الأمير الكبير: رسم الحب
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الأمير الكبير: رسم الحب
الحلـقــــ( 9 )ــــة
سموك، إلى اين انت ذاهب؟
إلى اين ستذهب وتتركنا ورائك، سموك؟
من فضلك لا تكن هكذا. هو سوف يعود. سوف يعود وينقذكم
- سموك! - سموك!
احضرهم!
اذهب من فضلك!
اقبضوا عليهم!
سموك! سموك!
يا صاحب السعادة
ملازم. ملازم
صاحب السعادة
ملازم
سموك
جلالته، من فضلك.....
الوون جا الرضيع، من فضلك....
ملازم
ملازم!
بعد ٣ سنوات
أبي
الأنباء عن مرض الملك لا يجب ان تنتشر
نحن نتخذ تدابير اضافية للتأكد من عدم انتشارها
إذا خرجت كلمة واحدة عن ذلك، سيتم قطع رأس جميع المسؤولين
أبي
لكن، هو تحمل هذا بشجاعة لسنوات عدة
الملك سوف ينهض من جديد
ولي العهد صغير جدا
الملك سينهض بالتأكيد
اخبريني ان أموت عوضا عن ذلك
لقد اخبرتك مسبقا بأنني لن اتزوج من رجل اخر
حسنا، فقط موتي إذن
بعد ثلاث سنوات من الصلاة، حتى مانغ بو سيوك كانت ستغير رأيها ( مانغ بو سيوك: زوجة مخلصة، في الفلكلور الكوري، ماتت وهي تصلي من اجل عودة زوجها ثم تحولت إلى حجر)
إذا كبرت في السن، الا تعرفين ان فرصتك الوحيدة ستكون بالزواج من أرمل؟
لم تمر سوى ثلاث سنوات
الا تفكرين في والديك؟
انت حزينة على عشيق تركك ورائه
لكن الا تشعرين بالشفقة على والدتك، القلقة بشدة عليك؟
انا لن اتزوج
إذا لم يكن سموه، لن أكون عروسة أحد
حسنا. افعلي ما تشائين!
سيدتي! لما تفعلين هذا؟
نحن سنفعل ما نريد فعله
سيدتي، فلنغادر. اسرعي
انت ستتزوجين حتى إذا كان علينا ان نحزمك بالقوة ونحملك خارجا
سيدتي
مزعج جدا
سيدتي
هل انت حقا لن تتزوجي؟
هل انت حقا هكذا، ايضا؟ لماذا تعاملين سموه كأنه غير موجود في هذا العالم؟
إنه ليس هنا
الناس قد نسوا أمره
إنه ليس من هذا العالم بعد الان
حتى إذا نساه العالم، انا لا يمكنني فعل ذلك
انت لم تقيمي حفل زفاف حتى. لماذا انت مخلصة له؟
كلا، نحن الاثنان قمنا بمراسم وعد
لقد كان بيننا نحن الاثنان، لكننا قدمنا نذورنا وتبادلنا الهدايا للدلالة على حبنا أمام بوذا
لا احد يعلم بهذا، مع ذلك
انا اعرف! سموه يعرف، والسماء تعرف
سيدتي!
إذا وصلنا السير على هذا الطريق، سنصل إلى العاصمة بعد قليل
عليك ان ترى السيدة اولا
هل هذا هو قصر جوسون؟
كلا، ليس هو. ايتها الحمقاء
سموك، هل أبلغهم بحضورك؟
كلا. إذا ظهرت هكذا، سوف يصدمون
لكنها سوف تكون سعيدة
في السنوات الثلاث الماضية، هي على الارجح لم تتوقف عن انتظارك ابدا
إذا كان ذلك ممكنا، عليك ان تراها ثم تغادر
من؟
فلنذهب إلى القصر. علي ان أرى الملكة الأم وألقي التحية على جلالته
سأقابل السيدة عندما أبدو كإنسان اكثر
السلحفاة التنين
قصر ميونغ راي
تنحى جانبا. هذا الأمير الكبير يون سيونغ، الذي عاد من الشمال
تبا
اليوم بهذه البرودة وهؤلاء الأوغاد المجانين يتجولون هكذا؟
كم هذا وقح منك! اظهر أخلاقك أتجاه سموه
إذا اردت الاستمرار بالتحدث، أرني هوية او بطاقة دخول إلى القصر
لقد مات منذ وقت طويل في رحلة استكشافية وقد دفن منذ ذلك الحين
كيف تجرؤون على التحدث عن الأمير الكبير يون سيونغ الان؟
لقد نجا من الموت. اذهب و أبلغ القاعة الكبرى
سموك
علينا فقط ان نعلم رئيس الخصيان او سيدة البلاط الرئيسية
ما ان يخرجوا ويروك....
لا يمكنني ان أدعكم تغادرون هكذا ببساطة. كيف تجرؤون على اخباري بأن اتنحى جانبا بينما انتم تحملون أسلحة؟
لكي أعرف اي فصيل تنتمون إليه ايها الشحاذون الاوغاد المخططون للخيانة
سيكون علي أخذكم بعيدا ومعاقبتكم عن طريق التعذيب ببرم الساق !
خذوهم بعيدا!
الملك في غيبوبة ويقترب من الموت
الملكة تبحث في كل مكان بلا جدوى. مكان وجوده غير معروف
عمل جيد. كن حذرا في طريق عودتك
نحن بنفس المستوى. نصف الناس في صف الملك وأمه
والنصف الاخر في صفنا
ماذا ستفعل؟ مرض الملك شديد
والدة الملك تتجنبك انت والوزراء
إذا اضعت هذا التوقيت قبل ان يموت--
قبل ان يحصل الحدث النهائي، علينا الحصول على الغو ميونغ (وصية الملك متضمنة خطة الخلافة)
بينما الأمير الكبير يون سيونغ ليس هنا، إذا تلقيت الغو ميونغ
العرش سيكون لك، يا سموك
انا ذاهب إلى القصر
أخي، اطلب من رئيس الوزراء وجميع الوزراء الاخرون دخول القصر
اجل، سأفعل
سأحضر لك زي القصر الخاص بك
سيدتي، هناك ضيف
لقد جئت لرؤية الأمير الكبير
الأمير الكبير سوف يدخل القصر عما قريب
ليس لديه الوقت للتحدث معك بحرية
ماذا علينا ان نفعل؟
عودي
يا صاحب السعادة، أنا جا هيون
لدي شيء علي التحدث به معك
ادخلي
أرسل فرد العائلة المالكة الأمير ويول يونغ عرض زواج إلى منزلي
من فضلك اطلب منه سحب العرض. إنه أحد الموالين لك
إذن، من فضلك حل هذه المسألة
الم تكوني تريدين عريس اخر للتفكير به؟
ما الذي تقوله؟
لقد رفضت ان تكوني أمرأتي لثلاث سنوات
لقد أعطيتك خيارا مختلفا بكرم كبير
هل تطلب مني ان اكون طماعة؟
هوي.....لن يعود
إنه ميت
عليك الأعتراف بذلك
الشخص الذي قاد أخاه بقسوة إلى الموت كان أنت، ايها الامير الكبير
لقد ذهب بإرادته
كان لديه شعور بالواجب كأمير لهذه الأمة
هل انت.....تنوي تدمير حياتي في النهاية؟
الامير ويول يونغ هو إبن عمي
الزواج من شخص من العائلة المالكة يعني ان حياتك سوف تدمر؟
ستصدم السيدات الأخريات من سماع ذلك
انا لا أريد ان اتزوج
انا لا أريد ان اكون عروسة أحد
هل تكرهين الأمير ويول يونغ لهذه الدرجة؟
إذا كنت حقا تشعرين بهذه الطريقة، فقط تعالي إلي
سوف أقبل بك حتى الان
لقد قلت هذه الكلمات عبثا
في اعتقادي بأن هناك شريحة صغيرة من رجل محترم باقية فيك
لقد كنت حمقاء
كوني حذرة في الليل
سوف تكونين عروسي عما قريب
ما الذي تفعلينه، سيدتي؟
الم يكفيك تدمير أمير كبير واحد؟
هل انت بلا خوف ام انت جاهلة من عدم المعرفة بالقانون؟
كيف تجرؤين على مقابلة رجل من منزل شخص اخر بلا مبالاة؟
هل انت قلقة لهذه الدرجة؟
هل مازلت لا تملكين الثقة؟
هل لهذا السبب أردت التخلص مني بهذه الطريقة؟
كوني شاكرة
لولا جهدنا، سوف تموتين كشبح عذراء
هل نسيت كل الوقت الذي كنا به أصدقاء؟
الا تعرفين انك انت من انهى صداقتنا؟
عندما بدأت بإغراء الأمراء الكبار، توقفنا عن كوننا أصدقاء او اي شيء اخر
حياتي ومصيري لن يحدده أنت وزوجك
إذا كنت تكرهين الزواج لهذه الدرجة، لماذا لا تنتحرين؟
فلنذهب، سيدتي
تظاهري بأنك لم تسمعي ذلك. فلنذهب فحسب!
إذا كنت سوف تموتين، كان عليك ان تموتي منذ ثلاث سنوات
ذلك الحب المدهش الذي كان لديك، لو كنت مت آنذاك، لكنت قد أشيد بك لإخلاصك أتجاه شخص واحد
فلنذهب. اسرعي، هيا بنا
اتمنى لك السعادة!
من فضلك، تزوجي، احظي بأبناء وبنات، وعيشي حياة جيدة!
مرري الرسالة إلى منزل جا هيون
ماذا علي ان أقول؟
ان يراقبوا جا هيون جيدا حتى يوم زفافها
لكي لا تموت او تهرب
إنها شخص ذهب إلى ساحة المعركة لإتباع الأمير الكبير يون سيونغ، الذي ذهب إلى غزو
انت لا تعرفين ما الذي ستفعله إذا تركتها بمفردها
اجل، سيدتي
[ تصريح الدخول : البوابة الرئيسية ]
هل سوف تكون قادرة على فعلها بشكل جيد؟
هي حتى لا تتحدث بلغة جوسون جيداً
طالما سوف أجد الملكة ، لا بأس
الأرملة ! الملكة الأرملة !
آه ، صحيح !
الأرملة ! الملكة الأرملة !
هوي
تصريح الدخول : البوابة الرئيسية
يمكنكِ الدخول
يجب أن امشي للأمام فقط
إلى الأمام. الملكة؟
الأرملة . الملكة الأرملة
إلى الأمام. إلى الأمام
كسيدة البلاط لهذا القصر
كيف يمكنكِ أن تدخلي بيت الأمير الكبير لأمور شخصية؟
كنت أفعل فقط ما قيل لي من قبل المسؤولين الكبار
من هم المسؤولين الكبار؟
إذا كنت تريدين العيش ، أخبرينا كل شيء
كنت أسلم الرسالة فقط
من الذي أرسل الرسالة؟
سموكِ ! سموكِ !
سموكِ ، هذا سوف لن يحدث
الليلة ، أرجوكِ إرتاحي في غرفتكِ
لا ، لا بأس. سوف أغير و أعود للملك
إذ إستمريتِ على هذه الطريقة ، سوف تنهارين أولاً
الملكة سوف تواجه أوقات صارمة إذا كانت لوحدها
كم أنتِ فَظة . كيف تجرؤين على سد طريق الملكة الأرملة ؟
الملكة؟
آه ، الأرملة . الملكة الأرملة
ما الذي تفعلنه؟ خذنها بعيداً!
هل يوجد أحد هناك؟
أستدعوا الحراس الملكي. الحراس الملكي!
هوي
سموكِ
هوي
هذا ...
هذا هو...
دم هوي. أبني ، هوي!
نعم
أبنكِ الغير جدير بالثقة
قد عادَ الآن و
يُحيّي سموكِ
أنتَ على قيد الحياة؟
أين ذهب وجهكَ الشبيه باليشم ؟
كم صعب. كم كان من صعب أن يكون بالنسبة لك
الملك على حافة الموت
السماوات يجب أن تشفق على هذه الأم
لأنها أرجعتكَ إلي
ما مدى خطورة مرض جلالته؟
في مثل هذا الوقت ، نحن لا نعرف ما الذي هو قريباً منا
بسبب جشع جين يانغ المخيف
وزراء البلاط و أعضاء العائلة الملكية لم يتم إبلاغهم بالأمر
أخي الكبير ربما يعرف كل شيء
وجدت امرأة البلاط التي كانت ستسافر إلى قصر ميونغ راي
أقترب
تعال وأقترب
الآن ، أنا
يمكنني الذهاب بعقل مرتاح
ما الذي تقوله؟
أنا عُدت ، أخيكَ الصغير ، هوي ، قد عاد
يجب أن تعود إلى صحتكَ حتى يمكننا أن نعوض الوقت الذي فقدناه كأخِوة
فكرت في الأمر ، مراراً و تكراراً
ما إذا كان من المناسب أن أعطي العرش لجين يانغ
ما إذا كانت تلك الطريقة الصحيح لهذه البلاد
صاحب الجلالة
لكن ، جين يانغ
لن يسمح لولي العهد بالعيش
هو لن يدعكَ تعيش ، أيضاً
يجب أن تحمي ولي العهد
- صاحب الجلالة. - يجب عليكَ أن
تحمي عائلتنا
إذا واجهت هذه الدولة الجديدة قتال بين الأمراء مرةً أخرى
لا يمكننا الفوز بثقة الناس
- صاحب الجلالة! - صاحب الجلالة!
صاحب الجلالة!
لا تدع أي شخصٍ يموت
يجب عليكَ أن تحمي عائلتنا
صاحب الجلالة! صاحب الجلالة!
صاحب الجلالة!
لا يمكنك اليوم
بما ان جلالته مريض، لقد أحضرت دواء مهدئ
أريد ان أعطيه لجلالته. من فضلك أخبرهم بأنني هنا
الملكة الأرملة أصدرت أمر صارم بعدم السماح لأي أحد بالدخول الليلة
هل انت تعامل الأخ الأصغر لجلالته كزائر بسيط
من فضلك عد في الصباح
لقد قلت انني سوف أعطي جلالته الدواء المهدئ
إذا حصل شيء سيء لجلالته الليلة
هل ستقدر على تحمل العواقب في المستقبل؟
تنحى جانبا!
جلالتك!
جلالتك! جلالتك!
جلالتك!
أمي
ما الأمر؟
ماذا عن الملك؟
لقد توفى
رئيس الخصيان
كيف يمكنك ترك الأمور تحدث بهذه الطريقة؟
كيف يمكنك السماح لجلالة الملك ان يذهب بمفرده بدون ان أكون إلى جانبه؟
من الذي سيتلقى وصيته الأخيرة
و شهادته؟
لا تقلق حيال ذلك
الأمير الكبير يون سيونغ!
انا تلقيت وصيته الاخيرة و مرسوم الخلافة
حتى يكبر ولي العهد
ستكون الملكة الأم بمثابة الوصي
والأمراء الكبار سيتعهدون بولائهم لولي العهد
هذه هي الرغبة الاخير للملك الراحل
انت من تلقى الوصية الأخيرة ومرسوم الخلافة؟
لقد عدت، أخي الكبير
انا لم أمت
لقد عدت حيا
استسلمي
أخي الكبير ، من فضلك
لولا زوجة الأمير الكبير، لكنت تعرضت للعار مرة أخرى
من حسن حظك انها بعثت رسالة بأن نحميك جيدا
نا غيوم فعلت ذلك؟
بدءاً من اليوم، كل ليلة، سوف تحرس مسكن السيدة
إذا أضعتم السيدة، ستموتون يا رفاق. حسنا؟
اجل، سيدي الشاب!
انت لديك الكثير من الندوب
بما انني كنت في ساحة المعركة
من المريح انك نجوت وعد
لم أستطع الموت لأنه كان هناك أحد ينتظرني
بما انك عدت في الوقت المؤسف لموت ملكي
لم استطع إظهار سعادتي في خضم الحزن على موت الملك
لابد انه صعب بالنسبة لك ايضا بما انه لا يمكنك الركض إلى المرأة التي اشتقت إليها
لكن من الافضل ان لا ترى امرأة سوف تتزوج برجل اخر
انا اتحدث عن السيدة جا هيون
لكن، بما انه بينكما عاطفة قديمة كأصدقاء، كم ستكون سعيدة لرؤية عودتك الآمنة
جا هيون سوف تتزوج؟
سوف تتزوج بفرد العائلة المالكة الأمير ويول يونغ
سموك! سموك!
سموك!
غادروا جميعكم
ما الذي ترغب بفعله الان؟ بما ان الامير الكبير يون سيونغ قد تلقى الوصية الاخيرة.....
كل يوم لمدة ثلاث سنوات
لقد استمعت لما يقال لي وحبست أنفاسي
لم يتبقى سوى ثلاثة أيام
في غضون ثلاثة أيام، قبل ان يصبح الساي جاي الطفل (ولي العهد) ملكا بحماية يون سيونغ
علينا إلغاء الوصية والحصول على مرسوم جديد من الملكة الأرملة
هل ستسير الأمور بهذه الطريقة؟
علي ان أذهب إلى قصر الملكة الأرملة
بما ان يون سيونغ ليس في القصر
كل ما يحدث سيكون متروكا لي
من انت؟
معذرة! إلى اين انت ذاهب؟
هل صاحب السعادة هنا؟ اين هي السيدة؟
من انت لكي تفعل هذا؟
ما كل هذه الضجة؟
ما الذي تفعله في منزل شخص اخر في هذا الوقت المبكر من الصباح؟
يا صاحب السعادة، إنه أنا، يون سيونغ
هل انت حي، أم انك شبح؟
الملك قد مات
جلالتك!
علي ان أقابل ابنتك
من فضلك أخبرها بأنني قد عدت حيا
كلا، لا يمكنني
ما الذي تفعلينه؟
سوف اذهب إلى الجبال وأصبح راهبة بوذية
الأمير الكبير قد وصل
إنه حي. إنه يبحث عنك
ابنتي قد تقرر مسبقا زواجها من رجل اخر
سموك، لا يمكنك!
سيدتي! سيدتي جا هيون!
سموك! عليك ان تعود إلى القصر
يجب ان تراقب الحداد الملكي
سيدتي!
♬ لا يمكنني حتى الضحك ♬
♬وحدتي قد تراكمت ♬
♬ كل شيء قد كسر ♬
♬ انا أحاول إصلاحه ♬
♬ لا يمكنني فعل اي شيء ♬
سموك!
♬ بسببك، قد صدأ ♬
♬ ماذا افعل بنفسي؟ ♬
♬ هذا لأن صدري يشعر بالضيق ♬
♬ انا اشعر بالاحباط لأن صدري يشعر بالضيق ♬
♬ مهما ضربت حتى أصاب بالكدمات ♬
♬ انت تنتشر عبر قلبي ♬
♬ الحب لئيم جدا ♬
♬ لماذا انت تستمر ♬
هل الوصية الاخيرة تعكس نيتك؟
لقد كانت الرغبة الاخيرة للملك الراحل، الذي كان قلق على الدولة
يمكنك ان تتخيل كم فكر بالأمر قبل اتخاذ القرار
لم أكن أعلم انك تريدين ان تكوني الملكة، أمي
كم هذا فظ منك!
لقد كانت رغبته الاخيرة لحماية الساي جاي الصغير (ولي العهد)، وانت حرفتها هكذا
ابنك الكبير قد مات
لقد حان الوقت لسموك ان تعتمدي علي
من فضلك إلغي المرسوم الملكي
رغبة الملك الراحل الاخيرة قد صدرت بالفعل. لا يمكنني تغييرها كما أشاء
انا ابنك ايضا، ايتها الملكة الأم
لماذا لا يمكن ان يكون أنا؟
هل تعتقد ان العرش هو شيء يمكن لأي شخص ان ينتظر دوره ويجربه؟
إذا لم تنشئ جوسون قاعدة خط الخلافة، فسوف تهتز جذور هذه البلاد
يجب التأكد من ان شخص مؤهل يمكنه الصعود إلى العرش
تماما كما قام أبي بدفع عمي بعيدا لكي يصعد إلى العرش
لقد أثبتت جوسون انها تخضع لقاعدة البكورة ( اول ابن هو الوريث)
عمك قام بسحب غيسينغ (فنانة) إلى القصر
كان غير أخلاقي حيث انه وضع يديه على زوجات الاخرين. لهذا السبب تم طرده خارج القصر!
الساي جاي (ولي العهد) صغير. هو لا يمكنه ان يكون الملك!
انا، أمك، على قيد الحياة!
توقف عن جشعك العديم الفائدة
الست انت الجشعة، ايتها الملكة الأم؟
جشعك لأن تصبحي الملكة حول ابنك إلى فزاعة عديمة الفائدة
هذه هي اخر مرة
إذا أقلقت العائلة المالكة مجددا بعباراتك الغير محترمة
على الرغم من انك ابني، انا لن أغفر لك!
هل دخل عمي القصر؟ اين هو؟
إنه على الارجح متجه إلى جناح الملكة
جين يانغ لا يخطط لإطاعة الرغبة الاخيرة للملك الراحل
انت لا تقولين.....
مع ذلك، ما ان يصعد الساي جاي إلى العرش لن يكون امامه خيار سوى القبول به
إنها ثلاثة ايام. ما ان تمر تلك الايام بأمان....
من فضلك اعثر على يون سيونغ
يون سيونغ عليه ان يمنع جين يانغ
اجل، سموك
ما الذي حصل لشعرك؟
المرأة التي كنت افتقدها في كل دقيقة من النهار والليل
لم يكن مظهرها هكذا
انت لا تبدو كما كنت في السابق، ايضا
لقد اصبحت نحيف جدا وتقدمت في العمر إلى حد ما ايضا
انت مثل طفلة
لكنك مازلت جميلة
لقد تحملت وتحملت
لكنني لم استطع القيام بذلك بعد الان، لذا قمت بقص شعري
حتى لو اضطررت لأن أكون راهبة بوذية، كنت سأتجنب ان اكون زوجة شخص اخر
شكرا لك
كنت آمل ان تنتظريني
لكن كان بامكانك بالفعل ان تتزوجي بشخص اخر
حتى مع ذلك لم يكن لدي الحق في الاستياء منك
هكذا كنت اتحكم في عقلي
لقد وعدت بأنك سوف تعود وانك لن تموت
انت لم تثق بي حتى؟
كل يوم لمدة ثلاثة أعوام، كان الجميع يقولون بأنك مت
وضعت يدي على أذني ولم استمع. لقد انتظرت وانتظرت
انت اعتقدت انني تزوجت بشخص اخر بالفعل؟
♬ بينما استمر بالمشي، أقابل القمر ♬
♬ كم ♬
انا خائف
من ان هذا قد يكون حلم
♬ كل الحنين المحفور ♬
في ليالي لا تحصى، لقد حلمت بك، سيدتي
لكن عندما استيقظ، كنت أعلم انه كان مجرد حلم
كانت تلك الايام غير مجدية عندما لم أكن أريد ان افتح عينيّ مرة أخرى
♬ الاماكن التي أريد الذهاب اليها ♬
إنه ليس حلم
الشخص الذي أمامك هو أنا
إنها جا هيون
نحن معا الان
♬ إلى مكان لا يعرفه أحد ♬
♬ عندما اصل إلى هناك، هل سأنادي فقط في ذلك الوقت؟ ♬
♬ اتبع هذا المسار، اتبعك ♬
♬ انا أتجول ♬
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
الست مصاب في اي مكان؟ او تشعر بالضعف في اي مكان؟
كل شيء على ما يرام
اين كنت؟
ما المعاناة التي مررت بها خلال ذلك الوقت؟
الشيء المهم هو انني عدت
ارجوك عدني
بأنك لن تتركني مرة أخرى
لقد فقدت جلالته بمجرد عودتك
انا لا اعرف كيف أواسيك
بما انني عدت، فقد تمكن من إغلاق عينيه أخيرا
بقدر ما كان لديك
هو ايضا كان لديه سبب لكي يتحمل طوال هذا الوقت
علينا ان نعاني هكذا ونجعلها تستحم؟
كيف يمكننا تقديم شخص مثلها لأسيادنا؟
لماذا علينا ان نعتني بفتاة من الأورانغ كاي (مصطلح ازدرائي للجور تشين)؟
ليست حتى واحدة مطيعة بل واحدة تعض مثل كلب مجنون؟
مهلاً ، انت. رائحتك كريهة، انت تعرفين
إذا كنت ستخدمين الامير الكبير
عليك ان تغتسلي وتغيري ثوبك
لقد عضتني!
الم تنتهوا من إلباسها؟
سيدة البلاط، إنها ليست إنسانة
إنها حيوان
غادروا جميعكم
كلا، إنها طفلة خطيرة
نحن سوف....
اخلعيه بنفسك
نمر التنين
لا تقلقي بشأن اي شيء
لن افعل. لقد تحققت أمنيتي بالفعل
انا لم أجرؤ حتى ان اتوقع بأن اكون معك مجددا
أمنيتي كانت فقط ان اعرف سواء كنت حيا ام لا
لو كنت مت حقا، كان بإمكاني ان اتبعك إلى هناك
لكنني اعتقدت انه ربما، قد تكون لاتزال حيا
لم اكن أريد ان اذهب إلى هناك (أموت) بمفردي اولا، لذلك فقد تحملت
اذهبي للداخل
انا سأكتشف كل شيء
سأشاهدك وانت تغادر
شعرك سوف ينمو مجددا عما قريب
عندما تستقر الأمور في القصر، سوف اعود
هذا ليس حلم، صحيح؟
إنه حقا انت من هنا، صحيح؟ إنه ليس سرابا، صحيح؟
لو لم يكن من اجلك، لو لم تكوني هناك
لكنت استسلمت بالفعل
لكي استطيع العودة لرؤية وجهك مجددا
كنت قادر على المرور بكل شيء
إنه ليس حلم
إذا ظللت هكذا، لا يمكنني تركك
اعرف ان لديك الكثير لتفعله
انتظري هنا. هذه المرة، بدون اي خوف
يون سيونغ قد عاد على قيد الحياة ؟
الجهد الذي بذلناه منذ ثلاث سنوات هو على وشك التبخر
هل الملكة الأرملة تُظهر أي أستعداد لالغاء الوصية؟
هي لن تكُن في جانبي ، بالطبع
و لكن الرأي العام معك
جميع الوزراء و أعضاء العائلة المالكة سيكونون صوتاً واحداً
في الألتماس ضد الملك الطفل
إذا أعترضنا على الساي جا ( ولي العهد) الذي خلف العرش
ستقوم الملكة الأم بتصيب يون سيونغ بدلاً منه
الملك الميت أراده كـ ساي جاي ( أخ الملك كـ ولياً للعهد )
حكم عقلك . إذا لم تستطع تغيير عقل الملكة الأم
ليس لدينا طريقة أخرى سوى القيام بذلك بقوة !
قبل أن يصعد إلى العرش ، تولى أمن الجناح الشرقي ( مقر ولي العهد )
أستخدم سيدة بلاطنا في غرف الملك لمعرفة الوضع الدقيق للساي جا (ولي العهد) ،
و سنذهب إلى هناك مع وزرائنا
يجب أن نطلب منهم تسليم ختم الملك لنا
كيف ستتغلب على وزير اليسار و الأمير الكبير يون سيونغ ؟
إذا كان الساي جا في أيدينا ، فلن يجرؤوا على التصرف بتهور
إذا كانوا لا يزالون يصرون على منعنا في ذلك الوقت
فسيكون علينا قتلهم
أخبر الوزراء أن يجتمعوا في منزلي عندما تنتهي أجتماعاتهم
قبل أن نذهب لرؤية الملكة الأرملة أُريد أن أؤكد تضامننا
سأتأكد من الأتصال بكل واحدٍ منهم
أين بحق الكون كُنت ؟
الملكة الأرملة هي تبحث عنك بحماس
سأذهب إلى مقر الملكة قريباً
الأمير الكبير جين يانغ هو يعارض وصية الملك الميت
كان لديه صف كبير مع الملكة الأرملة
من الذي يهتم بأمن الجناح الشرقي ( مقر ولي العهد) ؟
أنهُ أيغ ويي سا ، بالطبع ( أيغ ويي سا : وكالة حكومية مسؤولة عن أمن ولي العهد )
بمجرد أن يصعد إلى العرش ، فأنهُ سيقع في أختصاص أمن القصر
أليس أخ زوجة الأمير جين يانغ ، الرئيس لأمن القصر؟
رئيس أمن الملكة الأرملة هو أيضاً شخص لأخي الكبير
نحن لا يمكننا أن نكون مسؤولين عن أمن ولي العهد
أرجوكِ كوني شجاعة
فقد كان عليكِ أن تُرسلي زوجكِ
و لكنكِ الآن أم ولي العهد الذي سيصعد إلى العرش
عليكِ أن تُظهري القوة
في الأيام القادمة من أجل سموه
أرجوكِ لا تبكي يا أمي
عدني يا ساي جا
كُن ملكاً عظيماً الذي سيحب شعبه
ما هي المشكلة ؟
أمن القصر سيكون الآن مسؤولاً عن ولي العهد الذي سيصعد قريباً إلى العرش
وفقاً لترتيب من أعلى
من من أعلى أصدر مثل هذا الأمر ؟
كما قد كان الحال دائماً ، الأمن لولي العهد
هو مسؤولية الأيغ ويي سا
بمجرد أن يصعد إلى العرش ، يمكن لأمن القصر أن يتولى المسؤولية
سيدنا هو قلق حول صحة ولي العهد
إذا لم يكُن الأمر من الملكة الأرملة ، فأُقيل موظفي الأمن في وقتٍ واحد
أنا رئيس أمن القصر
من المناسب لأمن القصر أن يتولى أمن ولي العهد الذي هو على وشك الصعود إلى العرش
لماذا تطلبون مني أن أُعارض القاعدة ، بدون سلطة ؟
لقد قيل لك أن تُقيل الأمن من هنا !
الرئيس الذي تتحدث عنه
هل هو الأمير الكبير جين يانغ ؟
أين هو ؟
هل حكمت عقلك ؟
سأجتمع مع الوزراء من البلاط الليلة
أنا بحاجة الى مساعدتكِ
حتى لو أُضطررت للمخاطرة بحياتي لأجلك ، فسوف لن أتردد
أيها الأمير الكبير و سيدتي ، الأمير الكبير يون سيونغ هنا
أيها الأمير الكبير ، ماذا حدث ؟
أنا سعيدة بأنك عُدت ، و لكن الملك قد مات
ليس لدي ما أقوله يا زوجة أخي
لابد أنك قد عانيت كثيراً
أرجوك أدخل . فـ أخيك بأنتظارك
هل كُنت قادراً على الخروج مع حبيبتك ؟
لو تأخرت ليومٍ واحد ، لكانت ستُصبح راهبة بوذية
لقد قصت شعرها بالفعل
يا أخي الكبير
هل كُنت تُصدق بأنني سأعود ؟
هل كُنت ...
بأنتظاري حتى ؟
لم أكُن أتمنى لك أن تموت ، بالتأكيد
إذا لم يكُن كذلك ، فلما
أذاً قُمت بالتخلي عني و تركتني بين يديّ الأعداء؟
أي هراء الذي تتحدث عنه ؟
الأورانغ كاي أحتفظت بي رهينة لثلاث سنوات
لقد سمعت كل شيء
و أنا أعرف كل شيء
الناس سيتخلون عنك إذا أكتشفوا بأنك قُمت ببيع البلاد
من أجل الصعود للعرش
أليس كذلك يا أخي الكبير ؟
هل تعتقد بأن لا أحد يعرف عن ذلك للأبد ؟
كيف يمكنك التحدث بشكلٍ غير رسمي بدون أي دليل ؟
لا توجد طريقة تُمكنني من ضمان سلامة حياتك التي نجت من ساحة المعركة
تلك الرسالة السرية المقدمة إلى زعيم قبيلة هولي غاي
إذا تم الكشف عن ذلك التفاوض القذر للعالم
فلا تهتم بالعرش الذي تطمح إليه طوال هذا الوقت
فأنهُ سيكون من الصعب الحفاظ على منصبك كـ أميرٍ كبير
لا يوجد وزير في البلاط سيقف معك
أي من أُناسنا سوف
لن يتمكنوا من الخضوع لك
كخادم للبيت الملكي الذي يخدم ساي جا ( ولي العهد )
كُن مخلصاً للساي جا و الملكة الأم
إذا قُمت بذلك ، فسأدفنه حتى أنهُ سوف لن يعرف به أحد
هل تعتقد بأنك ستكون آمناً بصنع مثل هذا المكيدة ؟
أليس كذلك ؟ ما هو السبب في تغيير أمن ساي جا في عجلة ؟
ماذا عن السبب للضغط على الملكة الأرملة التي فقدت أبنها للتو ؟
أرني الدليل
الدليل على أنني كُنت مشاركاً في مفاوضات قذرة !
لدي تلك الوثيقة السرية
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki.com
♫ الإيمان و الإيمان ♫
♫ في الحياة معاً ♫
الأمــــير الكــــبير : رسم الحب ~ في الحلقة القادمة ~
النجاح سيُصبح ثورة . الفشل سيُصبح خيانة
أنا أسألك إذا كُنت على أستعداد للذهاب إلى هذا الحد
حتى تُعطي ذلك كل شيء
فسوف لن أتوقف للحظة واحدة
[ سيكون يوم الزفاف يوم 3 أبريل ، عام 1453 ( السنة العاشرة من السلالم السماوية العشر ، و العاشر من أثني عشر فرعاً دنيوياً ) ]
أليس هذا موعد الزفاف ليون سيونغ ؟
أنهُ اليوم الذي سيجتمع فيه كل أعدائنا في مكانٍ واحد
أنها فرصة فريدة للتخلص من الأمير الكبير يون سيونغ و كل أعدائنا في وقتٍ واحد
أنها الحرب . الحرب !
- أخي الكبير - أستدعي الأمن !
ما الذي يحدث ؟ من وراء هذا ؟
أنا متأكد من أن شيئاً ما قد حدث في القصر
الأمــــير الكــــبير : رســم الحــب