بالله عليك، لا نستطيع، فسنوقظ الطفل
ولهذا يعتمد البالغون المسجلة
بالإضافة الأطفال لا يتذكرون شيئاً بهذا العمر
Msodn88 :ترجمة
ماخطبكن؟
كلتاكما تفسد كل شيء
انظرنَ لما فعلتنه بقميصي
هذا وانتن تعلمنَ بأن علامة السعر مازالت عليه
وللتو اشترتيه
أصبحت هذه عادتها اليومية
وكل اهتمامها ينصب عليهن وليس علينا
ربما هذا أمر جيد
أتعتقدنَ بأنني أستطيع شراء ملابس جديدة كل يوم؟
بالله عليكِ عزيزتي، يكفي هذا
أريدكِ ان تذهبي لشراء غسالة جديدة ومجفِّفة
ولكننا لا نستطيع تحمل سعرهن
لم أرغب بأن أخبركِ بهذا بعد
ولكن تذكرين أمور البورصة التافهة تلك
التي أخذتها بدل من الحوافز؟
يبدو أنها بدأت تثمر بنجاح
فهنالك مجموعة من المستثمرون قادمون إلى نيويورك
واجتماعات مغلقة كما تعلمين
لذلك أعتقد بأن الدمج بدأ ينفع
هال، هذا سيكون رائعاً
وداعاً أمي، وداعاً أبي
لا أريد التأخر على المدرسة اليوم
فأنا متحمس لمشروعي ثلاثي الأبعاد
!لا، لا، لا
16أسبوع بدراسة علم النفس المتوسط
ولا يمكنك تصنيف حالة اختبار واحدة؟
ظننت أذنيك الوحيدة التي تعمل، كانارابان
أعلم حالة التعقد من الإخصاء عند رؤيتها وليس سمعها
أنا أحاول أن أجعلك ترى ماهو أبعد من مسميات عادية
كما قال، بلايك
"أن تعمم فأنت غبي"
أحمق - عفواً؟ -
بلايك قال: عندما تعمم فأنت أحمق
شكراً، مالكولم
غداً، يا قوم، أريد
أن أرى تقدماً في المشاريع الفصلية
أريد التحدث مع "هيركابي" للحظة هل تنتظرني؟
لديّ نادي
...وعليّ تغيير
عجلاتي
س. هيركابي، مازلت لم تُعطِني مشروعي الفصلي
إنني أطلبه منك يومياً منذ شهر
مالكولم، إنك تجعل الامر يبدو وكأنني
وكأني أريد تخريب معدل درجاتك الذي لا تشوبه شائبة
أرجوك أعطني شيئاً فحسب
لأبدأ به - حسناً، إليك هذا
لِمَ لا تمر مكتبي على الغداء
وسأمنحك فرضك
مكتبك؟
لِمَ يخاف الجميع من مكتبي؟
تذكير، بطاقات الإقتراع
يمكن أخذها من مكتب مسؤول التسجيل
تمرين كرة السلة لفريق الإحتياط
سيكون مجدداً في الصالة الإحتياطية
وباتي ارتكبت جنحة في المكتبة
وبناء على ذلك فهي مفصولة
آمل بأن يكون لصق العلكة على الطاولة يستحق
مالكولم، لقد انتظرت طويلاً
بكل صبر لأجل مشروعك الفصلي
وقد حان حصاد موعد انتظارك
تفضل
ماهذا؟
إنك تمسك بكاميرا مراقبة
العدسة على الشعار والفيديو موصول
بإشارات لاسلكية لهذه الكاميرا
ومالمفترض فعله بها؟
ستبدأ مشروع سري
عن حالة انحراف عقلي عميقة
أكثر العقول إنحرافاً تحت تصرف إدارتنا
عقل غير قادر على التمييز
...بين الصواب والخطأ، مريض بالـ
إنك تتحدث عن أخي - اجل -
وتريدني ان أصوره بسرية؟
لإنه سيأخذ راحته بوجودك وسيتخلى عن حذره
ويبدأ بالتحدث بحرية
فملفات الإنضباط هذه لا تظهر شيئاً عن "ريس" الحقيقي
إن ما تطلبه مني
مريب على مئة مستوى مختلف
لديك اسبوع واحد
وصلت الصحيفة
ولكنك تعلم بأنها تصل كل يوم، صحيح؟
لا، لا، فاليوم موعد
التعليق على فندقنا في قسم أسلوب الحياة
وقد قام "تشارلز كاتلر" بنفسه بهذا
وهو لا يتحدث إلا عن المهم والاهم
فرانسيس، اقرأه انت فأنا متوتر
الجولة في فندق، غروتو تطرح العديد من التساؤلات
:أولها وأهمها هي
كيف لإله قدير ومُحِب
أن يمنح لمثل هؤلاء الوحوش رخصة فندقة؟
وانا أتحدث عن الخنازير الحمقى
المتمثلين بهيئة موظفين للفندق
ليشمل الأمر طاقم المطبخ الذي قد يحرج حتى دار أيتام
فندق، غروتو
هو أسوأ فندق على مرّ التاريخ
أنا آسف كنت متوتراً ولم أسمع
اقرأه ثانيةً
هل رأيت "ديوي" بأي مكان؟
فأنا أريد تجربة شيء جديد عليه
لا، ولكن كيف حالك؟
ماذا؟
انتابني الفضول لأعرف أحوالك
وكيف لي أن أعرف؟
هل أنت سعيد؟
حزين؟
عندما تضحك مثلاً
هل تشعر بأن هنالك ماهو مضحك؟
مثلما عرقلت، آرثر هال
وطار مثبت أسنانه من فمه
في كومة براز كلاب؟ ذلك كان عجيباً
إذاً تعتقد بأن الأمر مضحك عندما تؤذي الآخرين؟
أعتقد بأنه مضحك عندما تخرس
حسناً، حسناً
إنهم يضحكون عليّ
يضحكون عليك؟
أجل، الناس يسخرون منّي
ولكن لن يدوم الأمر طويلاً
إذاً، ماتقوله هو
عندما يسخر الناس منك يؤلمك الأمر
لذلك تريد أن تجرحهم؟
لا. ما أقوله هو
إن كنت تريد التحدث كالفتيات فصادق لك فتاة مثلك
وخذ هذه هدية لك
أترى؟ إنه مضحك
محل 4400
لديهم غسالة بدورة شطف مزدوج؟
لا، لا، لقد طلبت واحدة منذ 4 أيام
ولكن يعجبني التحدث عن الامر
مرحباً، "ديوي" كيف المدرسة؟
رائع، عظيمة
لقد كنت هناك فعلاً
5X8=40
مالذي...؟
ألو؟
مرحباً، عزيزي. مالذي عرفته؟
أنك تمزح
مّنْ كان بالإجتماع؟
الجميع
الناس يدخلون ويخرجون
من قاعة الإجتماع طوال اليوم
لا، لقد كنت ألعب، تيتريس
ها قد أتى
هال
س. فورتنبيري
هلاَّ سحبت السترة لتغطي رأسي
بالتأكيد
مرحباً، أمي مرحباً، أبي
هذا لا يُصدّق
الشركة بأكملها تحت التحقيق
لقد استخدموا مال التقاعد
لشراء استديو تصوير لصديقة المدير التنفيذي
هال، هذا مريع للغاية
حسناً، حسناً، لا تقلق بشأن هذا
سنكتشف الحل لهذا بطريقة ما
مرحباً "جين" معكِ، لويس
الطلب 387669289-1--
أخشى بأنه علينا إلغاؤه
عظيم
فلاغستاف إلكس
ألغوا مؤتمرهم في فندقنا
ومن يلومهم؟
فذلك الإنتقاد كان مريعاً
مرحباً، أوتو
كيف الحال؟ هل سنخلع منامة النوم اليوم؟
مالك العام الأفضل؟
إنها كذبة القرن
أوتو، ماذا تفعل؟
لقد عملت بجد للحصول على التكريم
ماذا كان ذلك، فرانسيس؟
فأنا لم أستطع سماعك
مع صوت انهيار فشلي
لقد حلمت بأنني أغني
بصوت عالي مثل ذلك الرجل بفيلم، حمى الرقص
حسناً
إنك تسألني عن حياتي منذ فترة
لذلك ظننتك تريد أن تعرف
إنني كذلك بالفعل
هل يشعر رأسك بالبرد؟
فأنا مُستَبرِد
لا، لا أشعر
إذاً، كنت تغني بالحلم؟
أجل
وكانت حولي كل تلك الغيوم
هل تحب الغيوم؟
أجل، أحب الغيوم
أسميها قطط سمائية للطافتها
هذا غريب للغاية
لم أخبر أحداً بهذا من قبل
وكأنك حفرة أمنيات أخرى
ماهي حفرة الامنيات؟
ليس لديك حفرة أمنيات؟ - لا -
عليك أن تصنع واحدة
فحفرتي على شجرة بشارع، جيفرسون
يمكنك طلب كل شيء من حفرة أمنياتك
ولن تعتبرك أحمق أو منحرف
حفرتي تحافظ على أمنياتي أن تبقى آمنة
وكأنها مصرف للاماني
إنها لقطات غير عادية
أجل، ولكنني حصلت عليها
عن طريق الخداع
لن أفعل هذا بعد الآن
ماذا؟ لماذا تتوقف الآن
بينما يمكنك التعمق بالأمر أكثر؟
لقد أخذني لحفرة أمنياته
مالكولم
إنه يريد التحدث إليك
كُنْ صديقه
لقد وثق بي وأنا استغللته
هذا يسمى بالإحتراف الإذاعي
بل يسمى الكذب إنه أخي
لن أمنحك تقرير آخر
لا بأس، سأعيد الفصل في الصيف
ولكنني انسحب
...هنالك...50 نوع
...من سلبيات
...الإنتقال
او التحول
...وسنبدأ بـ
أحسنت، ستيفي
أعتقد بأنه يمكننا ملء الفراغات من هنا
والآن لدينا وقت لعرض تحضيري واحد
وسيكون لصديقنا، مالكولم
فهو سيذهلكم بتحديثاته المذهلة
لتجربته العلمية
تجربة علمية؟
هنالك شيء لا تعرفه، مالكولم
التجربة العلمية كانت
درس عن قوة السلطة
وهي درس طلبه رجل مختبر لأحدهم
ليجهز صدمة كهربائية لطرف ثالث
والتجربة أثبتت أن البشر
قد يتبعون السلطة المفروضة عليهم
حتى لو كانت على حساب إضرار شخص غريب
ماذا تفعل؟ - ولكن في نسختنا الحالية -
سنستبدل الغريب بعضو مقرّب من العائلة
ونستبدل الصدمة الكهربائية
بالصدمة العاطفية
لنشاهد
أجل، أحب الغيوم
فأنا أسميها قطط سمائية
إنه لأمر حقير، صحيح؟
كيف يرغب شخص ما بشدة في أن يبيع أخيه
عالماً بأن هذا النوع
من الثرثرة ستجعل
كل واحد منكم يجري بالساحة
ليسارع بنشرها في المدرسة كالهشيم في النار
...هذا ليس
مالكولم، أنا أشرح
هذا يسمى بالكذب
إنه أخي
وانا استغليته
كاذب. إنه أخي
وأنا استغليته وأنا استغليته
لم تقل بأنك كنت تصورني
لم اقُل بأنني أصوره
أتمنى أن نبقَ أنا و "مالكولم" أصدقاء للأبد
مشهد يأخذ الأنفاس، صحيح؟
والآن، من كان يصدق
بأنه يمكن لشخص ما فعل هذا بأعز أحبابه لأن
رجل مختبر طلب منه ذلك
...ولكن ما نحن متأكدين منه
هو ان "مالكولم" فعلها
غداً، تقرير، كاتي
حول ضغط الصدمة الإضطرابية لذباب الفاكهة
لقد جعلتني أبدو كالأحمق
!لقد خدعتني
خدعتك؟ كيف يمكن
لمسؤول مدرسة متواضع يجعل عرض قصير
قد يطابق مواصفات أحداً مثل
مالكولم، العظيم؟
لا تستهِن بخصمك أبداً
قد تعتبر نفسك الأكثر ذكاءً وأخلاقاً عندي
ولكن هذا أثبت لي أنك لست أحدهم
لقد بدأنا لعبةً وأنا انتصرت
حسناُ، على مايبدو ان كلانا
لن يبارح مكانه لفترة
وربما قد قلت بحقكن أشياء
قد أساءت كلتاكما فهمها
على أية حال، اشتريت لأجلكن شيئاً
مُنعِم أقمشة مرموق
انظري إلى هذا
مدير مكتب حساباتنا يجعل كلبه
يحضر قاعة الإجتماعات على الطاولة
وأنا يجعلني أرسل مذكراتي ببريد إلكتروني
أمي، أبي
لديّ سؤال حول المدرسة
لنفترض أنك تجني اموالاً كثيرة
أعني، أموالاً طائلة
تجعل فكرة ذهابك إلى المدرسة
ستذهب للمدرسة
ولكن ماذا لو كنت تجني
تقريباً من 400 إلى 500 $ أسبوعياً؟
،حسناً، ديوي
ابدأ بتجميع هذا المبلغ أسبوعياً
وستترك المدرسة
حسناً
إليك اعتذاري الرسمي
أنا شخص سيء للغاية وآسف لذلك
مافعلته فضيع حتى بالنسبة لمعاركنا المعتادة
ولنواجه الأمر
لقد انحدرت بالمستوى كثيراً
أتوسل إليك
أخبرني بما يمكنني فعله لإصلاح الأمور
أخبرني وسأفعله مثلما تريد
بالتأكيد
حلّق في السماء للوراء مثل سوبرمان
وأعِد الزمن
إلى حيث كُنّا نحب بعضنا
مازلت لا أصدق
بأنك أقنعت الصحيفة
ليمنحونا تقييم آخر
عزيزتي تعلمين كيف يمكن لي أن أكون مُقنعاً
لقد بكيت
كالطفل
لقد وصل
!تصرفوا، على سجيتكم
مرحباً بك في، غروتو
غروتو
بمجرد الدخول إليه لا تعرف أي من الحواس
تضررت بوحشية
هل حظيت بتوصيلة رائعة؟
أولها النظر والشم
الناتجين عن المالك المتذلل بعرضه عليّ مصافحة يديه المتعرقة
مثل دب تعلم كيف يكون ودوداً
ليحصل على قطعة سكر
...س. كاتلر، لو منحتنا فرصةً
وها قد بدأت رحلة الدفاع تحوم بالمكان
ازياءهم وتصاميمهم عبارة عن تيار
من البؤس تجعل الشخص لا يكلف نفسه بالسؤال
عن صلاحية وقوف مكان سيارته
سأعتني بهذا لأجلك، سيدي
وبتنوع مليء بالشفقة قبل تداعي السقوط
يعرضون عليك خدمات مواطنة أصلية
هذه زوجتي
ولم يكتفون فقط بإفساد عطل
الأجيال الحالية
بل بعض الموظفين قرروا التزواج والتكاثر
عقول متهاوية، وتيار لا ينتهي
من موظفين شبيهين بالبابون بشهوتهم ...ويستعملون عوراتهم
أوتو، أنا آسف، لا أعرف ماحدث
وكأن هنالك شخص آخر لكمه معي
أجل، إنه أنا
هذا بعض شعره
لو احتجتم لوضعه بالثلج لإعادته أو شيء ما
حتى بضربهم لي، المرء يسترجع
شجارات المدرسة التافهة
الجروح السطحية
الكدمات المعتادة والغير مقنعة
ولم أرى بحياتي مثل هذا السقف المتنافر
...وبصراحة الازرق ليس
!هذا، س. كورتيس
إنه يستعمل "بيت" رجل الفطائر كدرع بشري
بالله عليكِ
إنهما زوجان من الجوارب فحسب
ماذا تفعلين؟
!يا إلهي
انظر لكل ذلك المال
هال، منذ متى تخبيء هذا المال هنا؟
لا أذكر
اتوقع منذ أعوام
هل هذه أموال مزلجتي المائية؟
لا، لا، فقد استخدمنا ذلك لإخراج الريموت من، ريس
لابد ان المبلغ يساوي ألف دولار
$1473
من يبالي من أين أتت
فالحمدالله أنها هنا
إنك جزء من هذه الفرحة، بنيّ
تفضل واحصل لنفسك على رزمة بطاقات بيسبول
لماذا فعلت هذا؟
لماذا فعلت أنت؟
!معركة! معركة! معركة
حيوانات
مرحباً، طلاب ثانوية الشمال معكم، مالكولم
جميعكم تعرفون الامر المروع الذي فعلته بأخي، ريس
لذلك أود أن اعتذر أمام الملأ
لأنني جعلته أضحوكة
ماكان عليّ أن أفضح أسراره
ولا يمكنني العودة بالزمن
ولكن يمكنني بطريقة ما معادلة كفة اللعب
فانا لديّ أفكار سيئة أيضاً
عن "شيرلي" فتاة الغداء
فالشهر الماضي لمحت
خط صدرها
ومنذ ذلك الوقت وأنا أتخيله وتراودني أفكار عنه
وبما أنني اعترفت بذلك
فأنا الآن أضحوكة بقدره تماماً
ولسوء الحظ هذا لا يحميه
من بقية الطلبة
لذلك انا مُجبر على معادلة كفة الجميع
عن طريق إلقاء نظرة على
سجلاتهم الدائمة
،اولاً
دايفيد أبرناثي
لم يشترك مع طاقم البناء هذا الصيف
بل كان ضمن مسرح المعسكر
شيرل أدامز
تم طردها من النادي هذا الأسبوع
بسبب انتشار داء القوباء بجسمها
شارلي آغنور، يبلل سريره طوال الإمتحانات النهائية
ليزلي ألبرت، زورت توقيع والديها
لتقوم بتجميل أنفها
س. زيزيكس، يبدو أنه لديك نصف ساعة فحسب
لتمسح كل شيء موجود بقرصك الخارجي
...جيمس آلن
...جيمس آلن يحب أكل
ما كل هذا؟
هل رأيتم الصحيفة؟ إنها مذهلة
هل منحنا تقييم رائع؟
لا يوجد هنالك تقييم
فلقد ألغوه لأجل فقرة مشوقة أخرى
"المنتقدون الأكثر اختلال عقلي"
ولكن ما كل هذه الأزهار؟
إنه شكر وعرفان من المطاعم والفنادق
ومعارض الصور
لقد حصل "شارلز كاتلر" على اكثر رجل مكروه بالولاية
وانظروا لحجوزات الغرف
بقية الفنادق أرسلت فائضها إلينا
إننا محجوزون طوال شهر مايو
لا أصدق هذا الرجل
لقد انتقد حتى المستشفى
أجل، وانتقاده سيء للغاية
ولن أذهب له
لو زدت كمية ذلك فستفسد الماكينة
عليك وضع غطاءان من هذا فقط
دعني أفعلها فحسب
لقد اتممت مدة فصلي لثلاثة أسابيع
وعليّ القول بأن الأمور تغيرت بالفعل
أعتقد بأنني نوعاً ما صنعت
أكثر ثانوية خلوقة بأمريكا
نوعاً ما
مرحباً، أيتها المنتحلة
مرحباً، بالتي تتقيأ بعد الاكل
مرحباً بالتي تحطم والدها بعد أن اكتشف والدتها سحاقية
لديه ذاكرة عجيبة لمثل هذه الأمور
:ترجمة Msodn88