانونا"
"والآن، يسعى الغبي أن يعود إلى الماضي"
"ويُبطل المستقبل (آكو)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود"
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود"
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "احترسوا! احترسوا!" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"في الحلقة السابقة..."
لقد تم اختيارك
قوة من الشر الأقصى قد أعادت إلى نفسها الحياة في العالم
يجب تدمير هذا الشر
فقط من خلال قوة الروح البشرية وفضيلة الصواب الإنساني
يُمكن القضاء على هذا الشر
تم صنع هذا النصل من الطاقة الصالحة التي في داخلك
وهو يملك القوة للقضاء على القوة الشريرة
لكن حذار، هذا الشرّ ليس من العالم البشري
يحوي على سحر لا يُمكنك أن تفهمه
لا تثق بما تراه، إنما ما تشعر بهِ
ما هذا؟ أي شكل من أشكال الحشرات هذا؟
- إنه أنت - نعم يا (آكو)
شرك لا يُمكنه أن يُلغي قوة الصواب
إن سيطرتك الشريرة على أرضي وشعبي تنتهي الآن
ألم تتعلم شيئا؟ إن نصلك الخالد، لا يُمكنه أن يؤذيني
كيف يُعقل هذا؟
صُنع هذا السيف من قوة وطاقة الروح البشرية
هو يُمثّل كل ما هو جيد
الهدف منه هو القضاء عليك
لن تتمكن من الهروب
والآن دع السيف يقضي إلى الأبد على هذا القبح الشرير
سأعود!
يجب أن نتعلّم من هذا اليوم
يجب أن نكون على استعداد في حال عاد هذا الشر
"يجب أن يكون لدينا خطة"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود، أعود إلى الماضي"
- "(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت