"قبل زمن طويل، في أرض بعيدة"
"أنا، (أكو)، سيد الظلام متحول الشكل"
"أطلقت شرا لا يوصف"
"لكن محارب ساموراي أحمق يحمل سيفا سحريا"
"تقدم ليعارضني"
"قبل توجيه الضربة النهائية فتحت بوابة في الزمن"
"وقذفت به إلى المستقبل حيث شروري قانون"
"والآن يحاول الأحمق العودة إلى الماضي"
"ويبطل المستقبل الذي هو (أكو)"
"لا بد أن تعود، تعود إلى الماضي ساموراي (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد أن تعود"
- "تعود إلى الماضي، ساموراي (جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"لا بد أن تعود، تعود إلى الماضي ساموراي (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد أن تعود"
- "تعود إلى الماضي، ساموراي (جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "لا بد أن تعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد أن تعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "ساموراي (جاك)"
"احترسوا"
أجل، سأنتظر
أجل، أريد التوصية على طلبية ليتم إيصالها
(أكو)
أعتقد أن اسمي مُسجّل لديكم
أجل، هذا هو اسمي أريد حجما كبيرا... ماذا؟
سماكة مضاعفة
إن لم يصل الطلب خلال 30 دقيقة سيكون بالمجان؟ ممتاز
لقد وصلت بسرعة
أظن أنك تعرف سبب وجودك هنا
حسنا، دعني أنعش ذاكرتك
تدمير ساموراي (جاك)
أحمق!
مغفل
روبوتات ضعيفة حمقاء!
كما يقول الآخرون
إن كنت تريد إنجاز عمل ما بشكل صحيح فعليك أن تنجزه بنفسك
أنجزه بنفسك؟
أجل
- (أكو) - أجل، هذا أنا يا ساموراي (جاك)
كم أنت شديد الملاحظة
ضع هذا الشيء جانبا يا ساموراي
نحن نعلم ماذا سيحدث
ستلوح بسيفك وأنا سأحلق بعيدا
وعلى الأغلب سأقول شيئا مثل "سأعود يا ساموراي"
ثم سأطير في الأفق
ولن نرى بعضنا لمدة أسبوع
ثم سنكرر الشيء ذاته مجددا
لن تخدعني بكلامك أيها الشرير
لا، مهلا، سأعود مجددا يا ساموراي سترى ذلك
أفهمت قصدي؟
حسنا يا (أكو)، ماذا تريد؟
مبارزة
- ماذا؟ - لقد سمعت ما قلته
فكّر في الأمر يا (جاك)
يمكننا إنهاء النزاع بيننا بشكل نهائي من رجل لرجل
دون جيوش أو صائدي مكافآت
والأهم من ذلك، دون سيف
دون سيف؟
ما ردك يا ساموراي؟
حسنا، لكنك ستلتزم بثلاثة شروط
- ما هي؟ - أولا، لا قوى خارقة
ثانيا، لا أتباع أشرار لمساعدتك
وثالثا، لا يمكنك أن تحوّل شكلك ستأتي بهيئة بشرية
هذه أربعة شروط
كان الشرط الأخير مكونا من جزئين
موافق
سنلتقي قبل شروق الشمس عند الحطام القديم
- وراء وادي الجثث - موافق
هل يقع هذا شرق أم غرب قاعة الغول القرمزية؟
- شرق - شرق، حسنا
أتعرف المكان؟
أجل، سأجده، لا تقلق
- أأنت متأكد؟ - أجل، لا تقلق، تذكرت المكان الآن
- يمكنني أن أقوم بتوصيلك إن... - سأجده
- إذا، سأراك هناك - وأنت بهيئة بشرية
- ماذا؟ - بهيئة بشرية
ساراك هناك بهيئة بشرية
- سآتي بهيئة بشرية - حسنا
لقد ظننت أنك تقصد... لا تهتم
هيئة بشرية، لك ذلك
- حسنا - حسنا
- ودون سيف
حسنا
ما الأمر؟
كفى حماقة!
حان الوقت ليحدد القدر مصيرنا
لديك قوة أكبر من قوة البشر أليس كذلك يا (أكو)؟
حسنا، مهلا، هذا صحيح
طلبت مني ألا أستخدم قوى خارقة
فهمت الأمر الآن
انتهى عهدك المليء بالإرهاب يا (أكو) انتهى أمرك
انتهى هذا القتال
لم يتحرك العمود من تلقاء نفسه يا (أكو)
بلى، تحرك من تلقاء نفسه
ماذا كان ذلك يا (أكو)؟
اتفقنا على أنك لن تحوّل شكلك
عرفت أنه لا يمكن الوثوق به
حسنا يا (أكو)، إن لم تكن قادرا على اتباع القواعد
فلن أتبعها أنا أيضا
ماذا؟
"عزيزي (جاك)، انظر خلفك مع حبي، (أكو)"
سيفي!
خطأ، كان سيفك
اتفقنا على أن الأتباع غير مسموح بهم
لست من قرر استخدام السيف
لكنني فعلت ذلك لأنك...
كان يمكن، كان ينبغي، سيكون...
هذا كله جزء من أسى الحياة الجميل
أنت محظوظ للغاية يا ساموراي
معظمنا يضطر أن يتعايش مع أخطائه
لكن أنت ستموت بسبب أخطائك
ودع لعبتك الصغيرة يا (جاك)
الآن وإلى...
- سيف مزيف؟ - هذا صحيح يا (أكو)
كما ترى، أنا ذكي وأنت شرير
وقد عرفت أنك ستغش
لذا، صنعت سيفا مزيفا وأخفيته تحت تلك الصخرة هناك
ثم أخفيت السيف الحقيقي...
هنا
أتعلم يا (جاك)؟ عرفت أنك ستعرف بأنني سأغش
لذا، قمت بالاستعداد لذلك
والآن ستعرف معنى أن تكون مغفلا
أخشى أنك المغفل يا (أكو)
- لماذا؟ - لأنني عرفت...
أنك ستعرف أنني سأعرف أنك ستعرف أنني سأعرف بأنك ستغش
لذا، أخفيت سيوفا مزيفة في جميع أرجاء هذا المكان
ما عليك فعله الآن يا (أكو)...
هو معرفة السيف الحقيقي من بين هذه السيوف
هذا سهل، إنه هذا السيف
أعني، هذا السيف
إنه هذا
هذا؟
حسنا، إنه هذا، هذا، هذا
هذا، مهلا، هذا
إنه هذا هنا، هذا، لا
حسنا، هذا، هذا
حسنا يا (جاك)، أين السيف؟
سأعود يا ساموراي، سأعود
وأنا سأكون بانتظارك يا (أكو)
أيا كانت المدة التي سيتطلبها الأمر سأدمرك
- "احترسوا" - "لا بد أن تعود"
- "تعود إلى الماضي، ساموراي (جاك)" - "احترسوا"
"لا بد أن تعود، تعود إلى الماضي ساموراي (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد أن تعود"
- "تعود إلى الماضي، ساموراي (جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"لا بد أن تعود، تعود إلى الماضي ساموراي (جاك)"
"احترسوا"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا" - "لا بد أن تعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "ساموراي (جاك)"
"احترسوا"
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن