‫"(روسكورب)"
‫(باركر)!
‫- أنا في طريقي ‫- حسناً يا أبي
‫أراك لاحقاً!
‫هل خططت لفعل شيء اليوم؟
‫سيقام معرض في (ذو روبن) ‫لـ(فايث أند إمباير)
‫مثير للاهتمام!
‫على ما يبدو!
‫لماذا لا نتناول الغداء معاً ‫أو نتقابل لاحقاً؟
‫أود ذلك!
‫غيّرت رأيي يا (سوزي)
‫الغي موعدي مع السيناتور ‫(آندروز) عند الساعة الثالثة
‫وأخبري (باكر) أننا سنؤجل ‫موعد تناول الغداء معاً
‫وجهزي النفاثة لرحلة ‫إلى (لندن)
‫"(بوينت بلانك)"
‫معك (ألن بلانت) ‫أرجوك أن تترك لي رسالة
‫نعم يا (ألن) ‫معك (مايكل روسكو)
‫أحتاج إلى التكلم معك ‫المسألة...
‫يصعب علي شرحها قليلاً ‫يتعلق الأمر بـ(باركر)
‫أنا في طريقي إلى (لندن)
‫أعتقد أنني أكاد أفقد صوابي
‫"(لندن)"
‫- (ألكس)! ‫- لن أفعل ذلك
‫- هيا يا صاح، دقيقتان ‫- كلا، كلا
‫لا أحتاج سوى ‫إلى دقيقتين من التصوير معك
‫أليس لديك صف؟
‫يمكنني تصويرك أثناء ‫سيرنا إليه
‫أكثر ما أذكره عن (طوم) في المدرسة ‫هو تصميمه الإبداعي وعزمه
‫لأن هذا ما ميّزه عن غيره
‫وأشعر بمجرد الحديث عنه ‫بأنني أراه الآن أمام عيني
‫سيبدو الشريط سخيفاً ‫إن لم تتصرف بجدية
‫إنه سخيف بالفعل
‫كيف تصور وثائقياً عن كيفية تصوير ‫فيلم في حين لم تصور فيلماً بعد؟
‫هذا ما يسمى التصوير خارج السياق
‫بل يسمى "اطلب إلى ‫شخص آخر فعل ذلك"
‫يا لك من متحاذق! ‫تناسبك هذه الصفة
‫- كانت هذه فكرة (جهيد) ‫- صوّر (جهيد) إذاً
‫لكن خطرت له فكرة أخرى وقال: ‫"يا لها من فكرة سديدة!"
‫إذ فكر في أن نلتقط بعض ‫المشاهد من حفلة الليلة
‫- التي ستحضرها (عايشة) ‫- ماذا؟
‫استرعى هذا الخبر انتباهك ‫عرفت أن اسمها سيثير فضولك
‫- أي حفلة؟ ‫- تصرف نموذجي ومتوقع
‫تأبى فعل شيء من أجل أصدقائك ‫أما الآنسات...
‫حين نتكلم عن الكتب الكلاسيكية
‫يتبادر إلى أذهاننا مباشرة ‫المجلدات الفيكتورية المغبرة المشؤومة
‫لكننا ننسى أن هذه الكتب ‫ألفت لنستمتع بها
‫كيف يعرف (جهيد) بشأن الحفلة ‫لكنه يجهل مكان إقامتها؟
‫لأنه ليس مدعواً إليها
‫كان داخل حجيرة في حمام النساء
‫حين سمع (ليان) تخبر (كيلي) ‫أنها ستقصد الحفلة برفقة (عايشة)
‫لماذا كان (جهيد) في حمام النساء؟
‫هل هذا ما تختار التركيز ‫عليه هنا؟ مثير للاهتمام!
‫كيف لنا أن نذهب إلى حفلة ‫نجهل أين ستقام؟
‫مَن قال إننا نجهل أين ستقام؟
‫أعطني الهاتف، الآن!
‫- كلا، أخرجت هاتفي ‫- تعرف القوانين
‫تفضل!
‫إلى الغد أيها الشابان!
‫هيا يا صاح! ‫لكل منا مهاراته الخاصة
‫لكن هذه المهمة تناسب ‫مهاراتك أكثر
‫تسببت بمصادرة هاتفك ‫فاستعده بنفسك
‫الأضواء خافتة...
‫تقف إلى جانب (عايشة) ‫فتنطلق شرارة السحر
‫إما هذا أم تشاهد مجموعة من أفلام ‫الرعب وتأخذ حماماً بارداً طويلاً
‫القرار لك!
‫- هل كل شيء بخير يا (طوم)؟ ‫- نعم، بخير يا سيدي
‫- حسناً، عد إلى المنزل بالسلامة ‫- بالتأكيد
‫المعذرة، آسف على فعل هذا ‫لكن هل يمكنني أن أستعير هاتفك؟
‫- كلا! ‫- أحتاج إليه دقيقتين فحسب
‫كلا!
‫أحتاج إلى إجراء اتصال طارئ واحد
‫أقسم بأنني لن أسرقه ‫بل سأعيده لك فور انتهاء المكالمة
‫- لا تجر اتصالاً خارجياً ‫- كلا، بالتأكيد لا!
‫- حصلت عليه ‫- الغ المهمة! الغ المهمة!
‫- (ألكس)! ‫- مرحباً!
‫حباً بالله يا (ألكس) ‫ما الذي كنت تفكر فيه؟
‫- نسيت دفتر واجباتي المدرسية ‫- لا تكذب!
‫صودر هاتف (طوم) ‫لذا حاولت استرجاعه
‫عن طريق اقتحام المدرسة!
‫- بدت لي خطة جيدة آنذاك ‫- حقاً؟
‫أجب عن هاتفك...
‫وشغل مكبر الصوت لو سمحت
‫- نعم ‫- هل ستحضر الحفلة مع (ألكس)؟
‫سبق أن بعثت لك رسالة نصية
‫آسف لكن لن يذهب (طوم) و(ألكس) ‫إلى أي حفلة في عطلة نهاية الأسبوع
‫إذ لا بد لهما من مراجعة أمور كثيرة
‫ضع الهاتف في صندوق القفازات ‫من فضلك
‫- هيا! ‫- لكل فعل عواقبه
‫لذا ضع الهاتف في صندوق ‫القفازت على الفور
‫- ما من طعام في البراد ‫- بدا عمك متزمتاً قليلاً
‫- هذه حاله على الدوام ‫- ماذا فعلت هذه المرة؟
‫- لا شيء! ‫- هذه كذبة
‫حسناً، فعلت شيئاً ‫لكنه يريدني أن أكون مثله
‫- وما المشكلة في ذلك؟ ‫- هيا يا (جاك)
‫إنه الرجل الأكثر مللاً في العالم
‫إذ يعمل في مصرف ‫ويرتدي اللون الرمادي يومياً
‫تمارسان الغطس ‫في البحر الأبيض المتوسط
‫وتتسلقان الأشجار في الأدغال
‫أما ما فعلتماه مع الخيم ‫وروث الجمال
‫فلم يكن مملاً
‫كان مثيراً للاشمئزاز ‫لكنه لم يكن مملاً، ما هذا؟
‫- أدوات المائدة ‫- هل ترتب الطاولة بهذه الطريقة عادة؟
‫- سنأكل وجبة سريعة ‫- كلا، سنتناول عشاء طهوته بنفسي
‫هل تعنين أنك نسيت ‫شراء الطعام مرة أخرى؟
‫وجب علي الاهتمام بأعمال مهمة
‫لذا سنأخذ هذه المقلاة ‫ونسكب فيها القليل من الصلصة
‫ثم سنرمي هذه العلب الفارغة ‫كلها في سلة المهملات
‫ولن نذكر هذه الحادثة مجدداً
‫- بت تتقنين هذا الأمر ‫- اخرس!
‫بالمناسبة، تدين لي بنصف الكلفة
‫وجب عليك شراء الطعام
‫إن ساعدتك في ثمن المشتريات ‫فهل يمكنك التكلم معه؟
‫هيا يا (ألكس) ‫يجب أن تخوض معاركك الخاصة
‫هل تعيش فترة عصيبة ‫يا سيد (روسكو)؟
‫اعتقدت أن قوانين المنزل تقضي بمنع ‫استخدام الأجهزة على طاولة العشاء
‫يتعلق هذا الأمر بالعمل إذ كان ‫(مايكل روسكو) زبوننا في المصرف
‫كيف تشعر لاتخاذ مكانة والدك؟
‫- يبدو (باركر) غريباً في البدلة ‫- كيف تعرف (باركر روسكو)؟
‫لنر إن كان بإمكاني إيجاده
‫هذا ما يسمى ‫"الجمع بين أمر ونقيضه"
‫يحتاج الجميع إلى قالب حلوى!
‫تتطلب عملية بهذا الحجم ‫أشخاصاً كثر
‫لكنني أريد بالتحديد...
‫ما خطبك يا (باركر)؟ ‫آسف للغاية!
‫ابتسم يا أبي!
‫تضع هذه الحيلة الأمور في نصابها
‫وتثبت أن إحضار هاتف صديقي ‫من المدرسة ليس مسألة مهمة
‫- متى حصل هذا؟ ‫- السنة الماضية على ما أعتقد
‫غضب والده بعد هذه الحيلة ‫وأرسله إلى مكان ما لتسوية سلوكه
‫لكنه يرتدي بدلة الآن
‫ماذا تعني بالقول إنه أرسله ‫إلى مكان ما؟
‫مخيم من نوع ما!
‫تبدو لي هذه فكرة سديدة ‫ألا تعتقدين يا (جاك)؟
‫هل تذكر اسم هذا المخيم؟
‫كلا! ذُكر الاسم في التعليقات ‫لا أكثر
‫لكنه يقع في مكان ما في (فرنسا)
‫"(باركر روسكو)"
‫مرحباً يا (مارتن)، آسف ‫على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر
‫لكن طرأ شيء جديد ‫هل تذكر (سيرانكوف)؟
‫نعم، كان له ابن، أليس كذلك؟
‫واجه معه المشاكل ‫ثم أرسله إلى مدرسة
‫مدرسة للأولاد الذين يعانون مشاكل
‫أعتقد أن هذه المدرسة ‫اسمها (بوينت بلانك)
‫لحظة!
‫نعم، هل يمكنك الاتصال بصديقنا ‫في (موسكو) والتأكد من ذلك؟
‫شكراً!
‫(جاك)!
‫- هل تريد التكلم معي؟ ‫- نعم
‫حاولت المدرسة الاتصال بك اليوم ‫لكنك لم تجيبي عن هاتفك
‫نعم، آسفة بهذا الشأن
‫لكن لا بأس، أليس كذلك؟ ‫فقد ذهبت إليها بنفسك
‫صحيح لكنني شعرت بالقلق ‫لأن...
‫تعرفين أن (ألكس) ذكي ومصمم ‫ويشكك في كل شيء
‫لكن يمكن أن يكون متهوراً ‫وغير مسؤول في آنٍ معاً
‫وأحتاج إليك للمساعدة ‫على إرساء حدود واضحة له
‫لم يعد طفلاً
‫لم يعد بحاجة إلي لأربط حذاءه ‫وأوضب غداءه وأدير حياته
‫يمكنه الاعتماد على نفسه
‫تذكري أنك عمود الأساس ‫في هذا المكان يا (جاك)
‫- وصلتني أوراق تخرجي ‫- لا أصدق!
‫تهانينا! أحسنت
‫- كم انتظرتها؟ ست سنوات، نعم ‫- نعم، ست سنوات
‫أحسنت يا (جاك) فعلاً
‫يجب أن نحتفل ‫ما كان يجب عليك الطهو
‫بل وجب علينا شراء الطعام ‫الجاهز وفتح قنينة شمبانيا
‫هذا...
‫وجب أن تكون هذه الوظيفة مؤقتة ‫أثناء حصولي على شهادتي
‫وقد حصلت عليها الآن
‫- هل تريدين المغادرة إذاً؟ ‫- لا أريد ذلك
‫- آسف، اتصال من العمل ‫- لا بأس!
‫آسف يا (جاك)
‫(مارتن)!
‫- هل أخذه منك؟ لكنه هاتفي ‫- أعرف ذلك
‫قلت له ذلك لكنك تعرف طباعه
‫على جميع الأحوال ‫الهاتف في السيارة
‫سأحضره لاحقاً وسيكون كل شيء بخير
‫حسناً، على جميع الأحوال ‫حصل لنا (جهيد) على العنوان
‫لذا أعرف أين ستقام الحفلة؟ ‫فهل ستأتي معي؟
‫أنا معاقب ولا يسمح لي ‫بالخروج من المنزل
‫هل أنت جدي يا صاح؟ ‫هذه حفلة
‫انتظر قليلاً!
‫آسف يا صاح ولكنه لا ينفك... ‫لن أذهب إلى الحفلة بمفردي
‫- لذا إن... ‫- يجب أن أعود إلى المكتب
‫- لذا أراك لاحقاً! ‫- نعم، حسناً
‫بالمناسبة يا (ألكس) ‫المدرسة التي كنت تتكلم عنها
‫- تدعى (بوينت بلانك)، أليس كذلك؟ ‫- نعم، لماذا تسأل؟
‫لا سبب، أتأكد من أنني ‫ما زلت أحفظ الاسم
‫وها قد فتح باب الفرص!
‫اخرج منه!
‫- مثير للاشمئزاز! ‫- قد يعجب أحداً
‫لماذا لا نجربه؟
‫- الرياضة! ‫- نعم، بالتأكيد
‫- لا تجرب العمل ‫- حذار!
‫يا صاح، لديك...
‫ماذا اكتشفت إذاً؟
‫في الواقع، الموضوع مثير للاهتمام
‫اتصلت بصديقنا في (موسكو) ‫لكنني لم أجده هناك
‫اتضح أنه هنا في (لندن)
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫نعم، وطلب رؤيتنا
‫اسمع، كان حديثنا طبيعياً وسلساً
‫لكن حالما ذكرت المدرسة ‫التي أخبرتني عنها
‫- حتى أتى على رد فعل غريب ‫- أي نوع ردود فعل؟
‫صمت حالما ذكرت (بوينت بلانك) ‫وأصيب فجأة بجنون الارتياب
‫ورفض التفوه بكلمة أخرى ‫على الهاتف
‫لماذا سنقابله في هذا المكان إذاً؟
‫غياب أي شكل من أشكال المراقبة ‫سبق أن قلت لك أنه مصاب بالريبة
‫- هل حلقت ذقنك؟ ‫- لماذا عساي أفعل ذلك؟
‫لا ذقن لدي لأحلقه حتى ‫لكنني سرقت العطر
‫لهذا السبب طرحت عليك السؤال
‫حسناً!
‫- أهلاً بك في الحفلة يا صاح ‫- هذه هي الحفلة
‫أراك بعد قليل!
‫- لا نتوقع المشاكل، صحيح؟ ‫- كلا
‫لكن المشاكل غير المتوقعة ‫هي النوع الأسوأ على الدوام
‫تنسخ النصوص كلها هذه الأيام ‫وتخلو من أي إحساس وطاقة
‫هل فهمت ما أعنيه؟ إنه...
‫وهذا ما يميز أفلام (أكس مان)
‫لطالما اعتقدت أنها تتمحور حول ‫متحولين جينياً يتمتعون بقوى خارقة
‫صحيح، لكن ما يميز (أكس مان) ‫هو أنهم مخفيين في العلن
‫إذ يعيشون بيننا ‫لكنهم يحفظون سرهم الدفين
‫حتى يكشفوا عن هذا السر ‫فيعيه الآخرون
‫ويتمثل رد فعلهم بالخوف ‫والمواجهة والريبة
‫- (عايشة) ‫- مرحباً...
‫- (ألكس) ‫- نعم
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- نحضر معاً... ‫- صف التاريخ
‫- نعم ‫- صف التاريخ معاً
‫- ماذا تحتسي؟ ‫- الجعة مع الـ(فودكا) والـ(ويسكي)
‫يعدها شاب هناك!
‫نعم، هذه جعة مع ‫الـ(فودكا) والـ(ويسكي)
‫- أراك في الحفلة ‫- نعم، إلى اللقاء!
‫تمتلئ أفلام (أكس مان) بالجرأة ‫وهذا ما يجعلها حقيقية
‫وهذا الأمر برمته تشبيه ‫بمجتمع المثليين
‫لكنه يستبدل القوى الخارقة ‫بالميول الجنسية المقبولة في المجتمع
‫صحيح أن الجينة التي تمنحهم القوى ‫الخارقة تتفعل عند سن البلوغ
‫وهذه نسخة الفيلم ‫من الإعلان عن الشذوذ
‫- أنت مثير، هل تدرك ذلك؟ ‫- في الواقع، أنا...
‫اللعنة!
‫هل أنت...؟ ‫أنا... أنا... أنت...
‫سوف... ابقي هنا!
‫أعتقد أنني نجحت في استمالتها
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- مشروب! ‫- مشروب!
‫- مشروب! مشروب!
‫لست مرتاحاً لهذا اللقاء يا (مارتن)
‫أوافقك الرأي!
‫(إيان)!
‫(ياسن)!
‫العالم صغير، أليس كذلك؟
‫- كيف كانت (نيويورك)؟ ‫- لم أتجول فيها كثيراً
‫لم أر منها سوى الجزء الداخلي ‫من فتحة مصعد
‫- ماذا عن (سيرينكوف)؟ ‫- (سيرينكوف)
‫لست المسؤول، بل شخص آخر
‫إلى أين ننطلق من هنا يا (ياس)؟
‫أخشى بأنك لن تذهب ‫إلى أي مكان
‫ارم المسدس!
‫(مارتن)!
‫- تجهل لصالح مَن تعمل ‫- أعرف ما أتقاضاه
‫هل تعتقد أنك ستصمد فترة كافية ‫للاستمتاع بهذا المال؟
‫ارم سلاحك!
‫مَن يعرف بهذا الشأن غيرك؟
‫لا أحد! كان يتبع حدسه لا أكثر ‫لا أحد يعرف
‫ماذا عن هذا اللقاء؟
‫أخفيت ملفات (فارنا) ‫كما طلبت إلي أن أفعل
‫آسف يا (إيان)
‫آسف للغاية!
‫وأنا أيضاً!
‫أحسنت العمل
‫لن يصدق (بلانت) أن ملف ‫(فارنا) مجرد تغطية
‫قد تكون محقاً ‫لكن لا تقلق بهذا الشأن
‫سبق أن فعلنا أموراً من هذا القبيل
‫اسمح لي الآن!
‫استمر في الضغط على الجرح ‫وتنفس بهدوء
‫وبلغ عم حصل هنا
‫أريد رؤيته
‫- آسف لكن الحادث كان مروعاً ‫- أريد رؤيته
‫- من الأفضل ألا تفعل ‫- لا أفهم
‫تعرض عمك لحادث مباشر ‫بعد أن تخطى السرعة المسموح بها
‫- لذا فقد تشوه جثمانه ‫- لا أفهم فهو...
‫ما كان ليفعل...
‫"(بوينت بلانك)"
‫بدأنا بمسح شامل عن الأدلة ‫الجينية عند الساعة الواحدة فجراً
‫تستغرق المسألة وقتاً أطول ‫مم توقعنا لأن مسرح الجريمة نظيف
‫سنحصل على نتائج المقذوفيات ‫في وقت لاحق اليوم
‫لكنه تعرض لطلق ناري ‫من مسدس عياره 9 مللم
‫عاد (ويلبي) إلى القسم ‫حالفه الحظ بالنجاة بحياته
‫أريد التكلم معه
‫- ماذا عن الفتى؟ ‫- اهتمي بأمره
‫والداه أولاً والآن عمه!
‫كان (إيان) أكثر من مجرد زميل ‫كان صديقنا
‫يتفهم جميع موظفي المصرف ‫مصابك يا (ألكس)
‫قيل إنه كان يقود بسرعة ‫تتخطى السرعة المسموح بها
‫- نعم، هذا ما فهمته ‫- لم يكن يفعل ذلك، مطلقاً!
‫- يرتكب البعض الأخطاء أحياناً ‫- ليس عمي!
‫إن احتجت إلى أي شيء يا (ألكس) ‫مهما كان
‫فهذا رقم هاتفي!
‫- (بوينت بلانك)! ‫- المعذرة
‫كان هذا الشيء الأخير ‫الذي قاله لي قبل أن يغادر
‫حتى إنه كتب هذه العبارة ‫على مكتبه
‫فإلى أين ذهب؟
‫لا أعرف لكننا سنكتشف ذلك
‫- هل اتصل بك إذاً؟ ‫- نعم
‫قال لي (إيان) إنه حصل على ‫معلومات جديدة بشأن ملف (فارنا)
‫وطلب إلي الذهاب معه
‫- لدعمه! ‫- نعم
‫- كان يتوقع المشاكل إذاً ‫- لم يذكر شيئاً عن المشاكل
‫تمثلت قضية (فارنا) حول ‫اعتداء (سايبر) لسرقة البيانات
‫وحين نتقفى أثر المتسلل
‫فسنجد أنه أحد خريجي الرياضيات ‫مرتبط بشبكة واسعة النطاق
‫لا يحمل أشخاص مثله الأسلحة ‫ولا ينصبون فخاً لأشخاص مثلنا
‫لذا من الواضح أن الجريمة ‫لا تتعلق بهذه القضية
‫إن لم تتعلق الجريمة بقضية (فارنا) ‫فبأي قضية تتعلق إذاً؟
‫لا أدري!
‫ألم يذكر شيئاً آخر؟
‫ألم يذكر أي أدلة أو تحقيقات أخرى؟
‫كلا! لم يذكر شيئاً على الإطلاق
‫مرحباً يا (طوم)
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه في الدور العلوي
‫كلا، (رايدر) ‫(روميو إنديا دلتا إيكو روميو)
‫هل يمكنك أن تتأكد مجدداً؟
‫مرحباً!
‫كيف حالك؟ ‫أعرف أنك لست بخير، اللعنة!
‫لا بأس! أنا بخير
‫لست بارعاً في هذا يا صاح
‫لذا إما أن نتحدث أم نشاهد فيلماً
‫أجهل ما الذي فعلوه بالجثة
‫إذ لم أعثر على أي سجل بنقله ‫في المستشفى أو إلى مشرحة
‫لم أجد شيئاً عنه!
‫لا يهم يا صاح!
‫لم تستقبل أي مستشفى في (لندن) ‫جثته
‫ربما أخطأوا في تدوين اسمه ‫هذا الأمر شائع
‫- أو ربما لم يحصل ذلك ‫- ماذا؟
‫لم يتجاوز السرعة المسموح بها قط ‫مطلقاً!
‫لا يمكنني تخيل صعوبة هذا الموقف ‫عليك يا صاح لكن...
‫ماذا إن كان هذا كله سخافة؟ ‫ماذا إن كان هراء؟
‫- ماذا إن كانوا يكذبون علينا؟ ‫- مَن؟
‫هل تشغل خاصية العثور على هاتفك؟
‫- ماذا؟ ‫- هاتفك
‫هل تشغل خاصية العثور على هاتفك؟
‫نعم، لكن على الأرجح ‫أن البطارية قد نفدت الآن
‫لا يهم، يحفظ الموقع الأخير دوماً
‫كيف سيساعدك هذا؟
‫إن عثرنا على هاتفك ‫فسنتمكن من العثور على سيارته
‫وقد نتمكن من اكتشاف ‫ما حصل معه بالفعل
‫اطبع كلمة السر! ‫حسناً، هيا
‫حسناً!
‫إلى أين يشير؟
‫يشير إلى مبنى صناعي من نوع ما ‫قرب النهر
‫لماذا ذهب عمك إلى هناك؟
‫نعم يا (ألن)، معك (مايكل روسكو)
‫احتاج إلى التكلم معك ‫المسألة...
‫يصعب علي شرحها ‫تتعلق المسألة بـ(باركر)
‫أنا في طريقي إلى (لندن) ‫على الأرجح أنني أفقد صوابي
‫تذكر (إيان) قضية مختلفة تماماً ‫إبان وفاة (روسكو)
‫(غريغوري سيرنكوف) ‫من (موسكو)
‫توفي في حادث يخوت ‫وكان له ابن أيضاً
‫وقد عثر على هذه البطاقة ‫في شقته في (لندن)
‫لم نعتقد أنها مهمة ‫حتى وجدنا هذا
‫هذا مكتب (روسكو) قبل وفاته ‫بفترة وجيزة
‫(بوينت بلانك)
‫إنها مدرسة للمراهقين ‫الذين يعانون المشاكل
‫كيف ربطت بين القضيتين؟
‫لم أفعل...
‫بل (ألكس رايدر)
‫ابق هنا!
‫حسناً، لننه العمل هنا
‫أريدكم أن تمسحوا هذه المنطقة ‫وتخلوها بحلول الساعة السابعة
‫لنسم السيارة ونتابع العمل
‫وإن سأل أحد ‫فتذرعوا بقصة التغطية ذاتها
‫حسناً، لننه العمل هنا
‫أريدكم أن تمسحوا هذه المنطقة ‫وتخلوها بحلول الساعة السابعة
‫لنسم السيارة ونتابع العمل
‫وإن سأل أحد...
‫ماذا تفعل هنا؟
‫اتركه يا (ألكس)! اتركه!
‫يا إلهي!
‫حسناً، مَن كان ذلك الرجل؟
‫ماذا رأيت؟ هل يتعلق الأمر بـ(إيان)؟ ‫هل يعرفون...؟
‫ماذا حصل هناك؟
‫- هل يمكنك أن تسدني معروفاً؟ ‫- ماذا؟
‫عد إلى المنزل واخبر (جاك) ‫أنني سأتأخر في العودة
‫ماذا؟
‫افعل ما طلبته إليك فحسب
‫اتصل بي! ‫لا أحمل هاتفاً
‫"منطقة محظورة، ممنوع التعدي"
‫"مخرج"
‫مساء الخير يا (ألكس)
‫- أتقن فن قتال (كراف ماغا) ‫- حسناً
‫أتقن فن إطلاق النار على الآخرين ‫في رؤوسهم
‫لماذا لا نهدأ ونحتسي الشاي ‫ونتكلم معاً؟
‫هذا محرج بالفعل، أليس كذلك؟
‫كشف تغطيتنا وتقفى أثر سيارة عمه ‫إلى مسرح الجريمة ببراعة مذهلة
‫ثم كسر أنف أحد عملائنا ‫حين حاول اعتقاله
‫وأخيراً تبعك إلى الجانب الآخر ‫من (لندن)
‫وتمكن من دخول هذه المنشأة
‫أجد ما فعله مثيراً للإعجاب
‫إنه خرق أمني متحرك
‫مراهق غير مستقر عاطفياً يعرف ‫هويتنا واعتدى على أحد رجالنا
‫أليس هذا ما نحتاج إليه بالتحديد؟
‫مراهق غير مستقر عاطفياً!
‫"المقدم (إيان رايدر) ‫التحصيل العلمي: (ساندهيرست)"
‫"الفوج: حرس الإخضاع الملكي ‫الخدمة: (العراق) و(أفغانستان)"
‫"سنوات الخدمة: 12"
‫من الواضح أنه لم يكن يعمل ‫في مصرف
‫كان يعمل لصالحنا
‫- ومَن أنتم؟ ‫- مَن نحن برأيك؟
‫جهاز أمني أن جهاز الاستخبارات ‫البريطانية أو شيء من هذا القبيل
‫أصبت، نحن شيء من هذا القبيل
‫أدعى (ألن بلانت) ‫وأنا مسؤول عن هذا القسم
‫نحن قسم فرعي من جهاز ‫الاستخبارات البريطانية السرية
‫تجمع الاستخبارات المعلومات ‫في حين نطبقها
‫نهتم بالصورة الشاملة ‫ونستعين بأي وسيلة كانت
‫وكان عمك أحد عملائنا الأبرع ‫في الميدان
‫كذب علي طوال حياتي
‫كذب بشأن ما كان عليه ‫وما فعله في الحياة
‫الحفاظ على السرية ضرورة مهنية ‫في مجال عملنا
‫أطلق النار على عمك ‫وقتل أثناء تأدية الواجب
‫من الواضح أنه لم يتعرض لحادث سير
‫لكنك تعرف ذلك ‫لأنك ابن أخ عمك
‫وهل من أهمية لذلك بعد الآن؟
‫- نعم، لأننا سنطلب إليك خدمة ‫- وما هي؟
‫مهمة!
‫هل تطلب مساعدتي؟
‫توفي في مستودع قذر بسببك
‫اذهب إلى الجحيم ‫اذهبوا إلى الجحيم جميعاً
‫اتصل بنا غداً صباحاً يا (ألكس) ‫في حال غيرت رأيك
‫هذا خاطئ!
‫تغير العالم يا آنسة (جونز)
‫وإن انصعنا إلى قواعد العالم ‫القديم فسنخسر المعارك الجديدة
‫- (ألكس)! ‫- لم يكن يستحق الموت
‫- أعرف! ‫- لم يكن يستحقه
‫- ما كان يجدر بهم أن يسمحوا بموته ‫- تعرض لحادث يا عزيزي
‫لا يمكن أحد منع أمر كهذا
‫كلا، لم يتعرض لحادث
‫تعرض للقتل ‫أنزل أحد هذا البلاء بنا
‫(ألكس)!
‫- هل أنت (جاك ستاربرايت)؟ ‫- نعم
‫وزارة الداخلية، قسم الهجرة ‫هل تمانعين دخولنا؟
‫تفضلوا!
‫هل لنا بمراجعة جواز سفرك ‫وتأشيرة مرورك من فضلك؟
‫- لماذا ‫- جواز السفر يا آنسة (ستاربرايت)
‫لن يستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً
‫المعذرة، ما المسألة؟
‫- نعم، يبدو جواز سفرها مزيفاً ‫- ماذا؟
‫أخشى من أن تأشيرتك غير صالحة
‫أصدرنا أمر ترحيل بحقك ‫يا آنسة (ستاربرايت)
‫منذ متى تعملين مدبرة منزل؟
‫- (ألكس رايدر) ‫- نعم
‫خدمة حماية الأولاد ‫هل يمكننا الدخول؟
‫تفضلوا!
‫- ليس خطأ، أؤكد لك ذلك ‫- ما المشكلة هنا؟
‫- ألم يخبرك أحد بشأن أمر الرعاية؟ ‫- كلا، ماذا؟
‫لم يعد يعيش راشد مسؤول ‫معك في المنزل
‫- لذا سننقلك إلى منزل آخر ‫- ماذا؟
‫- وجب أن يطلعوك على ذلك ‫- أرعاه بنفسي
‫- لا أحتاج إلى أحد ليخبرني... ‫- هل تريد جمع بعض أغراضك؟
‫- مثل الملابس وفرشاة أسنان ‫- لا تساعدين موقفك
‫لحظة! لحظة! لحظة!
‫أرجوكم أن تنتظروا لحظة!
‫لست بحاجة إلى طلب الرقم حتى ‫أليس كذلك؟
‫لأنكم تنصتون إلى ما يحصل
‫كنت سآتي لكنكم عرضتم علي ‫نوع الأشخاص الذي أنتم عليه
‫سأنجز المهمة، مفهوم؟ ‫سأفعل ما طلبتموه
‫أبعدوا عنا رجالكم!
‫تفضل!
‫مفهوم!
‫- ما كان هذا بحق الجحيم؟ ‫- يجب أن أخرج يا (جاك)
‫كلا يا (ألكس) ‫أخبرني ما الذي يحصل معك
‫لا يمكنني إخبارك بشيء، آسف! ‫لكن أعدك بألا أطيل البقاء
‫- (ألكس) ‫- رأيت ما يمكنهم فعله
‫يمكنهم ترحيلك وإبعادك عني ‫أعدك بأنني لن أطيل البقاء