!(راينر)
!(إيرين)
.حسنًا، لقد اكتفيت. لم تبق لدي طاقة
.(قطعًا ليس ما يكفي لقتل (راينر
.لنذهب إذًا. علينا معاودة الديار
.(ألقاك لاحقًا يا (راينر
!احموا المركبة الجوية من العدو !أطلقوا النار متى شئتم! لا تكبحوا نيرانكم
إنهم ينسحبون. أهذا يعني أننا في أمان؟
!إنهم يهربون
!(غابي)
!(إيرين ييغر) - !(غابي) -
!لن تهرب مني! لسأقتلنّك
هجوم العمالقة" "الجـــــــ4ــــــزء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"طلقة قاتلة"
يا للقرف! متى أمسيت دنيئًا هكذا؟
.(كأنك سقطت في حوض من القذارة يا (إيرين
!حضرة النقيب
.(هذا يذكرني بالماضي يا (إيرين
.إنك جدير بالضرب كشيمتك دائمًا
.سنقيدك. لكننا سنتحدث بعدئذ
لا أمانع ذلك، لكن الأمر كما كتبته .في خطاباتي
.أعتقد أنك تفهم ذلك تمامًا
هذه النظرة القبيحة تذكرني بالمجرمين .القذرين الذين اعتدت رؤيتهم تحت الأرض
.ما توقعت أن أراها على محياك
آمل أن تكون سعيدًا. سار كل شيء .كما أردت تمامًا
!لا تدعوهم يهربوا !اقتلوا أكبر عدد في استطاعتكم منهم
!أسرعوا واركبوا
أروهم عدم جدوى مهاجمتهم .المركبة الجوية بهذه البنادق
!جين)! اركب أنت أيضًا، سأحمي المؤخرة)
!(نعتمد عليك أيها القائد (لوبوف
!إنني مجند مستجد، وإنك تعلم ذلك
!ما عدت بحاجة إلى جنود يحمون ظهري
ولا أولئك الرجال الذين يتقاضون !أكثر مما يستحقون
!(جين) - !أمسك بيدي -
هل صعد الجميع؟
.ما زلنا ننتظر كتيبة (ليما) في الطليعة
،عددنا الجنود الناجين .ويبدو أن لدينا 6 وفيات
!مفهوم. اللعنة
!قارنوا ذلك بالخسائر التي تكبدها العدو
!هذا نصر عظيم
إمبراطورية (إلديا) الجديدة !حققت نصرها الأول
!اليوم سنحتفل
!لنكرّم تلك التضحيات الـ6
معركتنا الأولى؟
كم سيدوم القتال ريثما تُحسم الحرب بأي حال؟
كم شخصًا آخر سيُقتل؟
.حسنًا، أقله نجونا هذه المرة
،أشعر بالحزن على أولئك الذي قضوا نحبهم .لكنني أكنّ لكما معزّة خاصة
.هذا يؤلم يا أحمق .لا تعانق الناس فيما تكسو المعادن جسدك
ما خطبك يا (جين)؟
الأحمق هو من يشعر بالحاجة !إلى تصفيف شعرات ذقنه الثلاث
.أجل، إنه محق
لم تمضي وقتًا طويلًا في إنماء شيء لا يصلح للأكل؟
بالمناسبة، متى موعد العشاء؟ - .يمكننا الأكل حين نعاود الجزيرة -
حقًا؟ ماذا دهى تفكير قادتنا؟
!(غابي)
!(انتظري يا (غابي
.لا فائدة. إنهم في مركبة جوية .لن نلحق بهم على أقدامنا
تعلمين ذلك، صحيح؟
!(صوفيا)
.الحطام المتطاير حطم بدن (صوفيا) كاملًا .كنت قاعدة بجوارها مباشرةً
،حاول (أودو) إنقاذها .لكن الجميع سحقه خلال هربهم
.داسه أناس كثيرون حتى هشّموا رأسه
.حارسا البوابة غضبا عليّ .كنت أحاول الوصول إلى الساحة
،إنني إلديه، ورغم ذلك .حاولا باستماتة إبعادي عن الخطر
ثم أردتهما في رأسيهما .امرأة جاثمة على السطح
بما أنني إلدية ،وُلدت في هذه المنطقة السجنية
فإن خروجي من الجدار يكفي لجعل الناس .يبصقون عليّ أو يفعلون شتّى الفظائع ضدي
لكن هذا تحديدًا سبب عملي الجهيد .لأثبت للعالم أن الإلديين أناس صالحين
أعمل جاهدة لأنني أوقن أن هذا الشريط .القماشي سيغدو مصدر فخرًا لي ذات يوم
.لكنهم الآن دمروا كل ذلك
،برغم بشاعة المنطقة السجنية
إلا أن كل الموجودين هنا .أعزاء على قلبي. هذا وطني
!لن أسامحهم على تدميره
وستنهاني عن مطاردتهم؟
.قُتل (زيك) أمام أعيننا .عجزنا عن فعل أي شيء لأجله
!نجهل حتى سبب حدوث كل هذا
أخبرني يا (راينر)، لم التهم أمي عملاق؟
.لأننا دمرنا ديارهم أولًا
المحاربون المارليون أغاروا على موطنهم !وتسببوا في قتل أصدقائهم وأهاليهم
.هذا انتقام مما بدر
أشهدت حدوث ذلك؟ - .كلا، لم أشهده -
.أنا أيضًا لم أشهده
كما أن شياطين الجزيرة هؤلاء .يهددون بتدمير العالم أجمع
علمنا ذلك، صحيح؟
.هذه شيمتهم دائمًا .إنهم شياطين قساة يستحقون القتل
.ليسوا مثلنا
.(إنني مثلك تمامًا يا (راينر
قاطني الجهة الأخرى من المحيط .ومن داخل الجدران سيان
!كتيبة (ليما)؟ رائع، وصل الجميع
!بلّغوا غرفة القيادة! سنرتفع ونغادر
!عٌلم
طفلة؟
.لقد أصبته
.لا تزال متصلة
!(غابي)
ماذا تفعلين؟
...إن سحبت الزناد
غابي)، إنك لن تقتحمي مركبتهم، صحيح؟)
.سأبيد شياطين الجزيرة عن بكرة أبيهم
!ستودين بنفسك إلى التهلكة فحسب يا غبية
أخبر أمي وأبي و(راينر) والآخرين .أنني قاتلت بمنتهى البسالة حتى النهاية
.حتى إن خسرت الآن، فسيرث الجميع مشاعري
!(فالكو)! (غابي)
ماذا تفعلان؟
!(كولت) - .(وداعًا يا (فالكو -
.لطالما كنت شخصًا طيبًا
.(عليك إنقاذ (غابي
.أنقذها من المصير القاسي الذي نتشاركه
!(فالكو)
فالكو)؟)
لم؟ - !العملاق المدرع التالي سيكون أنا -
ماذا؟
.سمعت ضجة للتو - !أنتم، اخفضوا أصواتكم -
!ارفعوا أصواتكم! لقد فزنا
!مهلًا
أجل، هل عاد (لوبوف)؟
.لا. لكنه سيعود في أي لحظة
!(ساشا)
المعلومات المفصح عنها" البنادق الحربية البنادق معدات معيارية لوحدة المحاربين .إن كان في طرفها نصل معياري .سعتها 5 رصاصات. تلك البنادق يمكنها تأدي دور الحراب ".(البنادق ذات الأحزمة مصممة لاستخدام جيش وبحرية (مارلي
!تعالا إلى هنا أيها اللعينان الصغيران
!أيها الحيوانان
!(ساشا)
!تحدثي إليّ
!أرجوك
...اخفضوا أصواتكم
هل طعامنا جاهز بعد؟
!أوقفوا النزيف! أغلقوا الجرح! أسرعوا
!سيدي - !ساشا)! اصمدي ريثما نعاود الجزيرة) -
...لحم
جين)، صعد هذين الاثنين إلى هنا) !(بعدة مناورة (لوبوف
سألقي بهما إلى الخارج. أتمانع ذلك؟
،إن ألقينا بطفلين من السماء فهل سينتهي هذا القتل العبثي؟
ماذا أصاب (براون) و(غرايس)؟
.خرجا منذ فترة ولم يعودا
!(بيك)
،حضرة النقيب
.إنني أتذكر الآن
الجندي المارلي ،الذي اقتادني و(غاليارد) إلى فخ
.أول مرة رأيت ذلك الجندي كانت منذ 3 سنين
،)بعدما عاد (راينر) من جزيرة (الفردوس
كان ذلك الجندي فردًا من أول أسطول .استطلاع أُرسل إلى هناك
!سفينة الاستطلاع المفقودة - .أجل -
تلك اللحية البشعة جدًا .هي ما جعلتني أتذكر ذلك
أنت، حتام تنوي إبقاء هذه اللحية؟
.لقد تلقيت المجاملات بسببها
متى سيهدؤون؟
!لا تلمسوني أيها الشياطين! لم تهزمونا بعد
!قائد الحرب (زيك) أورثنا إرادته !روحه ستحيا في قلوبنا
!(توقفي يا (غابي
ماذا سنفعل معهما يا (جين)؟
!الإلديون الحقيقيون سيلعنوكم حتى الموت
حالما تقتلونني، تأكدوا من إيصال !رسالتي هذه إلى مدبر هذا الهجوم
.سآخذك مباشرة إليه
.تفضلي وأخبريه بنفسك
كيف علمت أنها تلك الجندية المارلية؟
.لأنني كنت مهتمة بها بشكل شخصي
.(كانت من أتباع (زيك
!(غابي)، (فالكو)
لم أنتما هنا؟ - ما قصدك؟ -
لم أنت هنا؟ - !إنك حيّ -
.لكنني لا أصدق أنهم أسروك
من أين جاء هذان الطفلان؟
قتلا (لوبوف) وصعدا .إلى متن المركبة بعدة مناورته
.(وهذه الفتاة أردت (ساشا
.إنها لن تنجو
.(تول الأمر من هنا يا (أونينكوبون
!(عُلم يا (هانجي
إذًا؟
هل سار كل شيء وفق الخطة يا (زيك ييغر)؟
،أجل، غالبية ما حدث .لكن هناك القليل من أخطار التقدير
سيد (زيك)؟
من هذا الطفلان؟
.خطئا تقدير
!يلينا)، تعين تكبحي عملاقيّ الفك والعربة) !مات بعضنا بسببك
.آسفة. أسقطتهما في الحفرة التي حضرتها .لكن ثمّة خطأً ما حدث
وبفضل ذلك، ألقى العملاق الوحش علينا .حجارة أكثر مما كان يُفترض أن يلقي
،حتى بالنسبة إلى مهرّج مثلك .فقد كان ذلك تمثيلًا مدهشًا
ألا توافقني يا ملتحي؟
.(لا ترمقني بهذه النظرة يا (ليفاي .وإلا انفجرت في نوبة ضحك هتسيري
،أنت أيضًا ممثل بارع .وضعًا في الاعتبار تحرّقك الشديد إلى قتلي
إنني رجل من النوع الذي يترك صنفه .المفضل من الطعام إلى نهاية الوجبة
.أتوق حقًا إلى التحليقة بذلك المذاق
(قتلنا قادة جيش (مارلي .ودمرنا أسطولهم الرئيسي ومرفأهم العسكري
.يتعيّن أن يوفر ذلك لنا بعض القت
ريثما يطلق العالم هجومًا شاملًا على جزيرة (الفردوس)؟
،كلما أسرك العدو .خاطرنا بأرواحنا لاستردادك
.مهما كان عدد موتانا في سبيل ذلك
إنك استغللت تلك الحقيقة وجعلت من نفسك .رهينة لإرغامنا عن شنّ هذا الهجوم
،ولم يكن لدينا خيار في ذلك .تحقق ما طلبته تمامًا
،إنك وثقت بنا لنفعل ذلك .لكننا خسرنا ثقتنا بك
لكننا الآن نملك العملاق المؤسس .وعملاق يحمل الدم الملكي
كل هذه التضحيات النبيلة .ستهب (إلديا) الحرية
.ولن تذهب أدراج الرياح
.(لقد ماتت (ساشا
.(كوني)
هل قالت (ساشا) أي شيء فيما لفظت أنفاسها الأخيرة؟
".لحم"
".قالت، "لحم
!جلبت بعض اللحم من مخزن الضباط
.سيكون الوضع كما يرام
حالما نسترد أرضنا، سيمكننا .تربية مزيد من الخراف والماشية
،)إيرين)
ماتت (ساشا) لأنك أقحمت !فيلق الاستكشافيين في هذا
.ربما كان قد يصير هناك درب مختلف
.ورغم ذلك، لا يمكن تغيير الماضي
يمكنهم فقط المضي قدمًا .في الدرب الذي بنوه لأنفسهم
".الحلقة المقبلة: "جنود متطوعون