[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,1.9,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.46,Default,,0,0,0,,‫منذ زمن بعيد،‬
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,‫تواجد كائن أشبه بإله وقد كان متعطشًا للقوة.‬
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:13.55,Default,,0,0,0,,‫كان بإمكانه الطيران كالطيور،‬
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.89,Default,,0,0,0,,‫والعيش في الماء كالأسماك،‬
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,‫ويتنفس كالأشجار،‬
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,‫ويتدفق كالأنهار.‬
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,‫ولكنه عجز عن الوقوف تحت الشمس.‬
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.15,Default,,0,0,0,,‫لذلك صنع قناعًا حجريًا.‬
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,‫وفي يوم ما سيصادق الشمس.‬
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.65,Default,,0,0,0,,‫وحينها سيكون العالم…‬
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.03,Default,,0,0,0,,‫طوع يديه.‬
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الحلقة الـ26، (الصاعد)"‬
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كارز"…‬
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.46,Default,,0,0,0,,‫ولكن هل وقع "كارز" في الحمم؟‬
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,‫سحقًا لك…‬
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.13,Default,,0,0,0,,‫نجحنا!‬
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.80,Default,,0,0,0,,‫الحماية… ‬
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.68,Default,,0,0,0,,‫صدفة… كصدفة سرطان البحر…‬
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:04.18,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أحمي…‬
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.19,Default,,0,0,0,,‫جسدي!‬
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:17.45,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يجدي نفعًا…‬
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.12,Default,,0,0,0,,‫الصخر يذوب!‬
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.12,Default,,0,0,0,,‫تصل حرارة الحمم إلى أكثر من ألف درجة!‬
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,‫ستحرقك إلى أن تسقط في غياهب النسيان!‬
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.38,Default,,0,0,0,,‫الحرارة حارقة!‬
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,‫نجحنا!‬
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:45.60,Default,,0,0,0,,‫أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.98,Default,,0,0,0,,‫هزمنا "كارز" أخيرًا!‬
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,‫"جوجو"، سيتسبب ما حدث في ثوران البركان.‬
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.04,Default,,0,0,0,,‫يمكننا الاحتفال بحرية حالما نجد مأوى آمنًا!‬
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.29,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. تشبث بي جيدًا.‬
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.88,Default,,0,0,0,,‫ما أروعه من صوت!‬
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,‫إنه صوت جميل.‬
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:03.18,Default,,0,0,0,,‫لطالما أردت سماع صراخك يا "جوجو"!‬
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,‫"كارز"، كيف…‬
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.94,Default,,0,0,0,,‫هذه قطعة من "كارز".‬
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.94,Default,,0,0,0,,‫فهمت الآن. إن "كارز"…‬
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.37,Default,,0,0,0,,‫في البداية، حمى "كارز" نفسه‬\N‫بصدفة كصدفة سرطان البحر.‬
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,‫ولكنه كان لا يزال ضعيفًا.‬
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,‫فما كان للطبقة الواقية أن تتحمل‬\N‫حرارة تبلغ ألف درجة مئوية‬
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.00,Default,,0,0,0,,‫واحترقت فورًا.‬
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:39.42,Default,,0,0,0,,‫لكن سر نجاة "كارز" يكمن ‬\N‫في طبقة الحماية الثانية.‬
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,‫تلك الطبقة الثانية…‬
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.26,Default,,0,0,0,,‫كانت المطاط الرغوي.‬
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,‫عزلت طبقة من الهواء جلده عن الحمم،‬
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.52,Default,,0,0,0,,‫وأبعدت الحرارة عنه.‬
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,‫وعند احتراق طبقة المطاط التي تعلوها،‬\N‫كان يستبدلها بطبقة أخرى منه،‬
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.82,Default,,0,0,0,,‫وقد سمح له هذا الأمر ‬\N‫بالنجاة من الحمم لعدة دقائق.‬
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,‫انبثقت الحياة من الأرض.‬
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,‫ولكن في النهاية،‬
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:14.21,Default,,0,0,0,,‫غزا "كارز" الأرض!‬
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,‫منذ قديم الزمان،‬
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,‫في حقبة ما قبل التاريخ،‬
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,‫ظهرت مجموعة من الكائنات‬
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,‫التي تطورت إلى مخلوقات أرضية.‬
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك الكائنات لا تخرج إلا ليلًا،‬
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,‫وكان ضوء الشمس يهلكها.‬
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,‫لذا اتخذوا من الكهوف ديارًا لهم.‬
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,‫ومن دون الشمس حتى، كانوا يقتاتون‬\N‫على النباتات والحيوانات بامتصاص حياتهم،‬
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.49,Default,,0,0,0,,‫وتمكنوا من عيش حيوات طويلة الأمد.‬
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,‫خافوهم أوائل البشر ‬\N‫باعتبارهم آلهة أو شياطين.‬
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:55.83,Default,,0,0,0,,‫ونظرًا لأن عدد قليل منهم من كانوا يموتون،‬\N‫فإنهم لم يحتاجوا إلى التكاثر،‬
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.58,Default,,0,0,0,,‫وظلوا في مجموعة صغيرة.‬
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:02.46,Default,,0,0,0,,‫ولهذا عاشوا بسلام ومن دون صراع.‬
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.92,Default,,0,0,0,,‫ولكن،‬
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.22,Default,,0,0,0,,‫نشأ من بينهم فجأة عبقري.‬
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:16.94,Default,,0,0,0,,‫ما في هذا الجسد من قوة خفية ‬\N‫قد ينتُج عنها قدرات قد لا ندركها.‬
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,‫بل وإنني أريد قوة أكبر من هذه.‬
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,‫صنع العبقري قناعًا حجريًا.‬
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,‫ومنحه القناع حياة أبدية،‬
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.24,Default,,0,0,0,,‫ولكنه تطلب المزيد من قوة الحياة ‬\N‫كي يستمر في الوجود.‬
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.21,Default,,0,0,0,,‫أي أن ذلك تطلب قتل المزيد من الحيوانات.‬
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:40.84,Default,,0,0,0,,‫ما بدا هو أنه لو تُرك وشأنه ‬\N‫كان ليهلك كل ما في الوجود.‬
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,‫فهاجمت تلك العشيرة من المخلوقات‬\N‫القناع الحجري.‬
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,‫وهاجموا ذلك العبقري.‬
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.39,Default,,0,0,0,,‫تركه يعيش يمثل لنا خطورة بالغة!‬
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,‫علينا محوه من هذه الأرض!‬
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يُقتل!‬
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,‫حمقى!‬
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,‫ألا ترغبون في التغلب على الشمس؟‬
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:03.07,Default,,0,0,0,,‫ألا ترغبون في السيطرة على كل شيء؟‬
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.49,Default,,0,0,0,,‫ألا ترغبون في التخلص من مخاوفكم؟‬
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,‫اهلكوا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,‫محا العبقري قبيلته بأكملها.‬
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:28.09,Default,,0,0,0,,‫بل وقتل والديه حتى.‬
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,‫عفا العبقري عن طفلين بريئين،‬
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,‫ورفيق آخر وانطلق في رحلة.‬
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:40.23,Default,,0,0,0,,‫سافر بحثًا عن القوة المطلقة ‬\N‫والهيئة البدينة المثالية.‬
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:42.27,Default,,0,0,0,,‫وبعد 10 آلاف سنة،‬
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,‫ظفر العبقري بما أراده أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.07,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي…‬
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,‫أصبح إلهًا…‬
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.99,Default,,0,0,0,,‫لن يسعنا نحن البشر التغلب على إله.‬
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,‫كل ما يمكننا فعله هو الانحناء له!‬
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:09.92,Default,,0,0,0,,‫ما كان هذا؟ هل قلت شيئًا يا "جوجو"؟‬
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.30,Default,,0,0,0,,‫إليك بهذا!‬
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,‫"الطاقة المضاعفة!"‬
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.14,Default,,0,0,0,,‫طاقة الـ"هامون"؟‬
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.52,Default,,0,0,0,,‫طاقة الـ"هامون" المضاعفة؟‬
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,‫"جوجو"!‬
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,‫هذه الصدمة! أنا أذوب!‬
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.24,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.24,Default,,0,0,0,,‫ساقي تذوب!‬
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أيعني هذا أنه استخدم…‬
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,‫- مستحيل!‬\N‫- هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,‫إنها طاقة الـ"هامون"!‬
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.17,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق!‬
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:51.63,Default,,0,0,0,,‫أظننت أنني سأعجز عن فعل ذلك‬\N‫بعدما تغلبت على الشمس أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.47,Default,,0,0,0,,‫أيها الغبي.‬
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,‫وعلى ما يبدو،‬
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,‫فإن طاقة الـ"هامون" لديّ‬\N‫أقوى بمئات المرات من طاقتك.‬
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:03.60,Default,,0,0,0,,‫طاقة "هامون" أقوى بمئات المرات؟‬
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,‫أي قوة تضاهي قوة حرق الشمس لشخص!‬
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,‫هل سيذوب لحمه ومن ثم يتبخر؟‬
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,‫بم تشعر لكونك من تتلقى أذى الـ"هامون"؟‬
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.66,Default,,0,0,0,,‫ما أروعه من رد!‬
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:27.08,Default,,0,0,0,,‫دعني أخلصك من معاناتك إذًا.‬
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,‫"جوجو"!‬
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,‫انتهى الأمر.‬
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.47,Default,,0,0,0,,‫سأموت. انتهى الأمر.‬
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:40.10,Default,,0,0,0,,‫قبل أن يرضى "جوجو" بقضائه بهدوء،‬
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.43,Default,,0,0,0,,‫لم يشعر بالخوف.‬
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:42.89,Default,,0,0,0,,‫ولم يشعر بأي ألم أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,‫ولم يشعر بالندم أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.19,Default,,0,0,0,,‫فهو آمن بأنه فعل كل ما بوسعه.‬
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.82,Default,,0,0,0,,‫وهو مستلقي أمام الشر القاهر،‬
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,‫راقب "جوجو" اللحظة التي سيموت فيها بهدوء.‬
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,‫وكذلك كان حال "شتروهايم".‬
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,‫ولعدم قدرته على التحرك،‬
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,‫تفهم ما قد يشعر به ضفدع‬\N‫على وشك أن تلتهمه أفعى.‬
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,‫تقنية التنفس هذه…‬
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,‫سترسلك إلى حفر الجحيم.‬
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:25.23,Default,,0,0,0,,‫هذه هي النهاية المثالية ‬\N‫لمستخدم هامون" مثلك!‬
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.44,Default,,0,0,0,,‫"هامون"…‬
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,‫أقوى بمئات المرات من الذي لديّ…‬
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,‫ستختفي الآن في هاوية لا قاع لها!‬
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,‫أتقول "هامون"؟‬
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:47.00,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,‫الحجر الأحمر!‬
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,‫الحجر الأحمر!‬
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.27,Default,,0,0,0,,‫حجر "إيجا" الأحمر.‬
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,‫لم يكن "جوجو" يعرف ‬\N‫لم رفع "الحجر الأحمر" نحو "كارز"!‬
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.40,Default,,0,0,0,,‫كان تصرفًا تلقائيًا.‬
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,‫بدا الأمر وكأن "الحجر الأحمر"‬\N‫ينجذب نحو الـ"هامون".‬
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:23.33,Default,,0,0,0,,‫لكن جسد "جوجو" كان يعرف ما عليه فعله.‬
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,‫نهض جسده كي ينجو.‬
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:31.38,Default,,0,0,0,,‫إرادة "جوجو" للعيش دفعت جسده للتصرف!‬
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.63,Default,,0,0,0,,‫"الحجر الأحمر" يضاعف قوة الـ"هامون".‬
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:46.81,Default,,0,0,0,,‫وتسببت طاقته في انفجار البركان المحترق!‬
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,‫دفع انفجار البركان الصخرة!‬
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:59.36,Default,,0,0,0,,‫نحن نحلق في الهواء!‬
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,‫إنها قوة مذهلة بلا شك…‬
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:15.92,Default,,0,0,0,,‫ولكن أتظن حقًا أن انفجار صغير كهذا ‬\N‫قد يردعني يا "جوجو"؟‬
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.80,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن أتحول إلى طائر لأهرب.‬
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:23.55,Default,,0,0,0,,‫وداعًا إلى الأبد يا "جوجو"!‬
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,‫كما هو متوقع من طاقة الأرض!‬
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.44,Default,,0,0,0,,‫أطلقت يدي المقطوعة!‬
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.56,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح يا "كارز".‬
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:37.65,Default,,0,0,0,,‫جملتك التالية هي، ‬\N‫"هل خططت لهذا أيضًا يا (جوجو)"؟‬
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,‫هل خططت لهذا أيضًا يا "جوجو"؟‬
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,‫في هذه اللحظة، ‬\N‫بعدما أفقدته يد "جوجو" تركيزه،‬
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.12,Default,,0,0,0,,‫حُسم مصير "كارز"!‬
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:52.71,Default,,0,0,0,,‫الحطام الذي كان ليتفاداه عادةً ‬\N‫دفعه إلى ارتفاع أعلى!‬
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:57.34,Default,,0,0,0,,‫أكان ذلك جزءًا من خطتك أيضًا يا "جوجو"؟‬
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:02.01,Default,,0,0,0,,‫فكرت في كل شيء من البداية وإلى النهاية!‬
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:05.26,Default,,0,0,0,,‫خططت لكل شيء!‬
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.22,Default,,0,0,0,,‫هذا غير صحيح.‬
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.94,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن كان ذلك سيساهم في إذلال "كارز"،‬\N‫فإنني سأفعل ذلك بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,‫المادة الحارة الصادرة من البركان ‬\N‫انطلقت إلى ما بعد الغلاف الجوي للأرض.‬
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:23.32,Default,,0,0,0,,‫لكن قوة الأرض لم تكن كافية لقتل "كارز".‬
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.07,Default,,0,0,0,,‫ولكن الأرض‬
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.91,Default,,0,0,0,,‫دفعته بقوة التفجير إلى الفضاء الخارجي.‬
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,‫النجوم؟ لا!‬
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,‫انتهى الأمر.‬
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.84,Default,,0,0,0,,‫جدتي، "شتروهايم"،‬
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:49.60,Default,,0,0,0,,‫الجد "سبيدواغون"، "سموكي"…‬
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,‫و"ليزا ليزا".‬
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.35,Default,,0,0,0,,‫الوداع…‬
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.36,Default,,0,0,0,,‫جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,‫"جو…"‬
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,‫"جوجو"!‬
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:08.99,Default,,0,0,0,,‫بعد 8 ساعات،‬
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:13.62,Default,,0,0,0,,‫عاد "شتروهايم" ‬\N‫وأوصل الرسالة التالية إلى "سبيدواغون"،‬
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,‫"28 فبراير، 1939‬
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,‫(جوزيف جوستار)‬
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:20.50,Default,,0,0,0,,‫على جزيرة بركانية في البحر الأبيض المتوسط‬
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,‫وقد لقي حتفه"‬
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,‫هل أنا في الفضاء الخارجي الآن؟‬
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,‫سأطلق الهواء لأغير مساري وأعود إلى الأرض!‬
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,‫سأعود إلى الأرض!‬
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:03.55,Default,,0,0,0,,‫لا!‬
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,‫أنا أتجمد!‬
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:09.59,Default,,0,0,0,,‫الهواء يتجمد.‬
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,‫يتحوّل إلى جليد بمجرد أن ينطلق من جسدي!‬
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.85,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني تغيير مساري!‬
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني العودة!‬
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:31.66,Default,,0,0,0,,‫لم يعد "كارز" إلى الأرض قط.‬
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:37.54,Default,,0,0,0,,‫تحجر جزء منه وبقي الجزء الآخر حيًا،‬
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,‫وطاف في الفضاء إلى الأبد.‬
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,‫وحتى إن أراد الموت، فلن يسعه الموت.‬
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:49.63,Default,,0,0,0,,‫في مرحلة ما، توقف "كارز" عن التفكير كليًا.‬
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:59.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"خارج (نيويورك)، 19 أبريل من عام 1939"‬
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,‫أبانا الذي في السماوات،‬
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.07,Default,,0,0,0,,‫ليتقدّس اسمك.‬
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:09.99,Default,,0,0,0,,‫ليأت ملكوتك،‬
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لتكن مشيئتك كما في السماء،‬
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كذلك على الأرض.‬
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.59,Default,,0,0,0,,‫وداعًا يا "جوجو".‬
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,‫عندما أفكر في الأمر،‬\N‫أدرك أننا التقينا منذ نصف عام…‬
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:41.77,Default,,0,0,0,,‫ولكنني لن أنساك أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,‫لبقية حياتي.‬
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,‫ستُصابين بالزكام هكذا يا سيدة "إرينا".‬
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,‫لنذهب إلى البيت.‬
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.49,Default,,0,0,0,,‫سأبقى قليلًا بعد.‬
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.12,Default,,0,0,0,,‫احزري من أكون؟‬
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.25,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,‫وصلت أخيرًا إلى "نيويورك" ‬\N‫ولم يأت أحد ليقلّني.‬
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,‫وحين سألت عنكم، سمعت أنكم جميعًا في جنازة.‬
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.89,Default,,0,0,0,,‫كنت أبحث عنكم.‬
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا سيدة "ليزا ليزا".‬
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,‫هل تعافت كل جروحك الآن؟‬
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,‫حتى "مشينا" هنا!‬
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,‫أما بالنسبة إليّ،‬
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أطلب من "شتروهايم"‬\N‫مساعدتي بمنحي يد أكثر مرونة.‬
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,‫لكنكم كما تعرفون،‬\N‫نحن في خضم حرب مع "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:36.45,Default,,0,0,0,,‫يا هذا! من تظن نفسك؟‬
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:39.16,Default,,0,0,0,,‫هذه جنازة يا غبي!‬
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.87,Default,,0,0,0,,‫من الذي تنعته بالغبي؟‬
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,‫نعتني بالغبي للتو، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,‫لم يقصد هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.08,Default,,0,0,0,,‫لنذهب إلى مكان آخر.‬
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.80,Default,,0,0,0,,‫- إنه…‬\N‫- أنت تزعجهم.‬
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,‫- مستحيل!‬\N‫- تعال!‬
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,‫لا تثير المتاعب!‬
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,‫لقد نعتني بالغبي يا وغد، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,‫"جوجو"!‬
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.73,Default,,0,0,0,,‫"جوجو" حي!‬
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.98,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "حي"؟‬
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.56,Default,,0,0,0,,‫لحظة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.98,Default,,0,0,0,,‫لم فاجأتكم رؤيتي جميعًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,‫تبدون وكأنكم رأيتم شبحًا.‬
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لم اسمي على شاهد هذا القبر؟‬
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.53,Default,,0,0,0,,‫أتقصدون أن هذه الجنازة هي…‬
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:19.99,Default,,0,0,0,,‫"جوجو"!‬
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,‫أنت لم تتعاف كليًا بعد.‬
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.66,Default,,0,0,0,,‫يجب ألا تعرّض جروحك إلى الماء.‬
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:29.79,Default,,0,0,0,,‫خذ هذه المظلة.‬
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.67,Default,,0,0,0,,‫أنت "سوزي كيو".‬
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.92,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الخاتم الذي في إصبعك؟‬
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:39.85,Default,,0,0,0,,‫ألا تعرفون أنها أصبحت زوجتي أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.68,Default,,0,0,0,,‫زوجتك؟‬
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:45.31,Default,,0,0,0,,‫زوجتك؟ عجبًا…‬
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:49.31,Default,,0,0,0,,‫عندما تعرّفني إلى الجميع ‬\N‫بتلك الطريقة، أشعر…‬
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.07,Default,,0,0,0,,‫بإحراج شديد.‬
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.86,Default,,0,0,0,,‫- أهذا صحيح؟‬\N‫- ماذا تقصدين بسؤالك هذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,‫ألم يعرف أحد بأنه عند انفجار البركان،‬
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:03.58,Default,,0,0,0,,‫حمتني الصخرة في حقيقة الأمر،‬
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:05.25,Default,,0,0,0,,‫وسقطت لحسن حظي في المحيط.‬
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.62,Default,,0,0,0,,‫ثم انتشلني صياد من "البندقية".‬
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.29,Default,,0,0,0,,‫وبعد ذلك بأسبوعين،‬
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:15.01,Default,,0,0,0,,‫رعيتني إلى أن عدت إلى عافيتي،‬\N‫ولا أحد يعرف كل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,‫أرسلت البرقية، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,‫البرقية…‬
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.64,Default,,0,0,0,,‫أرسلتها، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:32.61,Default,,0,0,0,,‫هلّا تتوقف عن هذا.‬
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:35.36,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة! نسيت!‬
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:38.90,Default,,0,0,0,,‫غير معقول! لا أصدقك!‬
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:40.61,Default,,0,0,0,,‫فيم تفكّر تلك المرأة؟‬
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:41.99,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.87,Default,,0,0,0,,‫"جوجو" حي!‬
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,‫قلت إنني آسفة!‬
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.71,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يكفي!‬
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:53.96,Default,,0,0,0,,‫"جوجو".‬
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:19:00.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ليزا ليزا"، "إليزابيث جوستار"، ‬\N‫أخبرت "جوجو" بأنها أمه بعد ذلك بوقت قصير.‬
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:02.97,Default,,0,0,0,,‫ثم هاجرت إلى "أمريكا".‬
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:08.06,Default,,0,0,0,,‫في عام 1948، تزوجت مجددًا ‬\N‫من أحد مؤلفي "هوليوود" السينمائيين.‬
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:15.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}واصلت "إرينا جوستار" عملها في التدريس‬\N‫في المدرسة الابتدائية،‬
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,‫ولكن في عام 1950،‬
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,‫تُوفيت "إرينا" في الـ81 من عمرها‬\N‫في هدوء وهي محاطة بأحبائها.‬
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"روبرت إي أو سبيدواغون"‬
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.79,Default,,0,0,0,,‫واصل عمله في مجال النفط وفي رئاسة المؤسسة،‬
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,‫وعمل على تعزيز التجارة ‬\N‫والمجال الطبي في "أمريكا".‬
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,‫في عام 1952،‬
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,‫مات بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.34,Default,,0,0,0,,‫وكان يبلغ من العمر 89 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.26,Default,,0,0,0,,‫ولم يتزوج قط.‬
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,‫{\an8}التحق "سموكي براون" بالجامعة‬\N‫ودرس علم السياسة.‬
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:55.36,Default,,0,0,0,,‫ثم أصبح أول عمدة أمريكي من أصل إفريقي ‬\N‫في ولايته "جورجيا".‬
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,‫لم يلتق "رودول فون شتروهايم" بـ"جوجو" قط.‬
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:04.82,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وفي أثناء قتاله في الجبهة‬\N‫في معركة "ستالينغراد" في عام 1943،‬
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,‫مات الجندي الألماني المعتز بقوميته ‬\N‫ميتة مشرفة.‬
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:11.29,Default,,0,0,0,,‫نحن من أعظم أمم العالم!‬
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.01,Default,,0,0,0,,‫ثم مرت السنوات.‬
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مطار (جيه إف كيه)، (نيويورك)،1987"‬
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حلّ جيل جديد.‬
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.14,Default,,0,0,0,,‫"جوجو"…‬
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,‫تصادمنا. أأنت بخير يا سيدي؟‬
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف ولكن يجدر بك الانتباه إلى طريقك.‬
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:39.78,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، أنا بخير.‬
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:42.32,Default,,0,0,0,,‫فنحن نخطئ جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:46.03,Default,,0,0,0,,‫لحظة واحدة. هل أنت ياباني؟‬
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.08,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.62,Default,,0,0,0,,‫اختلف الموقف بهذا!‬
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ستقلع رحلة (طوكيو) في الـ6 مساءً.‬
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:02.30,Default,,0,0,0,,‫تستقبل رحلة "أليتا" رقم 285 الركاب الآن.‬
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,‫تزوجت ابني الوحيدة من ياباني لـ20 سنة.‬
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:10.76,Default,,0,0,0,,‫لم تزوجت من رجل يعيش ‬\N‫في الجانب الآخر من العالم؟‬
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:13.89,Default,,0,0,0,,‫لن يتعرف عليّ أحفادي!‬
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:17.48,Default,,0,0,0,,‫لن أسامح اليابانيين ‬\N‫على أخذ ابنتي مني أبدًا!‬
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,‫لكنني…‬
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.36,Default,,0,0,0,,‫أحب مشغل الشرائط السمعية الذي اخترعوه.‬
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:51.57,Default,,0,0,0,,‫"الجزء الثاني، (نزعة القتال)"‬
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:55.95,Default,,0,0,0,,‫"النهاية"‬
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:00.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في المحيط (الأطلنطي) ‬\N‫بقرب جزر (الكناري)، 1983"‬
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نجحنا!‬
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:03.63,Default,,0,0,0,,‫ها نحن نخرجه أخيرًا!‬
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:07.01,Default,,0,0,0,,‫اهدأ. اسحبه بحذر.‬
Dialogue: 0,0:23:07.63,0:23:10.97,Default,,0,0,0,,‫الكنز الذي غرق قبل 100 عام!‬
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:14.22,Default,,0,0,0,,‫افتحه بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:30.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:36.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "وليد مُحرّم"‬