الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب
جا هيون الحلـقــــ( 17 )ــــة
أمي !
من هذا ؟
أنظر الى هنا
هل أنتم الأشخاص الذين ساعدتم جا هيون؟
أنا أخيها الكبير سيونغ ديوك شيك
كيف يمكنني سداد هذا الدين ؟
الـ .. الـ .. الـ .. الأمير الكبير !
قد يكون من الأفضل لكما أن تذهبا بعيداً و تعيشان معاً
فهو خطير في دو سيونغ ، أهربا
يا أمي . أريد أن أجعل أبنتكِ عروساً مشرفة
لا أستطيع أن أجعلها تعيش حياتها كلها ملاحقة
و لكنكما لا تستطيعان العيش من لطف المعبد إلى الأبد
إذا كان لدينا حب في قلوبنا ، فحتى لو كُنا منفصلين ، فنحن لسنا منفصلين حقاً
لقد تعلمت من خلال أبنتكِ ، بأنهُ حتى الموت لا يمكن أن يفرق بيننا
لأنني قد جعلتها تمر بالكثير من الصعوبات ، ففكرت بأنهُ ربما كان علينا ألا نلتقي
أعتقدت بأنني يجب أن أتركها ، و ندمت على ذلك لمرة
و لكن المزايدة لوداعها كانت أكثر صعوبة حتى
لقد ولدت بأمتياز . المصاعب التي تحملتها غير مرئية و غير معروفة
لأنني مررت بمشقة ، أدركت ما هو ثمين حقاً
الشدائد جعلتني شخصاً أعمق
و كل لحظة صعبة كانت متأصلة في داخلي
لو كُنت قد عشت حياة سلسة ، لما كُنت أعرف هذه الأشياء
كم هي ثمينة الحياة
كم أحب هذا الشخص
في نظري ، لا بأس من عدم أدراك هذه الأشياء
كُنت أريدك أن تعيش حياة سعيدة مع أبنتي
و كُنت أريدك أن تعيش حياة مليئة بالضحك
يا أمي ، أنا سعيدة حتى الآن
هذا لا معنى له
إذا كان سيموت ، لما لا يموت لوحده ؟ لما يستمر في جلب جا هيون إلى هذا ؟
أذاً ، إذا أستمرت في العيش هنا و ماتت عجوز و لوحدها
هل هذا مصيرٌ جيد؟
تلك جا هيون هي ليست سوى مشكلة !
لكان من الرائع لو أنها أصبحت مجرد محظية في المرة الأخيرة عندما ذهبت إلى القصر !
آه ، فقط كُن هادئاً !
إذا سمعوك فستكون أخباراً سيئة !
آه حقاً . كيف أمكنك ألا تعرف أختك ؟ فأنت تعيش معها !
بدون الأمير الكبير ، جا هيون ستموت !
لا يمكنها العيش مع أي شخصٍ آخر ! آه، حقاً
حسناً ، فالناس يتخلون عن الأشياء طالما يعيشون
هل هناك أشخاص ليس لديهم قلب ؟ هل هناك أشخاص من لا يحبون الآخرين ؟
بسبب هذا و ذاك ، فهم يدركون بأنهُ لم يكُن من المفترض أن يكونوا و هم يستسلمون
يا سيدي الشاب ، كيف تفهم حباً يستحق الموت لأجله
كـ حب مثل النار؟
مهلاً ، لقد تأذيت أكثر مما تعلمين
نعم ، أنت متأذي
لأنك متأذي ، لا يمكنك أستدعاء الشجاعة
إذا أستدعيت الشجاعة ، أيمكنكِ أن تقبليني ؟
هل أنا لا أحب أفراد عائلتي ؟
يمكنني أن أكون مثل الأم و الأب. يمكنني أن أكون حبيب رائع مثل جا هيون و الأمير الكبير أيضاً
آه ، إنهُ الأرز المحروق ! يبدو لذيذاً جداً . لذيذاً جداً !
لأننا في المعبد ، لا يوجد شيء آخر يمكنني أن أقدمهُ لك
أفتح فمك
أنهُ لذيذ حقاً
لذيذ
رو سي غاينا قد نجحت في تحسين مهاراتها في التحدث
ولكن لا يزال لديها صفر بالحس . صحيح ؟ رو سي غاي
- ألم يكُن مبعوثون من وطنكِ آتوا إلى هنا و سببوا المتاعب ؟ - وطني ؟
أرسل المبعوثون هنا من الجور تشين ، و لكن ملكنا قطع رؤوسهم
حتى لو كانوا من الجور تشين
هل لا بأس فقط بقتل المبعوثين من الدول الأخرى ؟
هذا ليس مقبولاً . لهذا السبب هي فوضى كبيرة
آه يا إلهي
شمال بيونغ غوان ( الإقامة لمبعوثي الجور تشين )
نحن هنا من بيونغ بو
أفتح الباب !
ألم يكُن كافياً قتل المبعوث الكبير ؟!
كيف تجرؤون على دخول غرف المبعوثين و تفتشوا بممتلكاتنا ؟
هل ترغب في وضع حياتك أيضاً ؟
تأكدوا من جمع كل ما يبدو بأنهُ وثيقة !
نعم !
هل أنت في عقلك الصحيح ؟ حتى لو كانوا جور تشين
فأانهم مبعوثين قد أعترفنا بهم رسمياً . هذا لم يحدث من قبل !
كان هناك مثال على أغتيال تشاي بين ، كمبعوث من سلالة مينغ خلال سلالة مملكة كوريو
و لكن ذلك أمر به من تحت الملك ، و ليس من قبل الملك نفسه !
أنا حققت أمنيتكِ يا أمي
عندما ظننت يون سيونغ المفقود كان يُعتقد بأنهُ ميت
ألم تقولي بأنكِ ستنتقمين بالتأكيد ؟
بما أنني قتلت المبعوث ، فهم سيكونون الآن على علم بغضب جوسون الناري
إذا لزم الأمر ، فيمكننا التغلب عليهم أيضاً
لما تفعل هذا الآن ؟ ما هو السبب في أنتقامك بعد أن أعلنت يون سيونغ ميتاً ؟
يعتقدون بأن جوسون المتفوقة هي مجرد أرض للإخوة
يضحكون علي ، الملك لجوسون
هل لهذا هو السبب أيضاً لما أطحت بـ عمك؟
عمي. ألم تكوني متلهفة لإزالته من جانبي مُذ كُنت صغيراً ؟
طلبت منهُ أن يكون رئيس الوزراء لأننا كُنا في حالة طوارئ و لكن أعضاء العائلة المالكة لا يجب أن يتدخلوا
فأخبرته بأن يكبح نفسه للوقت الحالي
قبل أن تُعطي الأوامر ، أدرس و فكر قبل أن تتصرف !
فيجب الأهتمام بشؤون الدولة من خلال التعاون مع البلاط الملكي
لم يكُن هناك وقت مضى تجري فيه شؤون الأمة بسلاسة عندما السلطة أكتسبت القوة
بدلاً من الأمة للشعب ، أعتزم جعلها أمة للملك
مع وجود مسؤولية أستبدادية قوية وضعت على الملك كأساس ، أُريد تعزيز النظام الملكي لهذه الأمة
هل تفهم كيف يمكن لطغيان شخصٍ واحد أن يدمر الناس
و يقلب التاريخ ؟
أرجوك أفتح أذنيك و سيطر على قلبك !
لا يبدو انهم قد أحضروا الوثيقة
لقد بحثنا في كل مكان، لكن لم نستطع إيجاد اي شيء
نحن لم نبرم إتفاق معهم ابدا
لا يجب ان تنتشر الشائعات إلى العامة
إذا كشف الجور تشين على ان مبعوث قد قتل....
هذا هو ما أريده
لأنهم إذا قاموا بإستفزازي، يمكنني ان أسحقهم بكل وضوح
ارسل كلمة إلى الجنوب. ابدأ بنقل الجنود إلى نهر با جيو
واخبرهم ان يستعدوا بشكل كامل لاحتمال وقوع هجوم
كما تشاء، سموك
لقد وجدنا السيدة
لقد كانت في المعبد الجبلي الذي كانت تذهب إليه
كانت تقابل عائلتها، لذا لم أتمكن من التأكد إلا اليوم
هل ننقلها إلى منزل آمن؟ الظروف ليست مناسبة لأن تنتقل إلى القصر
من الذي أخذها؟
لقد تركنا جواسيس في الجوار، لكننا لا نعرف من هو العدو بعد
لقد انسحبت بهدوء لكي لا تهرب مجددا
بما اننا لا نستطيع إحضارها إلى هنا....
انا سأذهب
انا المحقق من الحكومة العسكرية، دو جونغ غوك
دعنا نستجوب المبعوثين
وزراة الحرب قد حصلت على المعلومات بالفعل وغادرت
لدينا بعض الاشياء الأخرى للتحقيق بها، لذا افتح البوابة من فضلك
افتح البوابة
نحن لن نخدع من قبل اشخاص من جوسون مجددا
الحرب هي الطريقة الوحيدة
هو يقول، "اغرب عن وجهي"
ماذا تكسب من شن الحرب؟
عندما تنهب وتنفذ المؤن
ستأتي على الارجح لتبادل حياة الجنود بالمحاصيل، صحيح؟
هل انت تسخر منا؟
انا أعطيك فرصة
انتم أنحزتم إلى الامير الكبير جين يانغ وخلقتم حربا عن عمد
وحاولتم قتلي، أمير هذه البلاد
لقد هربت من الموت، مع ذلك انا مستعد ان أغفر لكم
وانا أقدم فرصة لكي نصبح حلفاء
انا لن أقدم وعود زائفة مثل الامير الكبير جين يانغ عندما لم يلتزم بما قاله عندما وعدك بأرض
عوضا عن ذلك، سوف أرسل مهندسين من جوسون
واجعلهم يعلمونكم التقنيات الزراعية لزراعة أرضكم العقيمة
سوف نستأنف التجارة الممنوعة سابقا ومن خلال الزواج
سأجد طريقة لكي تعيش البلدين
قم بالاختيار. هل ستعود ويحقق معك زعيمك
ام ستختار هذه المفاوضات الجديدة وتحصل على فرصة لإحياء وطنك؟
يمكنك ان تثق بالامير الكبير يون سيونغ
إنه شخص حرسني بحياته على الرغم من انني من عشيرة العدو
إذا سمحت لي بإتباع المبعوث، سوف أقابل والدي واحصل على الوثيقة
هدية لك
يقول انها هدية لك
أود ان أعطيك هدية قبل ان أغادر
عندما نقاتل، نعزف المزمار
أبي أخبره بأن يعزف المزمار
إذا لم يحافظ الامير الكبير جين يانغ على وعده
خطاب الرد من الامير الكبير جين يانغ إلى قبيلة هولي غاي للجور تشين، الزعيم لي مان تشو: على الفور، من ساحة المعركة سوف ننسحب إلى جوسون
وسيعيد الجنرال تشوي يون ديوك المحافظات الأربع السيادية لك مقابل دعمك فيما يتعلق بصعودي إلى العرش
بهذا، يمكننا الكشف عن جرائم الامير الكبير جين يانغ
صاحب الجلالة، عليك ان تأكل كثيرا
وتكبر بسرعة
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
هل كشفنا؟
جلالتك. جلالتك!
ما الأمر؟
أخي قادم. يجب ان نرحل!
انهضوا! جين يانغ قادم! جين يانغ قادم!
- من هذا؟ - بسرعة، انهضوا! بسرعة!
- بسرعة! - نحتاج إلى نار!
- كيف عرف....؟ - بسرعة، بسرعة!
سموك، كيف عرف الامير الكبير جين يانغ؟
خذ صاحب السمو والسيدة وغادروا
نحن سنحاول كسب بعض الوقت
علينا جميعا ان نغادر. بما ان صاحب الجلالة هنا، لا يمكننا القتال هنا!
هو على الارجح يعلم ذلك، لذا سيقوم بملاحقتنا
انا سأقابل الامير الكبير جين يانغ. اهرب من هذا المكان
انا لن أتركك لتكوني أمام أخي مجددا
إذا اندلع قتال هنا، فجلالته سيكون في خطر
هل هذا يعني انه لا بأس إذا كنت انتِ في خطر؟
الشخص الذي عذبني هو نا غيوم، ليس الامير الكبير جين يانغ
انا متأكدة من اننا كشفنا بسبب دخول وخروج عائلتي من هنا
إذا أخذت زمام المبادرة، فلن يراوده الشك
إنه لا يعرف انك على قيد الحياة، يا صاحب السمو
لا يمكنني ان اتركك هنا
- فكر بصاحب الجلالة - انا سأبقى
الامير الكبير جين يانغ لن يفعل اي شيء لي
الملكة الأم هي التي أرسلتني إلى الجيونغ يوب وون. ايضا، الرهبان هنا
اذهب بسرعة! ليس أمامنا وقت
بعد ان أخذ جلالته إلى مكان آمن، سوف أعود
هل كنت تعلمين بأنني سأتي؟
أخبرني الرهبان انهم يعتقدون بأن ضيفا قد وصل
جلالتك، تلك المرأة هي الفتاة البربرية التي كانت تتبع الامير الكبير يون سيونغ
لم يكن لديها مكان تذهب إليه، لذلك فأنا اعتني بها
دعها وشأنها
اليست امرأة؟
كيف تشعرين؟
جروح الجسد تتحسن مع الوقت
هل ستقدمين لي كوبا من الشاي؟
تعال من هنا
ابحثوا في الجوار لمعرفة ما إذا تبقى احد اخر منهم
اجل، سيدي!
لماذا لم تقتلني؟
من وجهة نظرك، انا ارتكبت خيانة عظمى
انت تعاقبين بما فيه الكفاية، اليس كذلك؟
العيش في عالم بدون هوي هو مثل العيش في الجحيم، اليس كذلك؟
قتلك هو مثل منحك رغبتك
إذا مُتِ
ستجتمعان انتما الاثنان مجددا، وانا سأكون وحدي
اتمنى ان أبقيك في هذا العالم، حتى إذا كنت تكرهينني
كيف هربت من الجيونغ يوب وون؟
قد يكون قد رحل، لكن أناسه مازالوا موجودين
لقد أحضروني إلى هنا وغادروا
هل تدركين انهم الخونة الحقيقيون؟
بالنسبة لي، إنهم منقذوا حياتي
لا يمكننا ان نسترخي بعد. علينا الذهاب أبعد من هذا
سموك!
- لا تنظر إلى الوراء. اذهب إلى منزل الغيسينغ في الحال. دعنا نتقابل هناك - سموك
اهتم بجلالته. انا أثق بك
عمي!
فلنذهب
العيش مختبئة هكذا
أدركت انه سواء في الجيونغ يوب وون او هنا، كلاهما كالسجن
دعني أعود إلى المنزل
انا أريد ان أكون مع عائلتي
إرسالك إلى الجيونغ يوب وون كان أمر الملكة الأم
الست قويا بما فيه الكفاية الان؟
انت ليس عليك القلق بشأن الاشخاص فوق او داخل البلاط
هل نسيت يون سيونغ الان؟
ستكون كذبة لو قلت انني نسيت
لكن ما هو مؤكد انني على قيد الحياة
بينما هو ميت
ما الذي تريدينه؟
انا لا أريد ان أكون محظيتك
- إذن؟ - أريد ان أصبح ملكتك
إذا عاد أبي بأمان من مينغ، إخلع الملكة الحالية
واجعلني ملكة
إذن هذا هو ما تريده كل النساء في نهاية المطاف
انت بدأت تشبهين ملكتي
انا لا أريد ان أعامل بشكل سيء مجددا
إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك من اجلي، إذن إنساني
قد تكون امرأة الملك، لكن المحظية الملكية ما تزال تعيش حياة محظية
نا غيوم لن تدعني على قيد الحياة
انا لن أدخل القصر فقط لكي اتعرض للجلد والتعذيب مجددا
إذا لم يكن كل شيء، فأنا أفضل بأن لا أحصل على أي شيء
انا ملك جوسون الان
يجب ان تكوني تتذللين عند قدمي ّ. ما الذي يجعلك واثقة لهذه الدرجة؟
الامير الكبير يون سيونغ خاطر بكل شيء من اجلي
انت، ايضا، خاطر بكل ما لديك. وإلا، فلن تحرك قلبي ابدا
الم تكوني تكرهينني حتى الموت؟
هل انتقامك أتجاه الملكة يفوق تلك الكراهية؟
الم تأتي إلى هنا في جوف الليل لرؤيتي؟
إذا كنت ستقمع بقايا التمرد الذي تشك به، كان يمكنك إرسال الجنود فحسب
لكنك اتيت إلى هنا شخصيا. اليس هذا لأنك أردت رؤيتي حتى لو هكذا؟
قلبك هذا من الممكن ان يؤثر بي
سواء كان حب او تملك، انت قلت ان
قلبك يؤلمك بنفس الطريقة. أرني ذلك القلب
حينها، حتى قلبي المجمد قد يذوب مثل يوم ربيعي
إذا جاء ذلك اليوم، سوف أدعوك "ملكي" عوضا عن "الامير الكبير"
انت ارتكبت جريمة قاتلة فقط بدعوتي بالأمير الكبير الان
هل رأيتني من قبل خائفة من الموت؟
انتبه لخطواتك
ابقوا هنا في الوقت الحالي
هل سيرانا غرباء؟
لقد توقفت عن قبول زبائن اخرين بعد ان فقدت عيني
انا ايضا أرسلت جميع الخدم خارجا، لذا عليكم انت تكونوا حذرين عندما تخرجون فقط
بما ان الامر هكذا، دعونا نتظاهر بأننا خدم هذا المكان
- هذه فكرة جيدة - سيكون لديهم لحم هنا، صحيح؟
حياتك معلقة بخيط، ولايزال بإمكانك التفكير في اللحم؟
يقولون إذا مت بمعدة ممتلئة، حتى شبحك سيبدو جيدا
من فضلكم انتظروا قليلا. سوف أحضر طعاما لإشباع جوعكم
شكرا لكِ !
انا ممتن جدا حتى انني لا اعرف ماذا اقول
انت مذهل
للآن، دعينا نقول انك لست بخير
بما ان هذا كان عذرك الوحيد لمغادرة الجيونغ يوب وون
شكرا لك
مع ذلك، سأترك حارسا هنا
لا يمكنني ان أدعك تهربين مني
مرة ثانية
بما انني قررت شيئا، فلن أعيش كخارجة عن القانون
انا لا احتاج إلى حارس. لكن إذا كان هذا ما تريده، فأفعل
ادخلي
سأكون في انتظار سماع ردك
بوابة التنين النمر
هل انت بخير؟
هل تعتقدين ان الامير الكبير بأمان؟
هل تعتقد انها كانت صادقة؟
كيف يمكنني معرفة قلب سيدة؟
لكن ما هو مؤكد ان الامير الكبير يون سيونغ قد مات
وانت اصبحت الملك
ربما لأن الصدمة قد هدأت بعد مرور الوقت
لكن يبدو انها قد عادت بذهن حاد مرة أخرى
ظننت انها تشبه هوي، لكنها بدأت تشبهني
الا يعجبك ذلك؟
يعجبني.....ولا يعجبني
للوقت الراهن ، نامي
أحصلي على بعض النوم الجيد و فكري حيال ذلك غداً
بما أنكِ في المنزل ، فهذا يكفي
و بما أنني سأكون قادرة على أطعامكِ و ألباسكِ بيدي ّ، فلا يزال هذا شيء
أمي
من الجيد بأنكِ أتيتِ
آمل بألا تكون لديكِ صعوبات بعد الآن
و لكن الحياة لا تسير بالطريقة التي نعتزمها
لذلك ، أصبحت أقوى أيضاً
لا يوجد المزيد من الزهرة جا هيون التي نمت
تحت الحماية و الظل منكِ و من أبي
أنا لا أخاف الآن
طالما نعيش ، فهناك أمل
سموه قال هذا
يا سموكِ
جلالتك
أين ذهبت ؟
أصبح القصر خانقاً ، لذلك ذهبت للحصول على بعض الهواء
القصر هو كبير جداً ، و لكنهُ يشعر بالأختناق ؟
هناك أماكن كثيرة داخل القصر التي لم أزرها بعد
- ما الأمر ؟ - يجب أن أُخبرك بشيء
أنتِ حامل ؟
نعم يا جلالتك . طبيب البلاط شعر بنبضي
لم تكُن هناك أي علامة على الحمل على الرغم من أنني متزوجة منذ أكثر من ثلاث سنوات
لذلك كُنت قلقة للغاية
يبدو بأن الطفل كان ينتظر ليولد في القصر
أنا سأُنجب الوون جا ( ليكون ولي العهد )
الأبن الذي سيكون مثلك
يا سموكِ . كيف أمكنكِ أن تصنعي كذبة كهذه ؟
كيف ستتعاملين معها في المستقبل ؟
أنا فقط علي جعل ذلك يتحقق
للوقت الراهن ، لا بد لي من أن جعل الملك لا يفكر بأي شيءٍ آخر
أحتاج لترسيخ مكانتي كـ ملكة
- أنا آسف - أنتظر لحظة
يمكنك فتح عينيك الآن
أرجوك أجلس هـ .. هنا
ماذا عن جلالته ؟ هل هو بخير ؟
- يجب أن يكون - يجب أن يكون ؟
ألم تأخذ جلالته كل الطريق ؟
لم أستطع الذهاب لأنني كُنت قلقاً عليكِ
كُنت أتبعك ، و عندما كان الشخص الذي يراقبك نائماً
جئت من على الحائط
سلامة جلالته هي أكثر أهمية !
بالنسبة لي ، أنت غالية كـ جلالته
في المرة القادمة ، يمكنك الوثوق بي
لو لم أكُن واثقة
لم أكُن عنيدة حول البقاء وراء نفسي
ما الذي كُنتِ واثقة حياله ؟
هل كُنتِ تعتقدين بأنهُ طالما أن أخي يُريدكِ ، فلن يكون خطيراً ؟
هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ التلاعب به ؟
طالما كُنت ملاحقاً سراً فأنتِ و أخي تسيران على طول الطريق ...
هل كُنت بائساً ؟
هل كُنت غيوراً ؟
أدركت
بأنني رجل واحد فقط بين العديد من الآخرين
و أدركت بأنني لستُ شخصاً جيداً كما كُنت أعتقد
أنا أيضاً ، غيورة من رو سي غاي
لا ، رو سي غاي هي ليست أمرأة
و لكن شخصاً ما مثل أختي الصغيرة
كُنت أيضاً أحسد الخصي بارك الذي كان معك مُذ كنتما أطفال
و كُنت أحسد السجناء الذين مروا بأوقات صعبة معك
و كُنت أيضاً أحسد حتى التفكير بحبك الأول
خادمة القصر التي كان لديك عاطفة عميقة و مضمونة لها
يون هي ؟ ممن سمعتِ ذلك ؟
هي لم تكُن حبي الأول . هي لم تكُن كذلك
بعد مقابلتك ، أدركتُ هذا
لحمل شخصٍ ما في قلبك يمكن أن يكون مثل الجحيم طوال اليوم
ولكن يمكن أن تشعر أيضاً بالجنة في لحظة فقط
تلك السعادة المؤقتة
تساعدك على تجاوز الأوقات الجحيمية المُتبقية
الآن ، أنا أكذب أيضاً
أُمثل و أقول تلك الأشياء المخادعة
أنا لا أعتقد بأنني جا هيون التي كُنت في الماضي
كل شيء قد تغير و أصبح مختلفاً
فقط مشاعري لك هي مؤكدة يا سموك
أنهُ مثل ذلك بالنسبة لي أيضاً
تلك الأيام المُرهقة عندما لم أكُن أعرف المستقبل
كُنتِ الشيء الوحيد الواضح بالنسبة لي
♬ إذا فقط تابعت المشي ♬
♬ هكذا بلا نهاية ♬
هل هو بخير لكِ للعودة إلى المنزل ؟
وافقت على التظاهر بالمرض
أخبرتهم بأنني غادرت جيونغ يوب وون نتيجة مرض
يا لها من راحة بأنهُ يمكنكِ أن تكوني في المنزل الآن
أحب أكثر كوني معك يا سموك
أنا أيضاً . كُنت سعيد
لو كنُت أعلم بأن السعادة ستنتهي بهذه السرعة
لكُنت قد تمسك بك أكثر
يمكننا اللعب بالورود و رسم المنظر
في المرة القادمة ، عندما نكون معاً
سنكون زوجاً و زوجة
ألا تظنين ذلك ؟
♬ الأماكن التي أرغب في الذهاب إليها ♬
♬ الأماكن التي أحتاج للذهاب إليه ♬
♬ ربما لا أُريد أن أعرف للأبد ♬
سأحضر لك ملابس أخي
بدلاً من الخروج في هذه الملابس كل يوم
غادر من هنا كما لو كُنت شخصاً من هذه العائلة فربما سيكون أفضل
♬ عندما أصل إلى هناك ، هل سأُنادي فقط حينها ؟ ♬
♬ بأنهُ أنت ♬
في المستقبل ، إذا كُنت بحاجة إلى أرسال رسالة ، أطلب منك أن تُخبر أخي و ليس كّيوت دان
لجعل الدخول و الخروج من الشوارع لا يبدو مُريباً
فأعتقد بأن الرجل سيكون أفضل
بما أن رو سي غاي هي هنا أيضاً ، فدعينا ننقل كيف نقوم به لبعضنا البعض
أرجوك كُن حذراً
أنتِ أيضاً
هل صحيح أنكِ حامل؟
نعم سموكِ ، خططت لإخباركِ في وقت لاحق ، ولكن ...
دعينا نطلب من الصيدالية البدء في صنع منشط
العائلة المالكة ثمينة ، لذا يجب أن تكوني حذرة بشكل خاص
أنا سعيدة للغاية لأنني سأحصل على أبن ، خاصة بعد القدوم إلى القصر
أشعر وكأنني قدمت أخبارًا رائعة للعائلة الملكيّة التي حزنت كثيراً
وهذا يجعلني فخورة للغاية
تهاني يا صاحبة السمو
إنه حدث سعيد للعائلة المالكة بعد كل هذا الوقت الطويل
لقد عملتِ بجد يا صاحبة السمو
ولكن ، يا صاحبة السمو ، كم من الوقت لابد لي من إظهار أدابي
لهذه المرأة المخلوعة ؟
سموكِ !
لا بأس يا سموكِ
لم أفكر في الامر ملياً
حتى بعد خلعي ، أنا ممتنة لأنني ما زلت أستطيع البقاء في القصر
وقد أظهرت الملكة أدابها لي بما فيه الكفاية
مهما كان الوضع
كانت الملكة زوجة الملك السابق وأختك الكبرى
بغض النظر عن ما قد يكون عليه الوضع ، فهي ليست شخصًا يمكن التحدث إليه دون تفكير
لم يكن لدي أي معنى آخر وراء ذلك ، يا صاحبة السمو
كنت أشعر بالفضول بشأن عادات العائلة المالكة ، والتي يجب أن أحميها
خطاب رد من الأمير الكبير جين يانغ إلى قبيلة هولي غاي للجور تشين ، الزعيم لي مان تشو: على الفور ، من ساحة المعركة سوف ننسحب إلى جوسون
والجنرال تشوي يون ديوك سيعيدان المقاطعات الأربع السيادية لك مقابل دعمك المتعلق بصعودي إلى العرش
هل يقول هذا أن الأمير الكبير جين يانغ يقوم بتسليم الأراضي إلى الجور تشين ؟
ماذا ستفعل حيال هذا الآن؟
لننشرها في مكان ما به الكثير من الناس
هل انتِ غبية ؟ سوف يتم إزالتها على الفور من قبل الحكومة
رو سي غاي لديها وجهة نظر
يمكننا أن نسمح للناس بمعرفة وتحويل آرائهم و آراء الوزراء كذلك
حتى لو خسر عمي منصبه الرسمي
فالعديد من الوزراء هم أتباعه
عندما ينحسر غضب أخي
يجب أن يصدقوا أن عمي سيعود إلى وزراء البلاط
رئيس العلماء ليس في البلاد لمساعدتنا في إقناع الوزراء ، لذا فإن الوقت ليس مناسباً
إذاً ، هل علينا الانتظار حتى يعود رئيس العلماء ؟
نحن لا ننتظر فرصة بل نصنعها
السبب الذي جعل أخي قادراً على إلقاء الملك السابق جانباً
كان لأنه استئصل أوصيائه
وزير اليسار و أنا
سوف نستخدم هذا كسلاح ، و
يجب علينا قطع ذراع أخي الفاسدة
لماذا يتحدث صاحب السمو عن كل الأمور الهامة معنا؟
يجب عليهم التحدث عن ذلك سرا فيما بينهم.
إنه لأننا أشخاص مهمون أيضًا
هذه هي المرة الأولى التي أعامل فيها هكذا في كل حياتي
لم أستطع فهم كلمة مما قيل
من الأفضل بالنسبة لي أن أفعل ما أمرت به
انظر الى هذا!
هل الخصي بارك بالداخل ؟
لماذا تسأل غيسينغ عن شيء كهذا ؟
أنه وسيم
هل ستعيشين و تحصلين على قوتكِ معتمدة على هذا الوجه الوسيم ؟
أيضا غي تيوك ...
الخصيان يتزوجون ايضاً و يمكنهم فعل كل شيء
كيف تعرفين مثل هذا الشيء؟
هناك العديد من فتيات الغيسينغ اللاتي تزوجن من الخصيان
أولئك من لا شيء لديهم أفضل مني
سموك ، لقد أحضرت بعض الوجبات الخفيفة
بالتالي
كونك خصيًا أو أيا كان ، هل تحتاج أن تكون وسيمًا أولاً؟
ايها الغبيان
لن أتسكع معكما بعد الآن
أنا ايضاً
أليس الأمر كذلك ؟
نحن نحاول تتبع الأمير سيونغ بيونغ بعد استلام أمر الملك.
ولكن ، ربما يتحفظ عليه الأمير الكبير يانغ آهن
أنني أرتاب بالأمر
إذا كان لديه الأمير سيونغ بيونغ ، عندها لديه سبب لقيادة الملك عندما يريد
الآن ، ليس لديه علاقة جيدة مع الملك ، ايضاً
كُن حذراً مع كلماتك
يبدو أنك تفتري عليّ من أجل الهروب من شكوكي
لا يعرف الجميع نوايا الأمير الكبير يانغ آهن؟
الآن ، أنه مقيد بمنزله الخاص
يعتبره الملك بمثابة الأب له
هل الأمير الكبير يانغ آهن يفعل الأشياء حقا لجلالته ، وليس لجشعه؟
هل هذا ما تحاول قوله؟
حليف تابع و الذي هو مخلص حقا لصاحب الجلالة ،
لا يوجد أحد آخر عداك ، يا قائد الحرس الملكي
إذا نظرت فقط إلى تحركات الأمير الكبير يانغ آهن
ألا يكون لديه عقل خائن أكثر من عقل مخلص؟
أذاً ، هل فكرتي بالامر ؟
وماذا هناك لأفكر بشأنه ؟
امرأة ضعيفة و وضيعة مثلي تفعل ما تؤمر به
أحسنتِ التفكير
إذا انتظرتي ، فسيكون هناك وقت عندما يتم الاتصال بكِ مرة أخرى في المستقبل
لقد تخليت عن منزل الغيسينغ وأنا أيضا أقوم بتسوية الأمور في الوقت الحالي
ولكن ، اعتقدت ان علي ان اقدم لك مشروب وداع يا صاحب السعادة.
يجب عليكِ ذلك . هنا ، تناولي مشروباً
بالمناسبة ، يبدو أن الأمير الكبير يانغ آهن كان طفلًا متأخرًا في حياته
ماذا تقولين ؟
على الرغم من أنه في وضع لا يستطيع فيه أن يفعل أي شيء كأمير كبير ، بفضل ابنه الصغير
يقولون أن الضحك لا يتوقف أبداً داخل تلك الجدران
بناء على كلمات الجنود الذين يراقبون بيت الأمير الكبير
يقولون بأن هناك صبيًا صغيرًا من هو بحوالي عمر الأمير سيونغ بيونغ
حاولت التحدث إلى قائد الحرس الملكي ، لكنه كان دفاعياً لدرجة أننا لم نتمكن من نقل ذلك إلى الملك
هذه هي مشكلة قائد الحرس الملكي
أنه غير مدرك لأهمية هذا الأمر. سأبلغ هذا لصاحب الجلالة
ماذا لو فعلت أنت ذلك يا صاحب السعادة ؟
منصب رئيس الوزراء لا يزال فارغا
عندما يعود رئيس العلماء من مينغ ، ألن يتم تخفيض رتبته؟
وماذا فعل رئيس العلماء؟
لنكون صريحين الذي ساهم أكثر في الحصول على الملك على العرش؟
ألم يكن أنت يا صاحب السعادة.
بدلا من العائلة التي كادت تصاهر تقريبا الخائن
يجب أن يكون لدينا وزير قوي من عائلة الملكة
مع هذا التوقيت ، إذا وجدت الأمير سيونغ بيونغ
و سوف تقوم بعمل ضخم وسيخفف قلق جلالته
أنا لا أعرف كيف يبدو وجه الأمير سيونغ بيونغ
اولاً يجب أن تذهب لترى ما إذا كان الطفل في ذلك البيت هو حقا الأمير سيونغ بيونغ
تأكد من ذلك أولا
ربما هذه هي أفضل خطوة أولى
عندما يتم تأكيد ذلك ، يجب عليك إبلاغ الملك بعد ذلك.
لقد وقع شقيق الملكة الأكبر في فخنا
يبدو أنه قفز إلى الأمام بسبب جشعه ليصبح رئيس الوزراء
هل حصلت على الأطفال؟
نعم ، وجدت بعض الأطفال الذين هم في نفس العمر
لا يمكن أن يتأذى الأطفال
سوف تدار الأمور كما لو أنهم أطفالنا ، سيكونون آمنين
سنخرج كلاب أخي ، واحداً تلو الأخر
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
تحققوا من الأشياء بدقة. إذا كان هناك ولد صغير ، إمسكوا به.
نعم يا سيدي !
صاحب السعادة
ما الأمر ؟
سنقوم بتفتيش منزلك
حتى لو تم عزلي
و وضعت تحت الإقامة الجبرية
فما زلت الكبير لعائلة الملك و الكبير للعائلة المالكة! فماذا تظن بأنك تفعل ؟
لدينا معلومات بأن لديك صبي صغير مشبوه يقيم في منزلك
صبي صغير؟
امسكوه! امسكوه! امسكوه!
أين هو؟
هناك يا سيدي
- أين ؟ - هناك
- ابتعد عن طريقي
ابتعد عن طريقي
لا يوجد شيء هناك
أذهبوا
هناك ، هناك
أذهب بهذه الطريقة و انت أذهب بهذه الطريقة
لماذا هو سريع جدا؟
لحظة واحدة
لماذا تفعل هذا ؟
سيدي الوزير ، سيدي الوزير ،أمسكت به
أمسكت به هنا
كيف تجرؤ على وضع إسفين بيني و بين الملك
ما الذي تتآمر به ؟
تآمر ؟ أليس هذا شيئاً بدأت به بنفسك ؟
بأسم من تفعل هذا ؟ لأي سبب ؟
يا سعادتك ، أنا ببساطة أقوم بالعمل لمكتب التحقيق
كخادم لهذه البلاد ، جوسون
هذا الوغد
يا وزير !
كيف أمكنك فعل هذا ؟
للأمير سيونغ بيونغ؟
يا سعادتك !
لقد وجدنا وثيقة غريبة في غرفتك
هل تعرف ما هذا ؟
خطاب رد من الأمير الكبير جين يانغ إلى قبيلة هولي غاي للجور تشين ، الزعيم لي مان تشو : على الفور ، من ساحة المعركة سننسحب إلى جوسون
والقائد تشوي يون ديوك سيعيد المقاطعات الأربع السيادية لك مقابل دعمك المتعلق بصعودي للعرش
الرسالة مختومة بالختم الملكي للأمير الكبير جين يانغ
كيف تجرؤ !
أيها الأوغاد
أنت ... أنت ...
أنت ...
الشخص الذي خطف الأمير سيونغ بيونغ كان
الأمير الكبير يانغ آهن
هو يعمل مع الجور تشين و
حصل على الوثيقة السرية التي أخبرتنا بحراستها
وجعلها سلاحاً لتهديدك
و من ثم أخذ الأمير سيونغ بيونغ ليُربيه بشكلٍ منفصل
بهدف جعله الوريث القادم
أذاً ، هل وجدت الصبي الصغير ؟
لقد بحثنا بالمبنى و لكننا كُنا متأخرين بخطوة واحدة
و لكن من المؤكد بأنهُ تم الأعتناء به هناك
فلقد رأيت ذلك بنفسي
أذهب للعثور عليه حالاً
الآن !
ماذا تُريد أن تفعل مع الأمير الكبير يانغ آهن؟
سيكون علي أن أُعطيه
الوداع الأخير
يا جلالتك ، كل هذا هو
شراك من قبل أعدائنا للتسبب بسوء فهم
أنا سأكشف خططهم
ماذا كُنت ستفعل بذلك الصبي الصغير ؟
هذا هو غير عادل يا جلالتك
فأنا حتى لم أرى الأمير سيونغ بيونغ أبداً
متى و كيف حصلت على الوثيقة من الجور تشين ؟
هذا أيضاً ، أنا لم أره يا جلالتك
هذا هو كلهُ فخٌ مُعد من قبلهم
من هم بالضبط ؟
هل يون سيونغ الميت شحذ سكينه من السماء ؟
هل أخي الراحل أصبح شبحاً
و هل هو يعتني بالصبي الصغير ؟
على الأقل أعطني بعض الأعذار
أصبح أبن أخيك الوحش الذي ربيته ملكاً و لا يتبع أوامرك
لذلك كُنت بحاجة لدمية جديدة !
تمالك نفسك ( تحدث بشكلٍ غير رسمي )
أنا أعطيت حياتي كلها لك و نزف الملك السابق جاف
و لقد قتلت يون سيونغ و تخلصت من المنافس
وأخيراً ، أردت التخلص من الواحد الصغير
بحيث يكون مسارك ثابتاً للمضي للأمام
كيف يمكنك مهاجمة قريبك بهذه الطريقة ؟
إذا لم يكُن بسببي ، لما قد وصلت إلى حيث أنت
أنت ملك أنا صنعته
أنت مُحق
أنا ملك
هل تعرف ماذا يعني هذا ؟
أنا لم أعد
بحاجتك يا عمي
جلالتك
هل أنت هناك يا يو يول وون ؟
رافق عمي
لقد فعل الكثير لأجلي حتى الآن
فلا يمكنني تركهُ يموت في السجن
يا جلالتك
يا جلالتك ، من فضلك لا تفعل هذا
لا يمكنك فعل هذا لي
يا جلالتك . يا جلالتك . يا جلالتك !
خذوه بعيداً
يا أوغاد . ألا تعرفون من أكون ؟
أنا العم لملك جوسون
الشخص الذي حول الملك لملك
هذا هو السبب بأن مثل هذا اليوم قد جاء
للأمير الكبير الذي لا يمكنهُ أن يكون ملكاً
لقد زرعت طموحاً خاطئاً
لقد أخطأت في الرعايا المخلصين ، قتلت أخاً و أبن أخ
و جعلتهُ يُعرف بالملك الشرير في التاريخ
لقد حان الوقت لك لتدفع الثمن يا عمي
يون سيونغ
هل أنت حاصد روحي ؟
أخي هو الشخص الذي أمر بالسم
تذكر هذا بوضوح حتى آخر نفسٍ لديك
أنت ...
تموت على يديّ أبن أخيك الذي ربيته
يا يون سيونغ . كُنت على قيد الحياة
كان علي أن أموت لمرتين
كلهُ بسببك
و لكنني لم أمُت
أنا حي و قد عُدت لمعاقبة المجرمين
كان علي أن أموت من دون معرفة السبب
و لكنني تركتك تعرف بجرائمك
يا يون سيونغ
يا يون سيونغ !
هل ستأخذ السم الذي الأمير الكبير قد منحك أياه ؟
أم ستأخذ السيف الذي يشهرهُ أبن دو يون سوّ ؟
أيها الأوغاد !
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب ~ في الحلقة القادمة ~
باقي المتمردين يستخدمون الأسم للأمير سيونغ بيونغ
و إثارة مشاعر الناس. جدوا ذلك الصبي الصغير !
لا يمكننا أن ننجح في تمردنا بدون مساعدة الكبار
لقد حان الوقت لإخبارهم بأن الملك السابق و أنا أحياء
يبدو كأننا سنشهد معركة دامية أخرى على الأقل
إذا وصل المحمل لأخي و الباب يفتح
قبل أن يخرجوا ، نُغطيهم بالسهام
إذا فشل هذا
فأنا لستُ خائفة
اليوم ، أنا سأكون عروسك
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب