"بالنسبة إلى رجل أسود"
"لم يكن النجاح بمهنتي أمراً سهلاً كما تخالون"
- "هذا مستحيل من دون (دري)" - حسناً
"كانت هذه مبالغة"
"لكن لنكن صريحين"
"حتى الآن، (ستيفنز) و(ليدو) غير مفعمة بالتنوع"
"وعندما وُظفت في البداية"
"أدركت بسرعة سبب وجودي هناك"
- "قبل 9 سنوات" - المعذرة، أيّها الموظف الجديد
من أين يشترون الأشخاص السود مسحوق الغسيل الخاص بهم؟
- المتجر - كنت أعرف هذا
- لدينا خبير هنا - "قبل 7 سنوات"
(آندري)، عندما تتحدث عن قروض شراء منازل منخفضة الفائدة
أتفعل ذلك باستخدام كلمة أصدقائي أم رفاقي؟
رفاقي
- أما زلتم تقولون كلمة أنت - أجل
"لكن بفضل ريادتي"
"لقد مهدت السبيل لبعض الوجوه السوداء العديدة"
"مثل مساعدي (كيرتس)"
"أو (جونيور) الذي حوّل الدورة التدريبية إلى وظيفة"
يا للهول، حدثت أشياء كثيرة منذ آخر مرة تكلمنا فيها هذا الصباح
سيصطحبني (جوش) لتناول الغداء لنتشارك بعض معلومات الصناعة
أكنت تعرفين أنّ هناك اجتماع سريّ لاختيار هوس النكهة الجديدة؟
ستُستبعد نكهة توابل اليقطين وسيختارون قيقب الثوم
قيقب الثوم؟ ماذا؟
حسناً، عليّ الذهاب لفرك يدي مرة أخرى يا عزيزي
- "حسناً، وداعاً يا عزيزي" - غداء مع (جوش)؟
لمَ أصبح مهتم بك فجأة هكذا؟
لأنّه مرشدي
- قيقب الثوم - أجل، بالتأكيد
ماذا...
أحياناً عليك المجازفة عندما تروّج لشيء
المخاطرات هي فرص ملفوفة بأسلاك شائكة
- يا للروعة، إنّها حقاً كذلك - "يا رجل"
انظر إلى فظاعة الرجل الأسود والأبيض هذه التي تحدث هنا
هذا غير طبيعي
إنّه أشبه بتناول الدجاج والبيض في الوقت نفسه
أو أكل بيضة بينما تجعل دجاجة تشاهد ذلك
- ماذا؟ - إنّها تكره هذا الأمر
لهذا السبب أفعل ذلك
ما هذا؟ اجتماع الأشخاص السود؟
(جوش) يرشد (جونيور)
حقاً؟
هذا غير طبيعي
الأمر أشبه برجل أسود ذو شعر ذقن لكن بلا شارب
أجل، هذا جنونيّ
ينوي (جوش) فعل شيء ما
كنت أفكر بشأن الحملة الإعلانية لسماعة (غام دروب)
ماذا لو خلال الإعلان
يأكل أحد ما السماعة كأنّها قطعة حلوى
وكلّ مرة يفتحون فيها فمهم تخرج الموسيقى
أقصد وكأنّ الموسيقى دائماً معهم
(جونيور)، هذا رائع
وأحببت كيف استخدمت تلك الاستعارات المقنعة
- التي تكلمنا عنها أثناء الغداء - وأنا أحببت أمر عدم بكائك
عندما لم تقبل النادلة إعطاؤك رقمها
أنت تزداد قوة
- شكراً لك يا صديقي - حسناً
يا سيد (ستيفنز) لديّ فكرة جديدة رائعة
بشأن الحملة الإعلانية لسماعة (غام دروب)
حسناً، ماذا لو يأكل أحد ما السماعة
وكلّ مرة يفتح فيها فمه تُشغل الموسيقى
كما تعلم، وكأنّ الموسيقى دوماً معه
في الحقيقة أحببت هذا قليلاً
إنّه يسرق فكرة (جونيور)
حركة تقليدية، فإنّ الرجل الأبيض يضع اسمه على ابتكاراتنا منذ قرون
"بالطبع كان (إلفيس) الملك"
"لكن هناك ناس كثيرون لا يعرفون أنّ تأثره الكبير"
- "كان بالموسيقيين السود الذين..." - "انتظر يا (دري)"
- ماذا؟ - وكما قلت...
هذه كلّها كانت فكرة (جونيور)
ما نشهده الآن حقاً هو أمر تقليدي أكثر
حاجة الرجل الأسود إلى رجل أبيض ليساعده ببداية مهنته
"احتاج (مايك تايسون) إلى (كاس دي ماتو)"
"واحتاج فيلم (تويلف ييرز إيه سليف) إلى (براد بيت)"
"واحتاج (شاك) إلى ذلك الفتى الأبيض الصغير ليتمنى أمنية"
يا إلهي
هذا الرجل الأبيض يكنّ فقط نوايا حسنة لابني
أجل، إنّه يدعمه مثل (بات رايلي)
إنّه لا يحتاج إلى (بات رايلي) فأنا بجانبه
والجميع يعرف أنّه أنا الشخص الذي يجب أن يتطلع إليه السود
- أنا لا أتطلع إليك - أنا بنصف طولك ولا أتطلع إليك
أتعرفان ماذا؟ سأذهب إلى نادي الفتيان والفتيات
وسأبحث عن شخص لم يشاهد بحياته إعلاناً أبداً
وسأجعله الأفضل
أو ربّما يمكنك فقط إرشاد مساعدك (كيرتس)
هذا أفضل، فإنّه يوفّر عليّ عناء رحلة
أتعرفان ماذا؟ هذا أفضل اجتماع مجزٍ أجريناه خاص بالسود
تذكرا ما فعلناه للتوّ
انظروا إلى أمي
أمي غبية جداً
- لقد آذت نفسها حقاً - أتعتقد أنّ هذا مضحك؟
انظروا إلى أمّنا
- انظروا - أجل، أجل
حسناً، أنا أبدع طوال اليوم
- يا رفاق، هذا وقت خاص - إنّها تحصل على 9 ثوانٍ في اليوم...
بعيداً عن عائلتها وهذا ما تفعله بها
- غبية جداً - أجل
ومؤخرتها...
- غبية جداً - ماذا قلت؟
أعطني إيّاه، دعنا نكبر الصورة لنرى مدى غباء مؤخرتها
يا صديقي، هذه أمي
أجل، إنّها كذلك
أسبق وأن تكلمت عني؟
مرحباً أيّها الطفلان كيف كانت المدرسة؟
مربكة
أطلع (جاكسون) أصدقاءه على فيديو (بيونسيه) الخاص بك
والآن يظنّ الجميع أنّك الأم المثيرة
ماذا...
- أنا؟ - أجل، أنا لا أستوعب الأمر أيضاً
أيمكننا تغيير الموضوع؟
(إيران)، أستنتهي هذه العقوبات في يوم ما؟
لا، لا يا (جاك) نحن سنتحدث بشأن هذا
- أجل - لأنّ هذا غير منطقي أبداً
- حسناً - مدرستنا مليئة بزوجات جذابات
أم (تاكر) ملكة جمال (ألاباما) السابقة
- أجل - كيف يعقل أنّك الأم المثيرة؟
المعذرة، أقلت الأم المثيرة
وليس أم مثيرة، لكن الأم المثيرة؟
حقاً؟ أهذا حقاً ما نتكلم عنه؟
- في الحقيقة... - ماذا عن النحل؟
كما تعلمان، لم أسمع عن النحل منذ مدة طويلة
- أهو بخير، لأنّني... - أجل، أجل، أنا أفهم
لا داعي لأن تُحرج، حسناً؟
هذا فقط ما يفعله الأولاد الصغار أتفهم ما أقصده؟
إنّهم مهووسون بأمك الدكتورة المثيرة للغاية، لا بأس بذلك
هذه هي المشكلة لا تبالغي بالتباهي به يا أمي
أنت تحافظين جيداً على جسدك بالنسبة إلى عمر 35 سنة
لكن الآن، اهدأي
أتعتقد حقاً أنّ عمر أمك 35 سنة؟
- أليس عمرك 35 سنة؟ - حسناً...
إن كنت تعتقد أنّني كذلك هل أبدو في سنّ الـ35؟
اذهبي إلى غرفتك
- أنا على وشك تغيير حياتك يا (كيرتس) - حسناً
قررت أن أرشدك
حقاً؟
أنت مرشدي؟
على الرحب والسعة
لا، لا، لم أقصد ذلك، أعني...
لم أتخيلك كشخص يجيد الإرشاد
- ماذا؟ - أقصد لا، لا بأس
أنت فقط من الأشخاص الغير معطائين
(كيرتس)، عمّ تتحدث يا رجل؟ أنا دائماً أساعدك
أنت صديقي العزيز يا (كيه) المميز
أترى؟ هذا ما أقصده
اسمي (كيرتس)
يبدأ بحرف (سي)
كنت دائماً أعتقد أنّه بحرف (كيه) مثل (كيرتس بلو)
أعرف ذلك، فأنت تقول هذا في كلّ مرة تعرفني فيها على عميل
لذا، مرة واحدة
(كيرتس)
- دعني أرشدك - أتعرف ماذا؟
أنا أقدر لك العرض هذا أيّها الرئيس، لكن...
سأذهب لأحصل على بعض الإرشاد من (جوش)
أجل، شكراً لك
ادخل هنا يا فيتامين (سي)، تعال
- أجل - كيف حالك؟
يا للروعة، لم أرى أحد يخسر شباب سود بهذا العدد
منذ أن بدأ (كانييه) بالحديث عن (ترامب)
ماذا عنك؟
إن حدث ذلك كنت ستخبرني، صحيح؟
أنا هنا من أجلك
عمري فوق الثلاثين، لكنّني...
لا أزال مهماً
الأم المثيرة أكثر من ملكة جمال (ألاباما)؟
- ماذا؟ - (بو)، انسي أمر ملكة جمال (ألاباما)
حسناً؟ أيمكنك التصديق أنّ (كيرتس) لا يعتقد أنّني أجيد الإرشاد؟
- حسناً... - أيمكنك ذكر لي أحد...
يساند الناس أكثر منّي؟ اذكري شخص ما
أيّ شخص، ويمكنك حتى ذكر شخص واحد فقط يا (بو)
يمكنك ذكر شخص واحد، حسناً؟
لولاي لما كان لدى (كيرتس) و(تشارلي) وظيفة
- و(جونيور) كذلك أيضاً - (دري)
أنت لم توظف (تشارلي) ولا (جونيور)
لكنّني هيّأت البيئة لهم ليتمّ توظيفهم
- حقاً؟ - استمعي إليّ، كقدوة يُحتذى بها
أنا أعطيتهم المخطط لتحقيق النجاح
- انتبهي يا (بو) - لا أعتقد أنّك تفهم معنى الانتباه
أنا شديد الانتباه وعيناي منتبهتان للغاية
- بالطبع - وبمجرّد أنّني فتحت لهم الطريق
- ماذا أيضاً عليّ أن أفعل؟ - الإرشاد يا (دري)
يتعلق بجذب الجيل التالي
لدينا في المجال الطبي مقولة صغير
أنت ترى شخص ثمّ تنشئه ثمّ تعلمه
حسناً، أنت ترى عملية ثمّ تجري بعملية
ثمّ تعلم هذه العملية للذين سيأتون بعدك
- حسناً - فأنت تقوم بجذبهم إليك
- أجل - إذن، أنت ترين عملية واحدة
ثمّ تصبحين قادرة على إجرائها
حسناً، أنا لعبت بلعبة (أوبيراشين) أيمكنني المشاركة في الجراحة؟
- إنّها تعبير مجازي - عزيزتي
لقد مهدت الطريق لأشخاص كثيرون
(دري)، إن كنت تشعر أنّه لديك شيء أكبر لتقدمه أكثر من (جوش)
إذن حارب لتكون مرشداً
- أنت تجعلينني أفكر بأمور كثيرة - هذا ما أفعله
ماذا تفعلون يا رفاق لمدة 7 سنوات في كلية الطب؟
أنا مثيرة جداً بالنسبة إلى هذه المحاثة
"كانت زوجتي المثيرة للغاية محقة"
"كان عليّ أن أكون أم مثيرة"
- "أو مرشد سأودّ الاحتذاء به" - حسناً، هذه نصيحة رائعة
نحن سنكون والدان أفضل بكثير بسبب هذا
- أجل - يا رفاق
هيّا كلاكما، فأنتما تحتاجان إلى رجل أسود ليعلمكما العقد الخاصة بالسود
- تعالا إلى مكتبي الآن - (دري)، ماذا يحدث؟
آسف يا (جوش)، لكن هناك بعض الدروس التي لا يمكنك تعليمها
لا أعرف، أعتقد أنّ الأمور كانت تسير على نحو جيد إلى الآن
- أليس كذلك يا رفاق؟ - أجل
- بشكل رائع
حقاً؟ ماذا تعتقد أنّهما سيفعلان إن كانا في وسط اجتماع
وطُلب منهما أن يكونا الناطقان باسم جميع السود؟
- أجل - أهذا يحدث؟
- أجل - أجل
حدث هذا ونحن في طريقنا إلى هذا الاجتماع
أترى؟ يحتاج السود إلى أشياء مختلفة
لذا، من الآن وصاعداً
أنا سأرشد (كيرتس) و(جونيور)، حسناً؟
حسناً، ماذا عن (زيون)؟
من (زيون)؟
أهناك زميل هنا اسمه (زيون) لا أعرفه؟
- (زيون) - أجل
بدأت الشهر الماضي
أنت وظفتني، وقلت إنّ اسم (زيون) غريب جداً لفتاة
وأنت لي أيضاً حسناً، لنذهب يا رفاق
و(زيون)
يا رفاق
أجل، أجل
هيّا يا (فالي)، حسناً هذا شوط جيد يا رفاق
يا له من شوط جيد أجل، تجمعوا عندي، حسناً
ألستم سعداء لأنّني قطعت لكم بعض الطعام الخفيف؟
- دعابة جيدة يا دكتورة (بو) - بربّك أنت تعلمين أنّها ليست كذلك
- بربّك - مرحباً
كيف أحوالك يا دكتورة (جيه)، حقاً؟
إنّها بخير يا (ميسون) كلّ شيء على ما يرام
ماذا فعلت مؤخراً... شيئاً من أجلك فقط؟
- المعذرة، المعذرة - حسناً...
سأخبرك بعد لحظة أيّها الفتى
- ما هذا؟ - عمّ تتحدث؟
اعتقدت أنّك قلت إنّك ستخففي من ذلك يا أمي، انظري إلى نفسك
ماذا؟ أنا أرتدي ملابساً مثل كلّ الأمهات الأخريات
أتعتقدين أنّ الأولاد هنا لرؤية (جوان)؟
لا تتصرفي بسذاجة فأنت تتحدثين إلى (جاك)
- أجل، أعرف من تكون - أنا أراك تغازلينهم طوال اليوم
أغازلهم؟ ماذا؟ عمّ تتحدث؟
شوط رائع يا رفاق لقد أحضرت معي شرائح البرتقال
- المياه تساعد مع التشنجات - أتريد منّي أن أدع حمض اللاكتيك
يتراكم في عضلات أولئك الأطفال؟
أنا لا أعتقد هذا، استمع إليّ
أنا لا أفعل شيئاً، ولا شيء
- أنت ترى أشياء غير موجودة - حقاً؟
أجل يا عزيزي، أنا متأكدة فأنا فقط...
ساقي، أهناك دكتورة في الملعب؟
أو ربّما طبيبة تخدير مرنة؟
- هذا كابوس - حسناً، أجل، لقد فهمتك الآن
حسناً، مغنّي الراب
- أيّاً كان هو المشهور - أجل
يربط رباط حذاءه جيداً ويقول...
هذا ضيق جداً
ثمّ نرجع للوراء ونرى...
الاسم والشعار هنا
هذه ضيقة جداً
- ما رأيك؟ - إنّه يشعر بالأمر
أعتقد أنّه مريع
يا للهول
اجلسوا يا رفاق، حسناً
الإعلان لا يتعلق فقط ببيع منتج
بل بيع شعور
أنتم لديكم صوت مطلوب هنا
اسردوا قصصكم واجعلوا الأمر شخصياً
لأنّ ذلك ما سيستجيب الناس له
(كيرتس)
ماذا تعني الحقيقة بالنسبة إليك؟
لم أحظى بزوج حذاء رياضي رائع أول حتى أصبح عمري 9 سنوات
ولن أنسى أبداً صوت خشخشة الورق
- عندما أخرجته من الصندوق - أصبت
كان لديّ حذاء رياضي وردي بعنق طويل في صغري
وكنت أرتديه في كلّ مكان حتى أنّني كنت أرتديه...
"لم يتطلب من تلاميذي وقتاً طويلاً باستخدام برنامج (دري) للمتدربين"
"الحاصل على براءة اختراع لاتخاذ خطوات مهمة"
"ربّما (جوش) جهّزهم"
"لكنّني كنت أهيّئهم ليصبحوا نجوماً لامعين"
"وبعد أيام قليلة عندما أتيحت الفرصة لهم"
"قررت أن أدعهم يقدموا ترويجاً تجريبياً"
حسناً، إن كنتم مهووسون بالأحذية الرياضية مثلي
فإذن أنتم لن تنسون أبداً أول زوج حذاء لكم
أجل، وفي نشأتنا كنّا نعيش على الراتب
عندما فتحت ذلك الصندوق
وسمعت بصوت خشخشة الورق على حذاء (إير ماكس ناينتيز) جديد
شعرت بأنّ كلّ شيء كان ممكناً
أجل، أحضر أبي أول حذاء لي في عيد ميلادي الثالث
وكنت أظلّ أتعثر فيه لأنّه أكبر من حجم قدمي بـ3 مرات
لكنّه كان يستحق كسر أسناني اللبنية لأبدو أنيقاً جداً
- أجل - وهذا بالضبط هو طريقنا للبدء
أول حذاء رياضي لي هو القصة الأولى لزوج الحذاء الخاص بكم
- يا للروعة، هذا رائع - مذهل، صحيح؟
- شكراً لك - من المثير جداً...
سماع هذه الأصوات الشبابية الجديدة
مع مواكبتهم لأحدث التطورات
هذا أشبه بأول منزل لكم فإنّه حدث بارز
والزوجة الأولى لكم أيضاً تعدّ حدثاً بارزاً
أو في المرة الأولى التي تدرك فيها أنّك تمتلك 51% من الشركة
ويمكنك طرد أيّ شخص في هذه الغرفة
وهذا حقاً حدث بارز
ابتكار شيء بهذه الروعة في مستواكم فهذا أمر مدهش جداً
إنّه حقاً كذلك
لمَ لا تبتكر شيئاً كذلك يا (دري)؟
أجل يا (دري) إذا استمروا بابتكار أفكار كهذه
فلن نحتاج إليك هنا بعد الآن
في الحقيقة...
لم أودّ قول هذا لأنّني راقي جداً، لكن...
هذه فكرتي، حسناً؟
كلّها وكلّ تفصيل فيها
من الحذاء إلى اللمسة الشخصية وخشخشة الورق
بربّك يا رجل أنا أشتري أحذية كثيرة
لا يوجد أحد يسمع صوت الخشخشة مثل (دري)، حسناً؟
هذا يوم (دري) طوال اليوم
والآن اجلسوا
هيّا، اجلسوا، حسناً
حسناً يا (دري)، إن كان الأمر هكذا إذن، عمل رائع
- شكراً لك - إذا أحببتما تلك الفكرة
إذن ستحبان فكرتي
آخر زوج حذاء لكم هو الذي ستموتون وأنتم ترتدونه
الجميع لديه قصة عن هذا
لا، سار الأمر على نحو رائع
ماذا حدث هناك؟
دعني أتصل بك لاحقاً
عمّ تتحدث؟ سار الأمر بشكل رائع
أجل، كان يسير بشكل جيد إلى أن نسبت تماماً أفكارنا إليك
- ماذا؟ - لم يكن هذا تصرفاً جيداً
تريد (زيون) النيل منك
لماذا هي غاضبة؟
لقد ابتكرنا هذه الفكرة كفريق
أنا قدمت لكم الفرصة للبدء فأنتم لم يكن لديكم شيئاً قبلي
لكن كلّ تلك الأفكار التي استجابوا لها، كانت لنا
ثمّ أنت تدخّلت وسرقت الأضواء منّا
- أنت جعلت الأمر كلّه يتمحور حولك - أجل يا رجل
ورق (كيرتس) له صوت خشخشة وليس (دري)
في الحقيقة له صوت خشخشة وقرمشة أيضاً
يا رجل، ليس عليّ الجلوس هنا وتقبل هذه الفوضى
أتعرفان ماذا؟ هذا مكتبي، أنتما غادرا
وأغلقا الباب خلفكما
اذهبوا واحكموا عليّ من مكان آخر
(دري)، (دري)
- أهذا صحيح؟ - ماذا تقصدين؟
يقول متدربينك إنّك سرقت فكرتهم
حتى أنّه لم يكن ترويجاً حقيقياً يا رجل
ليس هناك عميل ولا مال على المحكّ
تهانينا يا (دري) أنت فزت بالتدريب
شعرت وكأنّني حُرفت عن نطاق اختصاصي
ماذا؟ أشعرت بالتهديد منهم؟
ماذا؟ أتعتقد أنّه لهذا السبب وظفناك؟
لتكون الصوت لهوية الشاب الحضري؟
كلمة حضري مرفقة بلقبي المهني
أعني، أجل، فعلنا ذلك في البداية
لكن عمرك الآن 45 سنة الآن
وإذا كنّا نريد معرفة ما يفكر به الصغار
فسنذهب ونلقي نظرة على حساب (إنستغرام) خاص بأحد عمره 8 سنوات
أنت لست فقط الرجل الأسود
أنت أثبتّ على مرّ السنين أنّك أكثر من ذلك
أعرف هذا
لكن عندما ترقّيت...
كان هناك مدير تنفيذي أسود واحد للإعلانات الخاصة بالسود الوحيدة
ولم يكن هناك متّسع لشخص آخر
أترى؟ هذا ما قالوه بشأن دوري الهوكي الوطني
والآن لدينا شخصان أسودان هناك
اهدأ وحسب، أحياناً تدفعنا مخاوفنا كلّنا للقيام ببعض الأمور الغبية
- أفعلت هذا أيضاً؟ - بالأشخاص السود؟
بالطبع لا، هذا أمر مهين
لكنّني كنت أحتقر كلّ امرأة عملت معها في حياتي
- شكراً يا (دافني) - (دافني)؟
- ماذا؟ - أتعتقد أنّه فقط لأنّنا حظينا...
بهذه اللحظة الحساسة يمكنك مناداتي بالاسم الأول؟
- لا، كنت... - من الأفضل لك مراجعة نفسك
- أأنت... - لقد فقدت صوابك
"(دافني)"
- مرحباً يا أمي - مرحباً يا عزيزتي
يا إلهي
ماذا حدث؟
لقد خضت شجاراً
بل خسر شجاراً ضدّ (ميسون)
- وأجل، (ميسون) نفسه - ماذا؟
كان عليّ فعل شيء ما
لم يتوقف الأولاد عن التكلم بشأن جاذبيتك في الملعب
- يا إلهي - والآن عليّ حذف (كيليس) من هاتفي
تلك الأغنية مدمّرة
عزيزتي، أيمكنك منحنا بعض الوقت؟
هلّا تجلس؟ أأنت بخير؟
يا إلهي يا (جاك)
أنت تعرف أنّه ليس بالشجار تُحلّ المشاكل
أردت فقط أن تعود الأمور كما كانت
- أعرف هذا - قبل أن ينجذب الرفاق إليك
كنّا طبيعيين، نتكلم عن (فورت نايت) و(ريكي آند مورتن)
وإذا كنّا نفضل أن يعضنا قرش أو نمر
نمر
أنا أفضل حسب رأيي، النمر
- أنا آسفة، أكمل - والآن إنّهم غريبون جداً
أعرف أنّ هذا وقت غريب يا (جاك) لكنّه كذلك على الجميع
أتعرف أنّ جدتك (روبي) قالت لي إنّه عندما كان أباك في الإعدادية
كان معجباً بساعية البريد لأنّها كانت ترتدي جوارب للركبة؟
- أهذا كلّ ما تطلبه الأمر؟ - أجل
- بكلّ تأكيد - ماذا؟
لكن بعد ذلك انتهى الأمر وسينتهي بالنسبة إلى أصدقائك
سينتهي حقاً، فإنّهم سيبدأون الإعجاب بفتيات من أعماركم
أو أنّ أمك سيصبح عمرها 36 سنة
- شكراً يا أمي - على الرحب والسعة يا عزيزي
يا فتى، أنا لا أتطلّع لخوض هذا الأمر مجدداً مع (ديفانتي)
لا أعتقد أنّك ستواجهين تلك المشكلة يا أمي
لأنّك ستكونين مسنّة
- مسنّة جداً - (جاك)
بربّك يا أمي، لقد قالت لي (دايان) إنّ عمرك 50 سنة
انظروا من يكون
ما الشيء الذي أتيت لتنسبه إليك هذه المرة؟
ربّما لباسي
- أنا اشتريته لك - أنت لا يمكنك منع نفسك، صحيح؟
استمعوا إليّ يا رفاق، أنا آسف
وإن كان هذا سيحسّن من شعوركم
فأنا قلت لـ(ستيفنز) إنّ هذه القصص كانت لكم بالكامل
يا للروعة، حقاً؟
كنت جدياً بشأن تقديم إرشاد حقيقي لكم هنا
لأنّني أريد فعل كلّ ما بوسعي لأجهزكم من أجل مستقبلكم هنا
انظروا، عددنا قليل هنا الآن
لكن إذا فعلنا هذا بشكل صحيح
فمن الممكن أن نكون كقبيلة (واكاندا) في هذا المكان
- لذا، عندما تكونوا جاهزين لأخذ... - أنا جاهز
- حسناً
أنا مساعدك منذ 5 سنوات
ولديّ ولد سيرتاد الجامعة
- تباً - أعتقد أنّه حان الوقت للتحرك
حسناً، حسناً يا (كيرتس) بحرف (سي)
سأحرص على أن تحظى بعمل حقيقي لبعض العملاء الآخرون، حسناً؟
- أقدر لك ذلك - أعدك بذلك
شكراً يا أبي
أجل، شكراً يا (دري)
تباً، إنّها قوية
أأنت متأكد من أنّك مرتاح بوجودي هنا؟
أجل، أنت أمي
- وأرغب بوجودك هنا - حسناً
وأيضاً شكراً لأنّك ارتديت ملابس قديمة قدر الإمكان
أنا... اعتقدت أنّني أبدو جميلة لكن، بالطبع
يا صديقي، عليك أن ترى أم (دان)
إنّها تؤدي تمارين رياضية منذ طلاقها وتبدو رائعة
أراك لاحقاً يا أمي
بالطبع
هذا طفلي، طفلي المقرف
حسناً، حسناً
في الملعب
أجل
- "أمي" - "والدك يعمل"