"منذ وقتٍ بعيد في أرضٍ بعيدة"
"أنا (آكو)، سيد الظلام مُتغير الأشكال"
"أطلقت شرا لا يُوصف"
"لكن مُحاربَ (ساموراي) غبي مُلوّحا بسيف سحريّ"
"تدخّل، مِن أجل مُعارضتي"
"قبل حدوث الضربة الأخيرة فتحت بوابة في الزمان"
"ورميت به في المستقبل حيث يكون شري قانونا"
"والآن، يسعى الغبي أن يعود إلى الماضي"
"ويُبطل المستقبل (آكو)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود"
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود"
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "احترسوا! احترسوا!" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"كعربون تقدير لإنقاذ قبيلتنا المتواضعة من الانقراض على يدي الشرير (آكو)"
"نعطيك هذه الخريطة"
"إنها تكشف عن الموقع المخفي"
"لمصدر طاقة كبير يُبقيه (آكو) مخفيا"
"قوة يُمكنها أن تنهي مسعاك وتعيدك إلى حيث تنتمي"
"لقد ضحى العديدون ليحضروا لنا هذه المعلومات"
"يجب أن تستخدمها بحكمة"
"لأن مصدر القوة هذا مُغلق عليه في قلعة"
"قلعة محشوة بعدد لا يُحصى من الحراس"
"من أجل حمايتها ضد أفضل المحاربين خاصتها"
"ومليئة بمجموعة من الفخاخ"
"من أجل حمايته من أكثر اللصوص مكرا"
"كُن حذرا، كن متيقظا"
"وكُن مُنتصرا"
"إن كنتَ تجرؤ"
"(هالت)، أنت قيد الاعتقال"
"الدخول مسموح"
"(هالت)، أنت قيد الاعتقال"
"الطابق الأول"
"(فاداكفيا)"
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك
الأرجح أن يديك ستتبخران
- مَن أنت؟ - هذا غريب، كنت سأطرح السؤال عينه
يسمونني (جاك) الساموراي (جاك)
مرت 4 آلاف سنة ومع ذلك كل جاسوس مُدعٍ ببذلة سوداء
عليه أن يستعين بهذه الدعابة ذاتها
أنا نينجا قاتم، بارع... لا يُمكنك رؤيتي
قليل من الاحترام للوظيفة عذرا
ثمة جهاز إنذار على هذا الشيء
لو أنك أطلقته، حركات الكونغ فو خاصتك الراقية ما كانت لتنقذك
عذرا، لكن...
ماذا؟
انتهينا، أمر بسيط جدا
مذهل! شكرا لك
- مهلًا، هذا ليس لك - بلى
- لا... - بلى...
لا!
- ثمة كثيرون - أنت محق بذلك
تشرفت بمعرفتك
لا!
أعطني الماسة
لا بد من أنك تمزح
أسرع، لقد تم تفعليها
مهلًا، من هنا
"الحاجب"
الساحة خالية
نعم، إنها كذلك
هذا كثير، علينا الخروج
- اذهب - احمني
(جاك)!
أنا آسف
لا!
"(جاك)!"
على الرحب والسعة
- يجب أن تعطيني الماسة - لا يُمكنني يا صاح
- يجب أن تفعل... - لا يُمكنني...
- "يجب أن تفعل" - "لا يُمكنني"
يا للهول!
كل ذلك المال الجميل... قد ولّى
- "احترسوا" - "عليّ أن أعود، أعود إلى الماضي"
- "(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود، أعود إلى الماضي"
- "(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت