قدم لكم الترجمة موقع
mandtv.net
بارك الله في قرارك يا بنتي. وليبقيك على الطريق الصحيح.
بادئ ذي بدء ، عليك أن تقرأ الشهادة.
كرر بعدي.
أشهد أن لا إله إلا الله...
... وأشهد أن...
... محمد عبده ورسوله.
هل انا مسلم الان
حرفيا ، نعم ، ابنتي.
لكنهم يدعونك مسلم إذا وثقت لسانك ويديك وخصرك.
يجب أن يمتلئ قلب المسلم بالثقة لا بالخيانة يا ابنتي.
لا تخون من يثق بك.
حسنا؟
أعطيتني خيمة.
لقد احتضنتني.
كيف اخونك
لا ابنتي. لا تخون.
لا تكن مسلمًا في الظهور.
كن مسلما حقيقيا حتى تصل إلى الخلاص.
شكرا لك سيلكان هاتون.
إذن اسمح لي.
مسموح لك يا ابنتي.
وفقك الله الطريق الصحيح.
تارغون هاتون!
هذا جيد ، إن شاء الله ، بالا خاتون.
أرى أنك تعلمت كلمة إن شاء الله ، تارغون؟
أنا مسلم الآن.
هل انت حقا
أم أنك بعد لعبة مرة أخرى؟
ما لعبة بالا خاتون؟
ألا تزال تثق بي؟
ماذا رأيت؟ ماذا سمعت؟
ماذا حدث لك حتى تصبح مسلما على الفور؟
أنا معجب بكلمات وأفعال عثمان بك.
لقد فهمت أن دينه هو ما يجعله مجيدًا جدًا.
الآن...
... لن تذكر اسم عثمان بك مرة أخرى.
عيناي عليك ، اعرف ذلك.
لن أنزله عن لساني وقلبي.
لكنك ستتلاشى من المشهد يا بالا.
هل يمكنك التعامل مع الواجب الذي أعطيتك إياه؟
نجا فلاتيوس ، سيدي.
سوف تحصل على مكافأة ولائك في جنة يسوع.
ليس لسماء يسوع ..
... أخدم البابا لإرسال الأتراك إلى الجحيم ، يا سيدي.
سيدي ، إنهم قادمون!
حان الوقت!
لنبدأ يا أخي! علينا أن نجد ذلك الكلب فلاتيوس!
إذا لم نتمكن من العثور على هذا الكلب ، فلن نتمكن من الرد على عثمان بك!
ما الذي لا يمكنك الإجابة عليه يا جوكتوغ؟
هرب فلاتيوس ، دوندار بك.
قريبا جدا...
والآن فاتك هذا الرجل ، ها؟
يبدو أن بك قد أخطأ بإعطائك هذا الواجب.
ساعده شخص ما ، دوندار بك.
حتى لو ساعده شخص ما ، فإنك تتحمل المسؤولية.
هذا خطأك.
ما هذا؟
لقد نجا من هذا القبيل.
أعطاه شخص ما هذا في الليل.
دعنا نذهب جبال الألب! سنجد هذا الكلب!
لنذهب!
ثلاثة سهام وثلاثة أقواس تركت لأبناء أوغوز كان من أبيهم.
حاول أبناؤه غزو العالم بتلك الأسهم والأقواس.
بنوا الدول المجيدة.
لقد أحضروا أمرًا مع تلك الدول...
.. انشروا قوانيننا ..
... جلب السلام للعالم.
من يملك القوة...
... على من تشرق شمس قوانيننا...
... هو الترك العظيم هاكان...
.. وآخرون يطيعونه.
عندما انحنى السلطان السلجوقي للمغول في كوسداغ...
.. موقف الهاكان الترك العظيم خرب...
.. الأمر انهار...
... اختفى السلام...
انهارت القبائل التركية.
عثمان بك.
حان الوقت لإعادة النظام وتوحيد القبائل الأخرى معًا.
بارك الله فيك.
أتمنى أن تكون جيدة يا بالا خاتون.
بارك الله فيك يا خاتونس.
هنا.
من الآن فصاعدًا ، أنت باشاتون (رأس هاتون) من قبيلتنا.
نحن جميعا نستمع اليك
هاتونس...
... كل باي له طرق وطرق مختلفة.
بصفتي خاتون عثمان بك ، لدي أيضًا أساليبي الخاصة.
سأخبرك بما أفعله...
.. وماذا أنتظر منك عندما يحين الوقت.
لكن... بادئ ذي بدء ، أريدك أن تعرف هذا ولا تنسى أبدًا...
لا يحتاج عثمان بك إلى المحاربين القدامى فحسب ، بل يحتاج أيضًا إلى العلماء.
هذا صحيح.
سأحضر معلمين إلى قبيلتنا لتعليم القراءة والكتابة.
شكرا لكم.
أريدك أن...
... أرشد أطفالك إلى تعلم القراءة والكتابة.
شكرا لكم.
علي أن أفعل هذا.
لا بد لي من ذلك.
عثمان بك...
... أنت الآن تبحث في هذه المستندات...
على هذه الوثائق...
... تقول كيف تتخلص من المغول على هذه الأراضي...
... وعندما تعود أراضي الأناضول إلى الأتراك من جديد...
... كيفية إحضار الطلب مرة أخرى...
وكيف يمكن أن تتحد القبائل المتناثرة ، مكتوب هنا.
عثمان بك ، هذه المهمة الآن لك ولأطفالك.
يا بامسي باي.
لدي...
... استلمت الأغراض التي عهد بها والدي إليك.
سأحمي هؤلاء بحياتي.
سوف أتأكد...
... أن الحالة التي وجدتها...
... ستكون دولة تمتد عبر العالم ، وأعيد الخاقانية التركية.
سأعمل حتى...
... حتى...
... تشرق شمس تقاليدنا مرة أخرى.
حتى تتحد القبائل.
حتى تجتمع الأقواس الثلاثة ، الأسهم الثلاثة.
أتمنى أن تعيش طويلاً يا عثمان بك.
أتمنى أن تعيش طويلاً يا عثمان بك!
هذا ما سلفك سليمان شاه...
... ووالدك ارطغرل غازي...
.. يتوقع منك!
دعونا نتحرك ، دعونا نتحرك ، عثمان بك.
عد إلى قبيلتك ، واجلب النظام.
EyvAllah بلدي بامسي بك.
ييفالله.
ربي...
... أشكرك على منح الأتراك مثل هذا الباي القوي.
نشكرك.
تعال يا خاتونس.
دعونا نشرب شرباتنا ونصلي.
اتمنى ان تستمتع به
عثمان يغادر.
هل نطارده؟
سنلاحقه في وقت آخر.
يجب أولاً أن نجد الحفرة التي يختبئ فيها بامسي ، وأن نحصل على الخطط.
حسنًا.
استمع لي جيدًا ، ستقابل رجلاً واحدًا.
إذا قللت من شأنه ، فلن ينجو أحد منكم.
كن حذرا.
دعونا نقتل بامسي ونحضر الخطط ونرحل.
اثبتوا انفسكم لي!
صديقي العزيز ، فلاتيوس.
من الرائع رؤيتك مرة أخرى.
لذلك ، انتهت إقامتك في قبيلة كايي.
جيد.
هيا اخبرني
ماذا رأيت؟ ماذا سمعت؟
هل أنقذتني يا نيكولا؟
كنت سأفعل ، لكني حصلت على مساعدة.
من من؟
الأسقف الروماني القديم.
العظيم ، العظيم ، البابا الجليل!
حليف غير متوقع.
إنه يشبه يد الله.
قبيلة القايي والبابا.
يجب أن أعترف ، فلاتيوس ، إنهم جيدون في عملهم.
لديهم عيون وآذان في كل مكان.
كائنات الحرب جديدة ، يا صديقي العزيز.
عثمان هو الباي الجديد نيكولا.
لقد وحد آل كاييس. لم يعودوا مجرد عدد قليل من جبال الألب.
يسيطر على جميع جبال الألب.
وهو متحالف مع يافلاك أرسلان أيضًا.
أعرف ، فلاتيوس ، أعرف.
توقف عن مداه.
أطلقنا سراح سجين في اليوم الأول الذي كان فيه باي.
لقد كادوا يقتلوني ، نيكولا.
حسنًا ، فلاتيوس ، هل يمكنهم ذلك؟
لم يستطيعوا.
توقف عن العبوس يا صديقي.
نحن أقوى بكثير من ذي قبل.
سوف نؤذيهم أكثر بكثير.
بما أن القايص مسئولية عثمان الآن...
... عندما نؤذي شخصًا...
... سنؤذي عثمان.
هذا هو ، فلاتيوس ، هذا كل شيء.
سوف نؤذيهم أكثر بكثير.
أنت تعرفني ، أحب أن أؤذي الناس.
فلاتيوس ربما يجب عليك التخلص من حذاء جلد الماعز القبيح.
بي بي ، لقد أرسلنا جبال الألب في كل مكان.
لكن لم نتمكن من العثور على أثر لـ Flatius.
كان يجب معاقبة هذا الكلب على جرائمه!
في اليوم الأول ، كيف يمكنك ارتكاب مثل هذا الخطأ؟
ماذا سأفعل الآن؟
عندما أذهب لأعتني بشيء ما ، هل يجب أن أقلق على القبيلة؟
ماذا تقول ، باي؟
سنموت لكننا لن نعصيك أبدًا.
ثم كيف حدث هذا؟ لا يمكنك مراقبة رجل واحد!
ليس مجرد رجل.
عدونا اللدود الذي قتل جبال الألب لدينا!
ابن أخي سافشي أحضر الرجل هنا مقيداً بالسلاسل وأنت تركته يذهب
أجبني يا عثمان بك!
اترك.
عثمان بك!
بالا ؟!
بالا؟
عثمان...
بالا...
هل أنت بخير يا بالا؟
افتح عينيك يا بالا. افتح عينيك.
افتح عينيك...
ما الخطب؟
بالا! بالا!
بهذه الطريقة.
عثمان! - عمة.
عمتي ، تعالي هنا.
بالا! ابنتي!
تنفس!
اتركنا ، انطلق!
عمة!
بلدي بالا.
خالتي ، ماذا شربت ، ماذا أكلت؟
يا عثمان ، إنها بالكاد تتنفس! لابد أنها تسممت!
ماذا سنفعل؟
السم...
بالا ماذا حدث لك؟
بالا!
عثمان بك.
سمعت عن بالا خاتون ، جئت بأسرع ما يمكن.
أعرف عن هذه الأشياء ، يمكنني المساعدة!
كن سريعا ، ساعدها! هيا!
لهاة لها متورمة.
أعرف كيف أعالجها. سأقوم بإعداد طهو.
انطلق.
عثمان... يا عثمان...
... هل يجب أن نثق بتلك الفتاة في هذا؟ هل أنت متأكد؟
هنا.
- يجب أن يكون بالقرب منه. - نعم.
نحن نبدأ.
ابق عينيك مقشرتين.
يتم تقديم اليد التي لا تحترم!
هذه الأشياء التي ائتمنت عليها هي شرف لي! خذهم إذا استطعت.
لقد رأت هذه العيون مخبئي! هل هم؟
هل رأوه؟
لم يفعلوا! لماذا ا؟
أنت هنا لمقابلة موتك.
أنت هنا لتموت.
لا ، نحن هنا من أجل موتك يا بامسي باي.
افتح فمك يا بالا.
إنه ماء...
... إنه ماء.
يا شافي! (الذي يشفي)
سيلكان هاتون ، ساعدني.
يا الله أنت أكبر يا رب.
يا شافي! (الذي يشفي)
الآن ، سوف ننتظر.
عمة...
جميلتي بالا...
... بلدي بالا.
كونه عدو بامسي...
... والتحدث السيئ عن شرف بامسي شيئان مختلفان!
أنت يا بامسي ..
... أنت بامسي العجوز...
.. يجب أن تعطي عبء تعهداتك أيضًا.
انظر ..
... توفي إرتوجرول بك من هذا العالم الفاني.
وبامسي...
حفصة بلدي...
حفصة الخاص بك في انتظاركم.
أطفالك ينتظرونك.
حضرت رسول الاكرم (ASV) في انتظارك...
امنح إئتمانك على الحياة.
ربي ..
شكرا لك يا رب.
تقبل مني...
.. قافلة الشهداء.
ربي...
... اسمحوا لي أن أكون جارا لحدث رسول (ASV)...
أمين.
أنا حميت التعهدات.
لقد حميت الصلاحيات...
... أنا حميت التعهدات.
عمة...
بالا.
بلدي بالا.
- عثمان... - بلادي...
الحمد لله! فتحت عينيك!
شكرا لك يا ربي ..
فتحت عينيك...
الحمد لله.
استيقظت الحمد لله.
أيغول!
جونكا!
خذ Targun Hatun إلى الخيمة المحبوسة.
عثمان بك ؟!
ماذا تفعلين
أنت ترتكب خطأ!
عثمان بك!
لقد مر يا ابنتي.
لديها.
سنقتله ونأخذ الوصايا.
تعال إلي ..
تعال إلى الجحيم الذي ستصل إليه في النهاية.
بامسي بك!
انظر من جاء!
وصلنا يا بامسي باي!
عثمان لم يترك رجله وحده.
البواسل...
النصر لمن آمن!
الله هاي!
الله حق!
لطالما أحببتك يا بامسي باي...
الآن... لقد بدأت في الإعجاب بك ، سيركوتاي.
عبد الرحمن غازي.
اللعنة عليك يا عثمان!
عبد الرحمن غازي مثل أيامنا الخوالي.
نعم أخي.
يمكن أن نكون كافيين للجميع حتى بذراع واحدة ، إيف الله.
ايفل الله اخي.
الأبناء... سترى غطاء هناك.
هناك نوعان من الصناديق تحتها. اذهب واحضرهم هنا.
EyvAllah بي بي.
بي بي .. ماذا كنت تفعل هنا وحدك؟
سيركوتاي...
جبال الألب لا تسأل أسئلة.
ماذا يوجد في تلك الصناديق إذن يا باي؟
سيركوتاي...
اذن عبد الرحمن غازي اخبرني اين كنت كيف أتيت إلى هنا؟
أرسلنا عثمان بك إلى هنا.
عثمان بك.
يا عثمان بك .. ما شاء الله على عقله واحتياطاته.
يا ما شاء الله.
أراد أن آتي أيضًا.
سيركوتاي... من الجيد أنك وصلت.
ماذا سنفعل بدونك؟
من الجيد أنك وصلت ، سيركوتاي.
جبال الألب.
علينا أن نأخذ هذه الصناديق إلى عثمان بك.
سيركوتاي... تعال معنا.
تعال معنا ، سيركوتاي.
لنذهب. آه سيركوتاي ..
ماذا سنفعل الآن؟
سوف نلاحقهم.
بلدي بالا.
أنت أفضل صحيح؟
أنا يا عثمان.
أنا أتعافى.
لماذا عيناك مبتلتان؟
أنت الآن باي.
وأنت من قبيلة باي هاتون.
خاتون الخاص بك مستلقي هنا ، عثمان بك.
اين وريثك
أنا أصلي من أجل طفل.
أريد أن أنجبه ، ولا أريد خاتون آخر يفعل ذلك.
صلاتي...
... هي نفسها يا بالا.
أريدك أن تلد وريثي.
أريدهم أن يكون لهم روحك النبيلة.
أريد أن أرى حب قتال Kayi Beys وقلبك النظيف فيهم.
تريد أن يستمر جيلك معي.
لكن...
... أنت تعلم أنه سيستمر مع شخص آخر...
... إذا كان الله لا يريدني ذلك يا عثمان.
أنا أصلي يا بالا.
أصلي إلى ربي.
انا انتظر.
ماذا نستطيع ان نفعل؟
أنت تنتظر يا عثمان بك.
لكن أعدائنا لن ينتظروا.
انظر ماذا فعلوا بي.
سأحاسبهم على هذا.
سأفعل.
لا تقلق يا بالا.
تحتاج وريث يا عثمان.
حتى يولد الوريث.
... لن أتمكن أنا ولا أنت من التخلص من هذه المشاكل.
أنت وقبيلتنا ..
... لن يكون لها مستقبل.
هل سيحاول Targun هذا...
.. إذا كان لديك وريث؟
بلدي بالا. بلدي بالا...
لا تفكر في هذا.
فكر في حبنا.
فكر في حبنا وابتسامتنا.
استمر.
استمر ، ابتسم.
ابتسم ، حتى تشرق الشمس في خيمتي.
مثل هذا.
انظر ، لقد أثلج صدري بالفعل.
عليك أن تلتئم في أسرع وقت ممكن.
كل Kayi Hatuns في انتظارك.
كلهم فضوليون عنك.
هل يمكنني الدخول يا باي؟
تعال.
نعم ، داوود أوستا.
لقد تلقينا أخبارًا من سالتوك بي.
دوندار باي...
ماذا فعل دوندار بك؟
غادر الخيمة للقاء نيكولا.
ماذا فعل؟
أرسل سلطوق الأخبار قبل مغادرته القبيلة.
سيلتقون برجال نيكولا و...
... اذهب للحديث.
ابن سليمان شاه دوندار بك...
.. ذهب الى اقدام الكفرة فهل هذا صحيح؟
لا يزال يحلم ببيليش.
العم...
العم!
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
ماذا بعد
ماذا انت...
... إجباري على ذلك؟
بي بي... هل نفعل الشيء الصحيح؟
ماذا سنفعل إذا اكتشف عثمان بك ذلك؟
لن يفعل ، سالتوك.
لن يفعل.
دوندار باي!
نحن نعيش حقًا في فترة غريبة.
من الصعب حقًا العثور على شخص يمكنني التحدث إليه ويمكنه التفكير.
هل تعتقد أنك رجل رقيق؟
لا ، لا أنا شخص يمكن أن يغضب...
... والقيام بأشياء غير متوقعة.
انا مجنون قليلا
... مثل عثمان.
وإذا لم يدخل الحكماء بين رجلين مجنونين ..
... الأشياء السيئة ستحدث فقط لـ...
..الناس الأبرياء ، دوندار بك.
ماذا تريد مني يا نيكولا؟
أنت تعرف ماذا أريد دوندار بك.
اريد Kulucahisar.
وتريد أن تكون باي... أليس كذلك؟
سنأخذ بيليك من عثمان ونعطيك إياه.
لا تتخذ قرارا على الفور ، دوندار باي.
فكر في الأمر.
تريد مني أن أخون...
... القبيلة الخاصة.
دوندار بك...
... لن أسمي هذه خيانة لو كنت مكانك.
فكر في الأمر... أنت الباي...
... جالس على فروك...
... وبمجرد أن تجلس على فروك...
... كلا من روما و...
... ستنتهي هجمات المغول.
وتريد مني أن أعطي لك كلوكاهيسار ، هل هذا صحيح؟
كرمز لصداقتنا.
نحن نعيش في فترة يجب أن نتذكر أن السلام نعمة.
أتمنى أن تعرف...
... مع من وافقت روما.
لماذا لا تعقد اتفاقية مع الأتراك؟
لكن بسبب أناس مثل عثمان.
أعطى عثمان بك أمرا. افتح الباب.
أنا لم أثق بك أبدا.
لم أفعل أي شيء.
على العكس من ذلك ، لقد أنقذت بالا.
لقد سممتها أولاً ، ثم أنقذتها.
هل هذا صحيح؟
كيف نعلم أنك لم تفعل ذلك؟
هل هي كذبة أن والدتك حاولت أن تسمم كل كايي بايز؟
لا تذكر أمي يا كلب!
تريد بالا أن يموت.
لانك تحب عثمان ايضا.
اعترف...
هل ستقتل شخصًا مقيدة اليدين؟
اقتلني. إنطلق.
إذا لم تكن مضطرًا للإجابة ، عثمان بك...
.. سوف تمزق لسانك.
أنا أشفق عليك أيغول.
أشفق عليك لأنك تركت حبيبك يذهب إلى شخص آخر.
اخرس! اخرس!
الآن! سوف تجيب عثمان بك!
المشي!
انطلق! سير!
قلت امشي! سير!
هل يمكنني الدخول يا باي؟
تعال يا أيغول.
إذا سامحتك...
... أخلاقنا لن.
تارجون هاتون...
... لا تتعبني.
تقبل ذنبك.
أنا لست مذنبا.
لماذا أقبل ذلك؟
لقد أخبرتني أنك ستصبح مسلما.
هل يكذب المسلم؟
هل تصدقه؟
أردت أن أصدق.
أحببتك يا عثمان بك.
كنت أرغب في كسب صالحك.
اردتك ان تتزوجني
هل اعتنقت الاسلام...
... على الرغم من أنك لم تؤمن به؟
ألا تخافون من إثم؟
يمكنني أن أحترق في الجحيم من أجلك يا عثمان بك.
لذا يمكنك أن تحترق في الجحيم من أجلي. حق؟
لكني أعيش في الجنة.
انا اعيش مع ملاك
أغلقت قلبي وقيّدت يدي...
.. لقد سجنتني في عينيها.
أتمنى لو أنقذت بعضاً من هذا السم...
... وأتمنى لو لم آتي بالترياق مثل الأبله!
إذا لم تكن خاتون ، لكنت سأقتلك هنا!
سوف يتم نفيك من هذه القبيلة بسبب ما...
... فعل لي ولهاتون بلدي...
.. وبسبب شهادتك المزيفة.
أنت ووالدك...
... لن يأتي لهذه القبيلة مرة أخرى!
عندما يتعلق الأمر بك يا جوكتوغ.
لقد خيبت ظني!
لا يمكنك إبقاء عدوي بين يديك!
لا اريد ان اراك!
لن تأتي إلى هذه القبيلة مرة أخرى!
أنت تتجاهل مجهوداتي وأخي...
... لخطأ واحد!
هذا ما يجب أن نتوقعه من الباي الذي نفي امرأة ..
... الذي قال له إنها ستحترق من أجله في الجحيم.
أنت لم تناسب أخيك أبدًا!
تضيع!
لن تأتي إلى هذه القبيلة مرة أخرى!
انطلق!
لذلك لن تأتي إلى هذه القبيلة مرة أخرى ، فهل هذا صحيح يا عثمان بك؟
حق.
هل هذا هو حكم الشخص الذي ينوي قتل خاتون الخاص بك؟
تحريرها يا عثمان بك؟
هل تكون بهذا الرحيم لو كان شخص آخر؟
هل تغار منها يا بالا؟
لا يمكن أن يكون لي هدف آخر في هذا؟
قل لي بعد ذلك.
الجميع سيعرف أشياء...
... بما فيهم أنت.
لكن...
... أنا من يعرف كل شيء.
هل هذا صحيح يا عثمان بك؟
نعم.
نرجو أن يكون الأمر جيدًا ، بوران ألب.
إنه جيد يا دوندار بك.
دوندار بك.
عثمان بك يريد رؤيتك.
ماذا حدث دوندار بك؟
هل حدث شيء؟
سيكون إما موتي...
... أو شفاءي.
ماذا...
... هل تقول ، دوندار بك؟
ما الموت الذي تتحدث عنه؟
من يستطيع قتلك؟
إذا فهمت أن شيئًا ما يحدث خطأ...
... اذهب وأبلغ يافلاك أرسلان.
يجب أن يأتوا وينقذوني.
ماذا فعلت يا دوندار بك؟
اهدأ يا خاتون.
سأفكر في حل.
اهدأ.
اذهب.
ماذا فعلت يا دوندار بك؟
العم!
شقيق والدي...
هل تعلم لماذا اتصلت بك هنا؟
نعم ، عثمان بك.
أنا أفعل.
هكذا تفعل.
تريد أن تعرف أين كنت.
بوران!
خذ سيوف عمي.
تعال هنا ، عمي.
تعال.
اين كنتي
اين كنت يا عمي؟
ذهبت إلى نيكولا ، ابن أخي.
لماذا فعلت ذلك؟
يريد رأسك!
يريد أن يكون له اتفاق!
هل هذا صحيح؟
نعم.
حسنا .. ماذا قلت؟
ماذا قلت؟
فغضبت وصرخت عليه لتفادي الشكوك.
هل...
هل تعتقد أنني خائن؟
ولكن بعد ذلك...
... تصرفت كما لو كنت مقتنعا.
تحدث...
... واستمعت.
لم أخبره بأشياء معينة.
لكنه يعتقد أنني مقتنع و...
... أخذ الطعم.
العم...
... لذلك كان ذلك...
لذلك كان هذا ما قلته
نعم.
نعم ابن أخي.
لكن...
... يبدو أنك أخذت الطُعم ، عمي.
لماذا فعلت هذا؟
حتى تتمكن من محاصرته...
... متى شئت.
كان سيشعر بالريبة...
... إذا كنت قد عرضته.
لكن...
... قدمها بنفسه.
الآن...
... يريد أن يستخدمني ضدك.
لكن...
... يجب أن تستخدمني ضده ، ابن أخي.
لا يستطيع المرء إراقة الدم...
... لشخص من سلالة باي.
هذا هو السبب...
... إذا خانوا...
... يجب على المرء...
... خنقوهم...
... مع...
... الخيط...
... من...
... القوس.
العم!
كيف تجرؤ على القيام بذلك...
... دون أن يسألني أولاً؟
كيف تجرؤ على عصيانى هكذا؟
ألم تقل كان هناك خائن في القبيلة ، ابن أخ؟
لو أخبرتك ، لكانوا قد أخبروا نيكولا.
لذلك كان علي أن أبدو وكأنني كنت أعصيك.
لا تقلق يا عمي.
لن يبقى خائن واحد في القبيلة.
كلهم...
... سأقتل كل منهم.
أولئك الذين يحاولون التلاعب بي سوف يصلي من أجل رحمة الوتر!
لمن لا يريد أن يشترك في هذا المصير...
... يجب أن يكون بخفة.
بي بي ، بامسي باي هنا.
أصيب بجروح ، أخذناه إلى خيمته.
و...
... حتى من أجلي.
... لن تفعل شيئا...
... دون أن يسألني أولاً.
وهكذا تم تحذيرك!
الوثنيون...
... هاجمنا عثمان بك.
لكن...
... لا يوجد ما يدعو للقلق.
هل هذا صحيح؟
لا أعتقد أن الأمر هكذا يا بامسي باي.
لا ، لا أعتقد ذلك.
كن حذرا.
أتمنى أن تعيش طويلاً يا عثمان بك.
لا تقلق بشأن أغراض والدك.
سوف يعتني بهم عبدالرحمن غازي.
ليس لدينا وقت نضيعه.
يجب أن ندعو الباي للقاء.
إرسال كلمة إلى بايز الحدود.
سأتحدث معهم حول أمر مهم في Sogut.
كما يحلو لك ، باي.
ابن ييفالله.
يا بامسي باي.
لذلك ، تابعونا.
إذا لم يعرفوا إلى أين نحن ذاهبون...
... لم يكن ليتبعوه.
لكني لا أعرف كيف...
... علموا عنها.
يعرفون سبب ذهابنا...
... ليس لما كنا ذاهبون.
هذا هو السبب وراء اتباعهم ، بامسي باي.
هكذا تابعونا.
كيف اكتشفوا السر الذي نعرفه فقط لنا ولإرطغرل بك؟
يا بامسي باي...
... يبدون مثل...
... بعض أعدائنا القدامى.
أعداء والدي.
أعداء أقوى من الوثني نيكولا.
لذا ، أعداء أقوى ، أليس كذلك؟
يبدو أنهم كذلك.
يبدو الأمر كذلك.
أولئك الذين عهد إلينا بهم تحت التهديد يا بامسي بك.
الجميع تحت التهديد.
يجب أن نسرع.
حلقة من النار تقترب منا.
كان والدي يود لو أخذ القوة من إخوتي.
هذا ما سأفعله.
هذا ما سأفعله...
... وسنبقى أقوياء.
أنت على حق يا عثمان بك.
كان والدك يود أن تفعل ذلك.
عثمان بك...
هناك مسألة أخرى مهمة.
ما الأمر يا بامسي باي؟
عثمان بك موجود أيضًا في خيمة بامسي.
سيخبر عثمان بما حدث.
ما أردناه كان في تلك الصناديق.
مرحبا بك ، مرحبا بك.
إذا لم يكن لك ، فلن أتمكن من بيع وعاء واحد.
عبد الرحمن غازي ليس بالجوار.
لا ، باي! لا!
بدلاً من البيع بسعر رخيص جدًا ، كنت سأحطمها على الأرض!
يخاف الله!
اخافوا الله!
حسنًا. حسنا.
سيكون كما تقول.
أنت بارع في المقايضة.
أن عبد الرحمن...
... راقبه.
سنذهب ونتحدث مع عثمان.
افتحها يا بني.
بامسي بك...
... هذه إرادة والدي.
إنه كذلك.
تقول أنه غادر بيليك لي.
طبعا عثمان بك طبعا.
أعط المهام لعمك وإخوتك.
اجعلهم راضين.
إنه على حق ، عثمان بك ، على حق
يا بامسي باي.
لماذا لم تخبرني من قبل؟
قال لعبد الرحمن غازي...
... يجب أن يكون سرا حتى اجتماع بيليش.
عثمان بك...
... هل قرأته من خلال؟
أبي يقول لي أن آخذ زوجة جديدة.
يأمرني بذلك.
إنه على حق يا عثمان بك.
إنه على حق يا بني.
إذا لم يكن لديك وريث ، فقد تفقد Beylic لشخص آخر.
يجب أن ترى هذا من خلال.
عثمان بك.
بني.
سوف تتحمل كلاكما هذا العبء.
سوف تسجد لمشيئة الله.
عثمان بك...
... سوف تلبي طلبات والدك.
هل سيكون عثمان بك هنا؟
نعم.
ماذا تفعل؟
نحن تجار.
أين بضاعتك؟
بضائعنا في Sogut.
سوغوت؟
ما المضحك جدا؟
لو لم يكن لبامسي باي...
... كنت سأحرق Sogut.
عندما سمعنا أنك أصبحت باي...
... جئنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.
أردنا أن نهنئكم.
شكرا لك شكرا لك.
اردت ان اتحدث معك
يجب أن تفعل أكثر من جلب البضائع.
يجب أن تجد أماكن جديدة...
... أين يمكن لعائلة كايس...
... توسيع التجارة.
أمنيتك هي أمرنا يا باي.
من دمشق إلى أنقرة...
... نعرف جميع الأسواق جيدًا.
يمكننا بيع سلع Kayi في جميع الأسواق.
ما عليك سوى أن تتمنى ذلك يا عثمان بك.
ييفالله.
أول قاعدة للتجارة عثمان بك...
... هو عدم عمل أي شيء مجانًا.
متى سمع من أي وقت مضى أن باي...
... سيترك في دين شخص ما؟
نحن آسفون إذا أساءنا إليك يا باي...
... لقد تجاوز صديقي حدوده.
لكل مهنة تقاليد مختلفة ولغات مختلفة.
أنت مشغول بالتجارة.
وسوف نقوم بعملنا.
بالطبع بالطبع.
ثم... اعطنا متجرًا في Sogut...
... حتى نتمكن من توسيع تجارتنا يا باي
ييفالله.
بوران ألب!
امنحهم متجرًا في Sogut.
أعطهم أي شيء يحتاجونه.
بالطبع يا باي.
وفقنا الله لتوسيع تجارتنا.
امين.
فقط التاجر سيكون وقحًا جدًا.
عثمان...
... بالتأكيد يعتقد ذلك.
- ماذا فعل؟ - أعطني الماء يا خاتون.
أعطني ماء! هيا!
أنت تخنقني بوتر؟
هل تهددني بالموت؟
ماذا فعل؟
حاول قتلك؟
هذا هو المكان الذي سينتهي فيه هذا.
يكرهني.
يريدني...
... يريد مني أن أرتكب خطأ.
ماذا سنفعل إذن؟
ماذا سنفعل؟
هل نترك هذا المكان؟
ماذا سنفعل؟
هذه قبيلة والدي! قبيلة أبي!
كنت هنا عندما لم يولدوا!
سأبقى ، سوف يغادرون!
كيف تجرؤ على خنقني بوتر!
شاهد سافشي وجندوز أعمامهم يتعرضون للخنق!
لم يفعلوا شيئًا!
عثمان...
لا أحد منهم من أصدقائنا.
لا أحد منهم...
... تريدنا هنا.
الم اقول لك يا دوندار بك؟
ماذا سنفعل الآن؟
كيف ننقذ أنفسنا من هذا الوضع؟
سوف أستغفر.
سأستغفر...
... من ابن أخي.
دوندار...
... كنت مثل الذئب قبل لحظة.
ماذا حدث؟
كيف...
.. يتحول إلى خروف بهذه السرعة؟
هاتون...
... من الآن فصاعدا...
... سأكون ذئب...
... في ثياب الخراف.
شاة في القبيلة...
... والذئب...
... في الخارج.
أولاً سأكتسب ثقة ابن أخي عثمان...
... ثم...
... سوف أقوم بلف تلك السلسلة...
... حول رقبته.
سأفعل.
سوف تبدأ في الانسجام مع بالا.
لن تقاتل مع سيلكان.
سوف تلعب هذه اللعبة لبعض الوقت.
سيعتقدون أنهم قاموا بتأديبنا.
سيتركوننا وشأننا وسيهتمون بواجباتهم.
سنعود...
... عندما يتوقعون منا على أقل تقدير.
لقد قمنا بدعوتك...
... وجئت.
شكرا لكم جميعا.
الله...
... تبقيك معي.
امين.
بالطبع جئنا يا ابن أخي.
الآن...
... أنت باي لدينا.
حتى لو كنت أكبر منك...
... كان علي أن أقبل بيليك...
.. والتصرف على هذا الأساس.
أنا...
... ارتكب خطأ.
الآن...
... من واجبك أن تسامحني...
... مثل باي.
هل انت ذاهب الى...
... سامحني؟
لهذا أردت أن نتناول العشاء يا عمي.
المعارك بيننا...
... ويجب أن ينتهي العداء.
سيكون الجميع على دراية بحدودهم...
... العمر.
وأردت منهم أن يتصرفوا وفقًا لذلك.
العم...
... حتى تستغفر...
... حتى تخبرني أنه لن يحدث مرة أخرى...
... ثم أنا أسامحك عمي.
يجب أن نتحد خلال ليالي كهذه.
يجب أن نشارك خبزنا.
يجب علينا ، لذلك سوف نتذكر ذلك...
..نحن أقارب...
... ونتشارك نفس الدم.
قل لي يا أمي.
هل يمكن للأشخاص الذين يجلسون هنا معًا ألا يتحدثوا بشروط؟
لا يمكنهم بالتأكيد.
لا يمكنهم ذلك يا بني.
كل لقاء...
... فرصة للتوبة.
كل تجمع...
... هو باب البدء من جديد.
قلت حسنا يا خالتي.
كنت أفكر في نفس الشيء عندما أتوضأ.
أنا أقول لنفسي ، "لقد أنعشت نيتك...
... لا تغيرها قبل أن يقوم المجيب بذلك. "
أنت على حق يا أخي.
أتمنى أن نحمي نوايانا...
... حتى لو غير المجيب نواياه.
جوندوز بك.
إنها كلمة تناسب الصوفيين.
ابن أخي له قلب درويش.
حتى لو أراد الناس القتال ، فلا يمكنهم القتال ضده.
قلبه نظيف جدا...
... كل ما يقوله صحيح.
استغفور الله عمه.
يجب علينا نحن هاتون أن نتعلم من هذه الجمل.
إنه أمر طبيعي.
يمكننا أن نؤذي بعضنا البعض.
لكن...
... مع ذلك ، يجب أن ننظر إلى بعضنا البعض دون أن نخجل.
بالتأكيد.
بالتأكيد ، بالا خاتون.
اعتدنا على التعايش.
اريد ان نكون هكذا مرة اخرى
إن شاء الله.
ألسنتنا ليس لها عظام.
والذكريات السيئة لا يمكن نسيانها بسهولة.
لكن...
... لا ينبغي أن نكون في وضع لا يمكننا فيه النظر إلى وجوه بعضنا البعض.
ما شاء الله لنا خاتون الجميلة.
ما شاء الله.
لا أدري إلى متى سيكون هذا السلام هنا...
... لكنني لن أكون أنا...
... من يفسدها.
آخذ خطوتين إلى الشخص الذي يخطو خطوة.
لا ينبغي أن يشك أحد.
يكفي إذا كانت حقيقية.
ييفالله.
ابن أخي بايهوكا.
أخبرنا ببعض الأشياء.
كيف هي الامور في قونية؟
كيف هي المدارس هناك؟
قل لي.
الورود لا تزدهر في الأماكن التي يتقدم فيها المغول ، عمي.
ويشمل العلم والمعرفة.
هل تعتقد أن العلماء لديهم طرق مختلفة؟
نعم عمي.
لكنهم لن يذهبوا إلى الشرق...
... إنهم ذاهبون إلى الغرب.
هل هم ذاهبون إلى الحدود؟
الى الحدود.
أخي.
ماذا علينا ان نفعل...
... لإقناع هؤلاء العلماء؟
العلماء يريدون المدارس ، عثمان بك.
مدرسة تريد مدينة.
والمدينة تريد دولة.
دولة ، نعم.
دولة.
دعونا نأكل.
بسم الله الرحمن الرحيم.
هنا. استمتع.
أبلغت مارجريفز لدينا.
سوف يأتون إلى Sogut غدا.
ماذا حدث يا عثمان بك؟
هل تريد الاحتفال بـ Beylic الخاص بك؟
احتفلنا ببيليتش ، انتهى الأمر ، عمي.
الآن ..
... أريد قهر قلعة إينيغول.
بسم الله الرحمن الرحيم.
سيركوتاي قادم.
تعال ، سيركوتاي. ادخل.
عليك أن تقول ، "هل يمكنني الدخول؟" ، سيركوتاي.
"هل يمكنني الدخول؟"
لا ، سيركوتاي ، لا.
عليك أن تقول ذلك قبل أن تدخل.
هل يمكنني الدخول يا باي؟
هل يمكنني المجيء...
تعال.
هل أكلت شيئًا يا (سيركوتاي)؟
هل انت جائعه
سيركوتاي لا يجوع أبدا.
ما شاء الله.
سيركوتاي.
تعال.
سيركوتاي...
أليس لك أم أو أب أو أشقاء؟
لقد ماتوا.
هل قضيت كل حياتك تقاتل؟
لا تحب احد؟
أحب المحاربين هم سيوفهم ، يا باي ، أليس كذلك؟
آه سيركوتاي... نعم...
هم.
السيوف هي أحب المحاربين.
لكن... سيركوتاي... عليك أن تحب.
عليك أن تحب شخصًا آخر غير نفسك.
محبة شخص آخر أكثر من...
... نفسك موهبة ، سيركوتاي.
اتمنى.
أتمنى أن أحب شخصًا آخر...
... أكثر من نفسي...
اتمنى.
أنت شاب يا سيركوتاي. أنت.
يمكنك أن تحب ، يمكن أن تكون محبوبًا.
الى جانب ذلك ، سوف تفهم مدى ضخامة هذه النعمة.
بي بي ، لا تقاتل بعد الآن.
لماذا هذا؟
كل عائلتي ماتت.
لا تموت.
أويي سيركوتاي...
الآن... لقد حرقت قلبي...
سيركوتاي... لا يزال لدي وقت.
الى جانب ذلك ، سأربيك.
استمع لي بعناية.
كنت بامسي من ارطغرل بك...
... الآن أنت...
... سيكون بامسي عثمان بك.
ستكون بامسي عثمان بك.
هل سيكون لدي لحية طويلة؟
سيركوتاي...
.. لقد جعلتني أضحك ، الله يضحكك.
أنا جاهز يا باي!
بغض النظر عن المهمة التي لديك من أجلي!
هل ستطلب مساعدة Beys لقهر انجول يا عثمان بك؟
سأفعل يا أخي.
لكن...
... انجول هي قلعة قوية.
من الصعب كسرها.
أولا...
... أولاً ، أريد أن أرى استعداداتنا.
ييفالله.
أنت على حق ، بغض النظر عن ما تفعله.
ماذا لو رفضوا دعمك؟
هؤلاء البايات قاتلوا مع والدي ، إنهم شجعان.
سنقنعهم.
وماذا عن الذين لا يحضرون يا ابن أخي؟
سنخبرهم بأهمية هذا الأمر...
... وقضيتنا.
من أجل الحرية والعدالة ، سنقول لهم أنه يجب علينا أن نتحد.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر...
... سنذهب إلى الألمان...
... أنفسنا.
هذه وصية والدي...
... وكذلك...
... رؤيتي.
أخي.
لدي شيء أطلبه منك.
قل لي يا أخي.
هذا نيكولا الوثني...
... أريدك أن تقابله في مكان آمن.
قل له إنني أريد السلام.
- هل سيصدقه يا ابن أخي؟ - سوف يريد ، عمي.
لقد تسببنا في ضرر كبير لجيشه آخر مرة.
لا يمكنه تحمل حرب بدون دعم.
لماذا نريد السلام يا أخي؟
أريد أن أبقيه مقيدًا حتى أصل إلى هدفي.
سيعتقد أنه يماطلنا.
لكن...
... سنحفر قبره.
لا تقلق ، سأتحدث معه.
هل لدي مهمة يا باي؟
مهام عثمان بك خطيرة يا بايوكاجي.
أولا...
... اطلب الإذن من والدتك وأبيك.
ثم اسألني مرة أخرى.
استمر.
لنأكل.
هل انتهى كل شيء يا سليمان؟
تقريبا يا باي. هذه هي آخر البضائع.
صباح الغد متجرنا مفتوح
وعدنا بك عثمان بك.
ييفالله الرجال.
سلامون عليكم. (السلام عليكم)
في عليكوم سلام. (السلام عليكم)
الأخبار الرائعة التي لديكم ليست عن الاجتماع في Sogut ، أليس كذلك؟
لذا ، كما تعلم.
لدينا آذان.
نسمع أشياء.
ثم تعرف أن...
.. عثمان يقوم بخطوة ، أليس كذلك؟
تقول معلوماتي إنه سيجمع كل الحدود البايز معًا للاجتماع.
ثم ، يجب أن تعرف سبب قيامه بذلك.
من الواضح نيكولا!
إنه يوحد كل البايات!
سيجمع جيشا ليأخذ انجول!
حسنًا ، إنه عثمان. سيفعل شيئًا كهذا.
لا تتصرف وكأنك لست خائفا.
إذا نجح...
... لن يتوقف عند انجول.
أنت تعرف أي القلاع ستكون التالية بعد انجول.
قل لي ما يدور في ذهنك.
غدا بدلا من البايين...
... ستصل جثثهم إلى سوجوت.
كلهم؟
كل منهم.
يجب أن نبث الخوف في قلب عثمان.
يجب ألا يرى ليلة واحدة هادئة مرة أخرى.
كوابيسه...
... يجب أن تعرض جثث البايات.
اسمع يا بني.
ما وراء تلك البقعة من الأرض تعود لعائلة قيس.
أراضي الراحل أرطغرل بك.
دعونا نزور قبره ، يا أبيه.
يجب علينا.
يجب علينا يا بني.
هل رأيت عثمان بك يا أبي؟
لدي.
كان صغيرا جدا ، إذن.
أحضره إرتوجرول بك عندما زارنا.
كان من الواضح حتى ذلك الحين ، أنه سيكون قويًا.
لماذا دعانا إلى Sogut؟
يبدو أن عثمان بك يريد أن تستمر القضية التي ورثها عن والده.
لهذا دعانا.
هذا هو حسن بك ، هدفنا.
الآن!
أبي!
قف ورائي!
أبي!
كن حذرا.
أبي!
أبي! الآب!
أبي!
أبي! الآب!
أبي!
حسنًا.
كفى!
أبي!
يجب أن يأخذ الطفل جثة والده إلى سوجوت.
سوف يرى عثمان بك كم نريد السلام.
أبي!
شكرا لكم.
قد يكون الأمر سهلا.
نرجو أن يكون مباركا.
ييفالله.
اهلا بك يا عثمان بك.
شكرا لكم.
نرجو أن تبارك ليليك يا باي.
ييفالله.
شكرا جزمان بك. - شكرا لك عثمان بك.
ييفالله.
استمتع. اذهب.
مرحبا بي بي.
بارك الله فيك. حفظك الله معنا.
امين.
أتيت ببركاتك ، تكبر ببركات إن شاء الله!
امين. إن شاء الله.
نرجو أن تبارك بيليك!
ييفالله.
اهلا بك يا عثمان بك.
مرحبا بي بي.
اهلا بك يا عثمان بك. - ييفالله
شكرا لكم.
يا ما شاء الله.
يناسبك يا باي!
شكرا لكم.
ييفالله.
حفظك الله معنا!
اهلا بك يا عثمان بك. جلبت الفرح.
سوف تنمو Beylic لدينا.
إن شاء الله...
... سوف تنمو أعمالنا أيضًا.
سنفتح بازارات جديدة.
وسوف نأخذ بضائعنا...
... إلى الأماكن التي لا يمكننا الوصول إليها.
باي ، أنت تقول أشياء جيدة. لكن علينا أن نستعد لذلك.
يجب على التجار والحرفيين جمع الأشياء معًا أولاً.
أنت على حق.
ماذا تبيع؟
أبيع الزبدة والشحوم والعسل يا باي.
هنا.
ما شاء الله.
أعطني عفوك في الدنيا وقيامك.
أعطي بي بي.
أخي يتاجر بالحبوب.
كم...
... هل أحضرت عربات البضائع؟
أحضر 4 عربات مليئة بالبضائع وعربة خيل ، يا باي.
ماذا لو...
.. عليك أن تأخذ البضائع إلى بورصة؟
إزنيق؟
قونية؟
سيفاس؟
نحتاج إلى عربات وخيول لا حصر لها ، يا باي.
نحتاج الكثير من الرجال.
يجب زيادة الإنتاج.
سأبذل قصارى جهدي لزيادة الإنتاج...
.. وأخذ البضائع...
... في كل مكان.
سوف نتحد ..
... وتنهض الفقراء.
سيكون كافيا...
... إذا أظهر شعبنا بعض الجهد...
... وطرحوا قتال.
واجبي هو...
... أصلح وضع الفقراء.
سوف أقابل التجار في أقرب وقت ممكن وأتحدث عن ذلك.
- بارك الله فيك بي باي. - ييفالله.
عثمان بك!
- سلامون عليكم. - في عليكوم سلام.
نرجو أن تبارك بيليك يا عثمان بك. لقد تلقيت للتو الأخبار.
شكرا لك ارسلان بك.
شكرا لكم.
هل أنت مستعد للقتال؟
كل Kastamonu ينتظر.
نحن ننتظر عودة جيهاتو من تبريز.
وبرضا الله نفي بوعودنا.
علينا أن نفعل شيئًا قبل أن يأتي غيهاتو.
سأجمع كل قوة المارجراف خلفي...
... وقهر إينيغول.
سنكون واثقين من الكفار الرومان...
... وسنقف شامخين عندما يأتي غيهاتو.
ستأخذ أولاً كلمات المارجراف ثم جبال الألب خلفك.
سنقوم بواجباتنا.
شكرا لكم.
لذلك جئت في الوقت المحدد.
نرجو أن يكون مباركا.
شكرا لك يا عثمان بك.
نرجو أن يكون مباركا.
شكرا لكم.
سنفعل أشياء أكثر جمالا بمباركة بيليك إن شاء الله.
اعتني...
... الشيء الذي قلته لكم.
أنا في انتظار معلومات عن البازارات الجديدة منك.
لا تقلق يا باي.
قد يكون الأمر سهلا.
لماذا لم يأت الباي؟
لقد قتلوا والدي!
أبي!
علي!
حسن بك؟
لقد قتلوا والدي!
خذ ثأر والدي ، عثمان بك!
كان قادمًا للقتال من أجلك!
انتظر يا عثمان...
ماذا رأيت حتى الآن؟
أنت...
... لا تقلق.
أبي!
لقد استشهدوا باي ، ثلاثة من البيات الذين كانوا يأتون إلى لعبتنا (اجتماع).
فاضل وإلياس وتوران بك.
لذلك تلقوا الأخبار من قبل.
كانوا يعرفون من سيأتي ومتى.
ما هو مكتوب في تلك المذكرة ، جوندوز باي؟
انها مجرد البداية.
حتى لا يتبقى تركي.
الآن...
... سوف أتنفس في الموت.
.. سأجعلهم يلقون بالدم.
من هو...
... متورط في هذا...
... سأفعل...
... سأمزق قلوبهم ..
.. وأرميهم للذئاب.
إذا لم أنتقم من كل منهم...
... لن يتصلوا بي...
... ابن ارطغرل غازي...
... عثمان بك!
قدم لكم الترجمة موقع
mandtv.net