‫"مرحباً، ما الخدمة التي تحتاج إليها؟"
‫أحتاج إلى سيارة إسعاف
‫"حسناً، لا ترحل، ماذا حدث؟"
‫نعم، صدمت صبياً بسيارتي
‫"حسناً، أخبرني بمكانك بالتحديد من فضلك"
‫أين هو؟
‫(أليكس)
‫أنت خارج نطاق التغطية على الأرجح
‫أنا هنا، حسناً؟ لا تنس فحسب
‫ماذا حدث؟
‫لا أدري، إنه لا يتحرك
‫أنا أرى (أليكس رايدر)، إنه مصاب
‫"أكرر، (أليكس رايدر) مصاب"
‫"صدمته شاحنة، ووصلت سيارة الإسعاف ‫حوّل"
‫مفهوم، أنا قادمة
‫- ما الأمر؟ ‫- وجدناه، إنه ميت على الأرجح
‫- تأكدي من ذلك ‫- حاضر يا دكتور
‫مرحباً، هل (أليكس) الصبي الإنجليزي هنا؟ ‫أنا عمته
‫لا يمكنك رؤيته حالياً، إنه في العناية المركزة ‫لكن غرفة الانتظار في نهاية الممر
‫شكراً
‫"إلى كل الوحدات المتحركة ‫عودوا إلى المنطقة، انتهى البحث"
‫"أكرر، عودوا إلى المنطقة ‫لقد مات الصبي"
‫- نحن بأمان ‫- هل صدقت؟
‫صدقت
‫"سنركز عيوننا غرباً، ونطارد الغروب"
‫"لمحة من النبيذ في أنفاسي ‫وتضع يدك في يدي، وشفتيك على أذني"
‫"وتبدأ الهمسات بالتسارع"
‫"سأفعل المثل في سيارة (تيستاروسا)"
‫"قرّبني أكثر يا حبيبي، ولا تتركني"
‫"فلنبتعد عن المكان الذي جئنا منه"
‫"لا أدري أين سينتهي بنا المطاف"
‫"العالم كله أمامنا ‫والعالم القديم خلفنا"
‫"لا شيء خلفنا سوى تضييع الوقت"
‫"اسرق قلبي، وأعدك بألا أخبر أحداً"
‫"إن سرقت قبلاتك، فسدد فواتيري"
‫"العالم كله أمامنا ‫والعالم القديم خلفنا"
‫"العالم كله أمامي، والعالم ملك لي"
‫توقف قلبه أمامي يا سيدي ‫وقت الوفاة هو 33:16
‫استخدمت القصة الاعتيادية ‫العائلة في إجازة تزلج، وأنا عمته
‫- سيسلّمون الجثة بعد يوم أو يومين ‫- جيد، أحسنت
‫- بقيت الفتاة فقط إذن ‫- لم نجد لها أثراً بعد
‫يتوقف الأثر في الغابة ‫لكن حيثما تختبىء يا سيدي، اقترب الليل
‫حتى إن وصلت لمكان آمن بطريقة ما ‫لم يعد بإمكانها الهرب إلى المنزل
‫لقد اعتنيت بذلك
‫كان ذلك مثيراً للتوتر
‫أبقي الحرس متيقظين طوال الوقت
‫سنستعد لإرسال أطفالي إلى المنازل غداً ‫ثم سنقتل الأصلين
‫- لا قيمة لهم لدينا الآن ‫- نعم
‫"جنوب (بوينت بلانك)، جبال (الألب) الفرنسية"
‫- إذن، ما الخطة؟ ‫- عليك إطلاع الفريق
‫أخبرنا بتصميم المنطقة ‫وعن الموقف وما علينا توقعه
‫- وستتولون الأمر من هناك؟ ‫- تماماً
‫مستحيل
‫- عفواً؟ ‫- لدي أصدقاء هناك، لن أتركهم ببساطة
‫- سآتي معك ‫- (أليكس)، كانت تلك الشاحنة ستقتلك
‫أنت مصاب بارتجاج خفيف في المخ ‫تحتاج إلى التعافي
‫أنا بخير، أستطيع فعل هذا
‫ما فعلته كان شجاعاً جداً ‫وخطيراً للغاية
‫لن أخاطر بحياتك ‫لأنك كوّنت بعض الصداقات هناك
‫عليك أن تتركني أقوم بعملي
‫أتريدان الخبر الجيد أو السيىء أم الغريب؟
‫حسناً، سأبدأ بالخبر الجيد
‫"(أليكس رايدر)، حياة جاسوس"
‫يبدو أنه عمل خيالي
‫لم يذكروننا، لذا رغم أنهم كُشفوا ‫إلا أنهم لا يعرفون من كشفهم أو لماذا
‫هذا جيد، والخبر السيىء؟
‫ليس ذلك هو (باركر روسكو)
‫ماذا؟
‫قارنت حمضه الوراثي بقاعدة البيانات الجنائية ‫كما طلبت
‫لأرى إن كان متورطاً ‫في محاولات قتل أخرى مؤخراً
‫ولم يكن مذكوراً
‫لكنّ الاستخبارات الأمريكية ‫تحتفظ بملفيّ الحمض الوراثي لوالديه
‫و(باركر) هذا لا يرتبط بقرابة لأي منهما
‫- هل هو متبنى؟ ‫- قطعاً لا
‫انتظرا سماع الخبر الغريب
‫إنه مصاب بندوب
‫رأيت اثنين منها خلف أذنيه ‫والكثير غيرهما عند حافة شعره
‫صغيرة
‫- دقيقة جداً ‫- عملية تجميل
‫أيمكن فعل ذلك بإتقان ‫لدرجة أن يخدع عائلته؟
‫- ربما لم يخدعهما بالكامل ‫- يبدو مطابقاً
‫يتطلب ذلك مهارة كبيرة ‫وعملية جراحية متكررة، مرة تلو مرة
‫لإتقان التفاصيل، إضافة إلى بنية الجسد ‫وكتلة العضلات، وحتى طول العظم
‫وذلك يقودني إلى هذا
‫وجدنا هذا من شقة (باركر)
‫تحمسوا في المختبر حين أخذناه لهم
‫إنه خليط من الأنزيمات الصناعية
‫سيرامايد زائف ومعزز لعملية الأيض ‫ومنشطات ومحاصرات عصبية
‫وذلك ما تحتاج إليه للتعافي بسرعة ‫بعد عمليات جراحية متكررة
‫إن لم يكن ذلك هو (باركر روسكو) ‫فمن هو بحق السماء؟
‫- هذا أنت ‫- هذا أنا
‫(وولف)
‫هؤلاء (فوكس)، (سنيك)، (إيغل)
‫هل خسر أهاليكم رهاناً؟
‫- بشأن ما حدث مسبقاً... ‫- حين اختطفتني وعذبتني؟
‫نعم، لم تكن تلك فكرتي
‫- كنت تنفذ الأوامر فقط، صحيح؟ ‫- (أليكس)
‫"إذن، (جيميناي)، قلت إن دكتور (غرايف) ‫أطلق عليه اسم مشروع (جيميناي)"
‫- نعم، كالتوائم، صحيح؟ ‫- "نعم، نظن أن الأمر أكبر من ذلك"
‫كان الدكتور (هيوغو غرايف) عالم أبحاث ‫أولًا في (تركيا)، ثم في (جنوب إفريقيا)
‫طُرد من البلدين بسبب انتهاكات أخلاقية
‫"واختفى عن الأنظار قبل 20 عاماً"
‫"مجال دراساته هو الاستنساخ"
‫"استنساخ البشر"
‫- أتعني أنه استنسخ الطلاب؟ ‫- لا
‫استنسخ نفسه
‫"رأيت الصور قبل وبعد التعديل ‫كانوا يشبهونه قبله، جميعهم كانوا متشابهين"
‫"أظن أنه صنع نسخاً من نفسه ‫وجعل (باكستر) يغيرهم جراحياً"
‫هل هذا ممكن؟
‫إنه ممكن
‫لا شك أنه بدأ هذا قبل سنوات ‫ليكونوا في العمر المناسب
‫ثم يختار عائلات مهمة عالمياً
‫ويغير مستنسخيه جراحياً ليشبهونهم
‫ثم يرسل أطفاله المقلدين إلى أماكنهم، و...
‫يقتل أهاليهم
‫ويصبح ل ذلك النفوذ تحت تصرفه
‫لكن نصفهم فتيات
‫هذا بسيط، يمكن تعديل الكروموسومات ‫قبل الانقسام الخيطي
‫إنه يخطط لهذا منذ مدة طويلة
‫جميعهم لديهم نفس الذكاء والدوافع
‫وأفترض أنهم نشأوا جميعاً ‫بنفس النظرة إلى العالم، وبنفس الهدف
‫"عند ممارسة الضغوط في الأماكن المناسبة ‫يمكن تغيير مسار التاريخ"
‫أياً كام ما يفعله ‫أشعر بأن الكثيرين سيموتون لتحقيق ما يريده
‫- "ما زال المراهقون الأصليون أحياء، صحيح؟" ‫- نعم، لكنهم لن يبقوا لمدة طويلة
‫علينا الذهاب إلى هناك الآن لإخراجهم
‫ما زالت أكاديمية (بوينت بلانك) ‫في حالة تأهب قصوى
‫انسحبوا من الجبل ‫لكنّ أنشطة الحرس ارتفعت
‫"لقد أخفتموه، الدكتور (غرايف) متوتر"
‫سأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك
‫- "اهتمي بالوضع التكتيكي" ‫- مفهوم
‫وجدها (لانغام)
‫- ميت؟ ‫- نعم
‫اتصل بـ(موسكو)، اطلب منهم مراقبة ‫(ستيبان سيرانكوف) عن قرب
‫ليس كما يبدو، يجب أن يكونوا ‫مستعدين للتصرف بشأن ذلك
‫- حسناً ‫- أنت وأنا سنحاول طمأنة دكتور (غرايف)
‫"تقرير الموقف"
‫أظن أن علينا افتراض ‫أن عملية (غرايف) بأكملها قد كُشفت
‫ومن خلال (غرايف)، قد يكتشفون ‫أننا قتلنا (إيان رايدر)
‫"ما التصرف الذي تقترحه؟"
‫احتواء الأزمة، الحد من الأضرار
‫لقد بدأت
‫"نحن موافقون، استمر"
‫"افعل المطلوب أياً كان"
‫لا يمكن فعل ذلك
‫هناك 7 مدنيين ‫إضافة إلى هؤلاء المستنسخين
‫يمكننا افتراض أنهم عدوانيين ‫ولا يمكننا التفريق بينهم وبين الرهائن
‫إن حطمنا النوافذ، ودخلنا بقوة ‫فسيكون هناك مراهقين قتلى في كل مكان
‫قلتِ إن علي أن أترككم تقومون بعملكم؟
‫أخبرك للتو بأن ذلك مستحيل
‫أنت تعرف المكان، ألديك أفكار أفضل؟
‫ماذا لو لم يكن الرهائن في القبو؟ ‫ماذا لو نُقلوا إلى مكان قريب للخروج؟
‫سيساعد ذلك
‫أعرف التصميم، وأعرف رموز التحكم
‫أستطيع التفريق بين المستنسخ وغيره ‫يمكنني أن أرشدكم
‫ليس ذلك ممكناً
‫لدي أصدقاء هناك، لن أتركهم بهذه البساطة
‫هل تتحدث عن (كايرا)؟ اسمعني يا (أليكس)
‫تظن أنك تعرفها، لكنك لا تعرفها ‫لديها مشاكل، وهي ليست مستقرة
‫لولاها، لما كنت هنا
‫سواء جئتم معي أم لا، سأعود لإنقاذها
‫- لستَ عميلًا ‫- ما سبب وجودي هنا إذن؟
‫إن لم أكن عميلًا، فأنت لست مديرتي
‫سأذهب
‫كيف حالك؟
‫مرحباً ثانية
‫أريد محاميّ
‫لا أظن أنك تفهم موقفك
‫تظن نفسك ذكياً يا سيد (بلانت) ‫لكن أتدري ما الذي أراه؟
‫أرى رجلًا حُكم عليه بالموت يقف أمامي ‫رجل حُكم عليه بالموت، ولم يدرك ذلك بعد
‫أتظن أنني سأسقط في حفرة المصعد؟
‫لا تتخيل ما ستتورط به
‫لقد ارتكبتَ خطأ، أتدري ما هو؟
‫"من يعيش عليه أن يقاتل" ‫لم يكن (مايكل روسكو) سيقتبس كلام (هتلر)
‫لكنك لم تقصد (مايكل)، صحيح؟ ‫كنت تتحدث عن أبيك الحقيقي، (غرايف)
‫لأنك لست (باركر)، أنت تجربة
‫وأنت رجل ضئيل محدود ‫لا يعرف مكانه في التاريخ
‫- هل انتهينا؟ ‫- نعم، تقريباً
‫بقي شيء واحد
‫أين دراجاتك النارية؟
‫- أيّ دراجات نارية؟ ‫- جميل
‫انتهينا
‫- ماذا كان القصد من ذلك؟ ‫- كلمة "دراجات نارية" كلمة مفيدة
‫ستحصل على المقطع المطلوب "إكس" ‫بدون أن يقول "أشعة إكس"
‫- مستعد؟ ‫- فلنفعل ذلك
‫- (غرايف) يتكلم ‫- "أنا (باركر)"
‫- حسناً، ماذا لديك؟ ‫- "خبر جيد"
‫"(أليكس رايدر) خيال، اختراع"
‫"يبدو أن (أليكس فريند) كان يتظاهر بأنه ممثل ‫وصديقه (توم) كان يتظاهر بأنه مخرج"
‫"كانت شخصية (أليكس رايدر) بأكملها خيالية"
‫"لم يكن يعمل لحساب أحد ‫مجرد ثري وقح يتسلى، يمكنك أن تسترخي"
‫"جيد"
‫"هل تعاملت مع الفتى الآخر؟"
‫"لن يجده أحد أبداً"
‫كان يجب أن تصبح مؤلفاً
‫إنهم ينسحبون
‫- سيعود الحرس إلى الداخل ‫- أحسنت
‫هيّا
‫مرحباً، هذا أنا
‫الفرسان يجهزون خيولهم ‫وسنعبر الجبل مع بزوغ الشمس، حسناً؟
‫كونوا مستعدين
‫- "مرحباً، هذا أنا" ‫- لن تستطيع معاودة الاتصال بنا
‫لكن إن كانت تصغي، فستسمعه
‫إنه تصغي
‫"كونوا مستعدين"
‫أريد التحدث إليك
‫في السابق، في الديار
‫كنا ننفذ الأوامر فعلًا
‫وكنا نوشك أن نتوقف ‫لكنك هربت قبل أن نستطيع إخبارك
‫لم يسبق أن فعل أحد ذلك
‫ابق معنا، حسناً؟ ‫افعل ما أطلبه حين أطلبه
‫نحتاج إليك في المقدمة في المداهمة ‫وسنساندك، حسناً؟
‫ساعدنا للدخول، وسنساعدك للخروج
‫أعدك
‫حسناً
‫- اسمك الرمزي هو (كاب) ‫- يعجبني ذلك
‫هل أنت مستعد؟
‫قمت بعمل جيد حين هربت من هناك
‫هل أنت بخير؟
‫ابق قريباً، ولا تخاطر، أتفهم؟
‫فلنتحرك
‫"عبر الجبل، حسناً؟ كونوا مستعدين"
‫"مرحباً، هذا أنا"
‫"الفرسان يجهزون خيولهم ‫سنعبر الجبل مع بزوغ الشمس، حسناً؟"
‫"كونوا مستعدين"
‫"مرحباً، هذا أنا"
‫هيّا، هيّا
‫- سأراقب (وايت 7) ‫- عُلم
‫(وولف)
‫الهدف على يمينك
‫أنا أرى الهدف، ابق مختبئاً
‫"الهدف فوقك"
‫لا تتحرك
‫عُلم أيها الرفاق، لن نتحرك
‫قُتل الهدف، يمكنكم الانطلاق
‫"هدف آخر فوقكم"
‫"تخلصت منه"
‫ماذا سأفعل بدونك؟
‫- لقد دخلنا، الزاوية الغربية، الطابق الأرضي ‫- تعامل مع المستنسخين أولاً
‫(إيغل)، تقدم إلى الداخل
‫- أين غرف النوم؟ ‫- غرفتان هناك، وأخريان من هناك
‫(فوكس)
‫- أين مكتب (غرايف)؟ ‫- عبر هذه الأبواب
‫رمز الفتح هو 4 أصفار
‫(فوكس)
‫أجب، أكرر، الوحدة 6
‫- ماذا يحدث يا دكتور؟ ‫- لقد وجدونا، لا أدري من هم
‫- علينا أن نخرجك من هنا ‫- لا، ليس لدينا وقت
‫علينا أن ندمر كل شيء ‫الملفات والبيانات، كل شيء
‫- لكن المشروع... ‫- المشروع هنا
‫أستطيع البدء من جديد، في مكان آخر ‫مخبأ أفضل، أتفهمين؟
‫- نعم ‫- والآن، اذهبي إلى القبو
‫استخدمي درج الطوارىء، وتخلصي من كل شيء
‫- سأتصل لطلب المروحية ‫- حاضر يا دكتور
‫ماذا عن أطفالك؟
‫علينا أن ننقذ الحلم
‫خذي رهينة واحدة، واقتلي البقية
‫حاضر يا سيدي
‫- أحتاج إلى الدعم ‫- ابق هنا، انتظر إشارة مني
‫هيّا
‫(أليكس)، أحتاج إلى مساعدتك
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- أحتاج إلى مساعدتك
‫ألم تستطيعي إخراج الآخرين؟
‫إنهم هنا
‫شكراً يا (كايرا)
‫(كاب)، أجب
‫(أليكس)، أجبني
‫- أين (أليكس)؟ ‫- "ذهب إلى المختبر مع (كايرا)"
‫- "قد تكون المستنسخة" ‫- إلى القبو
‫"نحتاج إلى (غرايف) حياً ‫أكرر، نحتاج إليه حياً"
‫عُلم
‫لا تتحركي، ارفعي يديك
‫هيّا، تحركي
‫- اسمي (كايرا)، أنا مع (أليكس) ‫- تحركي
‫اخفضي رأسك
‫- الرمز خاطىء ‫- ما الرمز السري؟
‫ما الرمز السري؟
‫كيف يمكن لصبي واحد ‫أن يتسبب بكل هذا الضرر؟
‫ما نفعله هنا ضروري، ولا يمكنك إيقافه
‫لكن علي أن أحاول
‫- يمكنني أن أجعلك ثرياً ‫- اصمت، وإلا سأطلق النار عليك
‫"ما الأخبار يا (سنيك)؟"
‫الباب مقفل، نحاول فتحه يدوياً
‫أتعرف ما أنت؟
‫أنت مثير للشفقة
‫وعديم الأهمية
‫وغبي أيها الفتى
‫والآن...
‫ستموت
‫(أليكس)
‫- أرجوك، قل شيئاً ‫- "الكاميرا رقم 5، لا يوجد إرسال"
‫هل أنت بخير؟
‫استعد
‫(كاب)
‫هل أنت بخير؟
‫أتستطيع المشي؟
‫إلى كل الوحدات، هنا (سنيك) ‫وجدت (كاب)
‫"أكرر، وجدت (كاب)"
‫حسناً، خذيه إلى مكان آمن
‫(كايرا)
‫(أليكس) يرسل إليك سلاماً
‫فلنأخذك لمكان آمن
‫سيأتون الآن، كل الرهائن والمستنسخين موجودين
‫قبضنا على (غرايف) ‫وقُتلت (إيفا ستيلنبوش)
‫هناك عاصفة مقبلة، لذا علينا مغادرة الجبل ‫ثم يمكننا إجراء تفتيش جنائي كامل
‫"أعطيت الإذن لهذه العملية بدون موافقتي"
‫نعم، فعلت ذلك، شعرت بأن ذلك ضروري
‫كان ضرورياً فعلًا، أحسنت
‫هل لكم أرقام تسلسلية أو أسماء ‫أو ما شابه ذلك؟
‫على أي حال، ليس ذلك مهماً الآن ‫انتهى الأمر
‫اجثوا على ركبكم
‫اجثوا على ركبكم الآن
‫استمروا في طريقكم
‫نعم، أنا أرى (أليكس)
‫تعال، ضع هذا حولك، هنا ‫ها هو، أنت مصاب يا صديقي
‫ها أنت ذا، حسناً
‫دعني أرى ذلك، نعم، أنت بخير
‫وصلت وسيلتنا للخروج ‫ما رأيك أن نخرج من هنا ما دمنا قادرين؟
‫حسناً يا (كاب)؟
‫هيّا بنا
‫اتصل بي إن احتجت إلى شيء
‫الصبي، هل هو لكم؟
‫- نعم ‫- بدا مثالياً جداً
‫- لا شك أنه كذلك ‫- مثالي بشكل مبالغ فيه
‫يتم القضاء على العظمة ‫على يد ضيقي الأفق
‫تسميها "عظمة"، لكنه استبداد، أليس كذلك؟
‫لكن على مستوى كبير جداً
‫لكن انتهى الأمر
‫(بوينت بلانك) مجرد قشرة فارغة
‫جميع مستنسخيك لدينا
‫انتهى الأمر، تدرك ذلك ‫لقد فشلت
‫لكن...
‫لكن ماذا؟
‫(روسكو)، (سيرينكوف)
‫الأهالي الذين أدركوا أن الأطفال ‫لم يعودوا أطفالهم
‫لذا كان لا بد من قتلهم
‫لكنك لم تقتلهم بنفسك ‫بل قتلهم شخص آخر، أريد أن أعرف من هو
‫لماذا يهمك ذلك؟
‫كما قلت، انتهى كل شيء
‫فقدت عميلًا
‫(إيان رايدر)
‫فهمت الآن
‫اقتربوا لدرجة أنهم قتلوا أحد رجالك ‫وأنت لم تعرف ذلك
‫لم تكن لـ(إيان رايدر) علاقة بي
‫وذلك يعني أنهم كانوا يراقبونك أصلًا
‫وأنت خائف الآن
‫من هم؟
‫زنزانتك المظلمة في المكان النائي ‫لا تُقارن بما يمكنهم فعله
‫أنا متأكد أنني أستطيع إيجاد ما هو أسوأ
‫لا تخطىء وتظنني رجلًا شريفاً
‫أنا مستعد لاستخدام أي وسيلة ضرورية
‫أخبرني من هم
‫لا تقل إنني لم أخيّرك