.الحرب انتهت
،بعد 4 سنوات طويلة .أولادنا عائدون أخيرًا إلى أوطانهم
،"من "كاليفورنيا" إلى "ماين
بدأت الاحتفالات للتو .بأبطالنا الشجعان
الأمريكيون منتشرون في الشوارع
.مستقبلين جنودنا البواسل بكل ترحاب
،"بالنسبة لـ"ألمانيا ،فقد قُسِمَت على أربعة قطاعات
"روسيا" و"فرنسا" ."و"بريطانيا" و"أمريكا
كلٍ من المنتصرين يتحكم الآن بجزء من المدينة
.يقودها نحو التقدم والازدهار الجديد
.ولكن المنتصرين الحقّ هم الألمان
فقد تمت الإطاحة بالديكتاتورية لديّهم
.الحياة في "ألمانيا" باتت أفضل من ذي قبل
.فقد استعادت نظامها واقتصادها
،الأطفال يلعبون في الشوارع والحبّ يملأ الأرجاء
الحرب انتهت، ولم يسبق وأن .كان الألمان أسعد من الآن
".(مذكرات (آنا كريستين فريدريتش"
إنها مذكرات فتاة وُجِدَت .مقتولة الأسبوع الماضي
.(آنا كريستين فريدريتش)
.ربما لا تتذكرون
...كانت مجرد فأرة خراب أخرى
انتهَ بها المطاف في واحد ."من بيوت دعارة "كودّامن
،جميعنا لديّنا موتانا
فلماذا نهتم بـ(آنا كريستين فريدريتش)؟
لماذا نهتم بها؟
.إننا الشرطة، إنه عملنا
...ولكنّي أخشى
،أننا لو لم نهتم بهذا .فقد نتسبب في ما هو أسوأ
.وأنا لا أريد ذلك
...أريد أن أنهض. أريد
.أريد أن أرتفع !أريد أن أطير
.رباه... اللعنة
.أبدو كواعظة الآن
.نعم، إنّكِ كذلك
...ربما هذا يخصني ولكنّي أرى
أنه على يوميات فتاة أن تكون ...عن الحبّ والمدرسة و
.وأمورٍ غبية .وليس الموت والخوف والاغتصاب
،ما سأطلبه منكم صعب
وسيكون خطيرًا ولا يمكنني .وعدكم بالمزيد من الأجر
ما يمكنّي تقديمه لكم هي .فرصة لقيادة مدينتنا نحو الأفضل
.كل الناس تكرهنا
.يظنون أن الألمان كلهم نازيين
.كل ما بوسعنا فعله هو مساعدة أنفسنا
...شخص قوي في هذه المدينة
،)قتل (آنا كريستين فريدريتش وأريد القبض عليّه
.وجعله يدفع لقاء فعلته
.إنه أكرم شخص فينا
يمنحنا الملجأ والطعام ...والنقود ويخصبنا
.ولكن عطفه حيلة للإيقاع بالأبرياء
...الآن
أسمع أحدكم عن "أنجل مايكر"؟
.إنه مَن نريده
.(لا تتوتّري يا (كارين
.لا حاجة لهذا معي
ما وظيفتك؟ أين تعملين؟
...أنا
كنت أعمل كنادلة ."في حانة في "نيوكولن
.إنها وظيفتي - أترددتِ على مدرسة؟ -
كم كان عددهم؟
.اثنان
متى حدث هذا؟
.منذ ستة أسابيع
أأنتِ متأكدة؟ - .نعم -
.لقد أصابوني
،)ذهبتُ إلى القديس (هيدفيغ) و(موبيت ."ولكن ليس لديّهما "بينسلين
كيف تعرفين أنه بسبب هذا الحادث؟
لأن أحدهما قال .إنه كان يداعب نفسه
أتتحدثين الروسية؟ - .لا -
كيف فهمتِ ما قاله إذًا؟
.كانا جنديان أمريكيان
...وعندما انتهيا، ألقى لي
:أحدهما هذه وقال...
حتى العاهرات الألمانية" ."يجب أن ندفع لهُنْ
ماذا تريدين مني يا عزيزتي؟
...أريدك أن
.تخلصني من هذه القذارة
أهذا كل ما تريديه؟
.يقول الجميع إنك تساعد نساءً
."يدعونك بـ"أنجل مايكر
...مساعدة النساء والتخلص
.لشيئان متناقضان تمامًا
.ليس بالنسبة لي
...لو قررتُ أن أساعدك
.فهذا لأنكِ مصابة وبحاجة للعلاج
أتفهمين يا (كارين)؟
.نعم
// اللعب في الخفاء // "مـ1 حـ1" "بعنوان: الخدعة الأولى"
تمـ الترجمة بواسطة ـت "يوسف فريد"
أأنت بخير يا (ماكس)؟ - .نعم -
...أتتذكر عندما كانت أمنا تغني لنا
الأغنية التي كتبتها لنا؟
.أنت أنا وأنا أنت"
...كلانا واحد
.ولسنا اثنان
...ما عليّه هو بسببك
."وكل ما أفعله، تفعله أيضًا
المصعد مُعَطَل؟ - .نعم، لا زلنا نصلحه -
."برلين)، القطاع الأمريكي)"
.معذرة
...هلّا
ريترستايسي 246"؟"
.وكأنك ذاهب إلى الكنيسة
أين؟ - .لن تساعدك الخريطة -
.فلم يتبقَ شوارع هناك
.شكرًا لك - .حظًا موفقًا أيها الأمريكي -
...يا أنت
.عذرًا، سيّدي - ماذا؟ ماذا حدث؟ -
!بئسًا! الداعر
!هيّا! بسرعة
!الشرطة
!توقفا
!توقفا! الشرطة
.اللعنة
!اللعنة
!توقفا! الشرطة
!بئسًا
قنبلة! أأفجرها؟
ماذا تفعل؟ .ستفجرها يا فتى
!قنبلة - !توقفا -
!توقفا
.توقفا
.شكرًا لك
!توقفا! الشرطة! توقفا! الشرطة
معذرة. "ريترستايسي 246"؟
قسم الشرطة؟ - أتود الإبلاغ عن جريمة؟ -
.(لا، اسمي (ماكس مكلوفلين
.أنا ضابط شرطة أمريكي - .بالتأكيد! أعتذر -
.(إلسي غارتن) .أنا المشرفة هنا
أنتِ المشرفة؟ - .نعم -
أين قسمك إذًا؟
.هنا - .أهذا قسمك؟ إنه مصرف -
.حسنًا، لم يعُد كذلك
..."كنّا في "أيزناشرستايسي
،ولكن حدث حريق بالأسبوع الماضي .لذا، انتقلنا
...لذا، أخمن أن هذا هو الاستقبال
.أجل
أليس لديّكم هواتف؟ - .لا -
ولكن ثَمَّة واحد في محطة الإطفاء .بجانبنا يمكننا استخدامه
أين تجري جلسات الاستجواب؟ - .في القبو -
.القبو، بالتأكيد
ما هذا؟
.الشوَم وأرجل الطاولات .ليس لديّنا مسدسات
"يقولون في "نيويورك" إن "برلين .هي عاصمة الجريمة في العالم حاليًّا
ولكن أليس للشرطة مسدسات؟
.غير مسموح للألمان باستخدامها - .هذا منطقي -
أين الجميع؟ - .بالأسفل. الجوّ أفضل هناك -
.مرحبًا بك في الفريق
منذ متى وهم شرطيون؟
.ليس طويلًا
.اسمعوا يا رفاق
إنه ضابط الشرطة الأمريكي .الذي أخبرتكم عنه
أتريد التكلم؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
.مرحبًا
كم تبلغ من العمر؟ - .16 -
.16
.(اسمي (ماكس مكلوفلين
"أنا محقق من "نيويورك ."في مكان يُسمَى "بروكلين
أنا هنا للمساعدة في تحسين قسم .الشرطة هذا حسب المعايير الأمريكية
.شكرًا لك
.على الرحب والسعة
...أمِن أسئلة
!إنهم يقفتلون الجميع - من يقتل الجميع؟ -
!الروس! يقتلون الجميع
أين؟ لماذا؟ - !لا أعرف! في الأنفاق -
ماذا يحدث بحق السماء؟
.ترود)، (غاد)، تعالوا معي أنتم الثلاثة)
.الروس - روس؟ جنود؟ -
.نعم - !هيّا، هيّا، هيّا -
.من هنا
!ولا حركة
أيقتلون النساء والأطفال؟
!"قلتُ "ولا حركة
ماذا يفعلون في القطاع الأمريكي؟
.إنهم مجموعة من الجنوب
!ولا حركة! تراجعوا
!اخرجوا من هنا
!اهدأوا
.لقد أُصيبَت. سحقًّا
!الشرطة
.أنزِل سلاحك
!ابتعدوا
.لا يتحدثون إلا الروسية - .أنتم في القطاع الأمريكي -
.انتهت الحرب .أنزِلوا أسلحتكم
.أنتم في القطاع الأمريكي .أنزِلوا أسلحتكم
.أنزِلوا أسلحتكم، رجاءً - !توقف! ولا حركة -
سأُبعِد مسدسي، حسنًا؟
وسأعطيكم بطاقة هويتي ولنتكلم، حسنًا؟
.سيعطيكم بطاقة هويته ويتكلم معكم
.اهدأوا. اهدأوا. أعطِهم إيّاها
!ولا حركة أيها الوغد
.سأطلق عليّك في جمجمتك اللعينة
!إنه فتى بحق اللعنة
.إنهم مدنيون .هذه ستكون جريمة قتل
.سحقًّا
!لنرى! لنرى
!يا فتى! تعال - !(غاد) -
ستكون بخير، حسنًا؟
.اضغط عليّها. ستتحسن، اضغط عليّها
.إنه القطاع الأمريكي .(أسرِع يا (بيتروف
.ستكون بخير
من هذا؟
،)أليكساندر إيزوسيموف) .رئيس القطاع الروسي
.يتحدث الإنجليزية
.سأقبض على هؤلاء الجنود
.غير صحيح. هذا يخص جيش
.قتلوا مدنيون .يجب محاكمة جنودكم
.ستحاكمهم العدالة الروسية
ما اسمك؟
لماذا؟
.أريد وضع اسمك في تقريري
ماكس مكلوفلين)، شرطة) ،نيويورك"، شارة رقم 18394"
أرسلتني وزارة الخارجية الأمريكية .إلى "برلين" في مهمة
أتريدني أن أكرر ما قلتُه؟
أنت بعيد عن مركزك .(أيها الشرطي (مكلوفلين
.لسوء الحظ، الحرب لم تنتهِ .لقد دخلت مرحلة جديدة فحسب
أجل، أنتم أيها اللُعَناء .تقتلون أطفالًا
.هذا هراء
.البنسلين سيبدأ مفعوله من الغد
.ستُشفين خلال 4 أو 5 أيام
ولكن خُذي الجرعة كاملة. حسنًا؟
.حسنًا
...ربما لستِ بخير
.ولكنك تتحسنين
.شكرًا
.شكرًا جزيلًا
والشيء الأخر؟
.سنعتني به لاحقًا
.معذرة ولكنّي أريد مساعدة
ما المشكلة يا سيّدتي؟
.قطتي... كيف تقولوها؟ عالقة
قطتكِ يا سيّدتي؟ - .نعم، قطتي -
أيمكنكما مساعدتي، رجاءً؟
حسنًا، أين؟
.في الزاوية هناك .سيكون الأمر سريعًا
.حسنًا يا "خيالات المآتة". لنعود
إلى أين أنت ذاهبة؟ - .أظنّ أن الأمر يخص الجيش الآن -
.لا تفترضي أشياءً
،لم تري أية أوراق رسمية
حتى ذلك الحين، أعتبر .الأمر يخص الشرطة
،مما يعني أنك ستبدأين تحقيقًا أوليًا
.بدأً بمسرح الجريمة
.تعالوا يا رفاق
لو كنتم لا تفهمون ما أقوله
.فستترجمه (إلسي) لكم
مسرح الجريمة كالموقد .ولكن شعلته مطفأة
.إنه يبرد كل لحظة، لذا يجب الإسراع
.هناك أكثر من 50 شاهدًا هنا .كلهم رأوا شيئًا
ماذا رأوا بالضبط؟
.تحدثوا مع الضحايا .احصلوا على أسماءهم وأعمارهم
.بدأوا بتبادل الطلقات كم كان عددهم؟ من بدأ؟
.اكتشفوا هذا. اسألوا
.تفضل - .شكرًا -
.كارل هاينلاين). سُررتُ بمقابلتك)
.(ماكس مكلوفلين) - .لا تدع الزيّ الرسمي يشغلك -
."أنا مسؤول عن قوات شرطة "برلين
.شكرًا لك
...كل من في هذه المدينة
.لديّهم سرٌّ
الجميع يغش ويتجسس .لأنّها سُنّة الحياة
اقترحتُ على وزارة الخارجية ...الأمريكية أن ترسل لنا ضابطًا
.لمساعدتنا في تنظيم قسم الشرطة
أستخبرني بشيءٍ مهم أم سنظلّ في هذا الهراء؟
.نصيحة واحدة
في مكان بلا قوانين، أنت بحاجة لحاسة ...جيّدة بخصوص الصواب والخطأ
.وردّة فعل سريعة
.سأبقي هذا في رأسي
.سؤال سريع
،لو كنتَ جنديًا أمريكيًا واختفيتَ إلى أين ستذهب برأيك؟
."سان فرانسيسكو"
.سان فرانسيسكو". بالتأكيد"
.لقد دعوتيهم بـ"خيالات المآتة" هناك
.الجميع يدعونا بهذا
إنه خليط بين الملابس .الكلاسيكية والعادية
."هذا يجعلنا نشبه "خيالات المآتة
معظم الدوائر في القطاعين الروسي ...والبريطاني لهما زيّ رسمي
.ولكن ليس نحن
ماذا أراد (هاينلاين) منك؟ - لستُ متأكدًا. أتعرفيه أيضًا؟ -
.نعم، لقد أعطاني وظيفتي .إنه رجل خيّر
ماكس مكلوفلين)؟) - نعم. وأنت؟ -
توم فرانكلين)، أنا هنا) .لاصطحابك إلى نائب القنصل
حسنًا، تأكدي من أنهم بالأسفل .يحصلون على الأجوبة
أخمن أنه ليس هناك آلات كاتبة؟ - .أقلام جديدة -
بالتأكيد. (إلسي)؟
.شكرًا لمساعدتك لي هناك
.مرحبًا
.سكر الكاكاو زيادة - .شكرًا -
...بعد ولادة ابني
."أعطوني خبز أسمر وشريحة خبز "أبينزلر
.كان أفضل ما تناولتُه
.لا، لا، اشربيه أنتِ
فقدتُه في واحدة من .أوائل غارات القنابل
خرجتُ لشراء الحليب .وعند عودتي لم أجده
هناك كلمات تقولها الإمراة ...عند فقدانها لزوجها
.ولكن ليس هناك لمن تفقد ابنها
لستِ ممرضة، صحيح؟
.لستُ ممرضة. كلّا
.(أنا (ماريان
.يمكننا دعوة بعضنا بأسماءنا
.أنا هنا بخصوص الجزء الأخر من مشكلتك
...إذًا
ألا زلت تريدين... معالجة الأمر؟
.حسنًا يا عزيزتي
أخبرني أحد أننا سنستغرق 16 سنة .حتى ننتهِ من تنظيف تلك الفوضى
أقول أن هذا سيجعلهم لا .يفكرون في بدء حرب أخرى
أسواق سوداء في كل مكان .وعاهرات في كل زاوية
.يمكنك الحصول على كل شيء .علبة فاصولياء توفر لك عذراء بولندية
ما هذا؟
.مكتب المُشَرَدين
.يهود، أسرى حرب، مجانين، سمِهم ما تريد
هناك ما يقارب المئتيّ .مكتب في "برلين" فقط
.أوقف السيّارة - .حسنًا -
.معذرة. معذرة
.الشرطة، آسف .معذرة. معذرة
.أعذريني، أعرف
اسمك؟ جنسيتك؟ مهنتك؟
.ليست لي، إنها لشخص أخر
اسمه؟ جنسيته؟ مهنته؟ - .بالتأكيد -
.(موريتز مكلوفلين) .جندي في فرقة المشاة الأمريكية رقم 45
املأ هذه الاستمارة .وتعال الأسبوع القادم
...انتظر، أحتاج - !التالي -
.أنا بحاجة لأجده - !التالي -
.آسف، ولكنّي بحاجة لمساعدتك يا سيّدي !أيّها الداعر
.(مكلوفلين)، (موريتز) .جندي في فرقة المشاة الأمريكية رقم 45
!إنه أخي وهو مفقود !أريدك أن تجده
.تبًا لك
.مكتب نائب القنصل الأمريكي" ."القطاع الأمريكي
.توم) سيلحق بي فورًا)
.(أنا (كلاير)، زوجة (توم كيف حالك؟
.(ماكس مكلوفلين)
الجوّ حار جدًا، أليس كذلك؟
.أظنّه جيّد يا سيّدتي - أحقًّا؟ -
سمعتُ أن ما هو أسوأ من .الصيف في "برلين" هو الشتاء
.لا بد أن الخريف جميلًا
ماذا حدث لرقبتك؟
.إنها قصة طويلة
.(أعتذر على انتظارك الطويل لي يا (ماكس .تفضل بالدخول
.(توم فرانكلين) - .(ماكس مكلوفلين) -
.تفضل
.أرض كبيرة فاسدة، أربعة قطاعات
الروس في الشرق .والفرنسيون في الشمال
،البريطانيون في الوسط
.وها نحن ذا في الجنوب الغربي
.تفضل بالجلوس
،أربعة قطاعات، 20 منطقة
.وكل ما يمكنك تخيّله موجود بيننا
.لا حظتُ ذلك
ما انطباعك حتى الآن؟
.لم تصلني الصورة الكاملة بعد
كيف؟
.الدائرة التي عُيّنتُ فيها
.ليست أكبر واحدة في القطاع الأمريكي
.بل الأصغر
أُرسِلتُ إلى هنا لتعليم الطاقم ...الأكثر خبرة في المدينة لأنّي
...لو كنتُ ذهبتُ إلى الجنوب
فلِما كان سيتضرر شيء، أليس كذلك؟
أيمكنني أن أكون صريحًا معك؟ - .بالتأكيد -
ليس هناك ما يمكنني تنظيمه .هنا طالما أنه ليس هناك شيء
.مجرد مصرف قديم مع سيّدات كبيرات سيّدات لطيفة جدًا
...الموقف كله - .فوضوي -
.مُعَقَد
.سيّدي، المكان مليء بالفوضى
يتم الامساك بك في !"أول يوم لك في "برلين
.(تقارير يومية يا (ماكس مكلوفلين
،أي شيء تسمعه أو تراه .صغيرًا كان أو كبيرًا، كل شيء
لماذا قبلتَ بهذه المهمة؟
أخي اختفى هنا في نهاية .الحرب يا سيّدي
.آسف على سماع هذا
ماذا قالت وزارة الخارجية لك؟
.قالت أنه انقلب وغادر بدون إذن
...لو كان هناك ما يمكنني فعله
.أُقَدِر هذا
.حظًّا سعيدًا - .شكرًا لك يا سيّدي -
.أغلِقي الباب
...أعلى هذه الأدراج
تنتظرك العدالة. أتريدينها؟
.كل شيء سيكون له ثمنه
.خذيها أو... غادري
.الخيار لكِ
.لن أرحل
.حسنًا إذًا. اتّبعيني
."الإدارة العسكرية الروسية"
"يبدو أن رئيس قوات شرطة "برلين
.صار ذا شعبية كبيرة بين مواطنيه
."ويبدو أنه أصبح صديقًا لـ"أمريكا
.أريد مقابلته
.بعد ظهيرة اليوم
ألماني مشهور لا يجب ."أن تتحكم به "أمريكا
.القتل
.الاغتصاب
.القتل
يبدو أنه ليس هناك إلا .نوعيّن من الجرائم فقط
.فقط الجرائم التي تستحق الإبلاغ عنها
.حسنًا
.حسنًا، كومتان .واحدة للقتل وأخرى للاغتصاب
ألديك وقت لإنهاء التقرير حول ما حدث اليوم؟
من رسمها؟ - .هو -
.إنها رسومات جميلة يا فتى
أتريد أن تصير شرطيًا؟ - .أنا شرطيٌ -
.والد (غاد) كان شرطيًا
."تم ترحيله مع عائلته إلى "أوشفيتز
كانوا يعيشون تحت الأرض .حتى أبلغ عليّهم أحدٌ
.هو يعيش هنا الآن - ماذا تقصدين؟ في القسم؟ -
.ينام في القبو .لذا، المكان مشغول طوال الوقت
.هذا جميل - ."إنها "برلين -
.لا بد أنك تمازحيني - .لا، المكان مفتوح -
،لا، أقصد الاسم ."(ماكس) و(موريتز)"
،إنه برنامج رسوم متحركة ألماني
عن أخيّن كانا ...يحتالان على الناس
.أجل، هذا ما أقوله
أمي كانت ألمانية. عاشت ."في مزرعة في ضواحي "برلين
أحقًّا؟ - .نعم -
.سمّتني تيمنًا بواحدٍ منهما
.أفترض أن لديّك أخ
.(موريتز)
.(ماكس) و(موريتز)
ليس هناك طفل في "ألمانيا" لا يعرف
قصة السبع عمليات التي .(قاما بها (ماكس) و(موريتز
أجل، أمنا كانت تقرأها .لنا ونحن صغيران
.لقد كانا يرعباني .كانت تراودني الكوابيس
.ولكن (موريتز) أحبّهما
كيف تجيدين اللغات هكذا؟
."درّستُ لغة الإشارة في جامعة "نيوكلين
ما هذا؟
.إنها لغة الإشارات والرموز والتواصل
والجامعة هي حيث .يذهب الشباب للتعلم
.أنتِ لطيفة - .أعرف -
ألديّك عائلة؟
.أنا متزوجة - .بيرتان -
وأنت؟ - .لا، لستُ متزوجًا -
.شكرًا
.شكرًا لك
.نخبك - .نخبكِ -
أظمآنة؟ - .نعم -
أتكرهين الاحتلال؟
.بالتأكيد، ولكنه ليس المشكلة الحقيقية
لا توجد وظائف وليس .هناك ما يمكن سرقته
،لا أعتبر السرقة جريمة .بل محاولة للنجاة
الجريمة هي أن هناك ...من يستغلون الضعفاء
.لأن هذا يؤلم ويترك علامات
.أجل - .تفضلا. حساءان
.شكرًا
.حسنًا - .بالهناء والشفاء -
ماذا؟ - .بالهناء والشفاء -
بالهنو والشيفا؟ - .بالهناء والشفاء -
.كُل واشكر - .أجل -
.مع أن مذاق النبيذ مروع
.(كارل هاينلاين)
.لا تقلقي
.(سجن (هوهنشونهاوزن" ."القطاع الروسي
.(ألكسندر إيزوسيموف)
لماذا أحضرتموني إلى هنا؟ .لن يسمح الأمريكيون بهذا
"أتظنّ أن "موسكو تهتم برأي "أمريكا"؟
أتعرف أن الكلاب تشم بعضها للتعارف؟
.(لستَ كريه الرائحة يا (كارل هاينلاين
.لا أحد يثق بك
.هذا عذر
.هذا ليس السبب
ما السبب؟
.لا تتحمل وجود ألماني جيّد بجوارك
.أعطِ حذائي لزوجتي
.أحرِقوه
.شكرًا
.(مرحبًا، سيّد (ماكس - .(سيّدة (فرانكلين -
لا تفكر أنه يمكنك .الصعود بدون شراب
.لا يمكنني. صباح الغد
من قال أي شيء عن المضاجعة؟
.انقطعت الكهرباء
.تحدث عندما لا تتوقعها
كم يستغرق الأمر؟ - .على حسب -
.قد تستغرق ساعاتً
إذًا... ألا تريد الشرب؟
.أعتذر ولكنّي لا أريد
.ربما المرة القادمة
.الحياة قصيرة
.انتهَ الأمر
.أبلت (كارين) بلاءً حسنًا اليوم
.كنتَ محقًّا
.إنها ميزة عظيمة لعائلتنا
.أجل
.عزيزي (جيمي)، آمل أنك بخير"
لا أعرف من أين أبدأ ،بالبحث عن أبيك
.ولكنّي أعدك أنّي سأجده
."وأنّي سأعيده إلى المنزل
."الأخ الصغير"
سمعتُ أنك تبحث" .عني يا أخي الصغير
".اعبر الشارع ورَ ما كنتُ أفعله
.رباه
.(ماكس) و(موريتز)" ."قصة ولدان في سبع جُمَل
.ضع يدك عليّه
.ضع يدك على الكتاب
.(ضع يدك عليّه يا (ماكس
أقسم أنّي لن أخبر .أحدًا بسرّنا أبدًا
.أقسم أنّا سندافع عن بعضنا
.أقسم برحمة أمي
...أقسم - .قُلها -
...أنا
.(لا يمكنني قول هذا يا (موريتز - .أريد سماعها منك -
...أنا
...أقسم
.برحمة أمي
.جيّد
.هذا جيّد
.تذكر وعدنا" ."(تعرف ما عليّك فعل. (موريتز
تمـ الترجمة بواسطة ـت "يوسف فريد" FB.com/YousseFaridTheInterpreter