" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
أشرب هذا .
أحب عائلتكَ.
يبدوأ انهم يحبونكِ جداً.
أن رغبت بالتحدث او قضاء الوقت..
أياً كان.
لاتدع الدلو الخاص بكَ يمتلئ.
هل يذكرك الأسم "دايان توشي" بأي شيء؟
أنني عاملة اجتماعية .
ومعروف عني أنني أساعد النساء .
للهروب أن احتجن لذلكَ.
مرحباً, أسمي "ديان توشي".
زوجي "شين" هددَ بقتلي أن تركتهُ.
"جيني"!
ليالي الأرق هذهِ..
هل تتضمن سيركِ أثناء النوم؟؟
سأصلح الأمر ..أعدكَ.
"دايان توشي" كانت ممرضة مخلصة
كانت تعمل لساعات طويلة وصعبة .
عندما تكون خارج المشفى
تحب الهروب الى الصخور .
كانت تعتاد على قول
أنها تحب الطبيعة
مباشراً من مسبح الشيطان أيتها السيدات !
"كاستكلز"!
لقد فعلتها !
أنهُ جميل جداً.
لقد فعلتها !!
أياً كان الممر أو التسلق التي كانت تأخذهٌ
كانت تنشر الفيديوات لأصدقائها
بالوقت الذي ألتقيت ب "دايان "
كانت مثلَ الجزيرة
كانت تلغي الخطط,, تدعي أنها مريضة
أن أتصل الناس عليه للأطمئنان
لم تكن تجيب على الهاتف
"أيما" ليسَ أسمها الحقيقي أنها ضيفتنا
أنها الفتاة التي ذهبت "دايان" لمساعدتها .
"أيما" تساعد...
النساء الأخريات بالهروب من المواقف المؤلمة
يا لها من تجارة خطرة .
اظن أنها مثل الأستدعاء وليسَ تجارة
متى ستقولين كل شيء تغيير؟
في ربيع سنة 2017.
"دايان" تزوجت "شين توجي"
وفي النهاية أختفت "دايان توشي"
بدون أي أثر.
الشرطة قالت لم تكن هنالكَ أدلة كافية .
لأرتكاب جريمة .
لكن في أعماقي .
أعلم أنها توفت .
أنتِ مستيقظة ؟؟
لاتخرجي من السرير الان دكتورة"كوبر".
يمكنكِ الأستلقاء مجدداً.
لديكِ بعض التمارين للقيام بها مثل ليلة امس تماماً.
حسناً..حركي عينكِ فقط ..الى الأعلى
والأن قدميكِ...
اليسرى ..
اليمنى .
ثبتي أصابعكِ الى الأسفل ...
وأرفعيها .
خذي نفساً عميقاً.
أحبسي النفس.
حسناً.. أحبسي نفسكِ.
وأتركيهِ.
مذهل .. أنتهى الأمر .
أدخل .
- مرحباً -مرحباً.
ليسَ عليكَ قولها كنتَ أعلم .
أعلم أنني أبدو كفأر تجارب .
كلا.. تبدين بخير .
مثل الدمية "جيني"..
هل تبلينَ حسناً؟؟
أجل. الطبيبة "شارما" المعالجة النفسية
هذا سيساعدني.
جيد.
- "دونفان" - مهلاً
أن كانَ لديكِ وقت اليوم
أنظري الى الملف لأجلي
صديقاً لي يساعد واحداً من هؤلاء
منتجات جريمة حقيقية ؟؟
وأعتقد ان لديهم شيئاً جديد.
أينَ الجثة ؟؟
هذا الشيء ..
لاتوجد واحدة .
حسناً..كيفَ
أنظري ألى الملف لأجلي مع ذكاء "جيني"
أن أكتشفتِ شيئاً.. أتصلي بي.
سأفعل ..أجل.
- حسناً -مهلاً..
- شكراً لكَ لابأس-
هنالكَ تاريخ واضح من التعنيف
هل ستساعدني بأيجاد قطعة الأحجية المفقودة أو ماذا؟
أبي..أنتَ تدركَ أنني لم أكن داخل المنزل
لليومين الماضيين , صحيح؟ أجل..
أذن ما الذي عليَ فعلهُ الان ؟؟
أضع كل هذا العمل داخل الشيء الغبي
وأذهب بعيداً مع هذهِ الخسارة
في منتصف العمل تماماً؟؟
هل بحثت أسفل السجادة ؟ في جيوبكَ؟
هل هيَ في المكنسة الكهربائية ؟؟
هل أبدوا أحمق بالنسبة لكِ؟؟
ما الذي تشاهدهٌ؟؟
أنهُ "فيرنندز".
البرنامج الذي تدور أحداثهٌ حول الطب الشرعي
يعطينني نظرة أخرى مختلفة تماماً..
- لما تفعلينهُ لكسب رزقكِ - هل أتصلت بها ؟؟
- من ؟؟ - قلت َ لكَ أن لاتتصل عليها!
"جيني" قلتَ لهَ أن لايزعجكِ
أجل.. لابأس
كيفَ حالكِ؟؟ هل تحتاجينَ شيئاً ما؟؟
يمكنني أن أحضر لكِ أي شيء بعدَ أن أقدم لوالدكِ الغداء والحبوب.
كلا..أنا بخير
حسناً.. علينا الذهاب الأن .
أجل.. لأننا سنذهب للرقص والشرب
- تتمنى هذا -أجل..
"جيني" أنصتي, حسناً؟
ليسَ هنالكَ خطبً بكِ .
ليلة نوم هنيئة ستعالج الأمر .
وتدعِ أي احد أخر يخبركِ غير هذا .
أجل..شكراً, "كالي" أنا...
نحنُ نقدر المساهمات من قوة القانون ..
خصوصاُ هذهِ الامور فعالة في القوة .
حسناً.. لأكون صريحاً .. لم أكن انوي القدوم
بعد أن رأيتَ الأسم الذي سميت بهِ الضيف
" المذبحة الى النبيذ"؟؟
هل تود بتيشيرت؟؟
كلا..أنا بخير .
لقد فعلتها ؟؟
قلتِ أن هذان الأثنان لديهما شيء أرغب برؤيتهُ؟؟
مسرورة أنكَ أتيت .
منذَ أن قمنا بنشر الجزء الأول من قصة "دايان توشي"
تلقينا المئات من رسائل الدعم ..
لكن..هذا الأيميل بالتحديد أثار أنتباهنا.
لقد تمَ أرسالهُ من مصدر عشوائي .
يدعون انهم كانوا معَ "شين توشي"
في الليلة التي أختف بها "دايان"
"شين" كان في الطريقيشرب مع َ رفاقهِ
الشهود رأوه .. وكشف حساب بطاقتهٌ الأئتمانية
نعلم كل هذا .
الأيميل يقول أن حجة غياب"شين" مزيفة
حسناً..لاتفسدي المتعة
لكننا تلقينا المئات من النصائح لهذهِ القضية
أجل..لكن هل نبرز هذهِ..
"فاري ركيرس" يراقص "مي جينتلي"
"بوستي , سكارلت مونبيم"
كل الرهانات التي وضعت لتلك الليلة التي اختفت بها "دايان "
ماذا لو أن "شين" لم يكن داخل الطريقفي تلكَ اللية ؟؟
ماذا لو غادر لقتل "دايان"؟؟
والشخص الذي قام بأرسال هذا الأيميل رأه وهو يغادر ؟؟
المشكلة هيَ أننا ليسَ لدينا أي طريقة للتواصل
بالشخص الذي قام بأرسال الأيميل .
أنا أستطيع .
- مرحباً"جيني" - مرحباً.
ما كل هذا ؟؟
"دونفان" فقط....
طلب مني أن أسدي لهُ معروفاً؟
حسناً..لم يستطع الانتظار ليومين ؟؟
أعني ..الأمر يخص قضية ,
ما الذي كانَ عليَ قولهُ..أرفض؟؟
"جيني" لماذا أنتِ هنا ؟
وكلا ..السير أثناء النوم ليست الأجابة
لأنني أن لن أقوم بأصلاح الامر..
سيتعرض شخصاً ما للأذى .
حسناً.
سأحرص أن هذا الملف سينتظركِ
في غرفة التحكم حين ينتهي الامر اليوم
أذن كيفَ هو البرنامج الجديد لمعالجة الأكتئاب؟؟
أجل..جيد..لابأس
حسناً..كنتَ أراجع البيانات
من الليلة الماضية مع التقني
وقد تفاجئت لرؤية
كنتِ تحضين بالكثير من النوم الخفيف
وبعدها فهمت كنتِ في المنزل
أعني, أليسَ هذا شيء جيد؟
أنهُ غير طبيعي قليلاً.
لمعظم الناس ..أنهُ العكس
هل تعني ..
أنَ قلقي مصدرهُ المنزل؟؟
لنرى كيف تسير الامور اليوم قبل رسم أي نتائج
تخضعين لفحص وقت أستجابة النوم المتعدد
أنها طريقة فاخرة للقول
غفوة ,أجل.
أنني فخور بكِ "جيني"
أستمري على هذا الحال
أجل..أجل قادم
- "ساليت" - مرحباً..
أمي ..أبي ما الذي تفعلونهُ هنا ؟؟
مزرعة الدجاج تبعد خمسة كيلومترات وحسب
لذا قلنا .. لماذا لا نفاجئ ولدنا .
لكن لقد قطعتم كل هذا الطريق لأجل الدجاج ؟
- دجاج؟ -كلا.
دجاج ال"هيرلوم" .
ربما ,انتما الأثنان يمكنكم الذهاب معَ "رينيه" لألتقاطهم
- أجل من فضلكِ -اجل.
- أجل. - مئة بالمئة موافق
أعلم أنني لا أبدو كمزارع .
لكن أشعر ان لديَ خيول في حياة أخرى
أبي, هل أحضرت هذا الشيء حقاً؟
أخر مرة رأيت بها هذا , عندما كنت أبلغ من العمر عشر سنوات؟
نعلم أن "جيني" لديها أبن
واعتقدنا انها هدية لطيفة للصغير
أجل..
أنا صغير .
هذا هوَ الأبن؟؟
كم تبلغ من العمر"جيني"؟؟
أسف لأزعاجكم ..-"جوردن"
أنني أتحقق وحسب..ربما فقدتَ جزء من الاحجية الخاصة بي.
ليتحقق الجميع من أحذيتهم.
كلا..كلا.
حسناً..ما هذا بحق الجحيم؟؟ من أحضرَ هذا ؟
من هذا أيضاً..؟ أبنها الأخر ؟
- "أيلودي" !! - حسناً ما الذي قالوه؟؟
أراد معرفه أن كنتَ ترغب ببعض الشاي .
كلا شكراً.
ما نوع الحمياة التي تستخدموها ؟
الخزن المؤمن؟؟
قياس المصادقات ؟؟
لنوضح الأمر ..
نحنٌ نستخدم أي برنامج معالج الفايروسات ياتي مع الحاسوب
لامشكلة .
كنتَ متفاجئ عندَ قولكِ انتِ تجازفين
يبدوا جداً عامِ لكِ.
أنني ادين ل"دايان"
وبعدها رأيت "فلورا وتيم" مهتمن بالأمر
وبعدها ادركت أن الضيف يمكنهُ ان يكون أداة
لقد بحثنا عنها "نور" لم يبقَ حجر على وضعهِ
لم يكن هنالك دليل.
ألم تكن سجلاتها الطبية دليل كافً بالنسبة لكَ؟؟
عظامها المكسورة والكدمات .
لم تقل ولا لمرة انهٌ ضربها .
قالت أنها تعرضت لحادث ما ..
ألقيت نظرة على ملفات القضية .
"دايان" وأنا أخذنا خطوات بطيئة .
بدأنا بتشكيل خطة .
وبعدها توقفنا.
عندما شعرت انها مستعدة..بدأنا من جديد.
حتى أن كل ما تبقى لنا هو الأكتشاف
انهُ الوقت المناسب لها للرحيل
قبل ان تختفي تماماً.
يظنون انهم عالقين
لايعرفون أن هنالكَ امر أخر محتمل
حتى أن يلتقونَ بكِ
حصلتَ عليهِ!!
حصلت على عنوان الأصلي لمزود الخدمة
أنهُ يقيم في شرق "يورك"
المنزل الذي يسكنه هوَ "فريدريك هاسلام"؟
أنتظري ..اعلم هذا الأسم
ما هيَ صلتهُ بحجة الغياب ل"شين"؟
هذا "فريدي هاسلم"...
كانَ حجة غياب "شين".
عفواً سيدتي ..أنا المحقق "دونفان ماكوفي"
كنتَ أمل ان أتكلم معَ "فريدي هاسلم"
هل هوَ في المنزل ؟؟
انا "بوني" شريكة "فريدي"
أنهُ ليسَ في المنزل .
هل تعلمين أين أستطيع أيجادهٌ؟؟
هل تتوقعين عودتهِ بوقت معين ؟؟
علينا الدخول .
أنهُ أنا الذي تود التحدث أليهِ..حسناً؟
أنا أرسلت الأيميل .
أسف ..غرفة خاطئة .
مهلاً انتظر !! أسفة ..
تعال الى هنا .
انتَ مريض هنا هذا واضح.
أنا "جون" أنني أقضي ليلتين لأجل الأرق
لماذا أنتِ هنا ؟؟
ألسير أثناء النوم للأسف.
لاتخلي .
كنتَ أسير أثناء النوم في المدرسة
أستيقظتَ في مشرحة يوماً ما.
ولم أستطع تذكر كيفَ وصلت الى هنالك.
- أنتَ طبيب؟ - أجل.
أذن لايمكنكِ رفضي.
أسف؟؟ رفضكِ لأي شيء؟؟
"لورا" لماذا لاتذهبين وتشاهدين الكارتون؟
كنتَ أعلم أن شخصاً ما سيأتي في النهاية .
أنا لستٌ "بيل جيتس" أنا بحثتُ على المتصفح
كيفية أرسال أيميل بشكل عشوائي .
لماذا التدوين الصوتي ..؟
أنها المرة الأولى التي سمعتَ بها أسمها ..
"دايان توشي"
مثلَ "شين توشي"
لابأس ..خذي وقتكِ.
تنفسي .
كان موعدنا الثاني
انا و"فريدي"
أراد الذهاب الى الطريق
ولم اعترض بالنسبة ألي .
أرتديت ملابسي .
ولكن عندما وصلنا هنالكَ..
"شين" كان هنالك.
وأعني ..من يقوم بدعوه زملائهِ
بالخروج معهم وهوَ يواعد فتاة تعرف عليها حديثاً؟؟
زملاء؟؟
"فريدي" كان يدعونني زميلتهُ
أعتقدتَ ان ذلكَ كان غريباً لكن لايهم
تلك الليلة كانت غريبة .
بأي طريقة ؟؟
موعدنا الأول كانت ليلة تافهة خراج السينيما
والأن انهُ يرمي الأموال وكأنها لاشيء .
- "شين أم فريدي" -كلاهما .
حسناً.. نوعاً ما "شين" فقط.
لقد خلطتَ الأمور عليكم .
لا أعتقد أن "فريدي" كان ينوي شيئاً سيئاً
ليسَ علينا الأستعجال , حسنا ً؟؟
أذن انتِ و "فريدي" ذهبتما الى الشاحنة
و"شين" كانَ هناك...
أجل,,في البداية .
وبعدها غادر , لكن..
لقد جعلَ "فريدي" يحتفظ ببطاقتهِ..
وأخبرهُ بشراء الشراب بصورة مستمرة .
بعد بضعة ساعات عادَ"شين"
ليجلس معنا كشخص ثالث.
مهلاً.."بوني" يمكنكِ التحدث بكل شفافية
أنكِ رأيت "شين" يغادر الطريقتلكَ الليلة ؟؟
أنا...
"بوب" المنزل المجاور ..قال هنالكَ شرطة في المنزل
أنا المحقق "دونفان ماكوفي"..
"فريدي" لنخرج قليلاً أنا وانتَ.من فضلكَ؟
أسفة "فريدي".
لابأس .
حسناً ..لنذهب .
هذا مثل فيلم "أوشن أليفن "
أجل..شيئاً كهذا ..
اجل..أنني لا اقوم بفعل التحديات عادةً
ما هذا ؟
أعني .. لم اقم بتحديكَ فعلاً
- قمت بطلب ذلكَ - نوعاً ما أشعرني أنهً تحدي
- هل ستراقب من أجلي -اجل.
حسناً.. حسناً..
-مهلاً.. -نعم ؟؟
أين نوع من الأطباء قلتِ ؟؟
النوع الممتع .
حسناً.
"جون"
ما الذي تفعلهٌ هنا ؟؟
أحتجت الى مساعدة مع مكيف الهوا تباً. -
غرفتي باردة للغاية .
ولم أستط يع العمل على جهاز التحكم الكثير من الأزرار
- هل تمانعين؟؟ - أجل بالطبع تعالَ معي.
شكراً.
"كوبر " .."كوبر"
"كوبر"
حسناً..لابد أن هذا كانَ واضحا ً.
حسناً.
- هل هوَ ماتحتاجينهُ؟؟ -أجل..شكراً..
كان هنالكَ فقط..
هنالكَ أشياء لايمكنني فهمها ..
حسناً..دعيها لي.
كوني "فيزيائي" وأنتِ الشريككة في الأمر
أقسم على السرية ..
بالأظافة أنني أشعر بالملل حقاً.
حسناً.
المتوفية هيَ أنثى ,في ثلاثين من عمرها
كانت ستتركَ زوجها
وعندما اختفت ولم يسمع عنها شيئاً مجدداً
كيفَ لكِ ان تعلمي انها متوفية ؟؟
حسناً..لانعلم.
لكن صديقي لديهٌ حدس .
هنا.
أثر كمية من صودا قلوية كاوية
وجدتَ في الطريق
محلول الغسيل؟هذهِ مهمهَ صعبة لتغطية أثرهٌ
كلا..لأنها كانت كميات ضئيلة .
حسناً.؟ أذن لو أستخدمها لتنظيف
لم نكن لنستطع أيجاد المزيد
ربما سأبدأ معَ أثار أطار العجلة
أثار أطار العجلة يبدو لطيفاً..بسيط.
"جون" انتَ عبقري .
- أنا كذلك؟؟ - أجل.
كانَ نحيفاً جداً..
بعض الأشخاص لم يتبنوا بشكل صحيح
كنتَ قلقهَ حولكَ أيضاً..تتبنى
كنتٌ سعيدة أن لديكَ صديق
ومازال .
لكنكَ لاتذهب لرؤيتهٌ.
خرجَ ن الغيبوبة منذ أيام ولم تذهب لرؤيتهٌ
- سأفعل -متى ؟
حسناً..أمي...
"مال" كانَ افضل جندي خَدمتَ معهٌ
- عندما رأيتهٌ ورأيت ما الذي فعلَ بنفسهِ - كانَ حادثاً..
كانَ يقوم بتنظيف سلاحهٌ..والدتهُ اخبرتني تكملة الأشاعة .
لم أعد أتكلم معَ "شين" .
هذا الرجل انتقل الى "بيرناي" أياً كانَ يقع هذا المكان
كيف أنتَ و"شين" أصبحتم أصدقاء ؟ أعني
"شين" لديهِ أموال,
سيارات فارهة ..ثياب رائعة ..
وانتَ حارس أمن ,"فريدي"؟
أعمل في البناء
أجل لكنكَ كنتَ حارس امن هنالكَ.
أعني , ليسَ هنالكَ عيباً في هذا .
أبي كان يعمل حارس امن ليوفر الطعام
أنني أشعر بالفضول وحسب .
كيفَ لشخص مثلَ "شين" ينتهي بهَ الأمر يسترخي على الطريق
معَ أيجار لشرطي؟
لقد أجبت جميع هذهِ الأسئلة
عندما اختفت "دايان"
أنظر,,"بوني" كانت ثملة
أمضت معظم الليلة تتقيء في الحمام
هنالكَ تفصيلة مهمه أخرى .
الشراب .
تبعاً لكشف حساب بطاقة الأئتمان الخاص به
لقد قامَ بشراء الكثير من الشراب تلكَ الليلة
- جولة تلو والأخرى -هذا ماكنتَ اقولهُ
كنا نحتفل طيلة الليلة .
ليسَ هذا الجزء المثير .
كل هذا الشراب الذي قام بشرائهٌ"شين"
كانا فقط شرابين
هكذا كان الأمر حتى الساعة العاشرة و النصف وبعدها أصبحت ثلاثة مشروبات
أنا أعلم أنهُ كانَ أنتَ و"بوني"
تستمتعون على حساب "شين" طيلة الليلة
وبعد أن قتلَ "شين" زوجتهِ
وتخلص من الجثة .
انظم أليكم على الطريق لبعض الشراب البارد
هل هذا ماحدث؟
لقد أستغلكَ.."فريدي"
لم تكن تعلم أنهُ سيقتل زوجتهِ..صحيح؟؟
لم تكن تعلم حتى فاتَ الأوان
لحظة واحدة .
أخبرني اينَ الجثة ؟؟
هذهِ مرة ...!
- مرحباً - لماذا يود أحدهم أن يحتفظ ب
مسحوق قلوي صناعي بداخل منزلهِ
تخميني هوَ لتنظيف بعدَ الجريمة .
كلا,, لم يوجد أي شيء منها داخل المنزل صحيح؟؟
أعني ربما ستكون هنالكَ أثار في المغسلة
في القمامة ... أي مكان ..
لكن هل تتذكر أثار أطار العجلة
الذي كانَ في الطريق؟؟
المختبر حدد أنها تعود الى شاحنة
محاولة أيجاد شاحنة لحمل الأوزان
في مدينة بهذا الحجم ..مثل العثور على الأبرة في كومة قش.
لكن ماذا لو قمنا بتقليص هذهِ الكومة .
أنني منصت .
الفلز القلوي تم أيجادهٌ في الطريق صحيح؟
ولكن ماذا لو كانت شاحنة حمل الأوزان كانت شاحنه خدمة
أستخدمت لنقل مواد متأكلة ..
- مواد تنظيف .. -أجل!!
أن قمتَ بتقليص شركات التي تقوم ببيع مواد بهذهِ القوة ..
أن يمكنناالعثور على الشاحنة
ربما نستطيع أيجاد أين أخذوا جثة "دايان"
أجل..أجل..هذهِ الفكرة .
ولنفكر ..أنني لم أقوم بأزعاجكِ اليوم تقريباً..
"جيني"؟؟
لقد مرَ وقت طويل لذا ..
من الممكن لن نجد أي أثر لها .
مرحباً سيدي..كيفَ حالكَ اليوم؟؟
أنا بخير يابُني .. كيفَ ليَ ان أساعدكَ؟؟
انا المحقق "دونفان ماكوفي"
وكنتَ أمل ان ألقي نظرة داخل هذهِ البناية
أسف ..لا أستطيع .
ما لم يكن لديكَ شيئاً رسمي؟
كلا ياسيدي ليسَ لدي ليسَ بعد...
حسناً..أعتذر لا أستطيع .
حسناً..شكراً لمساعدتكَ
شكراً لكَ..اتمنى لكَ يوماً سعيداً.
أجل,, سأعود.
هل تعرفان بعضكما ؟
يذكرني بأبي .
"أمور رسمية "
- مرحباً "جيني" - أعني لقد كان الامر سريعاً.
هل تظن أنهُ المكان الصحيح؟
ربما .."فريدي" لم يكن يتحدث.
لكن حبيبتهُ "بوني" ذكرت أنهُ يقوم بالتوصيل
لشركة من علامة ال"سي" من السهل أيجادها "كريستوال"
وبالتأكيد,
أنهم يقومون بتوصيل منتجات التنظيف
"فريدي" كان يقوم بعمل أخر
لهذا السبب لم يأتي
في التحقيق الأولي.
أجل..هذا ماكنتَ اتحدث عنهٌ.
سأحتاج مساعدتكِ لتأتين الى هنا اليوم..
الأمن هنا صعب .
أجل..سأتصل لأجل مذكرة من الطب الشرعي خلال ساعه
هذا كل ماوجدتهٌ في خزانة البواب
هذا شائع جداً
لكن هذان الأثنان.
أجل.
أجل, هذهِ ستفي بالغرض
أنتَ تدركَ أنني أستمر بالقدوم ل "دونادز"
فقط لأجل الشعور بالغرابة ..صحيح؟
ولم يخيب ظني مطلقاً
أنظر..كنتَ اظن أنني كنت السبب
الذي تعود لأجلهُ
جملتي السابقة تتضمنكَ.
- أجل. - حسناً
لذا أنا فقط مثل ال..
سيد الداجاج صعب المراس ؟
حسناً..انتَ مثل المرعى الكبير
قلتها مع حُب
حسناً.
سأقوم بأعطائهٌ خمسة ثوانً اظافية
- وبعدها أهجم .. - تَهجم ؟
حسناً.. أستطيع فعلها
أن هَجمتَ عليهِ وحسي لاتدعهُ يقوم بخدشكَ
- مرحباً. -أنهم يخدشون
- أنهُ لايخدش -حسناً كن حذراً وحسب
حسناً أنهُ ليسَ علمياً
- كنت تأخذ... -كانوا خائفين !
لم يكونوا كذلك.. كنتَ انتَ تخيفهم .
كنتَ أخذ قبلهُ بساعة .
هل ترى هذا ؟ هل تظن هذا يخيفهم ؟؟
هذا الرجل .
أجل..أعلم لقد هَجمت
لاتقم بالهجوم أبداً.
لكن ما الذي أعتاد على فعلهُ؟
تسميتهم ..جميعهم ..
- الحيوانات -أجل.
"ليام" أعتقد أن كان لجميع حيوانات المزرعة أسماء
لن نقوم بأكلهم
أنتَ "دايان فروسي" المعتاد
هل نجحَ الأمر ؟
غالباً ..لا.
لكن بعض الأحيان الشعور مثل
أن لدينا حيوانات أليفة بدلاً عن الماشية
نحنَ متقدمين على وقتكَ يا "ليام"
لايوجد خطأ أن نكون حساسين
لكن لقد أصبحتَ قاسياً ,,صحيح؟
كانت لدينا "فاش" بقرة ..
- أطلق عليها أسم "جاكلين" -"جاكلين"
وهنالكَ كان..
- "بيير" الخنزير -حسناً.
كانت لدينا عنزتين كلتاهما بيضاء .
- حسناً -أطلق عليهم أسم .
"جيرتود".
لم أعتقد أن هذهِ تجربة تكون بهذهِ الصعوبة
ساقي تعبت
ونسبة المياه قليلة لدي.
سأكمل.
من الصعب تجاوزها .
حتى يعثرون عليها .
جزء مني لايرغب بالعثور عليها .
بعض الأحيان .
أحب التخيل
ذلكَ بأن.."دايان " هربت .
أنها في مكانَ ما في الخارج .
تعيش حياتها .
بعض التخيلات ..صحيح؟؟
مرحباً "ماك"؟؟
المذكرة ..
نحنُ مستعدين للدخول
حسناً, سأكون هنا خلال دقائق
أعلم أنكِ أردت التواجد عندما نجدها لكن..
في الحقيقة ..لقد غيرتَ رأيي...
أعتقد ..سأرغب
أفضل أن أبقي "دايان " على قيد الحياة لبعض الوقت .
حسناً..سأجعل أحدهم يقلكِ.
حسناً.
"جيني"؟؟
ما الذي تفعلينهُ؟؟؟
هل أنتِ مجنونة؟؟
اجل.
يطرحون علي هذا السؤال بكثرة .
أحتاج الى أن أتأكد.
تتأكدين من ماذا؟؟
أعتقد أنني أعلم ما الذي حدثَ معَ "دايان"
تأكدوا أن الشركة توافق على فتح هذهِ بشكل أمن .
سنفعل .
كم تود الرهان ..واحدة من هذهِ ستطابق
القطرات التي وجدت في الطريق ؟؟
أنتَ تعلم انني لا أقامر .
مرحباً"جيني" نحنُ على وشك الوصول
لقد قامَ بتحليلها , "دونفان"
أسف..ماذا؟؟
لم يقم بأستخدام شاحنة المواد لتخلص منها وحسب
بل أنهُ أستخدم مواد التنظيف أيضاً.
لكننا لم نجد الأسيد أو ماشابهَ ذلكَ
كلا الأسد سيكون أسرع بكثير .
لكن ان كانَ لديكَ فلز قلوي كافً
وتظيف الماء
أعني ..سيأخذ القليل من الوقت ..
ربما نفس الفترة الزمنية
التي غادر بها "شين" من الطريق
"مالك"
مهلاً..خذ نموذج من هذا .
"جيني"
أن كنتِ تمرين في مشكلة بأذابة جثة
ما الذي ستفعلينهُ ؟؟
أعلم ما الذي سأفعلهٌ.
أريد عمال تورنتو ليحضروا ألة ثقب الصخور
ومن الأفضل أحضار قاطعة السمنت .
أذن ما هيَ الأجرائات هنا ؟؟
عادة كنتَ أستعين بمصادر خارجية
لكن تبينَ أن "ريفر" هنا
تحمل شهادة العامل السباك البارع .
حسناً السكوب والرادار عثروا على مشكلة
في هذا القسم من الانبوب
ما يوجد داخلهٌ ربما ما تبقيَ من "دايان"
سأكون دقيقة .
سريع جداً.
دهون بشرية مجمدة .
حصى المرارة .
وسن بشري .
التحاليل الجنائية يمكنها فتحها .
وأستخراج الحمض النووي من اللب
وسيكون لديكَ مايكفي لتعرف على الهوية المؤكدة .
لتفكير أن شخصاً ما يستطيع ..
تقليص شخص من المفترض ان يكون يحبهُ الى هذا .
عمل رائع ..شكراً يارفاق .
أسف لم نرى "جيني" لكن لدينا رحلة طويلة
أجل..لابأس.
- سنتصل قبل أن نأتي المرة التالية - بالطبع .
أهتمَ بنفسكَ..حسناً يابني؟
الفتية المزارعين.
أتساعدوني بتحميل الشاحنة لأخرمرة ؟
أنتبه لطيور الفريسة .
هيا لنذهب ..
أنه ليسَ عمل أحدهم
أنتَ بطلي .
أجل.
الى اللقاء .
لقد راجعت الصور لليوم
حسناً..أنظرأنا
أعلم أنني قلت لن أعمل اليوم,
لكن كانَ عليَ الذهاب وأحضار الملف
لقد ساعدَ بأيجاد جثة أمرآة اليوم
- هل هذا هوَ الأمر ؟؟ -أجل انظر ..
حسناً..فقط..
فقط أوعدني أن "جون" لن يتعرض لأي مشكلة
لقد توسلت أليهِ ليأتي معي
"جون"؟؟
- أجل.. - من هذا ؟؟
"جون" المريض الأخر صاحب اللحية
ارجوكِ
لم يكن هنالكَ مرضى أخرين في العيادة اليوم
أعنيَ..كنتَ مع "جون" طيلة الوقت.
ورأيتَ مرضى أخرين في الشاشة لذا
أنهُ شائع جداً بمثل هذهِ الدراسات
النوم لساعتين أو ثلاثة بدون معرفة ذلكَ
بعض الأحيان يستيقظون في وسط مع الوعي والا وعي متادخل
لكن لأكون واضحاً.
لم تغادري غرفتكِ قط.
تعالي معي
أريد أن أريكِ شيئاً.
هيا.
أعلم أن ليسَ من السهل مشاهدة هذا
لكن أريدكِ أن تحاولي التذكر
ما الذي كنتِ تفعلينهُ في تلكَ اللحظة .
أسفة ..لاأستطيع
لا أعلم .
- أعتقد أنكِ تعرفين كلا -
حاولي وحسب .
"كيتي"
كلا.
تذكرني بقصيدة .
"قطار واحد ربما يخبئ قطار أخر"
بعض الأحيان..
الشيء الذي تنظرين أليهِ يمنعكِ منرؤية الشيء الذي تودين رؤيتهٌ
لكن أن بقيتِ معهُ..
وأطلتِ النظر ...
أخر قطعة من الأحجية ..
من أنتَ "جون"؟؟
معظم الناس يعرفونني بأسم واحد..
"فيرننداز".
"جون فيرننادز"
مرحباً "جيني" كنتَ على وشك الأتصال بكِ
هل كل شيء بخير؟؟
اجل..أجل.
أنا..
لديَ سؤال أحتاج الى ..
أن أطرحهٌ عليكَ,
وعليكَ أن تعدني أنكَ لن تسألني بالمقابل ؟
حسناً.
هل نحنُ..
هل تحدثنا على الهاتف اليوم؟
أجل, عدة مرات .
و هل أنا ..هل أنا ..
هل قمتَ بمساعدتكَ بالقضية ؟؟
"جيني" لم نستطع حل القضية بدونكِ.
"فريدي" فزعَ عندما أخبرناهُ ما عثرنا عليهِ
أجل, حسناً.
حسناً.. أجل.
مهلاً, أعتني بنفسكِ , حسناً؟؟
أجل..شكراً..شكراً لكَ.
يا ألهي .
فعلتها .
أنها جميلة جداً.
أنا "فلورا"
وأنا "تيم".
وكنا معكم في "المذبحة الى النبيذ"
نحنُ نهدي هذهِ الحلقة الى "دايان توشي"
"ديان الصحية "
نحنٌ نتذكركِ
لدي شعور مريع أنهً..
لن أراكِ مجدداً.
مرحباً.. مرحباً..
مرحباً.
زارنا والديَ اليوم .
أسفة لم أراهم .
أمي , تظن ..
أنهُ كانَ حادث.
الذي حدثَ مع "مال"
اعني ,
عليها أن تعلم أنها ليست الحقيقة ,
مهلاً.
أريدكَ أن تتحدث معي .
تحدث معي .
الجميع في الطابق العلوي .
سأكون معكم خلال دقيقة , حسناً؟
أرجوكِ.
سأراكَ في الجانب الثاني .
- مرحباً.. - لقد عدتِ.
أجل.
"جوردن"
- أجل - قطعة الأحجية المفقودة .
ماذا؟؟ تمزحين !!
- أنظر لهذا !! - أخبرتكَ أنكَ ستظهر .
غير معقول .
سأخذ عشرين دولار .
هذا سيكون رهان أمن.
الأشياء تبحث عنكَ ياصديقي .
الأشياء تقوم بالبحث .
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.