" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
ما الذي تفعلهُ؟؟
سأعيش بالخارج داخل خيمة .
يمكنكِ البقاء هنا,
حتى نحنُ..كما تعلم
- نجد حلاً أخر - شكراً.
قيلولة أبي ..ليسَ أنخفاض ثابت
نجعلكَ تبدوا وسيماً مجدداً.
شؤون المحاربين القدامى
أنتَ متأكد لاتود التحدث الى الصحة العقلية ؟
أنني أعمل ليلتين في الأسبوع
أن أحتجتني لبقية الأيام الخمسة ..
أعتبري تَم توظيفكِ.
عمتِ مساءاً ,"كيتي"
أعني ..أنهُ
كان أسم أختي الصغيرة .
هل تمشين أثناء النوم؟؟
اعتدتِ على القيام بها عندما كنتِ صغيرة بعد وفاة أختكِ
♪ أيف ماريا ♪
♪ مليئة بالنِعم ♪
♪ مريم العذراء ,مليئة بالنِعم ♪
♪ السلام عليكِ ♪
♪ مع ♪
♪ مريم العذراء ♪
♪ مليئة بالنِعم ♪
"كايوان أنبكين"
- أمي أستيقظي !! - "جيني"
أسفة .
حسناً..أمل أن هذا لم يكن الفطور
أنظروا , "ماتيو" في البيت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
وسنذهب الى حفلة لكنني اظن انها ستمطر
لذا ماذا لو نبقى هنا ونقوم بفعل شيء ممتع اليوم؟؟
"روز" لن تمطر اليوم
حسناً؟
أذهب ..انتَ,
أذهب الى الحفلة معَ "ماتيو" , حسناً؟
كنتِ تمشين أثناء النوم مجدداً؟
أسفة أنهٌ...أنهُ العمل .
"جيني"!
كلا,, كانَ هنالكَ اطلاق رصاص
أطلاق رصاص مكثف على كنيسة
عليَ الذهاب .
"جيني" لقد قمتِ بأحراق المطبخ!
سأقوم بأصلاحهٌ.
حسناً؟؟ سأقوم بأصلاحهِ
أعدكَ, عندما اعود ..سأقوم ب...
كلا,, بربكِ..ما الذي تفعلينهُ بحق الجحيم؟
"ليام" عليَ الذهاب .
أنذار الحالة الطارئة ..أنذار الحالة الطارئة .
حسناً..لانزال لانعلم ما الذي حدثَ بالتحديد
في الكنيسة صباح اليوم.
لدينا الى الأن سبعة جثث
كيفَ سنتعامل معا ؟
واحدة تلو والأخرى .
"ريفر" أود منكِ البدء بسجل تعقب الأدلة
لاتوجد تفاصيل صغيرة جداً
منذَ ان تم فحصهم بالمفراس ,
يمكننا تحديد وتوثيق كل أصابة .
أجل..أود أن تقوم بفحص جميع الضحايا لمعدل ترسيب كريات الدم الحمراء
الجميع في المحيط لربما لديهِ شظايا أطلاق الرصاص
حسناًقيم من كانَ لديهِ أقوى تركيز على يدهِ
أنتقال التلوث عامل خطر للغاية
عندما نتعامل مع عدة وفيات
لذا علينا أن نكون حذرين جداً
وأبقاء كل شيء منفصل عن بعضهٌ
أن كانَ الرامي في هذهِ الغرفة
علينا ان نعزلهم من بقية الضحايا .
أذن من لدينا ؟
الأتصالات تأتي من داخل الأكياس
أنها ..أنهم أعضاء العائلة
وهم يحاولون التواصل معَ أحبائهم
أنهٌ امر مثير للعصبية .. انهُ محزن..
حسناً..لدينا هويات أولية للقس
الأب "فينس نيلسون" وأثنين كبار في السن من الكوارل
"مارج هاملتون" و "فاندل فيكس"
سنعود أدراجنا أليهم الأن
سأحدد هوية الأربعة الغير معروفيين
ولكن في هذهِ الأثناء ...أي شيء تجدوه في الجثة قوموا بتوضيبهٌ
عليهِ ان يعود الى عهدتنا , حسناً؟
لا أحد يوجه اتهام مسؤولية ماحدث.
لذا نحنُ لا نعلم أن كانَ عملاً أرهابي أو نوعاً ما من أنواع الجريمة المدبرة
وعليَ أن أضهر بمؤتمر صحفي بعدّ ساعه
لدينا الكثير من الجمهور المرتعب في الخارج
أجل,,سنعطيك الأجابات حين نحصل عليها
شكراً.
هذا صعب..سبعة أحرف ..
غير مفاجئ ؟؟ غير مفاجئ.
أذن أنها ليست "غير مفاجئ" أنها ..
أعتيادية .
اعتيادية .
أحاول التركيز هنا !!
هل يمكنكَ اخفاض الصوت ؟؟
حسناً؟؟
عذراً للمقاطعة .
هنالكَ مجموعة متجمعين في غرفة المكتب
المشفى أرسلتهم وهم يبحثون عن أحبائهم المفقودين
ما الذي ينبغي عليَ ان أخبرهم ؟؟
سأذهب.
مرحباً جميعاً أنا "جيني كوبر"
أنا الطبيبة الشرعية .
أعلم أن هذا وقت صعب لجميعنا.
للأسف ليسَ لدينا كل الحقائق
الضباط سيكونون هنا بعد فترة قصيرة ليتحدثوا أليكم
زوجي تم أطلاق الرصاص عليهِ وتم نقلهُ على عجلة الى سيارة الأسعاف
ولكن بعد أن ذهبنا الى المشفى
أرسلونا الى هنا .. سيدة ؟؟
"ولكنز, دارلا ولكرنز"
سيدة "ولكننرز , نحنُ ..
لم نستطع تحديد هوية الجميع
لكننا نعمل بأقصى سرعة
سيكون من الأفضل أن تشاركوا الجميع كل ماتعلمونهُ
الى الشرطة,, يتضمن أسماء أحبائكم ..
أسمهُ "كينت".
زوجي "كينت ولكنرز"
حسناً..سوفَ..
سنوافيك بالمستجدات سرعان ما ننتهي من الجثث
الى الأن كل شخص قمنا بفحص معدل ترسيب كريات الدم الحمراء لهُ
كانً لديهِ التركيز الأعلى
حسناً, سنصل الى القاتل
وعكس المصادر بصماتهُ مع المسدس
لكن أن كان هو القاتل , أذن..
من أطلق النار عليهِ؟؟
هذهِ الجروح ليستَ باطلاق نار على مدى قريب
تعنين..
أعتقد ان لدينا قاتل ثاني .
-"جيني" "جيني"! -أجل.
عليكِ رؤية هذا .
- هل هذا سلاح ؟ -بالتأكيد أنهً كذلك .
حسناً..
سنقوم بفعل هذا بحذر شديد
أنهُ فتى صغير وحسب
أنتِ بخير ؟؟
أجل..انهُ فقط..
نحنُ نرى الكثير من الوجوه الاتينية في عملنا
هل تعرفين ما أعنيه؟
أجل..حسناً يارفاق
حسناً..
حسناً علينا أكتشاف كيف هذان الأثنان متصلان ببعضهما
كِلا القاتلين لديهما رصاصة في الكتف
أذن أنهم كانو يطلقون النار على بعضهما
أجل.
كان تبادل أطلاق نار تحول الى مذبحة .
"أليسون" الضابطان هنا ليأخذوا أقوالكَ.
لذا أرجوكَ كن متعاون مهم قدر المستطاع
أي تفصيل سيكون مفيد في التحقيق .
- هل يمكنني ؟؟ - أجل.
هل تود ان ترى أينَ أعمل ؟؟
أجل أذهب .
لنتمشى قليلاً ؟
هذهٍ العلامات الحمراء مكان تواجد الضحايا
لدينا سبعة جثث و..
ثلاثة منهم لايزالون في المشفى
سأتولى امر البصمات على السلاحين
لاشيء مع الفتى الذي قام بربطهُ برباط الحذاء
أجل, لكن لماذا رباط الحذاء ؟
أنها خدعة قديمة للسلاح
يمكنكِ انزال السلاح داخل البنطال لأخفائهِ
حسناً, أذن لقد كان في العصابة .
لاتوجد هوية ولا أوشام للعصابة.
ربما شاهدهُ على التلفاز أو الأنترنيت
القاتل الثاني كانَ "مايكل شارب"
ذو ستة وعشرينَ عاماً من "ديترويد"
- أمريكي الجنسية - كانَ يزور عائلة
ربما قام بتهريب سلاح خلال الحدود
الفتى الصغير كانَ يحمل مسبحة معهٌ
ربما كان َ جزء من التجمع
أن كانَ كذلكَ .لماذا لم يتعرف عليهِ أحد ؟؟
وأن لم يكن ..لماذا قام بأطلاق الرصاص على هذا ؟؟
هذا سؤال جيد.
لايبدوا الأمر عشوائي
يبدوا الأمر وكأنه كانَ يستهدف شخصاً محدد
عثرنا على معظم غلاف القذيفة على طول المرر
وهنا على اليمين حيثَ يتواجد "مايكل "
أجل..لكن "مايكل " لم يطلق عليهِ الرصاص من الخلف
لذا أنهُ ربما قام ببدء أطلاق النار
- أو -لم يكن الهدف المحدد
تبعا لشهود..سمعوا صوت الباب الخلفي وهوً يُفتح
لذا نفترض أن الرامي قد دخل للكنيسة
من خلف الكنيسة ,
وشقَ طريقة خلال الممروأطلق النار بأتجاه اليسار
لكنهُ حصل على أطلاق نار مقابل لهٌ من اليمين "مايكل".
لذا لقد أستدار وقام بأطلاق النار على الحضور في المقاعد الخشبية
قتلَ "مايكل"
بالضبط. وبعدها أستدار الى الأمام
لأنهاء عملهٌ.
ومن يكون في المقدمة عادة ً؟؟
القس .
كنتَ ادارية ل"ثاديوس" الى الأبد
لاشي من هذا حدثَ مطلقاً
ماذا عن الأب "فينس"؟؟
لا أعني ان أكون غير أخلاقي ,لكن..
هل هنالكَ أي أتهامات حولهِ لأساءات جنسية أو سوء سلوك؟؟
لقد كان القس الخاص بنا لعقود
خسرتَ ولدي بسبب مرض اللوكيميا منذَ سنتين
لم أستطع تجاوز الامر بدون الأب "فينس"
لم يكن ليأذي طفل .
حسناً, شكراً لوقتكِ.
لدي الوان أظافية في الدرج الخاص بي
أن لم تعجبكَ هذهِ.
فهمت الأمر.
أعني , ان كنتَ لاترغب بالتحدث
لقد خسرتَ والدتي عندما كنتَ أكبر منكَ بقليل
كان الأمر صعباً.
لوقت طويل لم أرغب بالتحدث ..
لأي أحد.
كنتَ غاضبة .
وحزينة.
لذا قمت بالرسم .
أعني ..ليسَ عليكَ القيام بهذا
أو يمكننا الجلوس هنا وحسب
معاً.
"ليام"!!
- ماذا؟؟ ماذا؟؟ -أنتبه!!
ما الذي تفعلهٌ هنا ؟؟
حسناً..أنني أقوم بترميم السَقف
لأجل ماذا ؟؟أعصار ؟
لا أعلم أردتهُ أن يكون مؤمن
تأمين ..حسناً تمهل وحسب
أحاول أن أحل الكلمات المتقاطعة ولايمكنني سماع صوتي حتى .
أمهلني خمسة دقائق اظافية وحسب .حسناً؟
- وسأنتهي بعدها - حسناً.
هل تود أن أساعدكَ؟؟
- متأكد ؟؟ - اجل,لكن كلا ..انهً
مرحباً؟؟
يا ألهي ..لا أستطيع الحصول على السلام هنا
أنها محطة الأتحاد.
حسناً.
- "كيلي" - "جوردن "
أجل.
لقد أبليتِ عملاً مدهشاً بقصه شعري
أعني , كيفَ أبدو؟؟
تبدوا وسيماً .
حسناً, شكراً لكِ.
هل تقوم بحل الكلمات المتقاطعة ؟؟
أجل,,أعني لأجل ان أبقى نبهاً عليكِ أن تبقي نبهة ,صحيح؟
أجل, لم أكن جيدة بهذهِ الأمور .
أذن, أبنتي "جيني" ليست هنا حالياً.
- لقد أتصلوا عليها لأجل العمل - أنا هنا من اجلكَ في الحقيقة
- من أجلي؟؟ - أجل.
- لماذا؟؟ -"جيني" قامت بتوظيفي للمساعدة
أنا هنا لصنع غدائكَ
أنا قادراً بشكل تام أن أصنع غدائي بنفسي
"فريننداز"؟؟
أجل!
كيفَ تشعر لو شاهدنا بقية الحلقة معاً؟
بعد أن أصنعَ لكَ شيئاً لتأكلهٌ؟
- أظن أنني أستطيع الأنتظار -حسناً
- ما الذي ستعدينهُ؟؟ - سأفاجئكَ.
جيد.
هل أنتَ جائع ؟؟
خبزتَ هذهِ البارحة .
سمعتَ أنكَ تعزف على البيانو .
خذ بقدر ما تشاء
كنتَ اعزف على البيانو عندما كنتَ فتاة صغيرة .
حسناً, لقد حاولتَ لكنني لم أستطع تمديد أصابعي
لمسافة كافية كي تلمس مفاتيح البيانو
نوعاً ما قصيرة ,صحيح؟
تعلمت العزف على الطبلة .
هل تعزف على شيء؟
ربما يمكننا العزف معاً يوماً ما.
القس لديهِ جرح في الصدر
لكن لايوجد أي أثر لرصاصة .
أجل, هذا لايبدوا مثل جرح رصاصة .
يبدو غير مألوف .
أنتظري..تمهلي .. هنا .
هذهِ ليست رصاصة .
- مرحباً -مرحباً
حسناً.. أذن القس لم يتم أطلاق الرصاص عليهِ
كان في الحقيقة شيء أخر
تحديداً قطعة من الخشب .
وتد مباشراً الى القلب
أجل.
- ماذا؟؟ - أنتظري لحظة .
خذي .. ألقي نظرة على هذا .
هنالكَ قطعة مفقودة .
أراهن أن الرصاصة مرت من هنا .
التي أدت الى الشظية تطير
والذي يؤكد أن القس ليَس هوَ الهدف المنشود
ربما الهدف كان الشخص الذي يجلس في المقدمة
سأتحقق مع الرموز لأرى من كانَ يجلس في المقدمة
وأينَ همَ الأن .
تعني أياً كان الهدف ..
لماذا احدأً ما يفعل شيء كهذا .
سنكتشف الأمر .
أجل..
"جيني"!
أجل.
مرحباً؟
لاتطلق النار !!
كلا..كلا .
ماذا؟؟ كلا,, كلا"جيني" كلا
كلا..كلا..كلا
كلا.."جيني" كلا
كلا ..كلا.
"جيني"
تحدثي معي ..ما الذي يحدث؟؟
كلا..أسفة ..أنني فقط
لم انم بشكل جيد منذَ فترة
الأرق؟
أجل..شيئاً من هذا القبيل .
لكنني بخير.
أسفة حقاً سيدة"والكنرز"
أعلم كم الأمر صعباً.
زوجكَ كانَ يجلس في المقدمة في خط أطلاق النار
هل تمَ تهديد زوجكِ من قبل ؟؟
أو هل أنتِ مدركة لأي شخص ممكن أن يلحق الأذى بهِ؟
ماذا؟ هل تظن ان "كينت" كانَ مستهدفاً؟
علينا ان نأخذ بنظر الأعتبار جميع الاحتمالات
كلا, كلا,كلا.
كلا , "كينت" الشخص الذيَ كانَ يحرص على ذهابنا الى الكنيسة كل يوم أحد
كانَ يقوم بتسجيل أول عزف مفرد ل"أيني" على هاتفهِ
هل يحدث ان تحملين هاتف زوجكِ معكِ؟
أجل.
وكان يقوم بالتسجيل بتلك الأثناء
عندما دخل القاتل الى الكنيسة ؟ أجل..
اعني ..أعتقد ذلكَ
اعتقد ذلكَ.
أجل, "أيني" كانَ على البيانو وبعدها سمعنا أطلاق الرصاص
هل لديكِ رمز المرور؟
كلا..لكن كان لديهِ بصمة
أعني ..سنحتاج الى أخذ الهاتف
لابأس.
شكراً لكِ
حسناً, هذا ليسَ "كينت ولكنرز"
أجل.
لدينا جثث أظافية في الممر يمكننا التحقق منها
"جيني" عليكِ رؤية هذا .
أنهُ سيء.
لديهِ كسر بالجمجمة ..ربما من طفولتهُ
عظمهُ الشعاعي وعظم الزند كسرا في يدهِ اليسرى
ولم تتوضع بالطريقة الصحيحة
أظلعهٌ كانت مكسورة .
وساقهٌ كانت مكسورة
وأنظري
لديهِ علامات حرق في ذراعهٌ
كلتا ذراعيه.
ما الذي حدثَ مع هذا الفتى بحق الجحيم؟
لقد كان مثل كيس الملاكمة لأحدهم هذا ماحدث.
أنتِ بخير؟؟
نحنٌ نتحدث عن الموتى ,صحيح؟
أذن ساتحدث لأجلهٌ أيضاُ.
حسناً..نحنٌ,
ربما يكون لديا تصوير لأطلاق الرصاص
لذا..أيها الرفاق خذوا..
بقدر ما تشاؤون من الأستراحة
وسأعود
"كينت والكنرز" ها هو ذا
هل انتَ متأكد هذا قانوني ؟
قانوني؟؟ أجل, أخلاقي؟ المحكمة تعمل على هذا الامر
- تباً - توليت الأمر
أسفة.
لابأس .
أسفة .
هيا..
حسناً لنلقي نظرة على هذا الفيديو
♪ مريم العذراء ♪
"كايوان أنبكين"
"نشاط في السيرك"
ثمانية حروف .
انا "كالي".
"جيني " قامت بتوظيفي للأعتناء ب"جوردن"
- أنا "ليام" - مرحباً.
هل يمكنكم أخفاض صوتكم من فضلكم
حسناً؟؟ انني اقوم بشيء جداً مهم
"جوردن" لقد أعددتَ لكَ الغداء
واحضرتَ لكَ الحبوب .
"كيتي"
أشرب هذا .
هل هذا الغداء؟
هذا يبدو مثل قصات العشب
حسناً, انهٌ الكورس الاول وحسب.
سأحضر لكَ شطيرة في دقائق .
و انتَ كنتَ تشاهد "فرننداز"
كلا,,كلا سيدتي
لايمكنني الجلوس ومشاهدة التلفاز
كنتَ,
تباً!!
الهرولة .
"نشاط في السيرك"
ثمانية حروف
السوفوير مبرمجة الى مئات من اللغات
لذا علينا ان نقوم بترجمتها
أياً كان اللغة التي يتحدث بها القاتل
"كايوان أنكبيكين"
هل حصلنا عليها ؟؟
كلا ,لم يجدها
شغليها مجدداً.
"كايوان أنكبيكين"
هل يقوم بالصراخ على الطفل؟
أنها ,,"انشباوين"
ماذا؟
"أوبجفوي"
انهُ يصرخ "لاتنظر للأعلى "
ترجمة رديئة .
هذا الفتى كان يعرف القاتل .
هل قال أي شيء لكِ؟؟
ولاحتى كلمة , لكن ..
أعني بعد ما شاهدهٌ اليوم .
لا ألومهٌ..
أنتِ بخير ؟
هنالكَ...
سبب ورا أنظمامي الى قسم الطب الشرعي
عندما كنتَ صغيرة ,
بعض سنوات اكبر من "انيس" الأن
توفت أمي .
أسفة .
اتعلمين..كانت ليلة مدرسية .
ونفذ منا حبوب الأفطار
وكنت أريدهُ لليوم التالي للأفطار
لذا لقد خرجت أمي الى متجر البقالة
كما تفعلهٌ لمئات المرات
وأتذكر أنها كانت تمطر لأن أبي لحق بها
ليعطيها المظلة
ولم تعود الى المنزل قط.
والشرطة أتت الى مزلنا في منتصف الليل
وقالوا حدثَ هناكَ حادث.
ماذا قالو ما الذي حدث؟
لابد أنها سقطت
أنزلقت في المطر وضربت رأسها
الطبيب الشرعي قال ..صدمة قوية حادة بخلف جمجمتها
كانت متزامنة مع السقوط.
لكنكِ لاتظنين أن هذا ماحدثَ حقاً
ذهب أبي لتعرف على جثتها
وعندما رأها
شفتاها كانتا منفصلة
وهنالكَ كدمات على وجهها
كدمات .
أتعلمين..لو سقطت وضربت رأسها من الخلف
هذا أمرا واحد..لكن ..
لكن كيفَ حصلت على الكدمات في وجهها ؟
كيفَ أنفصلت شفتيها ؟
الطبيب الشرعي رأى أمرآة محلية و هوً
لقد أنظممت لهذا المكتب .
لأتأكد أن ليسَ هنالكَ طفل أخر
يمر بما مررت بهِ أنا وعائلتي
هل تظنين هذا ساذج ؟
كلا, "أليسون" اعتقد أن الأمر فيهِ شجاعة كبيرة
لا أخبركِ بهذا لكي تتساهلين مع "أنيس"
لكن لأقول لكِ لاتعلمين ما الذي يمر بهِ الأن .
أجل.
شكراً لكِ..سأفعل ..
سأتذكر هذا .. حسناً؟؟
تلقيت رسالتكِ بألغاء موعد الليلة .
ربما يمكنكِ الأستفادة من..
جرة من السلطة ؟
هذا لطيف.
أنهُ مثل حوض قابل للأكل .
أحبكِ..أبنتكِ تحبك..هل أنتِ بخير ؟ اجل..
أجل ..أنا بخير .
عذراً للمقاطعة .
أنا هنا لتجميع الأسلحة التي وجدت مع الجثة .
انهُ في الخزنة .
حسناً,,شكراُ سأخذهٌ وأذهب
رائع..
يارفاق هل أنتم متأكدين وضعتم السلاح هنا؟
أجل..بالتأكيد وضعتهُ بنفسي هنالك.
حسناً..
هيا ,هيا
أجل,مرحباً؟
معكَ المحقق "عبد" يتصل من غرفة التشريح
لديَ سلاح مفقود
أحتاج الى مراقبة المبنى وصور بالسرعة الممكنة
أجل,شكراً لكَ.
يا ألهي .
أجل,"ماك" لدينا مشكلة .
هل المرشحة بوضع سيء؟
أجل..كان حادثاً.
ليسَ بأمراً مهم.
أذن أنتِ..
أنتِ وكيلة على البيت ؟
أو شخصاُ ما يحتاج الى عمل..
أجل.
"جيني" تعاملني بطريقة رائعة منذ
أسف لذلكَ سمعتَ بالأمر ..
ما الذي حدثَ لعائلتكِ.
أتصور أنكَ لديكَ نفس طعم الخسارة .
"جيني" اخبرتني أنكَ خدمت في الجيش.
أتعلمين ..أنا
أنني اعدل عليه.
أجل..انا أيضاً.
تباً..هل لم ألاحظ هذه؟
أجل,أنها ل"جيني" أنها حبوب ضد القلق.
أتعلمين انها تسير أثناء النوم.
مثل لو لم يكن لها شيء لتناضل معهُ
والأن لاتستطيع الحصول على نوم هنيء؟
عليَ ان أقر...
أنني أستلطفها حقاً
أنُ اكثر من أعطتني عمل وحسب أنها نوعاً ما مثل ..
جذبتني .
أجل, انا أيضاً.
سأبدء بالتفكير ان لديها تشويش
أجل.
أعلم كم هيَ مشغولة ..
لهذا السبب انا هنا .
لكن يمكنني أن أكون هنا لأجلكَ أيضاً.
أن أردت التحدث أو..
قضاء الوقت ..أي شيء.
أجل..بالطبع شكراً
عليَ ان اعود للعمل .. حسناً
أجل.
أعني , لايختفي سلاح هكذا وحسب
"مالك" يقوم بأسترجاع شريط تصوير الحماية
ما الذي تعرفينهُ حولَ الطفل "أينس"؟؟
تبعاً ل"أليسون" لم يتفوه بكلمة
منذ أن اتى الى هنا .
مهلاً..أريدكم أن تتراجعوا
"أينس"
أود أن اتحقق من أنكَ ليسَ في مشكلة ,حسناً؟
أينَ عثرتَ على هذا ؟
حسناً, لابأس..
حسناً, لابأس .
هل يمكنكَ أن تضعهٌ جانباً لأجلي؟
هنا تماماً على المكتب
أوعدكَ لاشيء سيء سيحدث لكَ
وعدتكَ.
ضعهٌ جانباً, يابني .
لابأس ..لابأس .أنا هنا .
أنتَ معي .
أنا..
"انيس" سأطلعكَ على سر
أنا لا أؤمن بالصدف .
أعتقد أنتَ وأنا قدر لنا ان نكون معا ً
لسبب.
هل كنتَ تعرف الشخص الذي يحمل السلاح؟
كانَ أخي.
ماهوَ أسمهٌ؟؟
"أيرنست"
لكن الجميع يدعونهٌ "أيرني"
لم أكن سأؤذي أحداً بهذا السلاح
كانَ فقط...ملكهُ
أتعلم لماذا "أيرني" أراد أطلاق الرصاص على والدكَ؟؟
أب بالتبني
"كينت"
يمكنكَ أخباري
أعلم أن مافعلهٌ "أيرني " خطأ
لقد حصل على السلاح بسبب أنه علمَ..
"كينت" لن يستطيع ضغط الزر لأطلاق الرصاص
"جيني" علينا أن نكتشف كيف أنتهى السلاح بداخل مكتبكِ
أجل, اعلم ..أنا فقط ليسَ منطقي
الذي أطلق الرصاص أسمهٌ "أيرني"
كانَ الاخ الكبير لأ"أنسيز"
"دارلا وكينت والكنرز" هم والديهما بالتبني
الأطفال تمت معاملتهم بوحشية في رعاية ال"والكنرز"
هذا يفسر علامات الحروق والعظام المكسورة
على جثة "أيرني"- - وعلى "أينس" أيضاً
أعلم أنكَ ستتصل بأسعاف الأطفال
وكتابة تقرير ..لكن نحتاج الى فعل المزيد
سأرسل تقرير تشريح جثة أيرني"
الى لجنة مراجعة وفيات الأطفال
لم يتوفى بسبب الجروح ,لكن..
سنضعهٌ في السجلات
وسأضمن أن "دارلا والكنرز" لن يقوموا بتعذيب أي طفل أخر
أينَ "أينس"؟؟؟
سيدة "والكنرز" أنتِ مدركة أنَ ابنكِ
لديهَ سلاح؟
أسفة ..ماذا ؟؟
ولدكِ المعذب ذو الستة عشر عاماً
في رعايتكِ أنتِ وزوجكِ
خرجَ وأشترى لنفسهِ سلاح
هل كنتِ مدركة لهذا ؟؟
لم أمد يدي على أي من الفتية
أنني أصدقكِ
وأصدق أيضاً انكِ لم ترفعي يديكِ
وأيقاف أساءة زوجكِ
الكثير من الناس قد ماتوا
لديَ صديق يعمل في خدمات العائلية والاطفال المحليين .
أسمها "تريسا" ستأتي و...
وتصطحبكَ الى شمال "نبسنج"
"تريسا" كانت تعمل كزائرة
معَ عمتكَ وأقربائكَ
وأن سار الأمر بخير ..ستتمكن من الذهاب والعيش هنالك معهم.
مع أقربائي؟؟
هذهِ لكِ.
هل هذهِ نحنٌ؟؟
لقد قمتَ برسم مشبك الشعر الخاص بي.
أنها جميلة .
رائعة "أنيس"
من علمكَ اللغة ال"أنشنابومني"
أمي.
مرحباً.. مرحباً
هل أكتشفتِ ما الذي حدثَ مع السلاح؟
أظن انهٌ من الأفضل ان تنظري بنفسكِ..
الحكم تبعاً لردة الفعل ..
لم تتذكري أنتِ قمتِ بذلكَ
لاتوجد كاميرا في مكتبكِ
لكنهُ واضح انكِ وضعتي السلاح على المكتب
حيثما وجدهٌ "أينس"
ليالي الأرق هذهِ..
هل تتضمن السير وانتِ نائمة ؟؟
"دونفان" أنا ..
- "جيني" - أنظر أنا ..
سأجعل الامر أفضل
سأصلح الأمر أعدك
- ستصلحين هذا . - أجل.
سأثق بكِ بهذا الحديث, حسناً؟
مهلاً!!
ما الذي تفعلونهٌ هنا ؟؟
فشلت الحفلة بسبب المطر .
أخبرتكَ أنها ستمطر .
لماذا هذهِ هنا ؟
لا أعلم ..والدتكَ تركت لكَ رساله
ماذا بها ؟؟
يمكنكَ النوم تحتَ سقفكَ الخاص أن أردتَ
لطالما انهُ تحت سقفي .
مع الحب ..والدتكَ
أنه مشبكَ شعر .
بعضاً من هذا ..حسناً هنا
الرائحة شهية .
أجل أجلس وأسقدم لكَ الطعام
كلا..مهلاً يارفاق
من المفترض أن يكون هذا لوالدتكَ
أجل..سيكون هنالك متبقي كثير لاتقلق
- لاتفعل . -"ليام" اتعلم..؟
لم يتيح لي أن أقول لكَ أي شيء
لكن أنني سعيد بأنكَ هنا لأجلها .
اجل..ِشكراً لك
لكن أرجوكَ.. رائحة الطعام شهية للغاية
اعلمَ!! يا ألهي أنني اتضور جوعاً
- هل تود بواحدة ؟؟ - هل قمتَ بصنع هذا ؟؟
أجل..لكنهٌ لأجل "جيني" ولي.
هذا لطيف .
لهذا السبب انها تحب الحفاظ عليكَ
أجل, لكن..
- "ليام" -أجل؟؟
مرحباً.
عليَ القيام بشيء هل يمكنكَ ان تصطحبني لمكان...
أجل بالطبع .
تباً..
كلا..كلا..لاتقلقي
- أسفه -تعالِ معي حسناً؟
هذا رائع حقاً.
أجل.."أرسكي"
مرحباُ بكم في عيادة النوم
كيفَ تشعرين ؟
لو تحركت سأختنق ..
أضغطي على الزر لو أحتجتي ألينا ..حسنا؟
حاولي الأسترخاء وحسب.
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.