الأمــــير الكــــبير : رسم الحب
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الأمــــير الكــــبير : رسم الحب
الحلـقــــ( 15 )ــــة
♬ ذلك لأن صدري يشعر بالضيق ♬
♬ أشعر بالإحباط لأن صدري يشعر بالضيق ♬
هل مُت ؟
الآن ، في العالم الآخر ، هل ألتقيت بك يا سموك ؟
♬ الحب هو لئيم ♬
♬ لماذا تستمر بهز قلبي؟ ♬
♬ بقدر ما هو حزين ، فهذا يعني الحب ♬
♬ أنت لا تعرفهُ بعد ♬
لقد رأيت جثة ترتدي ملابسك
و كان هناك جنازة في الجزيرة
لقد رأيتك تُدفن بعينيّ هاتين يا سموك
بمساعدة القائد ، وضعنا عملاً للحصول على الحرية
لقد تبدلت مع جثة أحد البحارة الذين لقوا حتفهم
إذا أصبحت شخصاً يفترض بأنهُ مات ، فحينها يمكنني الهرب من الجزيرة
هل تعرف ماذا فعلت بينما كُنت أعتقد بأنك قد مُت؟
جب أن تُرسل لي رسالة . كان عليك أن تُخبرني
القتلة جاءوا من العاصمة
لم يكُن هناك وقت لإعلام أي شخص
للبقاء على قيد الحياة و الحصول على الحرية ، كان علينا أن نتصرف في عجلة قصوى
هل أخي فعل شيءٍ ما ؟
بالتفكير بأنني قد مُت
هل أخي أدخلكِ حقاً كـ محظية ؟
لا ، لا تقولي أي شيء
لا بأس حتى لو لم تشرحي
فبغض النظر عما حدث ، فأنا أعرف بأنهُ لا يمكن المساعدة بذلك
ففي النهاية ، كل شيء خطئي بغض النظر
نعم . هذا صحيح
لقد وعدت بأنك لن تُغادر و بأنك ستحميني للأبد
بعد تركك تذهب ، من مُت ، أنا دخلت للقصر بقدميّ هاتين
أنا فعلت هذا لأصبح أمرأة شخصٍ آخر . محظية
حتى قبل أن تجفف الأرض التي دفنت فيها جسدك
ذهبت لرؤية شخصٍ آخر
هل هذا جيد بما فيه الكفاية ؟ هل يشعر قلبك بالوضوح الآن ؟
إذا كُنت تفكر بهذه الطريقة ، فلما أتيت إلي؟
لم أتمكن من إرسالكِ إلى جيونغ يوب وون (معبد للرهبان الإناث)
كان علي مقابلتكِ بطريقةٍ ما
ما الذي تُريد تأكيده ؟
بعد تمزيق قلبي للأسفل ، ما هو سبب وجودك في النهاية لرؤيتي ؟
كان علي رؤيتكِ
فإذا لم أفعل ، ظننت بأنني قد أموت
أنت لن تصدقني حتى
سأعود إلى جيونغ يوب وون (معبد للرهبان الإناث)
لا يمكنكِ
سأُغادر و أترككِ لوحدكِ . يمكنكِ أن تهدأي و ترتاحي
لقد فقدت السيدة ، تقول ؟
بعد أن غادرت قوات الأمن جيونغ يوب وون
حاولنا أن نأخذ السيدة ، و لكن بسبب الرجال الذين ظهروا من العدم ...
لا تدعهُ يظهر أمام عينيّ مرةً أخرى !
هل تعتقد بأن رئيس العلماء أستخدم شخصاً لذلك ؟
ماذا حدث للناس الذين أعتادوا أن يتبعوا يون سيونغ ؟
القائد في جزيرة غي دونغ كان قد أعتنى بهم
أنظر إلى ما حدث لهم
يبدو بأن أولئك الذين كانوا موالين ليون سيونغ ليس لديهم عقولهم المستقيمة
أذاً ، ماذا عن السيدة ؟
ألن تتصل بعائلتها أينما كانت ؟
راقب المنزل لرئيس العلماء
بالنسبة للعامة ، فإن السيدة لعائلة سيونغ هي في جيونغ يوب وون
نعم يا جلالتك
تأكد من أن الملكة و الملكة الأم لا توليان أهتماماً لها بعد الآن
هل السيدة بخير؟ هل تكلمت معها ؟
ماذا ستفعل في المستقبل ؟
أرسالها بعيداً ستكون فكرة جيدة ، أليس كذلك؟
أنهُ خطيرٌ هنا
لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها
في البداية ، أردت فقط أن أُخبرها بأنني على قيد الحياة
و أردتُ سماع أي نوع من المشقة التي مرت بها
و لكن بعد رؤيتها ...
أنت لا تُريد أرسالها بعيداً ، صحيح ؟
هي غاضبة مني
و أعتقد بأنها عانت من صعوبات كبيرة في القصر بأنها لا تستطيع حتى التحدث عنها
حتى لو أرسلتها في وقتٍ ما
فأُريد أن أجعلها تشعر بتحسن أولاً
أنها صعبة لا توصف بالنسبة لكليكما
كان لدي ثقة يا غي تيوك
كان لدي الثقة لجعلها سعيدة
و لكن في النهاية ، أنتهى بي الأمر لجعلها أكثر تعاسة
لعروس في العالم
هذا هو كلهُ بسبب الأمير الكبير جين يانغ
لو لم يكُن له
لكنتما ستُقيما حفل زفاف و تعيشا بسعادة مثل الزهور
لم يكُن يجب أن أكون جشعاً حيالها
يا سموك
عندما ذهبت إلى الحرب ، كان علي أن أقول وداعاً
لو لم تُقابلني
لو لم نكُن مخطوبين
لكانت ستتزوج من عائلة نبيلة جيدة
و لكان بأمكانها أن ترسم ما تحب
و لعاشت حياة مُريحة و سعيدة
هذه ليست النهاية
فأنهُ صعبٌ عليك الآن
و لكنك ستتعافى بالتأكيد
عندما يأتي ذلك اليوم ، السيدة ستبتسم مثل أشعة الشمس
رسالة إلى (والدتها): بعد دخول القصر، انا أفتقدك بشدة.....
لماذا انت هنا؟
هذه غرفتي
هذه الغرفة الوحيدة للنساء هنا
- ما الذي تفعلينه؟ - انا أكتب هذه لعائلتي، حتى اتمكن من إخبارهم بالأخبار
لكي لا يقلقوا
ألن تذهبي إلى المنزل؟
لا يمكنني
لماذا؟
إذا ذهبت إلى المنزل، عائلتي سوف تمر بوقت صعب بسببي
إذا ذهبت إلى الجيونغ يوب وون حسب تعليمات القصر، سيكون علي حلق رأسي، وأصبح راهبة ولن اتمكن من العودة إلى المنزل
ليس هناك مكان اذهب إليه
إذن، هل ستكونين مع هوي كزوج وزوجة
وتعيشين هنا؟
كلا
لما لا؟
في ذلك الوقت، كنت ستتزوجينه
في ذلك اليوم، حين انهار الزفاف
مصيرنا قد تغير
إذن، ما الذي سوف تفعلينه؟
ماذا ستفعلين إذا لم تكوني زوجة هوي؟
انتقم
من الاشخاص الذين دمروا حياتي
وأفسدوا حبي، انا سأعلمهم
ان هناك اشياء في هذا العالم لا ينبغي عليك القيام بها
ان منصبهم ليس شيئا يمكن الصعود إليه عن طريق تعظيم الجشع
الطموح بدون رحمة ليست حب
لقد تغيرتي
هل حصل شيء في القصر؟
السبب الذي يجعلني اتألم ليس هذا
صاحب السمو لا يثق بي
لا يمكنه
إذا كنت ستعيشين هنا، عليك الاعتناء بنفسك
سوف أعمل. سأطبخ وأغسل الملابس. لن ألهو فحسب
انت لا تعرفين كيف تفعلين هذا مع ذلك
لا احد يمكنه ان يكون جيد به من البداية
عليك ان تتدرب وتتعلم لكي تتحسن
انا أجيد الخياطة
ماذا لو تعرضت للهجوم
انت فقط ثقل
عليك تعلم مهارات دفاعية مني
اوه، هذا سيكون رائع لي
- في المقابل.... - في المقابل، ماذا؟
علميني الحروف
تريدين تعلم الحروف؟
انا لا أريد ان ارى غي تيوك يتباهى
إنه يسخر مني لأنني جاهلة
إذا تعلمت الحروف، يمكنك إيصال مشاعر الشوق لديك
يمكنك إيصال اشياء لا يمكنك إيصالها بالكلام المنطوق
بارد للغاية
لماذا تفعلين اشياء كهذه بنفسك؟
ليس لدي خادمة هنا
اعطني إياها. انا سأقوم بها
هل تعرف كيف تغسل الملابس؟
بما انني عشت كسجين، ليس أمير كبير، لثلاث سنوات
يمكنني الطبخ، التنظيف، وشق الحطب
غي تيوك وانا يمكننا بناء منزل بدون مشكلة
- شكرا لك - لقد قلت انك ستعيشين هنا
كلا. إذا كنت لا تريدين البقاء في الجيونغ يوب وون، سأجد لك مكان سري
واجلب لك خادمة يمكنها الاعتناء بك
هذا المكان خطير
لا تسيء الفهم
انا لا أبقى هنا لأنني أريد ان اكون معك
لدي اشياء لأقوم بها، لذلك بقيت. الاشياء التي تقوم بها انت والاخرون....
انا ايضا أريد القيام بها
انت تريد ان تصطلح الأمور في هذا العالم
من اجل هذه القضية العظيمة، كان عليك ان تتظاهر بأنك ميت، متجاهلا حبيبتك
بسبب ذلك، كان علي تحمل مصاعب لا توصف
انا لست متفرج
لقد ضحي بي في التمرد وكنت ضحية لحكم الملك العنيف
سوف أعطي عدوي ما يستحقه بيديّ هاتين
إذا أصبت بأذى، لا يمكنني تحمل ذلك
عندما لم أكن معك، كنت دائما في خطر
وعوملت معاملة سيئة
خلال تلك الثلاث سنوات التي لم تكن بها هنا، خلال ذلك الوقت التي كنت به في المنفى
بعد دفنك، هل تعتقد انني عشت في راحة؟
كان هناك فقط وقت قصير كنت به سعيدة في هذا الحب
بعد ذلك، كان ألم طويل الأمد
انا لست باقية هنا حتى أكون معك
انا آخذ طريقي الخاص
ما الذي تفعلينه
اشعر بشعور غريب
هل تغارين مجددا؟
لقد كنت أكره تلك المرأة
عندما كانت تبتسم أمام هوي، كان قلبي يؤلمني
لكن؟
الآن و هما يتشاجران، انا اكره ذلك ايضا
اشعر بالألم هنا
انت تصبحين بالغة
الحب الحقيقي ليس عندما تحظى بذلك الشخص لنفسك
إنه عندما تتمنى له ان يكون سعيد
ما هذا الهراء؟
الناس في الحب يجب ان يكونوا سعداء معا
على الرغم من انه كان صعبا على جسدي لمدة ثلاث سنوات، لقد أحببت ذلك
لأننا كنا جميعا معا
هل كان سموه سعيدا، ايضا؟
سموه، الذي ترك السيدة ورائه، كان يتألم كل يوم
وماذا في ذلك؟ انظر إليهما الان
بعد ان التقى بها مجددا، ينبغي عليه ان يكون سعيد
اعلم
انا لا يمكنني القيام بذلك
انت الان خادم ملك جديد
هل تقول انك تريد رفض حكم الملك الجديد؟
ابنتي التي دخلت إلى القصر تم طردها إلى الجيونغ يوب وون (معبد الرهبان الإناث)
ولم تقدر على العودة إلى عائلتها
انا لا اعرف إذا كانت حية او ميتة
انا دفعت الامير الكبير يون سيونغ إلى موته بأفعالي
ودمرت حياة ابنتي
والان تريدني ان أكتب أغنية تثني عليها؟
علينا الحصول على موافقة الامبراطور الصيني
من اجل إقامة حكم مستقر لمملكتنا
إذا حصل إراقة للدماء مرة أخرى
انت من رفضت رغبة الملك في الحصول على جو بون (رسالة رسمية إلى الامبراطور الصيني حول شؤون الدولة)
هل انت تهددني مجددا؟
انا فقط أعلمك بالواقع
بما اننا وضعنا رؤوسنا سويا، يجب ان نتفق على الاتجاه العام
وون
اجل، جلالتك؟
على الرغم من انني قد أصبحت الملك، الناس لا يحبونني
مكانك يسمح لك بإعطاء الأوامر
أخبرني بما تريد. الجميع سوف يتبعون كلامك
اشعر كما لو ان الجميع يبتسمون لي بتكلف
انا ملك لا يمكن للملكة الأم ان تعترف به
انا عم سرق العرش من ابن أخيه
انا أخ قام بقتل أخاه الأصغر
انت مالك المملكة
انت الملك الذي يحكم كل جزء من مقاطعات جوسون الثمانية
إذا كان الامر كذلك، فلا يمكنني البقاء ثابتا، صحيح؟
بإسم الخدم الذين رفضوا كتابة خطاب إلى الصين، سيكون علي الدعوة لإجتماع الوزراء
استدعي جو هوي غيونغ
سأخطو على كل تابع يتصرف بغطرسة
حتى لو رفضوا لعب دورهم كتابعين
انا سوف ألعب دوري كملك
هل اعتدت على الحياة في القصر؟
انا مرتاحة هنا كما لو كان هذا منزلي وقد ولدت في القصر
انا اشعر بالحماية بوجودك انت والملكة الأم فوقي ايضا
انا بدأت كمحظية
لقد كنت ابنة وزير رفيع المستوى، لكن عندما طلب الملك
محظية لتحل محل الملكة التي بلا اطفال، اصبحت محظية ملكية رسمية
طريق الملك لا يمكن ان يكون بدون نساء
دور الملكة هو ليس فقط ان تكون زوجة رجل
الملكة المتعددة المهام يجب ان تكون صبورة ومؤهلة
هل انت توبخينني بسبب ما حصل مع جا هيون؟
انا ايضا اشعر بأن ما حصل لها ما كان يجب ان يحصل
مع ذلك، عندما تمرين بنفس الموقف مجددا في المستقبل
اتمنى ان تكوني اكثر سخاء في ذلك الحين
حينها، ستتألمين أقل
ما ان ألد وريث
سأقدر على ان اكون سخية مثل اي شخص
ماذا لو بدأت المحظيات يظهرن هنا و واحدة منهن أنجبت ولدا؟
لا يمكنك حتى ان تكوني متأكدة من وضعك كالملكة
إذا اصبحت قلقة جدا بخصوص وضعك
اخشى انك سوف تفقدين عاطفة الملك
رجاء كوني حذرة في تصرفاتك
حدث شرب في مكتب البروتوكول والثقافة
لم يقم ملك بإهانة العلماء بهذه الطريقة من قبل
أنت عنيد
لذلك الملك عليه التعبير عن استياءه بهذه الطريقة
لماذا لا تغمض عينيك فحسب وتتناول بعض المشروبات؟
الملك أعد هذا الحدث لمواساة خدامه
هل ستستمر في رفضه؟
من بين جميع الوزراء في البلاط
شخص اخر سوف يكتب الخطاب إلى الصين
انت عليك كتابته
هل انت ايضا تهددني؟
لقد كنت مقرب من والدك المتوفى. كيف تجرؤ!
لابد انك تريد معرفة مكان تواجد ابنتك، صحيح؟
من فضلك أحرقها بعد قرأتها
رسالة جا هيون إلى والدتها: بعد دخول القصر، انا أفتقدك بشدة. انا بخير...
هل هي على ما يرام؟
جا هيون على قيد الحياة؟
من فضلك أطع الامير الكبير جين يانغ
أصبح شخصه
كن أقرب المقربين للملك
حتى نتمكن من الاستعداد للوقت الذي يستعيد به الملك السابق العرش
هل هذا شيء يجب ان يقوله الشخص الذي قتل الامير الكبير يون سيونغ بينما هو في المنفى؟
ما هو نوع الفخ الذي تعمل عليه؟
فقط أكتبه كما نقول لك
اصبح الجوّمون سا (المبعوث الذي يوصل الرسالة) إلى الصين
إذا حصل على موافقة الصين، سيكون من الصعب على الملك السابق استعادة العرش
يجب ان تكون انت من يمنعه، ولا احد اخر، يا صاحب السعادة
لما تفعلن هذا؟
ما الذي تفعلنه؟ ما هذا؟
هل يجب ان تعاملي شخص متواضع مثلي بهذه الطريقة؟
كيف تجرؤين على الدخول والخروج من القصر؟
جلالته أمرنا بدخول القصر لأنه
كان يستضيف مأدبة على شرف الخدم المخلصين
ألا تعرفين ان هذا ليس منزل خاص؟
إنه ليس مكان يمكنك ان تأتي إليه بحرية وتغادري عندما يتم استدعائك
لأنك قد لطخت مكان التعلم المبجل
الوزراء مستاءون جدا
لقد كان أمر الملك
ماذا سيحدث إذا رفض شخص متواضع مثلي أمر الملك؟
سوف أموت
وجودك يقلل من شرف جلالته
كملكة، لا يمكنني ان أدع هذا يحدث ببساطة بعد الان
الملك مازال يحتاج إلي
هل انت الغيسينغ الوحيدة؟
لكي تخلصي نفسك من المركز المتواضع وتصبحي نبيلة
انا اعرف انك تتطلعين إلى منصب المحظية
الملك قد وعدني، هذا كل شيء
ماذا نفعل؟
لا يمكنك ان تكوني محظية إذا كان لديك ندبة على جسدك
انا لدي جسد نظيف
ليس هناك شق او ندبة به
ابدأوا
هل تعرفين ما هذا؟ إنه زئبق
هل تعلمين ماذا يحدث عندما يدخل هذا السم في عينك؟
سموك! من فضلك اعفي عني
إذا لم توافقي، انا لن اتسلمه
إنه لن يقف في طريق بيعك لجسدك في المستقبل
لكنك لا يمكنك ان تصبحي محظية
سموك! سموك!
سموك! من فضلك اعفي عني!
إنها تتظاهر بأنها قوية، لكن لابد انه صعب جدا عليها
هذا لن ينفع
سيكون علي إرسال كّيوت دان للاعتناء بها
رجاء اخبريها بأن تكون حذرة في طريق الذهاب والعودة من هناك
لا يجب ان يشكوا بنا
يا صاحب السعادة، انا اعرف ما يكفي لمعرفة ذلك القدر
اعتقد ان جا هيون ستكون على حالها
ماذا سيحدث لابننا الذي لم يتجاوز مستوى الدخول؟
بغض النظر عما أقرر، هل ستؤمنين بي؟
انا اعلم انك كنت تفعل كل شيء من اجل الأسرة
افعل ما تشاء
مذكرة إلى إمبراطور مينغ. لي كانغ يسعى إلى موافقة إمبراطور مينغ على صعوده إلى العرش
يبدو ان رئيس العلماء قد غير رأيه
اليس هو أفضل كاتب في كل أمتنا؟
تهانينا، جلالتك
عين المبعوث الذي سيقوم بتسليم هذه الرسالة
قبل ذلك، عليك ان تعتني بأمر الملك السابق
كم مرة علي إخبارك؟
إذا أزعجنا ذلك الطفل الصغير، الناس لن يدعونا وشأننا
الناس لا يزالون يبدون ضجيجا بشأن الامير الكبير يون سيونغ الذي مات في المنفى
إذا لمسنا الملك السابق، قد يكون من الصعب التعامل مع الأمر
عندما يكبر، سيكون عليه ان يتزوج
وإذا حظى بأطفال
قد يعتقد الناس أنه الطريق الصحيح وفقا للمبدأ
إذا لم تتخلص منه من البداية
قد تعاني لبقية حياتك
لكننا ليس لدينا مبرر في الوقت الحالي
ذريعة لمضايقة طفل صغير تخلى عن عرشه بسلام
لدي ما أخبرك به
جو هوي غيونغ تواصل وضع الرسائل
تطلب ان تقابل الملك
لا تسمحي لها
انا سأقابلها بنفسي واهتم بالأمر
لذلك لا تجعلي انتباهه يشتت من قبل غيسينغ وضيعة
إذا كُنتِ تُريدين أن تجعلي نفسكِ أبعد من متناول أي شخص
عليكِ أن تبقي على بعد خطوتين
جربي أن تلمسيني
إذا كان لديكِ سلاح ، فحينها خطوتين إضافيتين
- هاجميني - أنا؟
سأُريكِ كيف تمنعين الهجوم
يا رو سي غاي ، أنتظري ! أنتظري !
يا رو سي غاي ، لحظة واحدة !
يا رو سي غاي !
- كّيوت دان ! - هل جُننتِ ؟!
- دعيني أذهب ! - كّيوت دان !
- دعيني أذهب !
أنهُ ليس كما تعتقدين . كُنت أتعلم الدفاع عن النفس منها
كيف تجرؤين ! أذهبي لتموتي !
- أتركيها ! - توقفي !
- توقفي عن ذلك ! - أتركيها !
آه ، تباً !
سيدتي
أعتقدت بأنكِ كُنتِ محاربة
- أنتِ لستِ بذلك الإعجاب - هذه الصغيرة ...
أنتِ . لا تتصرفي بعلو و قوة معي
فلا يمكنكِ حتى فعل أي شيء عندما يقوم شخصٍ ما بأقتلاع شعركِ
- أحضري ذلك ! - نعم ، لما لا ؟
تعالي الى هنا . تعالي الى هنا ! أتركني
توقفي عن ذلك . توقفي عن ذلك
دعني أذهب
هل أنتِ بخير؟
لنذهب
أذاً ، هل تُعاقبينه الآن ؟
أي عقاب ؟
أنهُ فقط بأن قلبي لن يدعه يذهب
هو ذهب إلى الحرب ، ثم أختفى في أرض أجنبية
ثم هو كان في المنفى و من ثم تظاهر بأنهُ ميت أمامي
لقد جعلني أذهب إلى الجحيم لمراتٍ لا تُحصى
لكنهُ لم يستطع تحمل ذلك لمرة واحدة ... و شك بي
حسناً ، كان ذلك بسبب الوضع الذي كان فيه . فهذا ما فكر به العالم كله
حتى لو كان العالم كُلهُ يسيء فهمي و يُخدع
فهو لا يجب أن يفعل ذلك لي
لا يهم ماذا حصل
فأنا وثقت به دائماً
لهذا السبب كُنت قادرة على المشاركة بكل شيء
سيدتي
ما هذا ؟
أنها قطعة أرض مع منزل في مقاطعة غيم بو
أتركِ العاصمة في الوقت الحالي و خذي بعض الوقت للأستجمام
هل هذا هو السعر لـ عيني ؟
أمنحني حضوراً مع جلالته
أنهُ مشغول و متخلف في شؤون الدولة
سيكون من الصعب مقابلته في أي وقتٍ قريب
هو أستخدمني كجاسوسة عندما كان بحاجتي
و هو أستدعاني لأمر بسيط حتى بعد صعوده
هل تقول بأنهُ لا فائدة لك بشخصٍ أعمى بـ عينٍ واحدة؟
راقبي ما تقولينه
فجلالته قد لن ينساكِ
أنهُ فقط ليس الوقت المناسب
أنا لستُ بحاجة لأي شيءٍ آخر
أنا أطلب منك أن تدعني ألتقي بجلالته
لقد كُنت صبوراً ، و لكن أخلاقكِ السيئة لا تعرف حدوداً
لهذا السبب حتى الملكة لا يمكنها أن تساعد سوى
للذهاب بعيداً طالما لمعاقبتكِ
ستحصلين على رؤيته يوماً ما إذا كُنتِ تنتظرين بصبر
غادري العاصمة و عيشي بهدوء !
ما الخطأ الذي أرتكبته بأن علي أن " أنتظر بصبر" ؟
أنت تعض اليد التي تُطعمك
هل المردود لمخاطرتي بحياتي لرفعه إلى العرش
هو الحفر لأخراج عيني ؟
يمكن أن تموتي بدون أن تتركِ أثراً
بالنظر إلى مساهمتكِ في القضية العظيمة
هذا هو السبب بأننا نترككِ على قيد الحياة
لذا كوني ممتنة
و أنتظري بهدوء
أنا فقط أعتنيت بصداعك
هل طلبت منكِ ذلك حتى ؟
أذاً هل كُنت تُخطط للسماح بدخول غيسينغ للقصر؟
كُنت سأستمع إلى كل الأستياء
و أمنعك من أن تتسخ بالماء الموحل . هذه كانت رغبتي الصادقة
بالنظر إلى العديد من الشائعات غير السارة حول تورطك مع النساء
هل تُريد أن تمتلك فضيحة تنطوي على غيسينغ كذلك ؟
لقد أستخدمت الوسائل لضمان عدم وجود المزيد من الضوضاء
لماذا تُثيرين دائماً المشاجرة بدون أن تسأليني حتى ؟
لماذا تفعلين أشياءً لم أطلب منكِ القيام بها؟
لا تتقدمي بنفسكِ
فتجاهل الأوامر الأساسية تتحول إلى خيانة
أرجوك أمنحني بعض الأحساس بالأمن
فنحن ما زلنا لا نملك وريثاً
أنا سأحمل لك أبناً
أبن بصحة مثلك
فبالتالي ، أنا سأُثبت هذه الأمة
العديد من الملكات ، بمجرد أن يلدن أميراً
فمن المعروف بأنهُن يقُن بأختيار أبنائهُن على أزواجهُن
- ماذا تعني ؟ - التاريخ يخبرنا
الزوج هو شمس الغروب
و الأبن هو شمس الشروق ، بعد كل شيء
قلب المرأة هو ليس هكذا
ترغب بأن تحمل بطفل يشبه زوجها الحبيب
هي أمنية التي كل أمرأة تملكها
ما تُريدينه هو أن تحملي أبناً سيكون ملكاً ، أليس كذلك ؟
ملك جديد لتولي الحكم التالي
لم تكوني قادرة على الغسل بشكلٍ صحيح لأنهُ لم يكُن هناك أحد لإعداد الماء ، أليس كذلك ؟
أنا هنا ، حتى يمكنكِ الحصول على حمام اليوم
و تمتلكِ نومٍ منعش ، حسناً ؟
ليس عليكِ القيام بهذا
ما الخطب ؟ كُنت مثل هذه الفتاة النظيفة في المنزل
أذاً ، أنتظري في الخارج . يمكنني الأعتناء بذلك بنفسي
لقد كبرتِ بعيداً خلال غيابي !
يا سيدتي ، إذا قُمتِ بهذا ، فسأشعر بالأذى
توقفي عن ذلك
سيدتي
دعيني أرى
يا كّيوت دان ، هذا هو ...
من فعل هذا لكِ ؟
هل تم تعذيبكِ عندما كُنت في القصر ؟
لا
دعيني أرى
أخبرتكِ بأن تتوقفي !
تلقينا أخباراً من جو هوي غيونغ
هل قُبض عليهم ؟
لقد فقدت عينها
كيف ذلك ؟
الملكة الغيورة كانت تشعر بالقلق من أن جو هوي غيونغ قد يُصبح محظية
لذلك جعلتها عمياء بـ عينٍ واحدة ، يقولون ،
لأن المرء لا يستطيع أن يُصبح محظية إذا كان لديه إعاقة
كم مثير للإعجاب ، حقاً
القاعدة من البلاط الداخلي هي شيءٍ ما أيضاً
لو كانت تعامل غيسينغ بطريقة من هذا القبيل ...
لهذا السبب حاولت حتى أن تحول سيدتنا إلى راهبة
كيف تجرؤين على مقاطعة محادثة الكبار . هل أخذتِ من رو سي غاي ؟
لدي شيء لأقوله عن سيدتنا
أوكلت ذلك لي
قبل أن تذهب للقاء الأمير جين يانغ
قيل لي بأن أرسلها إليك إذا حدث شيءٍ لها
و لكنني ظننت بأنك ميت
لذا كيف كان يفترض بي أن أسلمها لك ؟
كنت أمسك به كل هذه المدة
حبي العزيز ، هويّ
كُنت أنت الشخص الذي أيقظني عندما كنت ناعسة
كُنت معلمي ، حبيبي
و حتى آخرٌ لي
من خلالك ، سأظل أعيش الحياة التي لم أستطع أكمالها
لذلك ، لا تكُن حزيناً للغاية
أحد الأيام ، طالما كُنت تُغادر لأجل الحرب
قُلت بأن حياتك كانت لي
حياتك في الواقع هي لي أيضاً
أنا سأُغادر أولاً و أنتظرك
أرجوك تعال إلي
بعد أن تعيش حياةً طويلة
أنا سأصبح زهرة و أنتظرك
هذا هو ...
شيء كتبته بأنتظار موتها
كنت أساعد بغسلها
و رأيت علامات تعذيب على جسدها
هل تفهم ذلك الآن ؟
سيدتي هي شخصاً لا يستطيع الذهاب إلى أي شخصٍ آخر
حتى لو ماتت
أذهبي للخارج
أنه وقت متأخر من الليل. إذا كان لديك شيء لتقوله ، قله في وضح النهار
أذهبي للخارج
لماذا تتصرف هكذا مع واحدة ليس لديها شخص آخر غيرك؟
آه ، انتظر
لا ، لا ، لما تفعل هذا؟
كم كان ذلك مؤلماً ؟
أي نوع من الجحيم كان بالنسبة لكِ ؟
سأقتلهم
سوف أتخلص منهم جميعا
الندوب تبقى
لكنني تمكنت من حماية نفسي
الندوب فحسب ما ستبقى
أنا لم أشك بكِ
لم أهتز
لقد كرهت نفسي فحسب
لأنني لم أتمكن من حمايتكِ
اعرف
كان عليكِ فحسب نسيان امري
حتى كسر جسمك الهش
ما المشقة التي تحملتها؟
هل كنت ستفعل ذلك لو كنت محلي يا صاحب السمو؟
أنت ايضاً ما كنت ستستطيع فعل ذلك
هل حاولتِ أن تموتي؟
فعلت في البداية
ولكن بعد دفنك ، أردت أن أعطي عدوي ما يستحق
حاولت قتل أخيك بيديّ هاتين
لقد عوقبت بجريمة الخيانة
لأمير الكبير جين يانغ ليس بلا لوم
لذلك أسقطت الملكة عقوبة
بأرسالي الى جيونغ يوب وون و دفنت الحادث
أنا الآن شخص مختلف
من أرادت أن تتعلم الرسم و ركوب الخيل
لواحدة فكرت بالفعل فى قتل أحدهم و حاولت بالفعل فعل ذلك
لقد أصبحت شخصاً كهذا
أنني
لست جا هيون من
أحببتها في الماضي
♫ إلى مكان لا يعرفه أحد ♫
♫ عندما أصل إلى هناك ♫
هذا هو خطئي أنا
لا تسامحيني
♫ أتبع هذا المسار خلفك ، أتجول ♫
هل يتشاجران مرة أخرى؟
سموه ربما أعتذر لها بشدة
و ما الخطأ الذي فعله؟
شخص بسيط مثلك
لا يمكن أن يعرف ما يدور بين رجل و أمرأة
أنتِ لا تعرفين ، ايضاً . فليس لديكِ رجل ، ايضاً
ليس لأنني لا أملك واحداً ، بل أنا من أرفضهم
على قمتهم ، هناك سيد شاب فى بيت النبلاء
وفي أسفلهم الخدم
هناك خط مليء بالرجال الذين يريدون أن يكونوا معي
لكن ، لماذا لم تتزوجي ؟
هذا لأنني أخدم سيدتي
اذاً ، لن تتزوجي أبداً
سوف أتزوج !
ما سبب رغبتكِ في رؤيتي؟
أحتاج إلى معرفة من الذي تعمل لأجله
وماذا تُريد أن تعرف.
أنا شخص فقد أبيه على يد المتمردين
أريد أن أعرف من هو عدوي الحقيقي
دفتر سجلات الصراف
إذا أعطيتك المعلومات ، هل لديك القوة الكامنة وراءك لأستخدامها؟
أسأل إذا كنت تستطيع محاربة الملك
إذا لم يكن لديك تلك القوة ، فسوف تفقد حياتك و سيتم دفن الحقيقة
ادخل من فضلك
هذه هي حقيقتي
أتوق الى ذلك من وقتٍ لآخر
الوقت الذي كنت فيه أميراً كبيراً وذهبت فيه إلى الصيد معك
لماذا تسترجع تلك الذكرى ؟
يمكنك طلب ذلك الآن والذهاب للصيد
جميع المناطق الثمانية في جوسون هي لك ، يا صاحب الجلالة
ولكن إذا فعلت ذلك ، فسوف يتعب الناس من ذلك
سوف أرضي نفسي من خلال الرماية
- صاحب الجلالة ! - صاحب الجلالة !
صاحب الجلالة !
إنه سم ، حاول شخص ما أن يؤذيك
صاحب الجلالة !
دفتر سجلات الصراف
لقد دفعوا ليس فقط للقتلة ولكن أيضا لموظفي القصر
انظر هنا ، حراس القصر والجيش
حتى تم دفع أجور سيدات البلاط شهرياً
لقد أنفقوا هذا القدر من المال و أعدوا لذلك لفترة طويلة
لقد جمع كل هؤلاء الناس
لقد كنت أحمق
لم أكن أعرف حتى مدى اتساع شبكه أعوانه
أنا فقط ذهبت ضده من الغضب
لقد كنت أحمق ساذج و ليس لديّ الحق في قول أي شيء حول ما حدث لي
هؤلاء الناس هم السيئون. أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً
- لماذا ؟ - أشعر كأنكِ أصبحت قرينتي الحقيقية
على الرغم من أنني لا أستطيع القتال جيداً مثل رو سي غاي ، سأظل معك يا صاحب السمو
حتى لو قلت أنه لا يمكنكِ فعل هذا ، فلن تستمعي اليّ ، أليس كذلك؟
ليس لدي حتى أي مكان أذهب إليه
السم الذي كان على السهم هو من جذور العروس
هل هذا سام ايضاً ؟
انها تستخدم كمنشط (السم) للمجرمين الذين في أنتظار تنفيذ حكم الإعدام
كان مختلط مع الحجر على السهم
لقد أصبت عندما سحبت السهم
وتوغل السم من خلال الإصابة
كنت قلق من أن يأتي مثل هذا اليوم
الملك السابق الذي لا يزال على قيد الحياة و يظل يكبر
- عمي - قم بدارسة الوضع
لتنام مطمئناً ، فهذه هي الطريقة الوحيدة
موقفك منطقي ، عمي
إنه عمل سلبي لصالح الملك
لم يمضي وقت طويل منذ أن مات يون سيونغ لإزعاج ابن أخي الصغير مرة أخرى
سيؤدي ذلك إلى عواقب وخيمة على الحكومة
مستحيل أن تظل الملكة الأم ساكنة
لا يجب أن تخبرها بل أجبرها على ذلك
أذا كان ذلك صعباً ، فلديك خيار نفيه أولاً
أخرجها جميعاً من هنا
نعم
من أمرك بأن تفعل ذلك ؟
هل لن تُجيب ؟
أتركاني ! أتركاني !
نحن لم نفعل شيءٍ خاطئ
لما تفعلون هذا ؟
نحن حقاً لم ...
يا سموكِ ، سيأخذون الملك السابق من جناح سيونغ بيونغ و يطردونهُ من القصر تماماً
أين هم يرسلون هذا الطفل ؟
أنهم يشعرون بأن أولئك الذين يريدون أعادة الملك السابق
هم تهديد للملك
لذلك همم قبضوا على الخدم من مسكن الملكة
- رافقوه نعم
كيف تجرؤون ؟ ماذا تفعلون ؟
إلى أين تأخذون جلالته ؟
أمي ! أمي !
لا يمكنكم ! لا يمكنكم !
إلى أين تأخذون جلالته ؟
أمي !
سأذهب . سأذهب ، قُلت !
يا سموك . يا سموك
- لا ، لا يمكنكم ذلك ! لا يمكنكم - سموكِ !
سموكِ !
جدتي ! جدتي !
أيتها الملكة الأرملة ، أرجوكِ أنقذيه !
من يجرؤ على معاملة حفيدي ...
كيف تجرؤون على محاولة طرد الملك السابق !
لقد تقرر بالأجماع من قبل وزراء البلاط
هو لديه ملكتين على قيد الحياة
و لكن بدون مناقشة معنا ، كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة ؟
لا يمكنك أخذهُ أبداً !
نحن فقط نتبع الأمر الملكي
أحضر الملك !
فلقد أُعطيت وعداً من الملك
ذلك الوعد قد تم خرقوهُ بالفعل
أي سلوك هو هذا يا جلالتك ؟
الأبن لسموكِ هو
الملك على العرش لجوسون الآن
كُدت أموت من السم
حتى لو كان الملك السابق ، فإذا كان يشكل خطراً على الملك الحالي ، فيمكن أعتباره خائناً
ما الذي سيعرفه الملك الصغير السابق عن هذا ؟
فنحن لا نعرف شيئاً عن ذلك
ألم تقُل بأنك ستتجنب حياته ؟
لهذا السبب أنا أتوقف عند المنفى
بما أنني لا أمتلك دليل ، فلا يمكنني الأمر بالموت
لما لا تُزيل الملكة بدلاً من ذلك ؟
فهو صغير جداً ليكون بدون أمه
هل نسيتِ ؟
عندما كُنت أصغر منه حتى ، كُنت أعيش لوحدي خارج القصر
- يا جلالتك - لا يمكنك ذلك !
- لا يمكنك ! - جدتي !
يا جلالتك !
- جدتي ! - لا يمكنكم !
لا يمكنكم !
جدتي !
جلالتك !
- جلالتك ! - أمي !
جدتي !
جلالتك !
أرجوك أوفي بوعدك . ألست خائفاً من السماوات ؟
هل تشعرين بالحزن لحفيدكِ
لكنكِ لا تقلقين على أبنكِ ، الذي كاد أن يموت ؟
ما قد يعرفه ذلك الطفل ؟
ماذا فعلت الملكة التي فقدت كل شيء؟
مصير حفيدكِ بين يديكِ
المسؤولين الأعلى يجب أن يظهروا الأحترام للملك
من أجل الخدم و الناس لأتباعه
ولكن ، يبدو بأنكِ لم تحكمي عقلكِ
هل تقول بأنك تُريد عقد صفقة
على حياة أبن أخيك الصغير؟
هذا ما تعلمتهُ منكِ
أرجوكِ تعالي إلى جانبي
أرجوكِ أتخذي أجراءً حتى يتوقف الخدم عن السخرية مني
إذا حدث ذلك ، فأولئك الذين لديهم عقول خائنة
سيتخلصون من نواياهم السيئة
عليك أن تقضي على الملكة
مع الملك السابق المُرسل إلى المنفى
فأمه لا يمكن أن تستمر بكونها ملكة . فهو غير ممكن
إذا أرسلناها للعالم الخارجي
هي ستتصل بأبنها في المنفى أو تشكل حركة متمردة
من الأفضل الأحتفاظ بها في القصر
في ظل الظروف ، لا أستطيع معاملتها كأكبر مني بالطريقة التي أعتدتها
ماذا تُريدين أن تفعلي أذاً ؟
قُل بأنهُ تم التخلي عنها وفقاً للبروتوكول الصحيح
و لكنها تعيش في القصر بنعمة الملكة الأم
فالقيام بذلك بهذه الطريقة ، يمكن أن يحفظ ماء وجهها
جلالتك !
الملك السابق !
جلالتك !
عمي
أنا سأخذك
جلالتك !
بدون أمه و جدته
الملك الصغير السابق تم أرساله إلى المنفى بنفسه
لما أستدعيتني ؟
في تقدير خاص لخدمتك في قتل الأمير الكبير يون سيونغ
لقد أستدعيتك
لأجل جلالته ، هل ستفعل أي شيء ، مهما كان ؟
جلالته هو حاكمي و لكن قبل ذلك
هو الشخص الذي أنتقم لموت والدي
بأسمه ، لا يوجد شيء
لا يمكنني فعله
هذا هو تشو وو
أليس هذا سماً ؟
هناك شخصٍ ما تحتاج للتخلص منه ، بهذا
لن تتمكن من الحصول على الأمان بنفسك
لذا سنمنحك شخصاً لحمايتك
لما تجلب شخصاً آخر ، عندما يمكنني القيام بالعمل ؟
لا بد لي من التحقق مرةً أخرى لمعرفة ما إذا كان واحداً منا أم لا
إذا لم يستطع دو جونغ غوك من الأهتمام بذلك ، فأنت ستُنهيه
لهذا السبب أستدعيت كليكما
هناك
هنا
أسرع
صحيح
لنذهب . أسرعا
أشعار أغتصاب العرش : راكب العرش الحالي ، لي كانغ
أستولى على عرش الملك الصغير بنفيه بطريقة خيانة
كأخيه بالدم ، أحث الناس على مساعدتي في تصحيح هذا الوضع
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
♫ الإيمان و الإيمان ♫
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب ~ في الحلقة القادمة ~
ما هذا ؟
هل هو السم مرةً أخرى ؟
نحن لم نقُم بتحرك
أذاً من حاول قتل أخي الكبير ؟
كم كبيرة هي هذه المجموعة الخونة
بأنهم يزعجون العاصمة هكذا ؟
أخي لن يبقى ساكناً حيال هذا . لنهاجم عمي
إذا كانوا مهملين ، فسيخلقون فجوة . أخفض الحراس من حولهم
علينا أن نتخذ كل خطوة . علينا أن ننقذ جلالته
يا جلالتك ، الأمير الكبير يانغ آهن هو الخائن !
لما فعلت ذلك ؟
لقد حولتني إلى دمية
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب