الموسم التاسع // الحلقة الثامنة عنوان الحلقة : المائتين
مرحباً بكم مرة أخرى، سياتل
،شكراً لإنضمامكم الينا في الاحتفال بهذا
عرضنا الألفين
من الصعب تصديقه، أليس كذلك روز ؟ - كلا، هذا يبدو صحيحاً -
أجل، حسناً. يا له من يوم إحتفالي
و لم نتوقف أي توقف
أود أن أنتهز هذه الفرصة
لكي أقدم شكر على مأدبة الغداء الكبيرة السنوية
المُقدمة من أصدقائنا في مطعم سينيور هوزيه فون
موطن الشطائر الحلوة و الحامضة
،و لا تنسوا، بعد قليل
سنستضيف رئيس شركة مايكروسوفت بيل غيتس مباشرة من الاستوديو
ليهنئني على عرضي الألفين
،على ما يبدو، أنني سمعت اشاعات
أنه معجب كبير
روز، ماذا لدينا التالي ؟
حان الوقت لمقطع من الأخطاء آخر
أوه حسناً، أظن أننا وصلنا حتى رقم 4
كما هو مُصوت عليه من قبلِكم، المستمعين
هنا ما حدث عندما لم تدرك منتجة معينة أن مكبر الصوت خاصتها كان مُشغل خلال العرض
الآن، ما هذا *بحق الجحيم* ؟
هل تسمي هذه أجرة *لعينة* ؟
كيف لي *بحق الجحيم* أن أعيش على هذا *الهراء* ؟
سوف أتحدث قليلاً مع مدير المحطة *اللعين* ذلك
*يتجول هنا كأنه يملك المكان *اللعين
لا يمكنني التصديق أن هذا لم يُصوت عليه رقم 1
أوه، سيداتي سادتي، إنه مدير محطتنا
كي أي سي أل كيني دالي
اسمع دكتور، لدي شخص مميز هناك يود أن يُلقي التحية
بكل تأكيد، لنحضره الى هنا، كيني
سيداتي سادتي، ضيفنا المميز قد وصل أخيراً
... أرجوكم رحبوا
بولدوك ؟ - من الجيد رؤيتك دكتور. مرحباً روز -
حسناً، سيداتي سادتي
إنه صديقنا القديم و زميلنا السابق بوب بولدوك بريسكو
شكراً لقدومك للإحتفال بعرضي الألفين
أجل، تهانينا. لم أظن أنك ستبقى لإسبوعين
اسمعوا أيها الجماهير الحمقى، هنا بولدوك
أعلم ما الذي تفكرون به جميعكم : بولدوك اختفى لوقت طويل
كيف تتمكنون من اعادتي على الهواء ؟ حسناً، اسمعوا
ارسلوا بطاقاتكم و رسائلكم للدعم ... إلى كيني دالي، كي أي سي أل
إنتظر بولدوك ! ضيفنا المميز قد وصل
... صندوق البريد 451، سياتل - ! بولدوك -
هلا تقوم أنت و مُصدر الضوضاء خاصتك بالإنتظار رجاءاً في مقصورة روز ؟
هذا بوق هوائي، دكتور - أجل، كنت أشير -
! إلى تلك الفتحة الثرثارة فوق ذقنك. الآن اخرج
سيداتي و سادتي، لنرحب رجاءاً
بمؤسس مايكروسوفت، بيل غيتس
من الجيد رؤيتك سيدي
آسف لأنني تأخرت - أوه، لا بأس -
كنت فقط أتحدث مع صديق قديم - أجل -
حسناً، لدي ... لدي الكثير من الأسئلة لأسألك اياها
لما لا نبدأ بالحديث مباشرة ؟
كنت أتسائل
متى أصبحت معجب ببرنامجي ؟
معذرةً، وارين من كيركلاند على الخط الثاني
أجل روز. لن أجيب على أي اتصالات الا بعد أن يغادر السيد غيتس
في الحقيقة، انها من أجل السيد غيتس - ... ،حسناً -
تفضل أيها المتصل، أنت مع السيد بيل غيتس
حسناً، مرحباً سيد غيتس
لقد اشتريت برنامجك الجديد للوندوز اكس بي
و أنا على وشك أن اثبته و لكنه حديث
هل يجب علي أن أصنع قرص تشغيل ؟ - هذا سؤال جيد جداً -
لا تحتاج أن تقوم بقرص تشغيل
فقط ضع القرص في الحاسوب و سوف يتحدث
آمل أن ذلك قد أجاب سؤالك وارين
هذه سمة في الاكس بي، سريع جداً، سلس جداً
اسمع، هذا ممتع
شكراً لإتصالك، وارين
الآن، أين كنا ؟
هل يستطيع السيد غيتس أن يجيب على اتصالات اخرى ؟ اللوح يضيئ. واو
من كان يعلم أن لدينا الخط السابع
روز، أظن أن السيد غيتس على الأرجح متلهف
للعودة الى المقابلة - كلا، يسرني ذلك -
جيداً جداً
تفضل، أيها المتصل
واو، بيل غيتس. هذا رائع جداً
شكراً لكِ
لدي سؤال
عن إضافة حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات. ما هذه ؟
حسناً، الإضافات المتعددة اللغات
.تسمح لكِ بتشغيل الوندوز خاصتكِ بلغات مختلفة ... يمكنكِ استخدامه باللغة الألمانية
هل تصدقون هذا الثرثار المغرور ؟
إنه يستحوذ على برنامجي
ألا تظن بأنك تبالغ قليلاً فقط ؟
من التالي، روز ؟
لدينا بوب من فيرمونت. لديه سؤال بشأن حاسوبه المحمول
تفضل، بوب
أنا أستمع لك
ألفين عرض
اسرع فريجر، سوف يفوتنا الحجز
أجل، سآتي حالاً
ألفين عرض. انها تجربة لا تُنسى
هي بالتأكيد كذلك. هلا يخبرني أحدكم ما الذي حدث اليوم ؟
نسيت أن أستمع
لقد إستمعت فقط لخمسة دقائق
في حال سألني ماذا كان الجزء المفضل بالنسبة لي
سأقول فقط الاتصال من تاكوما
لا بد من وجود اتصال من تاكوما
معذرةً
هل يمكنني أن أراكم جميعاً في غرفتي للحظة فقط ؟
بالله عليك، أنا جائع - أعلم. أنا أيضاً -
حسناً، هل جميعنا هنا ؟
جيد - ما المشكلة ؟ -
هنالك خطأ
سأقول. أنني دائماً ظننت أن تلك كانت خزانة الملابس
حسناً، إنها ليست كذلك. انها مجموعة من عروضي جميعها
... كنت فقط أتفحص مجموعتي عندما أدركت أن شخصاً ما
... قد وضع أحد أشرطتي
رأساً على عقب
أي نوع من المرضى المختلين عقلياً ... ؟
حسناً، اقلبه على الجانب الصحيح و دعنا نذهب لنأكل
أنت على الأرجح فعلتها بنفسك - حسناً، ذلك معقول -
لكنني أضمن لك، أنني لن اخرج شريطي من العلبة
أفضل ما لدى هول و اوتس و استبدلته بـ
حسناً، لن أغضب
أخبروني فقط من فعل هذا
لا أحد فعل هذا ؟
سأخبرك شيئاً. أنا فعلتها. الآن، هل يمكننا الذهاب و تناول الطعام ؟
ليس بتلك السرعة أبي
حسناً
لنتفحص الأدلة - أوه، كلا -
شريط هول و اوتس
ذلك يُبعدك أبي
و بالتأكيد يُبعد نايلز
... دكتور كرين - أم أنه لا يبعده ؟ -
ربما الشريط كان فقط المضلل
المقصود أن يُبعدني عن المشهد
لعبة نفسية
هنالك واحد منكم فقط من يقاتلني على ذلك الصعيد
! أنا فعلتها - أه هاه -
لا يمكنك أن تقول "أه هاه". لقد ظننت أنه أنا
لماذا فعلتي ذلك دافني ؟ - لم أقصد أن أفعلها -
كنت أحاول أن أستمع إلى شريط في جهاز التسجيل الذي أعطيتني إياه في عيد الميلاد المجيد
لكنني لم أحصل على أي صوت
و لم أعرف إن كان الشريط هو السبب أم جهاز التسجيل
و لم يكن لدي أي أشرطة اخرى
لذلك أخذت أحد أشرطتك فقط لتجربة جهاز التسجيل
و اتضح أن المشكلة كانت في جهاز التسجيل في النهاية
عندها فقط، لم أستطع أن اخرجه من جهاز التسجيل
لذلك استخدمت مفك براغي لانتزاعه، و كسرت الشريط. أنا متأسفة جداً
... أوه، اهدأي، دافني - توقف، نايلز -
دافني
هل تدركين ما فعلتي ؟
هذا ليس كأي شريط عادي
يمكنكِ أن تذهبي إلى محل الموسيقى المحلي خاصتكِ و تشتريه فحسب
إنه فريد من نوعه و لا يمكن استبداله
ألا يمكنك أن تجعل المحطة أن تعمل لك نسخة ؟
،ما لم أجعل المحطة تعمل لي نسخة أخرى
و الذي، بالطبع أستطيع فعله
الخطيئة الوحيدة هنا
هي أن دافني لم تقول لي الحقيقة
اوه، أنا متأسفة جداً دكتور كرين
لن أكذب عليك مجدداً
حسناً إذن، ان كان ذلك ما تعلمتيه، كان الأمر يستحق العناء
إذن، لماذا نجلس جميعنا هنا ؟
أعتقد أن لدينا احتفال للعرض الألفين
أجل - إذن، هل استمعتم جميعكم ؟ -
أوه، فعلنا - كان رائعاً -
انني خصوصاً أحببت ذلك الاتصال من تاكوما
اوه، أي واحداً منهم ؟
تعلمين، خلال 9 سنوات
هذه المرة الأولى التي أنزل فيها الى قسم المحفوظات
يا الهي. أنا أتذكر هذا المكان - حقاً ؟ -
نزلت إلى هنا مرة بعد حفلة عيد الميلاد المجيد
لماذا ؟
،حسناً، لقد شربت أكثر من اللازم من الكحول
و أنت تعلم كيف تشعر بالوحدة قليلاً في وقت الأعياد
تعيدين الذكريات روز ؟
! بولدوك - لقد كان عيد ميلاد مجيد رائع، هاه ؟ -
عندما ترك سانتا قليل من بولدوك في جواربكِ
أنت مقرف
ماذا، تجاوزت الحد قليلاً ؟ أنا متأسف. لما لا تأتين إلى الخلف هنا ؟
سأقدم لكِ اعتذاراً
بولدوك ما زال يملك الموهبة
بولدوك، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
أوه، هذا ... هذا عملي الجديد
أنا اصنف الأرشيف
تعلم، انظف قليلاً
و لكن، أعتقد أنني سأعود على الهواء بلمح البصر
"طالما أهاجم هذه الوظيفة مع علامتي المميزة "سرعة البديهة
رائع. حسناً اذن، نحن نبحث عن نسخة من برنامجي، الحلقة 893
كلا، لا يمكنني فعله - ماذا ؟ -
ماذا، كنت هنا منذ ساعة فقط. لا أعرف حتى أين المرحاض
أين ... ؟
أين قطعة الحلوى خاصتي ؟
كان لدي قطعة حلوى هنا
! شخص ما سرق قطعة الحلوى خاصتي ! هذا خطأ
هذا هراء ! هذا ... أوه، ها هي ذا
"فريجر، هنا صندوق مكتوب عليه "أفضل ما لدى كرين
أوه، شكراً لكِ روز. لنُلقي نظرة. جيد
ماذا ... ؟
هنالك أشرطة قليلة هنا فقط
حسناً، استمري بالبحث - أوه، مرحباً دكتور -
كيني، الرجل الذي أبحث عنه
اسمع، أين جميع أشرطة برنامجي محفوظة ؟
لديك، هنا
حسناً، أين بقيتهم ؟ - أجل -
لا يوجد بقية. سجلنا عليهم
أقصد، انظر حولك دكتور. لدينا مشكلة في المساحة هنا
اسمع كيني، أين تريدني أن أضع هذه الإطارات المقاومة للوحل و الإنزلاق ؟
أوه، ضعهم بالقرب من دراجات أولادي
"إنها طريقة أخرى لقول "معروف
طاب مساؤكم سياتل
قبل أن نذهب إلى الإتصالات، لدي خدمة أطلبها منكم
ان كان قد صادف أحد منكم أن يكون لديكم في ممتلكاتكم
شريط لبرنامجي الإذاعي
من الرابع عشر من حزيران سنة 1996
أحتاج لعمل نسخة
كما ترون، أتفهم أن من وقت لآخر
،الناس الذين يتصلون ببرنامجي يسجلوه
،ربما لـ ... لمراجعة نصيحتي
أو حتى تشغيله فقط لبعض الأصدقاء
الآن، أدرك بأن هذه فرصة ضئيلة جداً
و لكنه الشريط الوحيد المفقود من مجموعتي
و بالتالي، بالطبع، له قيمة عاطفية كبيرة
شكراً لإهتمامكم. الآن روز، من المتصل الأول ؟
لدينا جو من جزيرة فاشون على الخط الأول
تفضل جو، أنا أستمع لك
،بشأن ذلك الشريط المفقود
أجل ؟ - أجل -
أعلم ما الذي تمر به
قبل سنتين، كنت في سيارة أجرة و فقدت زر أكمام ذهبي
أجل، و كيف يتعلق هذا بشريطي المفقود ؟
حسناً، إنه مفقود و أنا مستاء
يحتوي على الأحرف الأولى جاي أس عليه
إن وجده أي شخص، أود استرجاعه
أجل، أنا متأكد أنك ستجده، و لكن ما لم يكون عن شريطي المفقود
حسناً إذن، افضل أن ألتزم بإتصالات
عن المشاكل العاطفية و النفسية كالعادة
شكراً على اتصالك
من هو متصلنا التالي، روز ؟
لدينا فيليس من كرين لايك
فيليس تفضلي، أنا أستمع لكِ
قطتي هربت يوم الأربعاء الماضي
انها برتقالية بصدر أبيض و مخلب أبيض واحد ... إسمها
... إنتظري، فيليس
... لذا إن كان أحدكم
حسناً، إنتظري لحظة
،حسناً، إسمعوني الآن أيها الناس
لا أريد أن احول هذا البرنامج إلى صندوق المفقودات للموجات الهوائية
فيليس، سأدعكِ تُكملين وصفكِ لقطتكِ
و بعدها سنعود إلى برنامجنا الإعتيادي، حسناً ؟
حسناً، لديها عيون خضراء
... طوق من الأحجار، و عندما تكون سعيدة
لنلخص ما حدث
،في الساعات الثلاثة الماضية
،لقد حددنا مكان خاتم خطوبة مفقود
،زر أكمام واحد مفقود
،قطتين مفقودتين
و في الحقيقة جمعنا شمل ايريك من بيلتاون مع والديه الحقيقيين
و للأسف، ما زال لا يوجد هناك إشارة لشريطي المفقود
و لهذا الغرض، أيها المستمعين
،أرجوكم ابحثوا في العلية خاصتكم، الأقبية صناديق الأمنيات، أي شئ
في غضون ذلك، هنا الدكتور فريجر كرين
أتمنى لكم يوماً جيداً و صحة عقلية جيدة
و لا تنسوا أن تنظروا وراء الأشياء
أنا متأسفة فريجر
لا بأس روز. أعني، أنه سيظهر
أقصد، إنه فقط اليوم الأول. سينتشر الخبر
أنا ... أنا متأكد أن أحد ما لديه ذلك الشريط
أنا فقط لا أريدك أن ترفع سقف آمالك أعلى مما ينبغي
من المرجح أن ذلك الشريط قد اختفى للأبد
حسناً، إن كان الأمر كذلك، فليكن
الحياة ستستمر
نهاية الاسبوع الضائعة
مرحباً دكتور كرين
كيف كانت قيلولتك ؟
كانت جيدة
،دافني، هلا تعدي لي كوباً من الشاي، أرجوكِ
و أي وجبة ستكون مناسبة لهذا الوقت من اليوم ؟
دكتور كرين، لقد كنت ملازم للفراش طوال نهاية الاسبوع
ما رأيك في الذهاب في نزهة جميلة ؟
كلا، شكراً لكِ
حسناً، ما رأيك في الذهاب لمشاهدة فيلم إذن ؟
لإبعاد تفكيرك عن مشاكلك
سيارتي في الصيانة
يمكنك أن تستقل وسائل النقل العامة
أوه، يا تُرى من يكون الطارق ؟
أوه انظر، انه أخيك نايلز، هنا للزيارة
مرحباً فريجر، كيف حالك اليوم ؟
ما خطبكما أنتما الاثنان بحق الجحيم ؟
قد تظنون أنني قد وجدتُ أتمشى في المتنزه
مرتدياً ملابسي الداخلية، أتحدث للحمام
هل تود أن تتمشى في المتنزه ؟ - يا الهي -
حسناً. فريجر إنتظر
مرحباً، تبدو رائعاً يا صديقي
لم يتحسن ؟ - كلا، و أنا أشعر بالسوء -
هذا خطأي كله - أوه، بالله عليكِ -
أنا التي خربت مجموعته الثمينة
أوه، كل تفاهاته ثمينة
و لكن اسمعي، لا تشعري بالسوء. لقد كسرت الكثير من أشيائه
لم أسمع أبداً عن أنك كسرت شيئاً
حسناً، ذلك لأنني أعرف كيف اخفي آثاري
القي نظرة على تمثال اله التخصيب ذلك هناك
اعتاد أن يكون مخصب أكثر، ان كنتِ تعرفين ما أقصد
! يا الهي ! هذا حبة حلوى
ذلك رائع - أوه، ذلك لا يُعتبر شيئاً -
هنا، تفحصي هذا الإناء
قبل يومين كنا أنا و إيدي نعبث في الجوار
لقد أسقطته. استغرق مني الأمر ساعات لكي ألصقه بالغراء مرة أخرى
ماذا، لا يمكنك حتى معرفة ذلك
ليس لدي أدنى فكرة أنك مخادع جداً
هيا، لأريكِ كيف تجعلين شراب الزنجبيل
يبدو كشراب الكونياك الذي عمره 50 عاماً
إسمع نايلز، أقدر قلقك، أنا حقاً أفعل، و لكن صراحة
لست في مزاج لكي أتحمل علاج نفسي مع أخي الأصغر
مهما كانت نيتك حسنة - لست أحاول أن أتدخل -
ينتابني الفضول فقط لأعرف لماذا هذا الشريط يعني الكثير لك
هل تسمع هذه الأشرطة على الإطلاق ؟
مرة واحدة
عندما أحضر رفيقتي
أثبتت أنها محسن مفيد للمزاج
حسناً
حسناً، أخبرني هذا إذن
هل تنوي سماع أي من الأخريات على الإطلاق ؟
لا أعلم
إذن لماذا هو مهم بالنسبة لك أن يكون لديك كل واحد منهم ؟
لأنها مجموعة نايلز. هكذا تكون المجموعة
هل هنالك إحتمال أن مجموعة غير مؤذية أصبحت هوس غير صحي ؟
إنها ... إنها هواية فقط، حسناً ؟ - أم هوس -
أجل، إنها غرابة - أم هوس -
إنه، تعلم، إنه هوس
هذا هو. أنا غريب. أنا غريب بشكل مبهج
هل تدرك أن هوسك المبهج قد وضع حياتك في حالة جمود ؟
نايلز، لقد أنهيت للتو عرضي الألفين
أنا مرهق جسدياً و نفسياً
أظن بأنني يحق لي نهاية اسبوع كاملة من دون أن أفعل أي شئ
ألا تفهم ؟
تعلم أنك ترتدي ملابس النوم خاصتك بالمقلوب
هوس مبهج آخر لدي
ليس من منظوري
مرحباً فريج، المحطة اتصلت. شخص ما لديه شريطك
أوه حسناً، شكراً لك أبي
أجل، حسناً، سأهتم بهذا عما قريب
حسناً، سأحضر السيارة - سأرتدي سروال -
السحاب يكون إلى الأمام
مرحباً - مرحباً، أجل دكتور كرين -
أرجوك، تفضل بالدخول. تصرف و كأنك في منزلك
لا بد و أنك توم
و لا بد أنك أعظم مقدم برنامج اذاعي على الإطلاق
أوه. يمكنك أن تناديني فريجر
أظن أنني سأنتظر في الخارج - أوه -
لم أعلم أنك كنت ستجلب شخصاً
أوه توم، هذا أخي نايلز
مرحباً توم
مرحباً. أجل، ألم تملأ الفراغ في برنامج فريجر مرتين ؟
أوه أجل، في الحقيقة فعلت ذلك
أجل، كنت ... كنت لا بأس بك
أوه حسناً، أنت تجاملني - إذن، كيف هو الشعور ؟ -
ماذا قلت ؟ - أن تكون شقيق فريجر كرين -
،تكون قادراً على التحدث معه في أي وقت تريده
بإمكانك الوصول إلى ذلك العقل الرائع على مدار اليوم
تعلم، أظن أنني تركت أضواء سيارتي مشتعلة - كلا، أرجوك لا تغادر بعد -
أرجوك، إن لم تمانع
كنت آمل أنك تأخذ صورة لي أنا و فريجر
حسناً، بالطبع لا يمانع
في الحقيقة، أنني حتى أحضرت معي صورة
مخصصة بالطبع. تفضل
... يا الهي، تلك
... هذه حقاً ... لا أعلم - حسناً، ظننت أنك ربما ستحب ذلك -
أجل، يجب ... يجب أن أقوم ببعض التعديلات
و لكن ... لكن لا تقلق، سأجد مساحة لها في مكان ما
ظننت أن تلك كانت نافذة
أجل حسناً، لقد كانت
حسناً، سأذهب لاحضر الكاميرا
فريجر، هذا الرجل مضطرب تماماً
لماذا ؟ لأن لديه بعض من صوري على جداره ؟
من الواضح أن هذا الرجل مهووس بك
ما خطبك ؟ أنا مهووس، هو مهووس
أظن أنك الذي مهووس بفكرة الهوس
حسناً، أعتذر. إنه غريب بشكل مبهج
تفضل أيها المتصل، أنا أستمع لك
هذه والدتك
إتصل بي، و غير تلك الرسالة الحمقاء الآن
أوه أمي، عيشي حياتكِ، ألا تقومين بذلك
حسناً، ها نحن ذا
الآن، أريد أن أسجل هذه اللحظة التأريخية
لأنني لا أريد أن أنهض غداً
و أكتشف أن ذلك كله كان جزء من حلم
حسناً - لأنه كان لدي هذا الحلم من قبل -
عدة مرات
أحيانا نكون في لندن
أحياناً نكون في باريس
أحيانا نكون راكبين البغل في طريق كراند كانيون
! يا الهي
هذه ستكون جوهرة مجموعتي
سوف أحضر اطار خاص بها
... و سوف أنظر اليها بينما أستمع للبرنامج، و
أوه، انتظر لحظة. أوه، اسمع، شقيق فريجر
ابهامك كان أمام العدسات
ان لم تمانع، واحدة اخرى فقط
أتعلم شيئاً ؟ قرب ذلك الكرسي
تعال هنا للحظة. اجلس هنا فقط. هكذا فحسب
هذا سيكون رائعاً. حسناً، اجلس هنا
و في هذه المرة لما لا تمثل كأنك تعطيني نصيحة ؟
،حسناً، توم، تعلم
كنت أتسائل فحسب، هل اتصلت بالبرنامج على الإطلاق ؟
أنا ؟ لما قد أتصل بالبرنامج ؟
أوه ! هل لامس رأسك هذه للتو ؟
أجل، أنا متأسف - لا تتأسف -
،إذن توم
أفهم من ذلك أنك كنت تستمع للبرنامج لمدة طويلة
هل تمزح ؟
منذ اليوم الأول
أصبحت مدمناً جداً و في النهاية بدأت أسجلهم
كي لا أفوت أي شئ
حتى أنني كنت أغادر العمل مبكراً
لكي أتأكد أن أكون في المنزل في الوقت المحدد
،إذن من ناحية توم
يمكنك القول بأن هوسك بمجموعتك
كان يضع حياتك في حالة جمود
أجل، بالضبط
حتى أدركت مدى سخافتي
أقصد، التغيب عن العمل لـ ... لتسجيل البرنامج
أوه، هنيئاً لك، توم
إذن يمكنك القول بأنه من المحتمل أن تملك شغف لتجميع الأشياء
من دون أغفال النظر عن الأولويات
أجل بالضبط. و ... لذلك تركت عملي
أوه، هذه الصورة حقاً جميلة
،و تعلم، في النهاية نفذت النقود
لذلك حصلت على عرض كحارس ليلي
... و في تلك الحالة أستطيع
أوه، يمكنني، تعلم، الاستماع لبرنامجك
،للمرة الثانية على جهاز الاستماع خاصتي
و بعدها أستطيع أن أقوم بنسخة في عملي
تقوم بنسخ البرنامج ؟ - أجل، يجب أن يكون لديك نسخة احتياطية -
اسمع توم، تعلم، يجب أن أعترف
أنا ... أنا قلق قليلاً
،أنا مسرور لكونك من معجبيني. أنا حقاً مسرور
و لكن الغرض الكلي من برنامجي هو لمساعدة الناس
يعيشون حياة أفضل
و أنا أخشى أنني ألحقت الضرر بحياتك
... الأمر فقط
... لا بد من وجود المزيد ... للحياة من
لا بد من وجود المزيد
،أجل، و لكن كما تقول دائماً
تكون الحياة أكثر اشباعاً عندما تنقضي في السعي وراء شغف الانسان
،أجل، و لكن كما قلت أيضاً
قم بحياكة نسيج حياتك بالكثير من الخيوط المتنوعة
،أجل، و لكنك أضفت
احرص على أن تنسج النمط الذي يسعدك أكثر
قم بحياكة نسيج حياتك بالكثير من الخيوط المتنوعة ؟
أجل، فريجر قال كل هذه الأشياء، و الكثير من الأشياء الأخرى
إنه عبقري
هل تودون بعض الطعام النباتي ؟
أجل، بالتأكيد - شكراً لك -
شكراً لك توم. اسمع، أنا ... أنا فقط افكر
لا أريد حقاً اقناعك بأي شئ
... يبدو أنني فعلت ما يكفي مسبقاً، أنا
شكراً لك
،توم، ما أحاول قوله هنا هو
أظن أن هنالك المزيد لحياتك
من صوري و أشرطتي فحسب
،الآن، إن كنت مهتم بإستكشاف تلك المشاكل أكثر
أستطيع أن أوصي شخصاً يكون مسرور للتحدث معك
ليس أنا - لماذا ؟ لدي أنت -
شكراً لك
حسناً، تعلم ... أظن أن الوقت قد حان لكي نذهب
أوه كلا، بهذه السرعة ؟
أوه حسناً، أظن أن شخصاً مثلك
على الأرجح لديه أشياء كثيرة يجب أن يفعلها
هذا صحيح - أنا مسرور لأنك استطعت المجيء على الإطلاق -
أرجوك، تعلم، مر علي في أي وقت تريده
شكراً لك توم، و لقد تشرفت
أوه، لا تنسى شريطك
تعلم توم
أريدك أن تحتفظ به
و لكن هذا هو سبب مجيئك
إن احتجته
أعرف أين يمكن العثور عليه
تعلم تلك العروض التي ملأت بها فراغ فريجر ؟
لا يصدف أن لديك تلك الأشرطة، أليس كذلك ؟
متأسف، أنا ... أنا لا أجمع فقط أي شئ
مرحباً، ها هو ذا. هل استعدت شريطك ؟
في الحقيقة كلا، لم أفعل
ما الذي حدث ؟
... دافني
الليلة رأيت مثالاً
كيف يمكن أن يسيطر هوس ما على حياة انسان
لا أريد أن أكون ذلك الشخص
لذلك، اخترت أن أتركه و أجعل مجموعتي غير كاملة
،و لكن لا بأس. كما ترون
لا أحتاج أن تكون الأمور مثالية
مرحباً
هنالك شئ خاطئ
! قارورتي المعالجة مرتين
! حسناً، لا أحد يغادر
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة