الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب
رو سي غاي !
لا تلمسها . أنها شخصي !
أنا أفهم طاعتك و لكن هذا ليس ولاءً
الملك كان قد حكم بالفعل بالتاريخ و خُلع
لقد كان محاصراً و هو ينتظر العقوبة
أحضر الملك الى هنا ، إذا كُنت لا تُريد أن تراها تموت
ضع السيف بعيداً الآن !
دع رو سي غاي تذهب
أحضر الملك الى هنا !
- أحضروهم ! - أذبحوهم !
رو سي غاي !
رو سي غاي . رو سي غاي !
رو سي غاي !
رو سي غاي
رو سي غاي . رو سي غاي !
رو سي غاي !
غي تيوك . غي تيوك !
أرسل شخص إلى المستوصف و أحضر الطبيب الملكي !
أسرع !
الجرح هو عميق جداً . سيكون من المستحيل التعافي منه
لقد فقدت الكثير من الدم
عالجها ! أنقذ حياتها !
أجعل نزيف الدم يتوقف و أشفي الجرح
هذه الفتاة رو سي غاي هي قوية حقاً
هي ليست شخصاً . أنها أشبه بـ وحش
أنا أُخبرك بأنها أقوى من شخصٍ عادي
هي ستعيش . يمكنك أنقاذها !
هل عُدتِ لرشدكِ ؟
هل أنتِ بخير؟ هل تتألمني كثيراً ؟
أخبرتكِ بألا تتأذي
أنا حتى صنعت لكِ درعاً واقياً لترتديه
لا تحاولي التحدث . وفري طاقتكِ
جميل " هوي "
يا سموك ، أنهُ أسمك
لقد تعلمتِ أن تكتبي
أسمي
تعرفين كيف تكتبيه
رو سي غاي . رو سي غاي ! أستيقظي
رو سي غاي !
لا ! رو سي غاي ! لا تذهبي !
رو سي غاي !
رو سي غاي ! لا تتركينا
رو سي غاي . لا تذهبي
رو سي غاي
مهلاً أنتِ ، أستيقظي . أستيقظي
رو سي غاي !
هناك القليل جداً
قد فعلتهُ لها
لقد أنقذتني لمراتٍ لا تُحصى
بعد ثلاث سنوات ، كل ما فعلته كانت المعاناة
الآن بأن الأوقات الجيدة تكمن أمامنا
كُنت أرغب بالسداد للطفها
بدلاً من الأرز المحروق
كُنت أرغب في تقديم الطعام المناسب لها
و لأُلبسها ملابس جميلة
و أحذية حريرية
كُنت سأصنغ لها نوري غاي (زخرفة أنثى)
لترتديها
و لكنها كانت المعاناة فقط
شاركناها معها
قلبي ينزف لها
فهي عاشت تنظر إليك فقط
لم تفعل شيئًا سوى التقديم لنا
حمقاء
أمي
لقد كبرت كثيراً منذ آخر مرة رأيتك بها
لقد نمُت بنحوٍ أطول و أكبر
عمتي و عمي عاملاني جيداً
هل قُلت عمتك؟
نعم ، عمتي جميلة
هل تعتقد بأننا نستطيع الدخول إلى القصر؟
على جانب البوابة الشمالية ، هناك جدار يمكننا تسلقه
أنهُ طريق سري أستخدمه الملك للدخول والخروج
بعد دخولنا القصر ؟
يجب أن نُخرج الملك
فطالما أن الملك حي ، يمكننا أن نحشد القوات
ماذا عن الملكة ؟
بمجرد دخولنا إلى القصر ، سنسافر في مجموعتين
أنا سأرافق الملك و أنت ستعتني بالملكة
سعادتك
سيدة البلاط هونغ
لقد أنتظرتك هنا لأنني أعتقدت بأنك ستأتي بهذا الطريق
ما الذي حدث للملك؟
أنهُ محتجز في الجناح السري
و تم أحتجاز الملكة في غيو تاي جيون ( مقر الملكة )
يبدو كما لو أنهُ سيُعاقب عندما تشرق الشمس
لنعد إلى هنا بمجرد تأميننا لملكنا و ملكتنا
من أنت؟
نحن المناوبة التالية
لكن لم يمر وقت طويل على أخر مناوبة—
دخلاء!
أعتذر على تأخري
- سوف نُرافقكَ - إلى أين؟
في اللحظة التي نخرج فيها من القصر ، سوف أرتب مكان للأقامة
هناك منازل شاغرة يملكها الضباط
هل تخبرني أن أعيش في مخبأ؟
الوزير الأول مات و رئيس الأمانة الملكية قام بخيانتنا
رئيس العلماء يكمل مهمتكَ لكن هناك إحتمال كبير بأن يأخذ جانبهم
ليس هناك أحد إلى جانبي. هل هذا ما تقوله لي؟
جلالتكَ ، أرجوك خطط للمستقبل
في الوقت الراهن ، يجب عليكَ أن تنجو
و الآن يجب أن أقلق على حياتي؟
أين ذهبت سيدة البلاط هونغ؟
ألا يجب أن يخبرنا أحد ماذا يحدث في الخارج؟
أرجوكِ هدئي من روعكِ يا صاحبة السمو
أخي!
سيدة البلاط هونغ! سموكِ ، أرجوكِ ، بسرعة!
نعم. صاحبة السمو.
أخي! أخي!
أنها الملكة. أقبضوا عليها!
أخي!
- أخي! - صاحبة السمو
أبحثوا عنها في كل مكان
نعم يا سيدي
جلالتكَ. جلالتكَ؟
إذا غادرت هذا القصر الآن ، هل سوف أكون قادر على العودة؟
يهدف يون سيونغ والأمير سيونغ بيونغ إلى موكبي الملكي
لأنه كان يصعب عليهم القدوم إلى القصر
لا يمكن لي المغادرة
جلالتكَ!
حتى إذا مُت ، سوف أبقى في القصر لأرى النتيجة النهائية
طالما رحل يون سيونغ ، كل شيء سوف يكون بخير. فقط إذا رحل يون سيونغ
ذلك الطفل و الملكة الأم لا يمكنهما مقاتلتي
لكن ، رئيس التحقيق الملكي تولى السيطرة على الجيش
رئيس حراس القصر الملكي معه أيضاً . لا يمكننا الثقة في أي أحد
لا يمكنني الثقة في أي أحد على أية حال
جلالتكَ!
جلالتكّ ، أخي... أخي!
وزير الدفاع قد قتل على يد الرئيس دو
جلالتكَ ، يجب أن تغادر الآن. القصر خطير جداً
- سيدة البلاط هونغ هي لمرافقة الملكة - جلالتكَ
أرجوكِ إذهبي أولاً. سوف أنتقم لأخيكِ
لا أريدكَ ان تكون في خطر أيضاً. يجب عليكَ حماية جسدكَ الملكي
أعدادنا قليلة جداً
يحزنني أن أخبرك بأنه ليس لدينا ما يكفي لمواجهة المتمردين
هذا تمرد و ليس حرب. عندما نحصل على يون سيونغ
ستكون لدينا أشياء تحت السيطرة
سوف أبقى معكَ
لا يمكنني أن أتركك خلفي يا جلالتكَ
أنتِ حامل. أرجوكِ فكري في الطفل الذي في رحمكِ
سيدة البلاط هونغ
إذا لم تكون هناك ، فماذا سوف يصبح الطفل؟
يجب عليكَ أن تكون هناك بالتالي سوف يكون هناك معنى في الغد
أعلم بأنكِ يجب أن تكوني مستاءة مني حيال الكثير من الأشياء
سوف أسدد لكِ مرة تلو الأخرى
عندما أعلنت بالولاء لكَ عندما كنا نعيش في الخارج
كان ذلك خروجاً
من محاولاتي اليائسة للفوز بقلبكَ يا جلالتكَ
منذ أن أمتلكت أمراة أخرى في قلبك
بالوعد أن أكون خادمتكَ
أردت أن أنقل حقيقتي
أنه لم يكن لأتقاسم السلطة مع زوجي
أنه لم يكن مبني على هذا الجشع
بكل بساطة أريد أن أكون
أمرأة جلالتكَ
دعمكِ و شغفك
دائماً جعلني أشعر بالقوة
أنا كُنت ممتناً
حتى نتقابل مرة أخرى
اعتني بنفسكِ
جلالتكَ
سوف أنتظر في القاعة الرئيسية. أحضر يون سيونغ إلي
إذا أخبرته بأنه طلبي ، فهو سوف لن يرفضه
أنه هو هذا النوع من الفتى
رافق الملك
نعم يا سيدي
يا صاحبة السمو ، عليكِ أن تسرعي و تبعدي نفسكِ عن القصر
هل لا بأس بترك الملك هكذا؟
أنه رجل ذو عزيمة راسخة. أنتِ تعلمين ذلك
بمجرد أن يتخذ القرار ، هو لا يغير ذلك
سواء كنت لا يجب أن أبقى معه
هل يجب أن نجعله وحيداً؟
فكري في المستقبل يا صاحبة السمو
هناك قول " حتى إذا سقطت السماء ، فهناك دائماً مخرج"
دعينا نذهب يا صاحبة السمو. بسرعة
يا صاحب السمو ، حصلنا على وزير الدفاع و لكن فقدنا الملكة
إذا جاء الوزير ، فرئيس حراس القصر سيكون دخل كذلك
ما الذي يحدث لأخي الكبير؟
هو ينتظركَ في القاعة الرئيسية
هل هرب من الجناح السري؟
أنها وظيفتي بأن أبقي الملك على قيد الحياة
حاولت أخذه إلى خارج القصر لكنهُ يرغب برؤيتكَ
لا تذهب. من يعلم ما نوع الفخ الذي ينتظركَ؟
أنه ينظر إلى لحظته الأخيرة
لا يمكنني ان أدعه يذهب هكذا. هو يجب أن يعيش
حتى يتمكن من دفع ثمن أفعاله
سوف أحضر الملكة الأم إلى هنا
و أنتما الأثنان يجب أن تقوما بإقناع الأمير الكبير جين يانغ
أنتَ لا تريد أن تقتل أخيكَ الذي من دمكَ
- رافقيها - نعم
جين يانغ هرب من الجناح السري؟
هو يريد أن يرى الأمير الكبير يون سيونغ على إنفراد
كنت ذاهبة لأخبارهِ بأن
يتخلى عن العرش و يعيش بهدوء خارج القصر
و لكن أبني يصر على رؤية الدم
صاحبة السمو
إذا كنتِ تريدين أن تنقذي كلا أبنائكِ ، فأرجوكِ إظهري عطفكِ
الأمير الكبير جين يانغ هو يقف على حافة الهاوية
إذا كنتِ قاسية معه ، فلا أحد يعلم كيف سوف تكون رد فعله
لطفلي الذي قام بفعلٍ خاطىء
أعتقدت بأن التوبيخ سيكفي
و مع ذلك لا زلت أحبه
يجب أن أخبرهُ
الندم هو أخترقَ قلبي
لم يفت الأوان بعد
لا يزال لديكِ فرصة يا صاحبة السمو
دعينا نذهب
افتحوا الطريق. انا سوف أرى أخي الكبير
يا صاحب السمو
اذهبوا
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
من فضلك انزل
هذا لم يعد مقعدك، أخي الكبير
هو لم يكن لك من البداية
لولا انت
غدا كنت سأفتح المجلس الصباحي
مع المسؤولين هنا
الآن كل شيء انتهى
لا يمكنك استعادة العرش، او إسقاط الثورة
هل تعتقد ان هذا بسببي؟
او لأن لديك ابن أخ يمكنه حمل العرش
وأم لا تعترف بك؟ ليس كذلك
انت ليس لديك دعم الشعب
لو فقط كان لدي وقت
لو كان لدي الوقت لأحكم الأمة بشكل لائق وأغير نظرتهم
يمكنني جعل البلاد قوية ومنحهم الثروة والأمل
كان يمكنني ان أكون ملكا جيدا يمنحهم رخاء طويل الأمد
الناس ليسوا أغبياء
الناس الذين أطاحوا بك
ووضعوا حياتهم على المحك لإعادة الملك إلى العرش
هم لم يفعلوا ذلك لكي يأكلوا جيدا ويعيشوا جيدا
ولا لتأمين مكان لأنفسهم بعد انتهاء التمرد
لقد علموا انهم قد يموتون
وعلموا ان هذه قد تكون فرصتهم الأخيرة، لكنهم مع ذلك فعلوها
إنهم لم يحصلوا على الكثير من الأمة لكن في وقت الحاجة
إنهم الناس الذين يضعون حياتهم على المحك
إنه ذلك الدعم الذي لم تحصل عليه ابدا
انت لم يكن لديك ابدا طريقة مشرفة لتكون على العرش
ما ان أصبحت الملك بقوة غير طبيعية
لم تستطع حماية العرش
حتى أنا
أعرف الآن
لهذا السبب
انا لم أستطع كسب الحب كذلك
لقد أردت سرقتها لأنها كانت أمرأتك
لكن هذه المرة، لن أدعها تموت مثل يون هي
كنت سأسرقها منك
وأجعل قلبها يأتي إلي
اعتقدت ان هذا سيكون دليلا
على انني رجل يستحق مثل هذا الحب
انت لديك زوجتك
لقد تزوجت بذلك الشعور
وحتى بعد ذلك أنا لم أستسلم
ما أن أصبحت الملك، اعتقدت
ان كل هذا سيصبح لي
ان كل ما أردته سوف يصبح حقيقة
هذا هو ما أعتقدته
من فضلك عد الآن
كفرد من عائلتنا
كأخي
حتى مخلوع عن العرش
محكوم عليك ومعاقب
ما ان ينتهي نفيك، يمكنك ان تعيش
حتى لو لم تكن ملك
عائلتنا سوف تبقى إلى جانبك
- فلنفعل ذلك في حياتنا القادمة - أخي الكبير
كلا، في حياتنا القادمة
ربما لا ينبغي لي القيام بهذه الخيارات من البداية
اقتلني
العيش في جحيم لا يناسبني
بدلا من حياة طويلة بائسة
سأدفع الثمن بحياتي
انت سوف
لن تفكر في العائلة حتى النهاية
هل تريد فعل ذلك لأمك؟
الا يمكنك ان تفعل ذلك؟
حياة طويلة وبائسة في جحيم
هي عقوبة يجب عليك قبولها
من فضلك اقبلها
صحيح. انت هذا النوع من الأخ
أمير كبير لائق
رجل لطيف ونقي
لكنك تعرف مسبقا
انا اكثر الرجال شرا تحت السماء الذي حاول قتل أخيه عدة مرات
لا تفعل هذا! قلت لا تفعله!
هل علي قتل أخي؟
إذا لم تفعل، ستموت أنت!
لماذا بحق السماء؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
إذا دخل في عراك معك
بما انك لا تستطع ان تفعل ذلك
لقد طلب مني ان اقتله
لقد جاء
مستعدا
للموت
♬ الأيمان و الأيمان ♬
انت عليك إنهاء مكاني الأخير
جلالتك
يون سيونغ لن يكون قادراً على القيام بذلك
كيف يمكنك ان تعطيني مثل هذا الأمر؟
عندما أفكر بذلك
فأنت الشخص الوحيد المخلص لي
صاحب الجلالة
انا لا أريد ان أموت بسيف اي رجل اخر
انت افعل ذلك، من فضلك
لا يمكنني، جلالتك
جلالتك
كانغ!
كانغ! ابني
ابني كانغ
أمي....
انا اسف
♬ في الحياة معاً ♬
هذه الأم
♬ العيش و العيش ♬
هي مخطئة لأنها اسأت تربيتك
لا تبكي
يا أخي الصغير
أخي الكبير
الأشخاص
الذين أحبهم
جميعهم هنا
لا تبكي انتِ، ايضا
لا أحد يبكي
ليس من اجلي
أخي الكبير
الان بعد ان تركت كل شيء
اشعر بالحرية
والراحة
كانغ!
- كانغ! - أخي الكبير
كانغ!
أخي الكبير!
كانغ! كانغ!
في حياتك القادمة
عِش بتلقي الكثير من الحب
بما انه غير مسموح لنا بإبقاء شخص ميت في القصر
سأنقل رو سي غاي إلى منزلنا وأقوم بالتحضيرات
شكرا لك
لا يمكنني حتى إقامة جنازة لها لأنني الأمير الكبير
لماذا تشكرني؟
لقد كان كفرد من عائلتي
سموك
ما العظيم جدا في ان تكون الملك
لكي يكون أخي على استعداد لتمزيق قلوب أفراد أسرته
ليحافظ عليه؟
لقد كان من الصعب فهمه
كان دائما يراقبني بعيون حزينة
تسائلت لماذا بدا كأنه يبكي من الداخل
في حين من الواضح انه شخص سيء
لسبب ما، جعلني أشعر أنه كأنني فعلت شيئا خاطئا
لا تلومي نفسك
إنه ليس خطأك
ان تولد في العائلة المالكة
لم يكن نعمة بل مأساة
انت تعيش قريبا جدا من أعلى مقعد للسلطة
لذلك فأنت عرضة بشدة لإغراءاته
لقد نما جوعه للسلطة حتى طغى على عائلته
وخلق حمام الدم هذا
جلالته قد توفى؟
لقد قال لي فلنلتقي مجددا
لقد أخبرني ان أكون حذرة حتى نلتقي مجددا
هذا هو ما قاله لي
يبدو انه كان مستعد بالفعل للقاء نهايته
عندما قرر البقاء في القصر
لقد قام بطلبه الاخير إلى يو يول وون
ما الذي تريدني ان أفعل؟ ماذا عني؟
لماذا لم تفكر بي ابدا
حتى النهاية؟
انا وثقت بك وكرست نفسي لقضيتك العظيمة
لذا عليك ان تتحمل المسؤولية!
أفضل لو قلت فلنمت سويا
سموك، نحن علينا ان نهرب
هم سيجدون هذا المكان عما قريب
إلى اين اذهب؟
هل هناك حتى مكان في هذه الأرض يمكنني البقاء به؟
فكري في طفلك
إذا أنجبت ولدا، فمن المؤكد
انهم سوف يقتلونه
انظري إلى ما حدث للأمير سيونغ بيونغ. جلالته حاول بجد ان يقتله
لأنه كان يهدد سلطته
وريث صاحب الجلالة سيكون بذرة خلاف
إذا كانت فتاة، سيجعلونها خادمة متواضعة
عليك ان تعيشي على الرغم من رحيل جلالته
كأم، عليك حماية طفلك
من الجيد انه تم استعادة العرش وتأمين مستقبلنا، لكن
هذه الأم التي أخطأت إلى حد كبير
لم تر فقط الأمير الكبير يون سيونغ يموت ويعود مرتين
لكن كان علي ان أشهد مأساة موت الامير الكبير جين يانغ أمام عينيّ
لقد جلبته على نفسي بمحاولة
التدخل في شؤون الأمة كامرأة حمقاء
حتى يكبر الملك الصغير
سأتخلى عن الوصاية على العرش إلى الامير الكبير يون سيونغ
لكن سموك، عادة
إذا كانت الملكة او الملكة الأم على قيد الحياة
لا أحد اخر يتولى الوصاية
على الرغم من انه قد يكون صعبا، إلا انه من القانوني ان
تتولي سموك الوصاية على العرش
لقد مررت بالكثير مؤخرا
وليس لدي القوة حتى لمغادرة الفراش
سيمر اكثر من ١٠ سنوات قبل ان يصبح جلالته في العمر المناسب
هل تعتقدون انني سأبقى على قيد الحياة حتى ذلك الحين؟
على الرغم من انه أرسل إلى المنفى تحت اتهامات باطلة
الامير الكبير يونغ سيونغ لم يستسلم ابدا وتحقق مما حدث بالفعل
وهو خاطر بحياته لتصحيح النسب الملكي
ليس هناك أحد ملائم للمهمة اكثر منه
حتى يكبر ابن أخيك
مثلما فعل دوق تشو مع ابن أخيه الملك الصغير في الصين
ارجو ان تنشئ تاريخا جميلا
سيتم تذكره في التاريخ، كقدوة
انا اعرف ما يقلق الكثير منكم
بينكم من شعر بالقلق من عودة الملك الصغير إلى العرش
وحذر أخي من التمرد
كذلك أولئك الذين حلموا بجوسون أقوى
ودعموا قضيتنا، انا أعرف
مع ذلك، أخي أخذ جميع أعبائنا معه
كل من كان خادما لأخي الكبير، كذلك أولئك الذين دعموا التمرد
كلكم لديكم وجهات نظر مختلفة لكنكم تصرفتم من اجل الخير للأمة
الملكة الأم وانا نرغب في أن نغفر أفعالكم الماضية
لكي لا يكون هناك تضحيات أخرى
وخلق بلاط ملكي موحد تحت قضية مشتركة
من فضلكم ساعدونا
لا تذهب
لقد واجهت الكثير من الوفيات وحالات الوداع الغير مرغوب فيها
كيف يمكنني التحمل إذا تركتني انت ايضا؟
انا أعتذر
سموك، عندما أنظر إليك
لا يسعني إلا التفكير في رو سي غاي
ابدأ بكره نفسي لعدم قدرتي على حمايتها
هل بهذه الطريقة سوف تعاقبني؟
من فضلك اغفر لي. الان، ندمي أتجاه رو سي غاي
أكبر من ولائي لك
لذلك لا يمكنني خدمتك جيدا
من الصعب رؤية السيدة ايضا
إذا، مع الوقت، تعلمت قمع شوقي
وألمي اصبح أقل...
إذا شعرت انه يمكنني خدمتك جيدا مرة أخرى
حينها سوف أعود
عدني بأنك ستفعل
كن بصحة جيدة
هل تطلبين مني المجيء والعيش في منزلك فحسب؟
انا لا أريد مراسم زفاف أخرى، ولا أريد ان أعيش في القصر
إذا ارتديت فستان زفاف، اشعر انني سأتذكر ذلك اليوم
عندما مات الكثير من الناس وتم اتهامك كذبا
وسيكون من الكئيب العيش في مسكن القصر لأنه يذكرني بالأمير الكبير جين يانغ
من الغريب عقد حفل زفاف اخر في حين اننا قد أتممنا بالفعل زواجنا
انتبهي لما تقولينه في وضح النهار!
بما انني لا استطيع العيش داخل القصر، انت فقط اخرج
انا أريد ان أكون ابنة مطيعة لوالدي اللذان مرا بالكثير
إذا كنت تحب ان تكون بعيدا عني، إذن يمكنك ان تعيش بمفردك في القصر
أنا قلق من أن العيش مع أصهارك قد يكون غير مريح بالنسبة لك
ماذا لو كان غير مريح؟
عليه أن يتحمل على الأقل هذا القدر ، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع المعاناة التي جعل أبنتنا تعيشها
زوجتي
ماذا؟ هل قلت أي شيء خطأ؟
أمي
سأقضي حياتي في سداد الدين الذي أدين لكم به
أنا أعرف مقدار المشقة التي تسببت فيها لكم كل هذا الوقت
سوف نعيش في كنف بعضنا البعض تحت رعايتكما
رجاء أمنحونا الفرصة لنكون بارين بكم
سأبقي عيني عليك.
أمي ، أذا واصلت التصرف على هذا النحو الشائك يمكننا الخروج بمفردنا
و من سيكون ذلك فى غير صالحه ؟
هذه هي الغرفة التي أعددناها لك.
انها ليست كبيرة كما هو الحال في القصر ، ولكن لا يزال ، اليست نظيفة ؟
إنها لطيفة ، بالتأكيد ، لكني لا أهتم حقًا لأنني لن أبقى هنا
ذا كنت لا تخطط للبقاء في غرفتك ، فأين ستكون؟
في غرفتكِ
حسنا ، هذا ... يمكننا زيارة بعضنا البعض ، ولكن
من المناسب للزوجين الحصول على غرف منفصلة
كم عدد الأشهر التي بقينا فيها مفترقان عن أحدنا الأخر ؟
من الآن فصاعدا ، أخطط للبقاء بجانبك.
في حياتي ، لن تكون هناك غرف منفصلة.
سوف تتحدث عائلتي بالسوء عنا
وبالتالي؟ هل نحن من النوع الذي نخاف من مثل هذا الشيء؟
لديك وظيفة الوصاية على العرش
إذا كنت لا تخطط لترك جانبي ، فكيف ستعتني بالبلاد؟
من الآن فصاعدا ، فقط قم بعمل وعود يمكنك الاحتفاظ بها
عندما تنتهي الوصاية ، سأترك البلاط وأعيش في الريف
من ذلك الحين فصاعدا ، سأعيش فقط من أجلك
أنا بخير. أنت تفعل ما عليك فقط بعد كل شيء.
حتى بعد أن تنتهي الوصاية ، ليس عليك أن تعيش من أجلي
أمضى قدما على الطريق الذي يجعلك سعيدا
فسوف أكون بجانبك
بعد 10 سنوات
عشر سنوات هو وقت طويل لكبح نفسي
حتى متى علينا أن نقبل المطالب التي لا نهاية لها و الوقحة من الجور تشين
صاحب الجلالة، السبب في الوضع مع الجور تشين هو أنه، في ظل حكم وجيزة من الأمير الكبير جين يانغ منذ زمن طويل،
دخل في اتفاقية كانت غير مواتية لنا ، وكنا نحاول
- العمل من خلال ذلك منذ ذلك الحين - إذاً ما الذي كسبناه منه؟
إنهم هم الذين يحققون مكاسب كبيرة في جميع تعاملاتنا.
و بدلا من أن يكون ممتنين ، تصبح مطالبهم أكبر كل عام
إذا كان الأمر كذلك ، يجب عليك غزوهم
أيها الأمير الكبير
صحيح أنه تم إبرام اتفاقية غير عادلة منذ عشر سنوات
أذا كنت تعتقد أن علاقتنا الخارجية معهم غير عادلة
يمكنك التخلص منه ومواجهته بقوة
هل تختار تركز على أنني ما زلت شابًا وعديم الخبرة في الشؤون العسكرية؟
إذا كنت تتردد ، فلا يمكنك كسب الخبرة
يجب عليك اتخاذ قرار. إذا شعرت أننا بحاجة إلى غزوهم ، فسنقوم بذلك
لا أعرف لماذا يتصرف جلالته هكذا
أنه ضدك بشكل خاص هذا العام
أنه في النهاية يتبع اقتراحاتك على أي حال
لماذا عليه أن يظهر معارضته أمام الوزراء؟
هل تبتسم حقا؟
حماي العزيز ، أعتقد أن الوقت قد حان
ألم تقول أنك تريد أن ترتاح؟
أعتقد أن رغبتك ستتحقق قريبًا
لا سموك . لا يزال الملك بحاجة لمساعدتك
استقرت الشؤون الوطنية للتو
أذا تركت جانبه ، أخشى أنه سيكون لدينا عدم استقرار مرة أخرى
الملك لديه حكمة الملك السابق
و قوة أخي الكبير جين يانغ
ليس فقط في الشؤون الداخلية ولكن في العلاقات الخارجية ، لديه طريقة فريدة لصنع قراراته الخاصة.
لم يعد بحاجة إلى مساعدة من وصي على العرش
إذا غادرت ، ألن يهتز الملك الشاب من قبل الحاشية الأقدم؟
بغض النظر عن مدى ذكائه ، لا يمكن تجاهل قلة خبرته.
سنبدأ بالتخلص من رئيس الوزراء.
رئيس الوزراء ؟
حمى العم الذى كان وصياً عليه
إذا أزال أقوى رجل في البلاط و بدأ حكمه الوحيد
لن ينظر أي وزير للبلاط على أنه شاب
هل سيتراجع رئيس الوزراء بهذه السهولة؟
لقد طلب منه الاستقالة اثنى عشر مرة على الأقل
سوف يسعده أن يتقاعد من منصبه إذا كان من أجل الملك.
اذاً هل يمكنك الانتظار حتى يتزوج الملك؟
سيكون ذلك أفضل. بمجرد تأسيس مقر الملكة
يمكنه أن يبدأ حكمه الخاص.
تريدني أن أعزل رئيس الوزراء؟ ألست قاسي جدا؟
عليك أن تذهب على الأقل إلى هذا الحد إذا كنت تريد السيطرة على البلاط
وإدارة الشؤون الوطنية.
ألا يمكنك البقاء في مكانك؟
هل انا الملك؟ أنه أنت
و ماذا ستفعل عندما تغادر العاصمة؟
لأن لدي زوجة جميلة ، على عكسك
لدي الكثير لأفعله عندما أذهب للمنزل
لكن لا تقلق
منذ أن بدأت عملية اختيار العروس الملكي
ستحصل قريبا على ملكة
ألم تختر العروس الخاصة بك؟
حسنا ، إذا قلنا الحقيقة ، أعتقد أنها ربما تكون قد اختارتني أولاً.
هذا معقد بعض الشيء
أريد أن أختار زوجتي أيضًا!
هل هذا غير ممكن؟
انه غريب نوعا ما
كيف اتخذت
صفات الابناء الثلاثة فى عائلتي
- خذوا راحتكم فى تناول ما تريدون - مبروك
هل كبار عائلتك بخير ؟
رجاء تناول الكثير
أيتها الخائنة
و كيف أنا خائنة ؟
عندما قررت الاستقالة من المنصب الذى أعطاه لي الأمير الكبير جين يانغ وأدخل الامتحانات الوطنية
كان عليكِ أن تنتظريني ، لكن لا ، لقد تزوجت؟
أنك رجل من الطبقة النبيلة . و أنا خادمة
ما كان سننجح فى تحقيق ذلك فلماذا الأنتظار ؟
كان يجب أن تثقي بي
انتظرت جا هيون لحبها حتى عندما قيل لها إنه مات
و أنتِ لا يمكنكِ أن تنتظري لشخص كان على ما يرام وعلى قيد الحياة؟
لقد انتظرت لمدة ثلاث سنوات
كيف يمكنك كتابة الامتحانات لمدة عشر سنوات؟
هناك الكثيرون ممن لا ينجزون ذلك حتى خلال عشر سنوات
كم هذا مذهلاً
والآن ، يمكنك الزواج
- خائنة - جبان
خائنة
من أنتِ ؟
إدخلي ، إنه احتفال خاص اليوم والجميع مرحب بهم
أي شخص مرحب به وهناك الكثير من الطعام
هل تريدين تناول هذه ؟
لدي شيء أود أن اسأله
تفضل
هل هذا منزل صاحب السعادة سيون غوك
حيث يعيش الامير الكبير يون سيونغ و السيدة جا هيون؟
كيف تعرف أبي و أمي ؟
هل أنت سيدة من هذا المنزل أيضا؟
أنا هنا لأرى عمتي
عمتكِ ؟
سمعت أن عمتي تعيش في هذا البيت
ما الأمر ؟ هل هي شخص تعرفينه ؟
انتهى الآن الانتقام طويل الأمد
ماذا يعني ذلك؟
الحياة يمكن أن تكون بلا معنى
والحظ الجيد يمكن أن يتحول إلى كارثة في لحظة.
هل هذا سبب تخليكِ عن الفرصة لتكوني شيئاً آخر؟
لم أكن أعتقد أنكِ ستعودين إلى كونكِ غيسينغ بمجرد انتهاء التمرد
يجب أن يكون لك الحق في الحصول على مكافأة
أنني محظوظة كفاية لتجنب التعرض للعقاب
حتى لو لم أعد أحاول أن أصبح نبيلة
سواء كنت غيسينغ أو أي شيء آخر
لقد اكتشفت أنني شخص ذا قيمة
من اين حصلتِ على هذا؟
أعطتني اياه أمي
أعطاها لها صديقها المقرب
ما هو اسمكِ؟
سو هوا . أنا سو هوا
لي سو هوا
زهرة صغيرة. يا له من اسم جميل
كيف أتيتي إلى هنا؟
أحضرتني أمي الى هنا
هل أنتما حقا عمي و عمتي؟
عزيزتي
أعتقدت بأنك قد مُت
العالم هو كبير مع العديد من الأماكن للذهاب إليها
لقد كانت عشر سنوات ، عشر سنوات . يجب أن تكون على الأقل أتصلت بي لمرة واحدة في السنة
إذا واصلت هكذا بينما أنا آكل ، فسأحصل على عسر هضم
- أنا سأعود - هل ما زلت تُهددني ؟
هل ستنسى كل شيءٍ الآن؟
هل أنت نسيت ؟
الحزن قد خف و لكن لا يمكنني أن أنسى
رو سي غاي ، جوّ ني ، ديوك مان و هو تشي
ما زال بإمكاني رؤيتهم أمامي
الآن بأنني أراك
فهو شعورٌ جيد
لقد أرسلت سو هوانا إلى جا هيون
يمكنها أن تُربيها أفضل مني
كيف هو ذلك حيث أنت ؟
هل تتصرف بدور الملك الذي كُنت تُريده جيداً ؟
أذا لا
فهل أنت وحيد هناك أيضاً
و تتوق لهذا العالم ؟
ألم يحن الوقت لتستدعيني ؟
أُريد أن أراك
أشتقت إليك يا جلالتك
🐧 🔥 شكـــراً لكل المقتطعيين البطاريق 🔥🐧 Bjohnsonwong ( رئيسة ) Yellowheart 🍀 Fizban 🍀 Jazmineheart 🍀 Sheli 🍀 Pilar_velasquez 🍀 Kitty100 🍀 marykarmelina 🍀 Shms
🐧 🔥 شكـــراً لكل المترجميين البطاريق من الكوريـة الى الأنجليزيـة 🔥🐧 Happyclouds 🍀 Seungshin 🍀 Julie125 🍀 Aparna_hetti_723 🍀 Leejigeum 🍀 Juliakyo09 🍀 Laclders 🍀 Jadecloud88
🐧 🔥 شكـــراً لكل المترجميين البطاريق من الكوريـة الى الأنجليزيـة 🔥🐧 Tiabelle 🍀 Gaaloellog 🍀 Darngoodtea 🍀 Imashl3y 🍀 Lavender4276 🍀 Jo_p66 🍀 Tenshi2408 🍀 Saturn
🐧 🔥 شكـــراً لكل المترجميين البطاريق العربيـة 🔥🐧 Lamia_elsayed 🍀 Zuoon97_304 🍀 sosoeali 🍀 neso 🍀 maryam4 🍀 reemakwaik_406 🍀 hmk_201288_223 🐧 🔥 شكـــراً لمحررة و مشرفة البطاريق العربيـة 🔥🐧 hmk_201288_223
يا أخي الكبير ، سو هوا هي هنا
أنها جميلة مثل والدتها و قوية مثلك يا أخي الكبير
سنقوم بتربيتها بشكلٍ جيد كـ أبنتنا
سنقدم لها الكثير من الحب
ماذا كان يشبه أبي ؟
هو كان الأكثر وسامة و شجاعة بين جميع الإخوة
عندما تكونين قادرة على فهم المزيد أثناء نموكِ
عمكِ سيُخبركِ الكثير عن والدكِ
خالتي !
آه ، أنتِ بالمنزل
- أختي - أنتِ هنا يا دان بي
هي أبنة عم عمتكِ من جانب والدتها . أنها تأتي في كثير من الأحيان لتعلم الرسم
و أنها أكبر منكِ حتى يمكنكما التعايش جيداً مثل الأخوات
هل تُريدين الأقصاء من أختيار العروس الملكية ؟
نعم . لا أُريد أن أكون ملكة
أخبرت والديّ بأنني لا أُريد أن أُزوج للقصر
و أضربت عن الطعام لكنهما لم يتزحزحا
لهذا السبب جئت لرؤيتكِ
أنهُ أمر يقرره بلاط الملكة
أنهُ ليس شيئاً يمكنني مساعدتكِ به
أذاً ، أيمكنكِ أن تُخبريني كيف يمكنني أن أفشل ؟
لما تكرهين ذلك كثيراً ؟
جلالته هو ذكي و قوي . و ليس ذي مظهرٍ سيء أيضاً
لا أستطيع التعامل مع كوني سيدة نبيلة
فكيف يمكنني التعامل مع القصر أو بلاط الملكة على رأس ذلك ؟
أنهُ لصالح القصر بأنهم لا يحصلون على كنة مثلي
أين يتدفق دم عائلتنا ( مشابه لبعضهم البعض )؟
لما تأخذين مني عندما نكون أبناء عمومة فقط ؟
أنا ؟
عمي
كم مرة أخبرتك ؟ أختيار العروس الملكية هي مسؤولية البلاط الداخلي
إذا كان لديك نوبة غضب فيجب عليك الذهاب إلى أمك أو جدتك
لا أستطيع الوصول إليهما
أنت الشخص الذي يعرف مشاعري في هذا
يبدو كأنهُ أنا من السهل ألتقاطه
أنت قابلت زوجتك دون المرور بعملية الأختيار
فأنت لم تُرِد أن تتزوج بشخصٍ ما دون معرفة كيف تبدو . لما لا تفهمني ؟
كُنت أميراً كبيراً و لكنك ملك
أنت الملك لهذه الأمة ، جوسون
أذاً ، هل قُلت بأنني سألتقي فقط بأي شخصٍ في الشارع
أو الذهاب في مواعيد بتجاهل جميع واجباتي في إدارة الشؤون الوطنية ؟ لم أفعل
أُريد فقط أن أتمكن من رؤية المرشحين و أن يكون لدي القول الفصل
هل هذا جشع كبير للغاية؟
أي نوع من المرأة تبحث عنها على أية حال؟
الشخص الذي هو مختلف تماماً عن والدتي
شخص قوي بما فيه الكفاية للذهاب على الخيول و الذهاب للصيد معي
أرجوكِ أعتني بها
أرجوكِ لا تقلقي . فحتى شخص مثل رو سي غاي
لم تستطع فعل أي شيءٍ أمامي
بغض النظر عن كم طفولية
فهي سيدة من عائلة نبيلة
سأثق بكِ يا سيدة البلاط جانغ
عندما تجلسن ، أجلسن كزهرة تنزل على الأرض
بهدوء ، مع كلا ركبتيكُن ...
كشخص تم أختيارها لتكون مرشحة
لأختيار العروس الملكية ، ما الذي يجري هنا؟
شخصٍ ما هو الأكثر تهوراً لا يمكن أن يكون سيئاً مثلكِ
لهذا السبب ، أرجوكِ تحدثِ إلى سادة القصر
أرجو أن تُخبريهم بأن سيدة تدعى دان بي غير مناسبة تماماً لتكون ملكة
فهي ستُحطم قصر الملك
لهذا السبب أنتِ بحاجة إلى التدرب . التدرب
لا تستسلمي بعد . مرةً أخرى
بجدية ، يمكنك أن تنظر فقط
إذا فعلت أي شيء ، فسنكون في ورطة كبيرة
يا عمي ، لا تقلق كثيراً
فهذه ليست المرة الأولى التي نتنكر فيها
رأسكُن ليس زخرفة
لا توليين أهتماماُ فقط لمظهركُن الخارجي
عليكُن أن تكسبن المعرفة
في هذا السياق ، هل سيقوم أحد بالقراءة ؟
كيف تجرؤ على أختلاس النظر للسيدات ؟ من أنت و أين تعيش ؟
سأتأكد من أنك تُهان لهذا
أين أعيش ...
توقف عندك !
لماذا ؟ هل ترى شيئاً ؟
توقف عن النظر إلي و أذهب إلى رسوماتك
أنهُ جيد
هل أبدو قذرة ؟
أنهُ يوم جميل و نحن هنا نرسم
أعرف. لكم من الزمن كان ذلك؟
يمكننا الخروج كل يوم من الآن فصاعداً
بكلماتك ، يمكنك أن تحضر لي نجمة من السماء
لدي الكثير من الوقت الآن لقد تركت الوصاية
حتى لو لم تعد وصياً ، فسيدعوك جلالتك ليلاً و نهاراً
بالحديث عن ماذا
ماذا لو غادرنا العاصمة و أنتقلنا إلى الريف
هل تعتقد بأنهُ يمكنك المغادرة ؟
لقد أوفيت بكل واجباتي كأميرٍ كبير
أُريد أن أعيش بقية حياتي بالطريقة التي وعدتكِ بها
يمكننا أن نرسم معاً و نتناول مشروب في النزهة
ماذا وعدنا أن نفعل أيضاً ؟
المحيط سيكون لطيفاً . يمكننا الذهاب للصيد
هل سيحب الأطفال ذلك ؟
أطفالنا هم سعداء طالما بأن والدهم المشغول
سيبقى معهم . كانوا يذهبون إلى أصغر كوخ
ماذا عنكِ ؟
أنا آسف . لم تكُن متعمدة
زوجتي . زوجتي
لحظة واحدة . زوجتي ، زوجتي
- تعال الى هنا - لحظة واحدة
لا
🐧 🔥 شكـــراً لمترجمة البطاريق من الصينية الى الأنجليزيـة 🔥🐧 Jadecloud88
🐧 🔥 شكـــراً لمحررات البطاريق للأنجليزيـة 🔥🐧 Seungshin 🍀 Happyclouds Lavender4276 ( بوقت جزئي )
🐧 🔥 شكـــراً لمحررتي البطاريق العامتين للأنجليزيـة 🔥🐧 Signsofserendipity 🍀 Kristensgem
🐧 🔥 شكـــراً لرئيسة تحرير البطاريق للأنجليزيـة 🔥🐧 Joysprite 🐧 🔥 شكـــراً لمديرة قناة البطاريق 🔥🐧 Anna79_9
♫ الإيمان و الإيمان ♫
♫ في الحياة معاً ♫
♫ العيش و العيش ♫
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب ~ النهايــة ~