هذه الفصيلة من الكرتون انقرضت منذ 1998 يا آلان
أعني, هم لم يعودوا يظهروا على التلفاز ...منذ العصر الذهبي للرسوم المتحركة و
ماذا؟
!لاااااااااااا
إنهم, إنهم....الإخوة وارنر
!والأخت وارنر
هذا, نعم, نعم هذا....أوه نعم, نعم (ستيفن سبيلبرغ مخترع شخصيات الضاحكون)
لقد فعلها
هـ...هـ...هـ... هذا المجنون ابن اللذين" قد فعلها حقّاً"
حدود خارجية متقنة
بصيغة الشاشات العريضة
لا يبدو عليهم أنهم نسخ معادة
اممم...حسنا, هم ليسو كذلك
لقد أعدت رسمهم
سوف نجني ثروة بهذا العرض
لأي حد يصل تهريجهم؟ 17 00:01:20,209
لأقصى حد
طبعاً
وهناك أيضاً...بينكي وبرين
بـ.....بينكي وبرين؟
أتقول أنك أعدت بينكي وبرين؟
امم همم - قلها مجدداً -
لقد أعدت بينكي وبرين
ضع رأسك بين ركبتيك
إلى أين هم ذاهبون؟ - للديار -
مرحبا بكم في الضاحكون
!اصحى
♪ إنه وقت الضاحكون ♪
♪ تهريجنا يصل لأقصى حد ♪
♪ لذا اجلس واسترخي ♪
♪ ستضحك حتى الانهيار ♪
♪ إننا نحن الضاحكون ♪
‐ ♪ تعال انضم للإخوة وارنر ♪ ‐ ♪ والأخت وارنر دوت ♪
♪ من باب التسلية, نحن نركض حول أفلام وارنر كثيراً ♪
♪ يحبسوننا في البرج في كل مرة يقبضون علينا ♪
♪ لكن في كل مرة نهرب ونخرّب والآن تعرفون القصة ♪
♪ إننا نحن الضاحكون ♪
♪ دوت عندها الفطنة وياكو عنده ثور ♪
♪ واكو يأكل كل الوجبات ♪
♪ مسيرتنا المهنيّة رجعت ♪
♪ إننا نحن الضاحكون ♪
♪ قابلو بينكي وبرين هما يريدان حكم العالم ♪
♪ فريق عملنا الجديد الذي أبلى حسنا في بحوث مركّزة ♪
♪ المساواة بين الجنسين, ضمائر اللغة المحايدة ♪
♪ والتنوع العرقي ♪
♪ سيقول المتنمّرون أننا من الماضي لكننا تجاوزناهم بمراحل ♪
♪ إننا نحن الضاحكون ♪
♪ يجب أن تروْ عقودنا الجديدة ♪
♪ تهريجنا يصل لأقصى حد يوجد لحم فاسد في سراويلنا ♪
♪ إننا ضاحكون, كليّا معتوهون ♪
‐ ♪ لا داعي للخجل ♪
♪ الضاحكون, وهذه هي الحقائق ♪
رسوم متحركة موقوفة الجزء الأول
حسنا يا رفاق, الكثير من الضعظ على عاتقنا في كلماتنا الأولى
يجب أن تكون مضحكة, أن تكون ...غير محترمة, والأهم من ذلك
يجب أن تكون مصاغة بعناية
...لكنك بدّدت كلماتك الأولى على
حسنا يا رفاق, الكثير من الضعظ" "على عاتقنا في كلماتنا الأولى
...وأنت بدّدت كلماتك على
...لكنك بدّدت كلماتك الأولى على"
حسنا يا رفاق, الكثير من الضعظ... "على عاتقنا في كلماتنا الأولى
...لتكون - لا, انتظري -
تأكدي أنها جيدة أولاً - أجل, كلّه معتمد عليك يا دوت -
ربما شيء تذكيري من الموسم الأول؟
لكن عصريّ لنظهر أننا لسنا الضاحكون من جيل آباء اليوم
لكن ليس عصريّا جداً بحيث لا ينفّر الآباء
لأنهم الجزء الرئيسي من جمهورنا المستهدف
لا تبالغي بالتفكير بها
حتى بعد 22 سنة ما زالت ضربتي قاضية
!ما زلت لا أصدق أنه مرّ 22 سنة
ما أحلى المنزل
صحيح, إنه يفتح للخارج !لا إلى الداخل
تماماً كما أذكره
حسناً, تقريباً
!شطيرتي
!تماماً حيث تركتها
!قاعدة الخمس ثواني و22 سنة
لماذا فعّلت الإنذار بعد رقصة الليزر البديعة هذه؟
أي ليزر؟ تلك كانت رقصتي الخاصة بالشطيرة
بدء إطلاق عملية قبض وارنر
لقد قُبِض علينا - لقد هلكنا -
هذا أقصر إعادة إنتاج لمسلسل على الإطلاق
من الأحمق الذي اعتقد أن هذا قد ينجح؟
!مررررحباً رالف
!لقد اشتقت لهذه الأعين الصفراء الجميلة
مهلاً
نحن نقوم بهذ الشيء المتعلق بعدم تبديد كلماتنا الأولى
تأكد أن تكون مضحكة
وأن تكون شيئا يعكس تعقيدات شخصيتك فعلاً
للمتابعين القدامى والجدد على حد سواء
!دااااااا - مثالي -
!أمسكتكم
ما هذا الشيء؟
...إنه, اممم
!مستنسخ
!لا, اممم, هاتف
آه!, لا, مسيّرة هذا صحيح, إنها مسيّرة
!مهلاً
!هذا هو, ستأخذونني لمكتب المدير
كايتي؟
هل اليوم هو يوم جرعة الميكرو؟
آه! جرعة الماكرو, صح
قبضت عليهم, قبضت عليهم
أنثى في منصب مدير تنفيذي؟
أي نصائح توجيهية لمديرة تنفيذية مستقبلية؟
لا, أنا أؤمن بمقولة أنا ومن بعدي الطوفان
ما هذه الأشياء يا رالف؟
أجل يا رالفي, ماذا نكون نحن؟
أجب المرأة
داااااا
هؤلاء هم الإخوة وارنر
...والأ - الأخت وارنر, أجل, أعرف -
كله موجود هنا
ما هذا؟
آه, معكم حق
أنتم من التسعينات
هذا تابلت (تابلت = جهاز لوحي, حبة دواء)
يحتوي على كل المعرفة البشرية
كل المعرفة البشرية في تابلت واحد سهل البلع؟
لن تمانعي إذا قمت بهذا
مهلاً, أنا الشخص الأكول هنا
ميكانيكا الكم
لفائف الكينوا
الملكة بي (لقب للمغنية بيونسيه)
لقد فاتنا الكثير
لكن الآن
أنا أعرف كل شيء
بخصوص السنوات الـ22 الماضية
أخبرنا, هيّا أخبرنا
رجاءً, قومو بهذا في مكان آخر
لكن هكذا ستفوتين الأغنية
...كما ترون
♪ التاكسي صار أوبر المشاهير يوتيوبرز ♪
♪ نيل تايسون أعطى بلوتو بطاقة حمراء ♪
♪ الهواتف صارت ذكية المحيطات صارت أسخن ♪
♪ الاقتصاد العالمي وصل الحضيض ♪
♪ صار طلب وتوصيل الوجبات بالإنترنت ♪
♪ مثل نقانق حمية باليو المربّاة خارج الأقفاص ♪
♪ لم نعد نغادر بيوتنا والفضل لمسيّرات أمازون ♪
♪ إنهم يتتبعون ما نفعل من خلال ساعاتنا ♪
♪ ما الذي يجري؟ هل سنكون بخير؟ ♪
♪ هل جُنّ جنون الكل منذ أن ابتعدنا ♪
♪ أطلعونا على المستجدات رجاءً وبطريقة مبسّطة ♪
♪ لأنه نفذت منا النكات ♪
♪ بخصوص حقبة التسعينات ♪
♪ آل غور خسر انتخابات الرئاسة بسبب صوت واحد لم يستوفي الشروط ♪
♪ بوش الأحمق يبحث عن أسلحة دمار شامل ♪
♪ أوباما أعطى الأمل !"لذا كلينتون فكرت: "حلو ♪
♪ "انتخابات 2016 مضمونة ♪
إذاً فهل حطمت هيلاري ذاك السقف الزجاجي الوهمي؟
لا, لكن من المؤكد أنه كأنها !تمطر شظايا زجاج حولنا
♪ الدولة انقسمت بين اثنين ♪
♪ الحمر والزرق فيس بوك مكب نفايات سامة ♪
♪ أصدقاء قناة فوكس يتابعون الروس يصوّتون ♪
♪ والآن لدينا الرئيس ترامب ♪
على الأقل, نعتقد أنه ما زال لدينا الرئيس ترامب
كما ترون, كتب المؤلفون هذا في عام 2018
كيف لهذا أن يكون ممكنا؟ يعتمد البشر على الضاحكون
للحصول على محتوى فظيع يعبر عنهم
كيف يمكننا متابعة الملخّص الآن
في حين أننا لا نعرف ماذا حصل في آخر سنتين؟
لا أعلم, تخمينات متطرفة؟ - !يبدو لي هذا جيداً -
♪ لدينا رقاقات في أدمغتنا لم نعد نشعر بالألم بعد الآن ♪
♪ يوجد كارثة بيئية شنيعة ♪
♪ الآن نعيش تحت الأرض ولا يمكننا إصدار أي صوت ♪
♪ حتى لا نغضب زعمائنا الدببة القطبية ♪
!لقد جاؤوا جنوباً للإنتقام
♪ قمنا بتهجين دجاج بدون أذرع في مصانعنا الزراعية ♪
♪ والآن نعيش في مخابئ من الألومينيوم ♪
♪ أرسلنا البشر إلى المريخ كل الطعام يأتي على شكل ألواح ♪
♪ "والمسلسل الأعلى تقييما اسمه "كلانكرز ♪
إنه عن سيارة شرطة متكلمة
والتي هي أيضاً آلة زمن
!"واو, ها قد حضر النجم, "كلانكو
!أنا أسافر عبر الأزمان, أحلّ الجرائم
♪ وهذا ما يحدث في العالم اليوم ♪
♪ إنه بنفس درجة الجنون الذي كان عليه عندما اختفينا ♪
♪ تقييمنا يعتمد على معرفتنا بأخر الصيحات ♪
♪ وكلنا عالقون ♪
♪ وهكذا تنتهي هذه الأغنية ♪
مختبرات آكمي
ماذا سنفعل هذه الليلة يا برين؟
ما نفعله كل ليلة يا بينكي
!سنحاول السيطرة على العالم
♪ بينكي وبرين ♪
♪ أجل, بينكي وبرين ♪
♪ أحدهما عبقري ♪
♪ والأخر غبي ♪
♪ هما فأرا مختبر ♪
♪ جيناتهما تم التلاعب بها ♪
♪ إنهما صغيران إنهما بينكي وبرين ♪
♪ برين برين برين برين ♪
"عن الفئران والميمز"
مختبرات أكمي, 1998
أنا محدّثكم فريد بيغل, وأصدقائي عندما يتصلون بي ينادونني فريدي
أما زوجتى السابقة فهي لا تتصل بي أساساً
والآن إلى أفضل فيديوهات هذا الأسبوع
يا رجل! كلب بدماغ متجمد
ربما كنت لأقلق أن هذا الهراء يتلاعب بدماغك يا بينكي
!لكن لا يمكنك أن تطحن ما هو أصلا مطحون - !نارف -
بالضبط, اطفئه -
دقيقة واحدة أخرى فقط يا برين, أرجوك
(أغبى الحيوانات في أمريكا) هو برنامجي المفضل
ما المضحك لهذا الحد؟
!يا لها من حيوانات حمقاء
لا يمكنني الاكتفاء من هذا
أتمنى لو يمكنني أخذ التلفاز معي حيثما أذهب
لكي أتمكن من مشاهدته طوال الوقت
هذه هي يا بينكي
هل تفكّر فيما أفكّر يا بينكي؟
أعتقد هذا يا برين
لكن إذا استنسخت نفسي
كيف سأعرف على أيّهم سأطلق النار إذا أصبحت شريراً
لا يا بينكي
كل شيء واضح بالنسبة لي الآن للسيطرة على العالم
يجب أن نعطي البشر ما يريدونه حقّاً
حسناً يا برين سأفعل هذا
لكن فقط إن كان ملائما ومناسبا لشخصيتي
صمتاً يا بينكي, عملي على وشك البدء
وأخيراً يا بينكي
اختراعي المتواضع قد آتي أكله أخيراً
متّع ناظريك, إنه عصر.....الإنترنت
هذا جميل يا برين
لقد خضعت في السنوات الـ22 الماضية إلى جلسات علاج نفسي مكثفة
وأدركت أن العلاقة الاعتمادية التي بيننا
ليست مبنيّة على الرغبة المشتركة في السيطرة على العالم
إنما على سماحي لك بالإساءة الممنهجة لي عاطفياً وجسدياً
!صمتاً أيها المغفّل
تمامو! أنا استاهل
الإنترنت هو أقوى أداة تم ابتكارها لنشر المعرفة على الإطلاق
وهل تعلم فيمَ يستخدمها أغلب البشر؟
أجل, لكن لا أعتقد أنه يمكنني أن أتفوه بها
بشكل مفاجئ لا يا بينكي, ألقِ نظرة
كما ترى, البشر مهووسون بالحيوانات اللطيفة الظريفة
لا يمكنهم أن يشيحوا النظر
بمجرّد تحميل هذه الفيديوهات المحبوبة على الإنترنت
البشر حول كوكب الأرض سينبهرون بها
من خلال تركيزهم التام
سيكونون دون علمهم بيادق مثاليّة من أجل خطتي الكبرى
!سأكون المخلوق الألطف والأظرف على الإنترنت
بمجرد أن يحدّق العالم في صورتي شديدة اللطف
سأقوم بتفعيل هذا الفلتر المموّه
!وسيكون الجميع تحت سيطرتي
سأنفّذ كل ما تأمرني به يا برين
عبقري, أليس كذلك؟
وكلّه عبر التلاعب بموجات ألفا في الدماغ/برين البشري
أتوجد نسخة بشرية منك؟
تجهّز يا بينكي
قلبك سيوشك على الشعور بالدفء
!ياللّطافة! إنه برين الصغير
مستعد؟
!استعداد! و...ابدأ التصوير
اضحكوا الآن, على أنني فأر بالغ
يلبس لبس أطفال - !و...أوقف التصوير -
جون-جاكوب, جنغلهايمر, شميدت
التحكم بالعقول
"الأشخاص المُشار إليهم" "العالم بأكمله"
والآن, نجلس ونسترخي فقط
ريثما تفعل الظرافة مفعولها
يمكنني ذلك
أهلا, أنا سيث مايرز
والسبب الذي يجعل هذا ...الوجه يظهر على التلفاز
!هو أنه لا أحد يشاهد بجميع الأحوال
بالحديث عن الأشياء التي يتظاهر الناس بمتابعتها لكنهم لا يفعلون
الأوبرا
رجاءً رحّبوا بمشهور الإنترنت الأحدث, قط الأوبرا
بشعر مستعار أشقر كهذا
يمكن أن تكون رئيس دولة
ستفهموها, سأنتظر
ما الذي عند هذا الحيوان وليس عندي؟
فلتر التحكم بالعقول لن يؤدي عمله إن لم يره أحد
افعل شيئاً يا بينكي
!جبال الأنديز, الألب, الأديرونداك, لا
!ليس الهيمالايا
خطّة أخرى قد أُحبِطت
تعال يا بينكي
....يجب أن نتجهز لليلـ - لا يا برين, انظر -
ليس الهيمالايا, ليس الهيمالايا
ما الذي فعلتَه يا بينكي؟
أعتقد أنها تعمل يا برين
هل يمكننا احضار هذا؟
ليس الهيمالايا, ليس الهيمالايا
أريد هذا الفأر في برنامجي
قبل أن يحصل عليه واحد من المذيعين الذين اسمهم جيمي
ضحك بصوت عالٍ
علينا أن نذعن, لما يقوله برين
...علينا أن نذعن
!يا الله يا برين
لقد فعلناها, لقد نجحنا حقاً
لاحقاً, مدرّبي المشاهير يشاركوننا أسرارهم
لتعود لوزنك عند الولادة لهذا الصيف
لكن أولا, برين
مشهور الإنترنت قد غزا قلوبنا
!وعلى ما يبدو, العالم
هذا يأتي بعد أيام من موافقة رئيس الولايات المتحدة
على إضافة وجهه اللطيف إلى جبل رشمور
!يحيا برين
أجل, يستحق المدح - هذا مذهل يا بينكي -
بعد 20 عاماً من التخطيط الدقيق
!أخيراً سيطرت على العالم
شاهد الآن
"الضربة القاضية" في "عمليتي"
معجّنات" سلطعون في "وقاحتك"؟"
لا يا بينكي
الحركة التي ستؤكد وجودي
كمشهور إنترنت/دكتاتور
...إلى الأبد, أنا سوف
مرحباً, عذراً أنت فأر الهيمالايا, صح؟
بالطبع, هذا أنا, برين
أجل, طبعاً طبعاً, أجل أتذكر هذا الفيديو, كلاسيكي
اسمع, السيد مايرز يقدّر تعبك بالقدوم إلى هنا
لكن للأسف, سنقوم بالتخلص منك
التخلص منّي؟ من أجل من؟
حسناً, اسمه خنزير الأعمال, كما تعلم
الخنزير الذي تصدر قائمة "مجلة "حلاليف نيويورك
المعذرة, هل تقرأ أصلا مجلة "حلاليف نيويورك"؟
"مستقبل الخنازير"
مهلاً, أنا أعرف هذا الخنزير
قمت بمشاركة فيديو له هذا الصباح
بينكي, أيها التافه الصغير
لقد استخدمت فلتر التحكم بالعقول خاصتي
تعجبني الدوّامات
!أرى أنها ممتعة
خنزير الأعمال
برين؟
!يا لها من صورة رائعة, إنها نابضة بالحياة
!ترررن ترررن
مرحباً, هذا هاتف برين
هل لي بالحديث مع المعتوه الذي خرّب خطتي؟
!هذا أنا
تعال يا بينكي, يجب أن نحضّر لليلة الغد
وما الذي سنفعله في ليلة الغد؟
ما نفعله كل ليلة يا بينكي
!سنحاول السيطرة على العالم
♪ إنهما صغيران إنهما بينكي وبرين ♪
♪ برين برين برين برين ♪
رسوم متحركة موقوفة الجزء الثاني
مسلسل ستار تريك عاد مجدداً؟
نعم
إنها واحدة من إعادات إنتاجاتهم
إنها طريقة فعّالة من حيث التكلفة لإعادة تقديم السلسلة
للجيل الجديد
أو الجيل الذي يليه
إذا أردت جعلها كذلك
جهّز مدفع الليزر للإطلاق (جملة من ستار تريك)
يبدو أنهم يعيدون إنتاج العديد من العروض
!(تشارمد) سيعود
وكذلك (ملفات إكس)
مهلا, (فول هاوس) أيضاً
إذاً فهم فقط يعيدون العروض القديمة الآن؟
أراهن أنه يمكنني غناء وصلة ساخرة بشكل لاذع بالخصوص
ألم نقم بهذا مباشرة قبل بينكي وبرين؟
!لا لا لا
نحن أيضاً جزء من عصر إعادة الإنتاج هذا يا أختاه
علينا فعلها مجدداً
♪ لقد نفذت منهم الأفكار ♪
♪ لأجل العروض الجديدة ♪
♪ لذلك قامت هوليوود ♪
♪ بالشيء الوحيد الذي تجيده ♪
♪ ميرفي براون, ميلروز بلايس ♪
♪ فتيات غيلمور, تائه في الفضاء ♪
♪ ذاتس سو رايفن, ما يتوقون إليه ♪
♪ عرفت أن المسلسل هذا يستحق الإنقاذ ♪
♪ أصوّت للملفات إكس للعودة ♪
♪ دوكوفني ما زال لطيفاً ♪
♪ أيمكن لمسلسل الفتيات الذهبيات أن يكون سوداوياً ♪
♪ إذا أعدنا إحياء الراحلة بي آرثر؟ ♪
♪ أعد إنتاجه, أعد تجديده ♪
♪ أعد تصويره, أعد تنفيذه, وأعد استخدامه ♪
♪ أعد بناءه, قم بإهانته, فقط قم بذلك ♪
♪ إذا أردت الحصول على مال بسهولة ♪
♪ فقط أعد التدوير وأعد الصياغة ♪
♪ أعد بثه, أعد عرضه ♪
♪ أعد تسخينه, أعد ابتكاره ♪
♪ لا داعي للشعور بالإحباط ♪
♪ ببساطة قم باجتراره ♪
♪ من أجل نجاح باهر ♪
♪ قم بالنبش في القمامة ♪
♪ هيّا, فقط أعد إنتاجه ♪
♪ وِل و غريس, ودايناستي ♪
♪ حفلات الـ16 سنة على إم تي في ♪
♪ بلو كلوز, توين بيكس وفارغو ♪
♪ هيّا لنمسك بـ سان دييغو ♪
♪ فقط استرخي وابقَ على استعداد ♪
♪ إذا الناس يريدونه, أعده ♪
♪ لوني تونز, كوير آيز, وحكايات بطوطية ♪
♪ فقط أعد إنتاجها, لأن فيها أرباح ♪
♪ خذ برنامجاً أجنبيّاً وترجمه ♪
♪ قم بتعديله بلا خجل ♪
♪ وإذا كرهها المعجبون القدامى ♪
♪ قم بطرد كتّاب السيناريو ♪
♪ أنتجت أحداثا لاحقة جرّب أحداثا سابقة ♪
♪ فكّر في كل منصات البث على السواء تسخير هذه التقنيات ♪
♪ سيجعل برنامجك جدير بالاحترام ♪
♪ برنامجك جدير بالاحترام ♪
♪ أعد إنتاجه, أعد تجديده ♪
♪ أعد تصويره, أعد تنفيذه, وأعد استخدامه ♪
♪ أعد بناءه, قم بإهانته, فقط قم بذلك ♪
♪ إذا أردت الحصول على مال بسهولة ♪ ♪ فقط أعد التدوير وأعد الصياغة ♪
♪ أعد بثه, أعد عرضه ♪
♪ أعد تسخينه, أعد ابتكاره ♪
♪ لا داعي للشعور بالإحباط ♪ ♪ ببساطة قم باجتراره ♪
♪ من أجل نجاح باهر ♪
♪ قم بالنبش في القمامة ♪
♪ هيّا, فقط أعد إنتاجه ♪
مرحباً, أنا ياكو وارنر
بعيداً عن كل النكات
إعادة الإنتاج هو عرض مصاحب للنقص الجوهري للإبداع في هوليوود
أزمة ابتكار يغذّيها
المدراء التنفيذيون المذعورون المتشبثون بالماضي
كالفئران على أطلال سفينة غارقة
أجل, ألا تحسّون بالخجل؟
هاكم أرباحكم من إعادة إنتاج مسلسل الضاحكون أيها الرابحون
نعم, لكن عندما نكون رابحين
نحن نعلم أننا نربح, لذا فهو رائع
ترجمة || SALAHEDDIN ||