[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Main,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0018,1
Style: Main_Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0018,1
Style: Main_Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0018,1
Style: Flashback_Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0018,1
Style: Ep Title,Adobe Arabic,16,&H00CDCE81,&H000000FF,&H008C8580,&H008C8580,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0035,0020,0088,1
Style: Texting,Adobe Arabic,24,&H00353431,&H000000FF,&H00FEFEFB,&H00ACA094,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Next Ep,Adobe Arabic,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7D485,&H00A09D9B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0246,1
Style: Next Ep Title,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00616E71,&H00616E71,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0207,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0018,1
Style: sign_33939_246_Outdoor_Activiti,Adobe Arabic,12,&H00010101,&H000000FF,&H007DDCF4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0465,0020,0040,1
Style: sign_33939_243_When_camping___,Adobe Arabic,18,&H00010101,&H000000FF,&H007DDCF4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0065,1
Style: sign_34047_283_Missing,Adobe Arabic,14,&H00010101,&H000000FF,&H0094EDE6,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0371,0020,0120,1
Style: Generic caption (B&W),Adobe Arabic,18,&H00171717,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0085,1
Style: Pinecone says,Adobe Arabic,16,&H000F0F0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0218,0188,0292,1
Style: sign_11432_138_Takeda_Bookstore,Adobe Arabic,20,&H00E3E5EE,&H000000FF,&H00A5A5B9,&H00717180,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,0,2,2,0010,0040,0290,1
Style: Pinecone says 2,Adobe Arabic,28,&H000F0F0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Inu Inu Inuko-san,Adobe Arabic,28,&H00356EE7,&H000000FF,&H00DCEFEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.25,Main,Saito,0000,0000,0000,,سيكون يوماً بارداً آخر
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.92,Main,Saito,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنّك تحبّ كيس النّوم هذا
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.66,Main,Saito,0000,0000,0000,,إنّه دافئ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.87,Main,Saito,0000,0000,0000,,أنا مضطرّة لإزالته حقّاً
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.01,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fax.4\frz30\pos(252,151)\fnArial\fs14\shad0\3c&HEEEEF0&\c&H575B57&}آكي-تشان
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.27,Texting,Text,0000,0000,0000,,{\an1\fax.2\frz26\fs18\move(158,165,172,167)}من مستعدّ للتخييم في الاستراحة المقبلة؟
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.20,Main,Saito,0000,0000,0000,,!تخييم
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:23.24,Ep Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(890,1)\c&H468EF7&\pos(35,272)}{\c&HCDCE81&}الحلقة 5 \N{\c&HFFFFFF&\fs20}كاريبو-كن{\c&H468EF7&} و{\c&HD7D485&}بحيرة ياماناكا
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.63,Main_Top,Chiaki,0000,0000,0000,,...محطّة جبل فوجي
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.24,Main_Top,Chiaki,0000,0000,0000,,!وصلنا
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:27.04,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!انظرا لهذا التوري الضخم
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.41,Main,Aoi,0000,0000,0000,,البرد قارس
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:34.90,Main,Saito,0000,0000,0000,,يبدو أنّها أثلجت ثانية في الأمس
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.73,Main,Saito,0000,0000,0000,,جيّد أنّنا أثقلنا باللّباس
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.22,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:43.10,Main,Saito,0000,0000,0000,,سلكنا طريقاً التفافيّاً طويلاً للوصول\Nإلى هنا بقطار
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:48.52,Main,Saito,0000,0000,0000,,سافرنا من كوفو إلى أوتسكي ثمّ درنا\Nللوصول إلى محطّة جبل فوجي
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.77,Main,Saito,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.18,Main,Saito,0000,0000,0000,,آكي-تشان، ما خطوتنا التّالية؟
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.56,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,هناك حافلة رحلات تغادر من هنا
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.03,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,—سنستقلّها كي
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:07.16,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...إ-إينا، النجدة
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.54,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...لنرَ
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:17.13,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,رخصة وصول شامل إلى بحيرة ياماناكا لو سمحت
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.54,Main,Person A,0000,0000,0000,,ثمن الرّخصة 1500 ين
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:23.55,Main,Text,0000,0000,0000,,{\an8\pos(297,27)\fnArial\fs12\b1\frz17\c&H5240C1&\3c&HF7F7F7&\4c&H9DEBDF&}فوجييوشيدا\أوشينو\منطقة بحيرة ياماناكا
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.55,Main,Aoi,0000,0000,0000,,رائع، يومان للتنقّل عبر الحافلات مجّاناً
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:27.38,Main,Aoi,0000,0000,0000,,بمقدورنا أن نذهب للسياحة في بحيرة\Nياماناكا قبل أن نذهب إلى موقع التّخييم
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.12,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...لحظة
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.90,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,انظرا إلى الجدول الزمني
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:38.00,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ستّ دورات حول بحيرة ياماناكا مع عقارب\N...السّاعة، وخمس دورات بعكسها
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.18,Main,Saito,0000,0000,0000,,لن نتمكّن من استغراق وقتنا في السّياحة\Nقبل أن تنطلق الرّحلة الأخيرة
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.45,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:46.24,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لكن يمكنكما ترك الأمر لي
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.20,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,رسمتُ خطّة مثاليّة
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.48,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!لحظة، الحافلة هنا من الآن
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.74,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!بسرعة يا فتيات
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.58,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!إذا فوّتنا هذا القطار فسنضطرّ لانتظار ساعة أخرى
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.46,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!قلتِ للتو أنّكِ رسمتِ خطّة مثاليّة
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.51,Main_Italics,Person A,0000,0000,0000,,سيُغلق الباب الآن
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.74,Main,Saito,0000,0000,0000,,جيّد أنّنا حصلنا على مقعد
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.35,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سار كلّ شيء وفق الخطّة
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.71,Main,Aoi,0000,0000,0000,,حسناً، إلى أين نحن ذاهبات؟
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:21.22,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سنتوقّف عند فوجييوشيدا كاريبو ثمّ نتوجّه\Nإلى نبع ساخن عند بحيرة ياماناكا
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:25.05,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ثمّ سنذهب إلى متجر البقوليّات ثمّ سوف\Nنصل إلى موقع التّخييم
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.24,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,غداً، سنذهب للسياحة حول بحيرة ياماناكا
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.63,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أحسنتِ صنعاً بالعمل في النّبع السّاخن يا آكي
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.37,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,بالتأكيد
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:40.24,Main,Aoi,0000,0000,0000,,.أشفق على ناديشيكو-تشان ورين-تشان اللّتين تعملان\Nحتّى سينسي لم تستطع الذّهاب
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:44.16,Main,Saito,0000,0000,0000,,هكذا هي الحياة. من الصّعب أن يكون\Nتوقيت الجميع مناسباً في نفس الوقت
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:51.02,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لا شيء أفضل من التّخييم بينما الآخرين يعملون
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.58,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سأرسل لهنّ صوراً حالما نصل إلى موقع التّخييم
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.25,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أنتِ شرّيرة
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.18,Main,Saito,0000,0000,0000,,أجل، شرّيرة
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.78,Main,Saito,0000,0000,0000,,لكن أنا مسرورة لأنّ ناديشيكو-تشان وجدت عملاً
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.41,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لنذهب ونزرها يوماً ما
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.53,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fry40\fay.4\fs30\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE7EEEF&\pos(476.667,75)}فوجيموتو\N{\fs20}سوبا مُعدّة يدويّاً
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.64,Main,Person A,0000,0000,0000,,!المعذرة
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.16,Main,Person A,0000,0000,0000,,هل يمكننا أن نطلب؟
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.79,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,حسناً! قادمة في الحال
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.46,Main,Text,0000,0000,0000,,{\an1\fs14\b1\shad0\c&H6A6A6A&\3c&HF1EAE4&\move(308,140,64,140)\fad(1,1110)}كاريبو
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.46,Main,Text,0000,0000,0000,,{\an1\fs14\b1\shad0\c&H6A6A6A&\3c&HEDE6E0&\move(296,168,52,168)\fad(1,1110)}قاعة فوجي للبيرة
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.46,Main,Text,0000,0000,0000,,{\an1\fs14\b1\shad0\c&H6A6A6A&\3c&HC0B8B0&\move(320,196,76,196)\fad(1,1110)}قاعة فوجييوشيدا للأودون
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.46,Main,Text,0000,0000,0000,,{\an1\fs14\b1\shad0\c&H6A6A6A&\3c&HC0B8B0&\move(338,223,94,223)\fad(1,1110)}قبّة رادار جبل فوجي
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:24.30,Main_Italics,Bus,0000,0000,0000,,.وصلنا الآن إلى قبّة رادار جبل فوجي\Nهنا قبّة رادار جبل فوجي
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.56,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,البرد قارس حقّاً
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.55,Main,Saito,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.31,Main,Saito,0000,0000,0000,,لهذا هذا المكان مُنتجع صيفيّ
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.67,Main,Aoi,0000,0000,0000,,إنّها نقطة استراحة
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.71,Main,Saito,0000,0000,0000,,"مكتوب "صالة فوجي للبيرة
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.57,Main,Saito,0000,0000,0000,,كانت سينسي لتحبّ هذا المكان
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.32,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,وصلنا
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:52.00,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!إنّه ضخم
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.34,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يبدو حتّى أكبر من كاريبو في مينوبو
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:55.31,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.15,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,إنّه السّوق الصّناعي الأكبر في المنطقة على ما يبدو
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.46,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!إنّه كاريبو-كن
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.46,Main,Saito,0000,0000,0000,,كاريبو-كن؟
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.84,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs12\frz3\b1\shad0\3c&HF9FBF9&\c&H383838&\an8\move(156,33,156,390)}شخصيّة رمزيّة\N{\fs14}كاريبو-كن
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:15.73,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...منفوش للغاية
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.00,Main,Saito,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.83,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,تبّاً، يا لصِغر عقلكما
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.56,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لا تعانقاه هكذا
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.48,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لمَ لا؟
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.74,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,هيّا، لنذهب
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:29.87,Main_Italics,Chiaki,0000,0000,0000,,...ساقايّ
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.02,Main_Italics,Chiaki,0000,0000,0000,,!إنّهما لا تتحرّكان
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:32.74,Main_Italics,Chiaki,0000,0000,0000,,...أيُعقَل
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.75,Main_Italics,Chiaki,0000,0000,0000,,أنّي ضمن نطاق قوّته؟
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:38.75,Main_Italics,Chiaki,0000,0000,0000,,!لا
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.75,Main_Italics,Chiaki,0000,0000,0000,,!إنّه يجذبني
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:44.83,Main,Aoi,0000,0000,0000,,عانقتِه أيضاً
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:53.83,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ربّما لأنّنا قريبون من جبل فوجي، لكن\Nهناك الكثير من معدّات المشي في الطبيعة
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.54,Main,Saito,0000,0000,0000,,هذا نفس كيس النّوم الذي لديّ
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:57.66,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...انظرا
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:59.89,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أليس هذا جميلاً؟
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.26,Main,Aoi,0000,0000,0000,,إناء طبخ فاخر
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.40,Main,Saito,0000,0000,0000,,يبدو إناء خشبيّاً أوروبّياً شماليّاً
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.13,Main,Saito,0000,0000,0000,,أو هذا ما ظننتُه، لكن تبدو بلاستيكيّة
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.16,Main,Aoi,0000,0000,0000,,معكِ حقّ
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.39,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.91,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لهذا أعجبتني. سيكون الاعتناء بها سهلاً
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.10,Main,Saito,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.42,Main,Saito,0000,0000,0000,,ماذا حدث لوعائكِ الخشبيّ ذاك؟
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:18.96,Main_Italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:23.17,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أجل. قمتِ بتزييته، ثمّ لم تستعمله في تخييم\Nعيد الميلاد المجيد
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.83,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...أجل، هذا
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.31,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,مرّ بأوقات عصيبة
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:31.93,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,يعيش الآن بسعادة كأصيص صبّار
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.37,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ذكّرتِني يا إينوكو! ماذا عن كرسيكِ؟
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.86,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,قلتِ أنّكِ كنتِ ستشترين واحداً
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:39.81,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!بالفعل
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:45.36,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أفكّر بواحد من هذين
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.57,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,كرسيّ مرتفع وآخر منخفض؟
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:52.71,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,"كراسي التّخييم تأتي إمّا "مرتفعة" أو "منخفضة
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.83,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,،الكراسي المُرتفعة مرفوعة عن الأرض
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.95,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,ما يجعل الطبخ أو العمل على نار التّخييم\Nسهلاً أثناء الجلوس
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.02,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,،بينما الكراسي المُنخفِضة تكون أقرب إلى الأرض
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:05.08,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,ما يجعلها مثاليّة للاسترخاء
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.45,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أنا محتارة
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.52,Main,Aoi,0000,0000,0000,,إنّهما بنفس السّعر تقريباً أيضاً
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.21,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,اشترهما معاً فحسب
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.09,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هذا جنون
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.74,Main,Saito,0000,0000,0000,,ألا تريدين كرسيّاً يا آكي-تشان؟
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:17.60,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أنا؟
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:21.07,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أريد أرجوحة في الواقع
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:23.08,Main,Saito,0000,0000,0000,,الأراجيح جميلة
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.10,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...أجل، لكن
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:27.36,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,،ذات الإطارات ثقيلة جدّاً
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:30.56,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ومن دون إطار، من الصّعب إيجاد\Nمكان أعلّقه عليها
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.31,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لذا أنا محتارة بعض الشّيء
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.86,Main,Person A,0000,0000,0000,,هل تبحثن عن شيء؟
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.64,Main,Person A,0000,0000,0000,,أرجوحة خفيفة وتتثبّت من تلقاء نفسها؟
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.62,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,والأفضل ألّا يتعدّى ثمنها 10.000 ين إن أمكن
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.64,Main,Person A,0000,0000,0000,,أخفّ واحدة لدينا تزن 6 كيلوغرامات
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.38,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...ستّة كيلوغرامات ثقيلة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:56.89,Main,Person A,0000,0000,0000,,لا أعلم إن كنّا نملك شيئاً أخفّ
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.25,Main,Person A,0000,0000,0000,,...ما رأيكن إذاً
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.80,Main,Person A,0000,0000,0000,,أرى النّاس يفعلون هذا في مواقع التّخييم أحياناً
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.64,Main,Person A,0000,0000,0000,,...نضع هذين معاً و
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.15,Main,Person A,0000,0000,0000,,ما رأيكن أن تستخدمنها هكذا؟
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.37,Main,Person A,0000,0000,0000,,شكراً لكُن
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.16,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,انظري إلى ما اشتريناه
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:21.31,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ألن تشتري شيئاً يا إينا؟
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.46,Main,Saito,0000,0000,0000,,لن أفعل
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:26.42,Main,Saito,0000,0000,0000,,اشتريتُ خيمة لتشيكووا قبل أيّام\Nلذا أكتفي بهذا القدر
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.74,Main,Saito,0000,0000,0000,,وصلتْ في الأمس
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.69,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,اشتريتِ خيمةَ كلب
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.05,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!تشيكووا في خيمة
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.79,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يا للظرافة
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.54,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هيّا يا آكي، يكفي عِناقاً
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:44.68,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.37,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!هذا مبكّر قليلاً، لكن النّبع السّاخن هو التّالي
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.41,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!نبع ساخن
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:50.02,Main,Saito,0000,0000,0000,,!نبع ساخن
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:56.19,sign_11432_138_Takeda_Bookstore,Text,0000,0000,0000,,{\move(308,247,308,-5)\fay-.1}مكتبة تاكيدا
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:03.70,Main,Text,0000,0000,0000,,{\pos(352,270)\frz27\fnArial\fs16\b1\shad0\3c&H4B6B40&\c&HC7D7D1&\t(1600,2002,\frz18)}أسلوب تخييم فاخر واسترخائي
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:03.70,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,هذا صحيح... سيخيّمن اليوم
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:10.63,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,إلى أين ذهبنَ يا ترى؟
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.23,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هذا النّبع السّاخن مثاليّ
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.53,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:24.56,Main,Saito,0000,0000,0000,,يا لها من إطلالة جميلة على جبلِ فوجي
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:26.27,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.65,Main,Saito,0000,0000,0000,,الينابيع السّاخنة هي الأفضل في الشّتاء
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:34.90,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لكن الاستحمام بنبع ساخن أثناء\Nالصّيف لطيف أيضاً
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:37.03,Main,Saito,0000,0000,0000,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:42.89,Main,Aoi,0000,0000,0000,,بعبارة أخرى، الينابيع السّاخنة مناسبة\Nعلى مدار العام
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.36,Main,Saito,0000,0000,0000,,أنا مسرورةٌ لأنّي أتيت
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:50.48,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,هل كنتِ متردّدة حيال ذلك يا إينا؟
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.29,Main,Saito,0000,0000,0000,,لا
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.01,Main,Saito,0000,0000,0000,,،كنتُ متفاجئة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:58.42,Main,Saito,0000,0000,0000,,لكن عندما قرأت كلمة "تخييم"، هرعتُ فوراً
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.63,Main,Saito,0000,0000,0000,,كانت تِلك الرّحلة السّابقة ممتعة للغاية
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:15.36,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حسناً، سنحظى برحلة بحيرة ياماناكا أفضل\N!حتّى في هذه المرّة
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.23,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أنتِ متحمّسة للغاية
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.57,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حسناً، هيّا بنا
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.06,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,قبل أن نتحوّل إلى برقوق مُجفّف
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.68,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.42,Main,Saito,0000,0000,0000,,ألن تخرجي يا آكي-تشان؟
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.77,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ماذا عنكِ يا إينا؟
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:38.59,Generic caption (B&W),Text,0000,0000,0000,,{\an8\pos(520,81)\fad(480,1)}درجة الحرارة في الخارج: 1.4
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:38.59,Generic caption (B&W),Water temperature,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)\pos(121,283)}درجة حرارة الماء: 38
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.59,Main_Italics,Chiaki,0000,0000,0000,,...دافئ جدّاً، لا أستطيع الخروج
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.04,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حسناً، سنخرج جميعاً عند العدّ إلى ثلاثة
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.47,Main,Aoi,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.47,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...ثلاثة
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:45.47,Main,Saito,0000,0000,0000,,...اثنان
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:46.85,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!واحد
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.45,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!البرد شديد
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.85,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!هذا تبريد تبخيري
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:53.85,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...لحظة
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.86,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!خائنتان
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:02.96,Main,Saito,0000,0000,0000,,ما رأيكما باقتناء شيء نأكله؟
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.36,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.42,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.62,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لديهم آيس كريم كيكيو شينغين
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:14.88,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fay-.1\frz-1\fnArial\fs16\b1\c&H2E2A2B&\3c&HBFF0E6&\4c&H53E8D9&\move(457,150,515,150)}آيس كريم كيكيو شينغين\Nماتشا\N‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏450 ين
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:14.88,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fay-.1\frz-1\fnArial\fs16\b1\c&H2E2A2B&\3c&HBFF0E6&\4c&H53E8D9&\move(169,175,227,175)}آيس كريم كيكيو شينغين\Nفانيلا\N‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏450 ين
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.11,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:13.82,Main,Aoi,0000,0000,0000,,سأشتري هذه
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:14.88,Main,Saito,0000,0000,0000,,أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.99,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أصبح من الطّقوس أن يتناول المرء آيس كريم\Nقبل أن تبدأ رحلة تخييمه
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:34.39,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كعك أرزّ كيناكو هذا والآيس كريم\Nيتماشيان معاً بشكل مثالي
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:38.43,Main,Saito,0000,0000,0000,,أوي-تشان، أتريدين تجربة آيس كريم بالماتشا؟
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.40,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أتريدين تجربة خاصّتي بالفانيلّا إذاً؟
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:45.92,Main_Italics,Saito,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:47.70,Main_Italics,Aoi,0000,0000,0000,,لذيذة جدّاً
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:52.01,Main,Saito,0000,0000,0000,,حسناً، أين موقع تخييمنا اليوم؟
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:54.47,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...ينبغي لآكي
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.54,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ماذا؟ أين آكي؟
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.24,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.42,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!يا له من سلوك سيّئ
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.64,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!انهضي
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:06.15,Main,Aoi,0000,0000,0000,,إذا غبتِ عن الوعي هنا فسندخل ينابيع\Nهوتّوكيا السّاخنة من جديد
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.12,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!أنتِ أيضاً يا إينا-تشان؟
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:13.93,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كيريتانبو؟
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:14.83,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:16.87,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سنتناول إناء كيريتانبو السّاخن اللّيلة
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.97,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,إنّه إناء ساخن شهير في الشّمال
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:20.94,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سيدفئك من الدّاخل
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:24.44,Main,Saito,0000,0000,0000,,لم يسبق أن أكلتُ كيريتانبو
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:25.95,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ولا أنا
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.46,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,كذلك أنا
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:28.94,Main,Aoi,0000,0000,0000,,حتّى أنتِ؟
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.70,Main,Saito,0000,0000,0000,,هل يبيعون كيريتانبو في السّوق المركزيّ؟
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.28,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,يا لسذاجتكِ يا إينا
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.21,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,،ألم يكن نوبوناغا يقول دوماً
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:46.15,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,إن لم يكن لديك شيء، فاصنع كيريتانبو"؟"
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:47.34,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!دا
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.72,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لم يقل ذلك أبداً
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.47,Generic caption (B&W),Text,0000,0000,0000,,{\pos(316,84)}كيف تطبخ كيريتانبو
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:54.30,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,كيف تطبخ كيريتانبو
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:58.44,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,،نطحن الأرزّ ونضع بعضاً من الماء المالح
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.35,Main,Text,0000,0000,0000,,{\pos(209,52)\fs20\b1\fnArial\shad0\bord1\c&H060200&\3c&HFFFFFF&}عجن
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.35,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\fnArial\shad0\bord1\c&H060200&\3c&HFFFFFF&\pos(431,237)}عجن
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:14:00.11,Pinecone says,Text,0000,0000,0000,,{\pos(319,270)}ماء مالح
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:02.87,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,نلفّها حول عصا ونطبخها في مقلاة حتّى تسمرّ
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:03.61,Pinecone says,Text,0000,0000,0000,,{\pos(360,79)\fad(230,1)}!ساخن
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:03.57,Main,Kiritanpo,0000,0000,0000,,!ساخن
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:07.36,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,نزيلها من العصا ثمّ نقطّعها إلى أحجام\Nمتساوية لتصبح جاهزة
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.32,Main,Kiritanpo,0000,0000,0000,,!انتهينا
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.61,Pinecone says,Kiritanpo,0000,0000,0000,,{\fad(230,1)\pos(349,22)}!انتهينا
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.87,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...لنرَ
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:17.12,Main,Aoi,0000,0000,0000,,،جزر، جذور أرقطيون، بقدونس يابانيّ\N...فطور مايتاكي، بصل أخضر
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:21.19,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ربّما كان ينبغي أن نحضّر الخضروات مسبقاً
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.37,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ستكون عمليّة التقشير وما شابه مزعجة
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:24.63,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.13,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سنستخدم هذه
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:35.52,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fs12\fnArial\frz-20\c&H343552&\bord3\b1\shad3\an1\fs20\3c&HDFE5E5&\4c&H7A9CD0&\move(294,173,394,173)}ميسو لحم مشبعة\Nإضافات للحساء
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:35.52,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fs12\fnArial\frz-20\c&H39546B&\bord0\shad0\move(93,134,193,134)}تحتوي على لحم خنزير
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:35.52,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fs12\fnArial\frz-20\c&H343552&\bord1\shad0\3c&HDFE5E5&\move(255,258,355,258)}جذر أرقطيون، جزر، فجل دايكون، شيتاكي، بصل أخضر، جذر تارو، كونياكو، لحم خنزير
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:35.52,Main,Aoi,0000,0000,0000,,جذر أرقطيون، جزر، فجل دايكون، فطور\Nشيتاكي، بصل أخضر
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:36.71,Main,Aoi,0000,0000,0000,,معك حقّ
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:39.02,Main,Aoi,0000,0000,0000,,تقريباً نفس المكوّنات
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.09,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.52,Main,Saito,0000,0000,0000,,أنتِ ذكيّة يا آكي-تشان
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:45.49,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,في الواقع، علّمتني ناديشيكو هذا في الأمس
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:48.03,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كانت ناديشيكو-تشان إذاً
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.57,Texting,Chiaki,0000,0000,0000,,{\an8}...بخصوص إعداد كيريتانبو
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.44,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,،يمكنكِ أن تقليه بمفرده
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:54.22,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!لكن سيكون أفضل حتّى مع زيت السّمسم
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:59.96,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,وأيضاً يمكنكِ إعداد حساء الإناء السّاخن\N،الخاص بكِ مع صلصة الصّويا
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:03.12,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,لكن أوصي بحساء حليب السمسم المليء بالكريمة
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:05.30,Main,Saito,0000,0000,0000,,يبدو حليب السمسم لذيذاً
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:09.10,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,وإن لم يكن لديكِ بقدونس يابانيّ، يمكنك\Nاستخدام عشبة العسل
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:12.19,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,،وأيضاً صدر الدجاج يصبح قاسياً جدّاً
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.48,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,لذا أنصح بأفخاذ أو كفتة دجاج
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:15.65,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:20.44,Texting,Nadeshiko,0000,0000,0000,,ويمكنك فرم بعض البطاطا الصينيّة الحلوة لإناء\Nكيريتانبو السّاخن بالبطاطا وحليب السّمسم
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:23.85,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ناديشيكو-تشان أستاذة حقيقيّة في الأواني السّاخنة
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.32,Main,Saito,0000,0000,0000,,هذه هي نابيشيكو-تشان التي عهِدناها
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:30.27,Main_Italics,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!جنّية الإناء السّاخن، نابيشيكو-تشان
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.53,Generic caption (B&W),Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}جنّية الإناء السّاخن\N نابيشيكو-تشان
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:35.56,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حسناً. سأجعل نابيشيكو زوجتي
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.22,Main,Saito,0000,0000,0000,,!لا يا آكي-تشان
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:41.13,Main,Saito,0000,0000,0000,,!ستكون نابيشيكو عروستي
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:42.96,Main,,0000,0000,0000,,ما الذي يجري هنا؟
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:46.08,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,إذاً ستكون نابيشيكو زوجتنا جميعاً
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:49.71,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!وسنأكل إناء ساخناً متى شئنا
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:55.78,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.37,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ماذا يحدث بالضبط؟
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.50,Main,Aoi,0000,0000,0000,,حساء، إضافات، أرزّ... كلّ شيء جاهز
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.73,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أعتقد أنّ هذا هو كلّ شيء
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:06.54,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ويمكننا شراء مِدقّة من متجر كل قطعة\Nبمئة ين في الجوار
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:07.71,Main,Aoi,0000,0000,0000,,صحيح
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:09.24,Main,Saito,0000,0000,0000,,...أنتما
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:11.21,Main,Text,0000,0000,0000,,ما رأيكما بشراء هذه؟
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.99,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fad(420,1)\fnArial\fs16\shad0\3c&HE9EAED&\c&H2A291D&\frz-5\move(434,226,434,250)}سمك الهفيات
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:12.99,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سمك الهفيات
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:16.29,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يبيعون سمك الهفيات هنا؟
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:17.22,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:20.25,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,بحيرة ياماناكا مشهورة بكونها موقعاً\Nلصيد سمك الهفيات
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:23.18,Main,Saito,0000,0000,0000,,أتتذكّران ذاك الفيديو الذي شاهدناه\Nفي تخييم عيد الميلاد المجيد؟
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:24.75,Main,Saito,0000,0000,0000,,منافسة صيد سمك الهفيات؟
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:27.38,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أجل، معكِ حقّ
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.74,Flashback_Italics,Person A,0000,0000,0000,,{\an8}!حسناً، حسناً! لنأكل حتّى الشّبع
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.54,Main,Saito,0000,0000,0000,,لنحاول تحضير تيمبورا سمك الهفيات مثلما فعلوا
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.39,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أجل، أجل، فكرة جيّدة
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.33,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لكن قد يكون التّنظيف صعباً
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.56,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,بالزيت المُستعمل وما شابه
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:46.52,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يمكننا سكب الزيت في قنينة بلاستيكيّة\Nثمّ نأخذها للمنزل
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.26,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,فكرة جيّدة
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:51.28,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سنشتري دقّاقة تيمبورا وصلصة إذاً
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:54.07,Main,Saito,0000,0000,0000,,وقمع وطنجرة في متجر كل قطعة بـ100
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:09.46,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!وصلنا
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.63,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,بحيرة ياماناكا
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.49,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,تقع في أقصى الجنوب الشّرقي من بحيرات فوجي الخمسة
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:19.47,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,على ارتفاع 980 متراً فوق سطح البحر وهي الأعلى أيضاً
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:26.81,Main,Text,0000,0000,0000,,{\pos(329,274)\fnArial\b1\frz11\shad0\3c&H599A59&\c&HDAD1CF&}أهلاً بكم في بحيرة ياماناكا
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:26.81,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,إنها منطقة سياحيّة شهيرة وتتّخذ شكل الحوت
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.76,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,تبدو أقرب إلى دجاجة مشويّة منه إلى حوت
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.35,Main_Italics,Aoi,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:36.95,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يبدو أنّ هناك مكان يدعى مقهى هامّوكر\Nعند ضفّة البحيرة
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:39.52,Main,Saito,0000,0000,0000,,ما رأيكما أن نتفقّده غداً؟
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:45.43,Main,Saito,0000,0000,0000,,تعال وتمايل على أراجيحنا"\N"بينما تغرق في قيلولة
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.46,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يبدو هذا رائعاً
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.21,Main,Text,0000,0000,0000,,{\frz-22\fnArial\shad0\bord0\c&H645BD5&\pos(348,202)\fax-.3}مُغلق أثناء الشّتاء
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.21,Main,Text,0000,0000,0000,,{\frz-22\fnArial\shad0\bord0\fs18\c&H3C484C&\fax-.3\pos(290,275)}نُزُل\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hعشاء\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hفعاليّات
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:49.52,Main,Aoi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:57.97,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يبقى هناك القارب السّياحي ومتحف\Nالفنون والمتاجر
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:02.09,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هناك الكثير لنراه ضمن مسافة\Nالمشي الخاصّة بموقع التّخييم
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:03.22,Main,Saito,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:06.74,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,آسفة! المكان الذي حجزتُ فيه يقع\Nفي الطرف الآخر من البحيرة
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.98,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لا يوجد شيء في المنطقة
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:17.51,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,مـ-مع ذلك، إنّه مكانٌ جميلٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:18.64,Main,Aoi,0000,0000,0000,,متأكّدة؟
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:19.61,Main,Saito,0000,0000,0000,,متأكّدة؟
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.37,Main,Person A,0000,0000,0000,,...المعذرة
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:27.37,Main,Person A,0000,0000,0000,,هل تعرفن كيفيّة الوصول إلى ينابيع\Nهيرانو الزاخنة؟
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:30.06,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ينابيع هيرانو الزاخنة؟
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:33.00,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!ينابيع هيرانو السّاخنة
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:36.51,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,تقع ينابيع هيرانو الزاخنة على بُعد محطّتين من هنا
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.26,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لمَ تقلّدين اللّهجة؟
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:40.96,Main,Person A,0000,0000,0000,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:42.81,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,على الرّحب
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:49.69,Main,Saito,0000,0000,0000,,كثير من النّاس من بلاد أجنبيّة يأتون للسياحة
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.44,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,هذه هي قوّة جبل فوجي
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.40,Main,Aoi,0000,0000,0000,,توقّفي
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.46,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لحظة، عمّاذا كنّا نتكلّم؟
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:59.28,Main,Saito,0000,0000,0000,,كنّا نقول أنّ ناديشيكو-تشان زوجتنا جميعاً
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:00.91,Main,Aoi,0000,0000,0000,,عدتِ للخلف كثيراً
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.41,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ها هو ذا. هناك
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:07.66,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,مُعظم مواقع التّخييم في هذه المنطقة\Nإمّا في الغابة أو على ضفّة البحيرة
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:13.23,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,نحن ذاهبات إلى موقع تخييم رأس أوماما، المكان\Nالوحيد الذي يمكن الإقامة فيه عند الرأس البحري
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.18,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs16\b1\bord0\c&H76644D&\4c&H3B3431&)\pos(316,148)\fad(350,350)}منطقة انتظار حافلات
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:31.14,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fad(850,930)\an7\fnArial\b1\fs20\c&HE6E7ED&\3c&H393B49&\4c&H3F4A66&}موقع تخييم رأس أوماما البحري\N {\fs18}مدخل موقع صيد السمك\N {\fs14}قوارب، درّاجات هوائيّة للإيجار، تذاكر صيد سمك\N ملاعب كرة مضرب للإيجار  \Nمطاعم ومتاجر ومرآب
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:35.82,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fad(730,860)\pos(298,216)\fnArial\fs12\b1\shad0\c&H8781CD&\3c&HE1DDE1&}لا تركن هنا
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:43.95,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fad(850,850)\b1\fnArial\an7\c&H24201C&\3c&HC4BEBD&\4c&HC3C1C1&}موقع تخييم\Nرأس أوماما\Nالبحري
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:45.41,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fad(2480,900)\fnArial\b1\fs18\an3\pos(633,138)\c&H484ADA&\shad0\3c&HF4F4F4&}مرآب مأجور
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.40,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!هذا موقع جميل
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.37,Main,Saito,0000,0000,0000,,!بالفعل! هذا رائع
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.59,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:14.60,Main,Saito,0000,0000,0000,,أخيراً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:15.77,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.22,Main,Aoi,0000,0000,0000,,حان وقت البدء بالتّخييم
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.11,Main,Saito,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:24.23,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لا تتحمّسا كثيراً بعد
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.99,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أنا واثقة أنّنا إذا نصبنا هناك عند\N،نهاية الرأس البحري
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:34.28,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سنشعر وكأنّنا نخيّم في منتصف البحيرة
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:38.28,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...التّخييم في منتصف البحيرة
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:46.26,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لنذهب ونقم بالتسجيل ونجرّب كراسي\Nتخييمنا الجديدة في الرأس البحري
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:48.98,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!أجل، هيّا بنا
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:55.64,Main,Person A,0000,0000,0000,,!لا يمكنكن نصب خيمكن في نهاية الرأس البحري
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:57.52,Main,Person A,0000,0000,0000,,!هذا خطير
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:35.54,Inu Inu Inuko-san,Grandpa,0000,0000,0000,,{\blur4\3c&H7AE3F1&\c&HD5A529&}شيما شيما شيما رين
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:35.54,Main_Italics,Grandpa,0000,0000,0000,,شيما شيما شيما رين
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.96,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,...ذات يوم، وبينما كنتُ أخيّم
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:43.72,Pinecone says 2,Squirrel,0000,0000,0000,,هذه جوزة لذيذة
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:45.55,Main_Italics,Squirrel,0000,0000,0000,,...أدركتُ أنّي أستطيع سماع
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:47.52,Pinecone says 2,Tree A,0000,0000,0000,,الجوّ بارد اليوم
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:49.22,Pinecone says 2,Tree B,0000,0000,0000,,سوف تمطر قريباً
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:52.05,Main_Italics,Tree B,0000,0000,0000,,ما تقوله الحيوانات والأشجّار...
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:53.37,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:54.27,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:55.08,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,!أهلاً
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:56.25,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:57.06,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,!مراحب
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.08,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,...مرحباً
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:00.31,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:01.47,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,!النجدة
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:02.43,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:03.54,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:04.32,Pinecone says 2,Pinecone,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,{\an8}!توقّفي
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,{\an5}!أنا أحترق
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,{\an9}!لا
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,{\an7}!النجدة
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:14.33,Pinecone says 2,Text,0000,0000,0000,,{\an6}
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:16.33,Pinecone says 2,,0000,0000,0000,,!لماذا؟
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:20.33,Pinecone says 2,The Last Pinecone,0000,0000,0000,,!النجدة
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:23.75,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,...مجرّد حلم
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:35.14,Next Ep Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(850,250)}رأس أوماما البحري {\c&HC4C678&}في الشتاء
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:35.14,Next Ep,Text,0000,0000,0000,,{\fad(850,250)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:41.26,sign_33939_243_When_camping___,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}...عند التّخييم
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:41.26,sign_34047_283_Missing,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(373,120)}.انتبه دائماً لقواعد موقع التخييم والمُنشأة\N!لا تنسَ أن تخمد النار عند الانتهاء والتخلّص من نفاياتك
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:41.26,sign_34047_283_Missing,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:41.26,sign_34047_283_Missing,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(373,250)}.يصبح الجوّ بارداً في الشتاء \N!دفّئ نفسك وكن مستعدّاً
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:41.26,sign_33939_246_Outdoor_Activiti,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}نادي النشاطات في الهواء الطلق