‫التحكم 7-آدم-07
‫أرينا موقف السيارات في أولمبيك و آيفون
‫لك هذا.
‫سيدي، رخصة القيادة وأوراق التسجيل، من فضلك
‫ما المشكلة؟
‫ كنت تقود بسرعة في منطقة مدرسة.
‫ما هذا الصوت؟
‫نحلي
‫ماذا؟
‫النحل. ‫أنا مربي نحل
‫لكني لا أعرف إذا كنت سأكون قادر على السيطرة عليهم
‫إذا أعطيتني تذكرة
‫سيدي، تهديد ضابط جريمة
‫حسنا، أُخرج من السيارة
‫هل أنت بخير؟
‫أجل. ‫ أنت؟
‫أنا بالتأكيد أفتقد أكمامي الطويلة
‫هل نذهب خلفه؟
‫إلى كل الوحدات، إبحثوا عن شاحنة صغيرة زرقاء
‫إنتبهوا، إنها...
‫...مليئة بالنحل!
‫حسنا، مرحبا!
‫حسنا، مرحبا لك أيضا
‫كنت أتحدث إلى القهوة
‫الوقت مبكر على نكات أبي
‫استيقظت هذا الصباح بفكرة رائعة...
‫...من أجل تصميم الخزانة الرئيسية
‫أخبريني ما رأيك.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫لقد كنت متزوجا لمدة 20 عاما
‫"لا شيء" عادة يعني الكثير من الشيء.
‫حسنا، أعني...
‫ليس لديك حتى رف حذاء مدمج
‫حسنا، لدي ماذا، زوجان من الأحذية؟
‫نعم، لكن لدي أكثر من ذلك بكثير.
‫نعم صحيح.
‫أعني، من الواضح، نعم.
‫أعني، نحن لم نتحدث حتى عن...
‫اهدأ!
‫لا بأس. إنه جيد. أنا أمزح
‫صحيح. ‫أجل.
‫سأرتدي ملابسي
‫حسناً. ‫حسناً.
‫أجل.
‫سأفقده.
‫لقد عدت ...
‫هل نسيت شيئا؟
‫سيارتي لا تعمل مرة أخرى.
‫تحتاجين إلى واحدة جديدة.
‫أحتاج إلى حساب مصرفي صحي
‫يمكنني جعلك تعملين،
‫لكنك لوحدك لتعودي للمنزل
‫لماذا؟ ماذا ستفعل الليلة؟
‫لا شيء.
‫أعني ذلك الشيء ‫لقد أخبرتك.
‫أي شيء؟
‫عند أمي، أتذكرين؟
‫الأم التي لم أقابلها بعد؟
‫لا، أنت بالتأكيد لم تخبرني عن ذلك.
‫حسنا، ربما كان لديك الكثير في عقلك.
‫هل تريدين الذهاب؟
‫هل تريدني أن أذهب؟
‫بالطبع.
‫عظيم! درائع.
‫اليوم هو يوم المشاكل
‫لذا أنت تعرفون ماذا يعني ذلك.
‫في الواقع، يا سيدي، أنا لا أعرف.
‫بقع مشكلة على طريق دوريتك
‫المواقع التي تجذب الجريمة مثل المغناطيس المجرمين.
‫الأعمال التجارية تستخدم كغطاء للنشاط الإجرامي.
‫الفنادق الرخيصة، صالونات التدليك، حانات الغوص.
‫أو أي مكان يجتمع فيه المساجين السابقين للتخطيط لمغامرتهم القادمة
‫البقع التي تراها كل يوم
‫وأنت تقسم على القضاء عليهم إذا كان لديك الوقت،
‫لكن ليس لدينا وقت
‫إذا...اليوم نصنع البعض
‫هل هناك مشكلة يا (سميتي)؟
‫لا، سيدي.
‫أحب لعب لعبة "اضرب الخلد".
‫إن أسقطت بقعة مشكلة، يمكن أن تظهر مرة أخرى في أي مكان.
‫لكن هذا هو العمل، أليس كذلك؟
‫وبما أنك متحمس جدا لفعلها،
‫أعتقد أن عليك مشاركة حماسك
‫مع الضابط (ويست) اليوم
‫جدياً؟ ‫جدياً؟
‫نعم، جدياً.
‫ذلك يعني، لوبيز، أنت مع نولان.
‫حسناً. ‫صيد سعيد هناك.
‫أعلم أنك مازلت غاضبا
‫عني لعدم مشاركتي الغرغة معك، لكن ...
‫لا تطر على نفسك أيها الجميل
‫إذا، ما هي مشكلتنا؟
‫سترى عندما نصل إلى هناك.
‫إذا...
‫ماذا فعلت ليلة أمس؟
‫الصالة الرياضية. العشاء. أدرس
‫أشطف، أغسل، أُكرر
‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫لا شيء.
‫تعرف، إنه... إنه ...
‫لقد مرت فترة منذ الطلاق
‫هل تريدين الركض خلف المحل طوال اليوم يا (بوت)؟
‫لا. ‫لا.
‫لا، سيدي.
‫اصمت
‫انها مجرد خطوة كبيرة، و لا تأتي أبدا.
‫لم أكن مستعدا، والآن هي غاضبة.
‫لماذا العلاقات يجب أن تكون معقدة جدا؟
‫بعض الأشياء، أنت فقط يجب أن لا تنقضي على شخص ما
‫حتى قبل أن يتناول قهوته الصباحية
‫إذا لم تستطيعا أن تكونا صريحين مع بعضكما ‫فلماذا تكونان معا؟
‫والآن أجلس هنا أتسائل لماذا (ويسلي) فقط، بعض الأشياء، لا يجب أن تكون مستعجلة،
‫لا يريدني أن أقابل أمه ‫وأنا لا أعرف إذا أنا مستعد لأخذه إلى ذلك المستوى.
‫مهلا، ماذا؟ ‫إعتقدت بأننا كنا نتحدث عن شيئي.
‫(ويسلي) قال أنه لا يريدك أن تقابل أمه؟
‫هل قال ذلك حقا؟
‫لم يكن مضطرا لذلك
‫"مواقع المشاكل"، مؤخرتي.
‫ما هذه الرائحة؟
‫مثل الجوارب والعرق السوس
‫هذه المدينة بأكملها مشكلة
‫شون جون كولونيا واليأس
‫توقف عند مطعم البرغر
‫حقا؟ لقد أكلت للتو بوريتو
‫هذه هي المشكلة
‫المكان كان ملاذا لمدانين سابقين مشبوهين منذ أن كنت حذاء
‫لن يتغير أبدا
‫إذا، ماذا نفعل؟
‫سنجلس هنا ‫ مهلا.
‫من أجل ماذا؟
‫نهاية المناوبة
‫بقعة المشكلة. تم
‫إذا، تريدنا أن نرتاح هنا في متجرك؟
‫مبتدئين
‫جميعكم تعتقدون أنه يمكنكم تغيير العالم
‫هذه هي مشكلتنا؟
‫ماذا ترى؟
‫رجل ينتظر الحافلة
‫تاجر مخدرات
‫هذا الركن هو مكة المكرمة للطبقة الراقية من الدوبرز.
‫"أوكسي"، "مولي"، "بينزوس"، "فايكس" ...
‫أي شيء من سكان الضواحي يمكن أن يختنق
‫مع (كومبوشا سبريتزر)
‫وفي الوقت المناسب
‫هل ستقبض على ذلك التاجر؟
‫المشتري. التجار كُثر.
‫نريد إخافة الزبائن
‫لذا العمل يأخذ ضربة كبيرة.
‫خذ زمام المبادرة على هذا.
‫حسناً.
‫صباح الخير سيدي
‫ما المشكلة أيتها الضابطة؟
‫هل من غير القانوني أن تسأل عن الإتجاهات الآن؟
‫حسنا، من الأفضل أن تسجنني
‫الرخصة وأوراق التسجيل من فضلك
‫أنا وشريكي شاهدناك تتبادل المال مقابل كيس
‫أتريد أن ترينا ماذا اشتريت؟
‫ليس لدي فكرة عما تتحدثين عنه
‫ما هذا؟
‫ كيف وصل هذا إلى هناك؟
‫هل تعمل لدى المستشارة (لانغستون)؟
‫أنا يدها اليمنى
‫في بعض الأحيان اليسرى، إذا كنت تشعر لي.
‫أنظر أيها الضابط...(نولان)...
‫لديك عمل لتقوم به
‫لقد فهمت. صدقني.
‫لا أحد يقدر الأولاد والبنات ...
‫باللون الأزرق أكثر مني
‫الأمر فقط، كما ترى، (لانغستون) ...
‫لقد احتاجتني لأجد لها بعض المساعدة على النوم
‫أجل.
‫فقط سلم الكيس
‫ليس بالأمر الجلل
‫الآن أنت، دعوني أذهب مع تحذير،
‫إربحوا لأنفسكم بعض الأصدقاء الأقوياء
‫في قاعة المدينة.
‫يبدو عرضا رائعا
‫مكتب المستشارة (لانغستون)
‫لكنني بخير في قسم الأصدقاء
‫لا.لا.أممم ...
‫مرحبا؟ أنا آسف. ‫الحبوب ... إنها لي
‫مرحبا؟ أرجوك أغلق الخط ‫من فضلك؟
‫أنا فقط بحاجة إلى شيء لتخفيف الحدة.
‫لا يمكنك تخيل ما أمر به كل يوم
‫الزوجة، رئيس، الضغط المستمر.
‫إنه فقط ...
‫إقفز من السيارة ‫ سنقوم بحبسك
‫تعال إلى هنا. ضع يديك على السيارة
‫نعم، سيدي.
‫هل سنبقى هنا لفترة؟
‫ أجل.
‫إذاً أحتاج لترتيب رعاية الطفل.
‫نعم، بالتأكيد. تحصلين على مكالمة واحدة بمجرد أن ننتهي من معالجتك
‫شكرا
‫مهلاً ‫أعلم أنك سترفض، لكن...
‫...أعتقد أنه بإمكاني المساعدة. ‫بماذا؟
‫حسنا، تعرف، أعرف كم هو صعب مقابلة الناس في لوس أنجلوس.
‫هذا ما يبقيهم في العمل
‫- مهلا.
‫أتريدين الإيقاع بي؟
‫إنسي الأمر.
‫حتى لو لم تكن هذه أغبى فكرة لديك بعد،
‫من المستحيل أن تكوني قادرة على اختيار شخص مناسب لي
‫أراهن أنني أستطيع
‫أنا جادة
‫إذا استطعت أن أرتب لك موعدا جيدا واحدا فقط،
‫سأصل إلى...
‫سأرتدي أكمام قصيرة
‫حسناً.
‫لكنك ستدفعين ‫ أيا كان.
‫وإذا خسرت، ستقوم بـ50 تمرين ضغط
‫بعد كل مكالمة نتلقاها
‫حسناً.خطة جديدة
‫إشرب الصودا و أنا سأقوم ببعض أعمال الشرطة
‫ها هم قادمون
‫حافظوا على هدوئكم
‫- صباح الخير أيها الضباط ‫- يا فتيان
‫شريكي هنا مبتدئ
‫يريد أن يتعلم عن المشاكل في المدينة
‫ها نحن ذا
‫أنا آكل فقط
‫بالتأكيد أنت كذلك
‫(داني دوزير)
‫لقد قضيت أربع سنوات في تشينو
‫سطو مسلح، أليس كذلك؟
‫وأنت أيضا
‫ألم تكن سائق سيارة (لاري ماركس)؟
‫فكر في هذا كوكالة توظيف منحطة
‫كل واحد من هؤلاء القذرين لديه مجموعة من المهارات غير المشروعة،
‫وهم فقط يتوقون لفرصة لإستخدامها
‫آخر مرة راجعت،
‫الإرتباط بالمجرمين كان لا لا ‫ للمفرج عنهم
‫إرفع يدك إذا كنت على إطلاق سراح مشروط.
‫لا تجبروني على إدخالكم في النظام
‫هذا سيغضبني
‫ها نحن ذا. هذا أفضل
‫الجميع إلى الجدار.
‫هيا. من هنا.
‫أسرعوا
‫ما الذي تفعله؟
‫فقط أطلق سراحهم مع تحذير
‫أخبرهم ألا يعودوا
‫تم التعامل مع المشكلة
‫يخرقون القانون، يدخلون.
‫هيا يا فتى
‫مطاردة على الأقدام
‫ذكر أبيض، قميص رمادي وجينز أزرق،
‫يتوجه شمالا إلى فيلمور
‫لماذا هربت؟
‫قف.
‫باعد بين قدميك
‫أين المسدس؟
‫ليس لدي واحد ‫ أنا فقط أحب الرصاص.
‫هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟
‫لابد أنه رمى المسدس في مكان ما بين هنا ومحل البرجر
‫النجدة!
‫فليساعدني أحد!
‫أحتاج للمساعدة! رجاءاً، شخص ما!
‫كالفين...
‫(كالفين)! أعطني المسدس، يا عزيزي.
‫حبيبتي، أرجوك أعطني المسدس
‫(كالفين)!
‫(كالفين)؟
‫صديقي، إنها ليست لعبة، حسنا؟
‫من فضلك ضع المسدس جانبا
‫كالفين، أعطني المسدس!
‫مهلاً، يا صديقي ‫أخفض المسدس.
‫كالفين، أعطني المسدس! إنها ليست لعبة! ‫ضع المسدس ...
‫طلق ناري في الصدر العلوي الأيمن!
‫أنت من فعل هذا
‫لم أفعل شيئا
‫لقد كان مسدسك
‫أثبت ذلك
‫(رايتشل)؟
‫أُنظري لحالك!
‫كل شيء رسمي
‫لقد كنت حديث لم الشمل
‫لقد حزنت لعدم قدرتي على الذهاب
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫أحاول فقط قطع بعض الروتين
‫لكن حتى الآن، مقصي لم يكن حاداً بما فيه الكفاية.
‫مشاكل في خدمات الأطفال؟
‫نعم، مواقف مدنية.
‫شرطة (لوس أنجلوس) تحتاج إلى وقت استجابة أسرع
‫كان لدي أربعة إنحراف في الشهر الماضي.
‫مهلاً. ربما يمكنك مساعدتي
‫أتمنى لو أستطيع
‫لكني تحت قاع السلسلة الغذائية هنا.
‫إنه ...
‫(بوت)! تحركي
‫لا غداء حتى تنهي تلك التقارير.
‫من هذا؟
‫هذا ضابط تدريبي
‫ربما يجب أن أذهب
‫أنت عزباء، صحيح؟
‫هل تريدين الخروج معه؟
‫إنه مثير...
‫لكنني قطعت عهدا
‫لا مزيد من الحمقى
‫هيا بنا يا (بوت)!
‫حسنا، إذاً، أنت لا تواعدين الحمقى.
‫لكن ما رأيك بمساعدتي في الفوز برهان ضد واحد؟
‫لنذهب.
‫يجب أن نأخذ هذا القذر إلى المركز،
‫أدخله في النظام
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫أنا...
‫كان يجب أن أعتقل الفتى
‫أخذت الرصاصة بنفسي.
‫هذا موقف لا يفوز فيه أحد
‫هل كان رد فعلك مختلفا،
‫ربما كان الفتى ليطلق النار على نفسه بدلا من ذلك
‫مهلاً
‫لقد فعلت الصواب
‫أجل، لم يكن كافيا
‫(مرحبا (جيس
‫إنه أنا. أحاول فقط...مرة أخرى.
‫عاودي الاتصال بي
‫حسناً.
‫إنها بالتأكيد غاضبة مني وتتهرب من مكالماتي
‫ما هو وقت العشاء مع أمي؟
‫العشاء.
‫أم...
‫في 08:00، على ما أعتقد.
‫تعرفين، ليس هناك عالم
‫حيث (ويسلي) محرجة منك
‫إذا كان هذا ما كنت قلقة بشأنه
‫إنه ليس كذلك.
‫لن أتهمه
‫أنت تمزحين معي. ‫لم لا؟
‫أنت لم ترى المسدس في حوزته،
‫و بصماته لم تكن عليه
‫كل ما حصلت عليه هو جيب مليء بالرصاص.
‫ليس هناك جريمة في ذلك.
‫الرصاص من نفس عيار المسدس
‫إنها 9 ملليمتر ‫أكثر المسدسات شيوعا
‫لقد رمى المسدس بينما كنت أطارده،
‫و طفل التقطه
‫لكنك لم تراه
‫ذلك الفتى كان يمكن أن يقتل نفسه
‫كما هو الحال، والدته كادت تموت.
‫الطفل مصدوم
‫إذاً كيف بحق الجحيم يمكنك ترك هذا الرجل؟
‫إنها ليست قضية يمكننا الفوز بها ‫ أنا آسفة.
‫يجب أن أعود إلى المحكمة
‫لا تتصل بها مجددا
‫عندما تكون مستعدة ستتصل بك
‫أنت على حق.
‫إستديري. ‫ماذا؟
‫هناك رجل في الخلف مطارد
‫المراقبة 7-آدم-15، دائرة مشبوهة على 5 و بودري،
‫أطلب الدعم
‫تراجع! تراجع! حرك سيارتك!
‫هيا! هيا، اللعنة!
‫هل تراهم؟ ‫ هناك.
‫المقعد الخلفي خال
‫المقعد الأمامي خال
‫إذاً، أين ذهبوا؟
‫توجه إلى الأعلى...
‫أنا قادم ‫ ابتعدوا عن الطريق!
‫نحن هنا.
‫ماذا لدينا؟
‫المريض عانى من كسر في عظم الفخذ الأيسر،
‫نزيف داخلي محتمل و صدمة بالرأس
‫مستقر.
‫أعطوه لترين من المحلول الملحي في الطريق
‫مرحباً. ‫مرحباً.
‫ماذا حدث له؟ ‫حادث سيارة؟
‫لا.لقد سقط من على جسر مشاة
‫هبط على قمة سيارة أمامنا مباشرة.
‫هل تعرفون اسمه؟
‫أجل، رخصة القيادة تقول أنه (سيزار أوخيدا)
‫حسناً. نحتاج إلى أشعة مقطعية ‫أنذر غرفة العمليات
‫إنه يقفز على الخط ‫ليس قبل أن أتحدث معه
‫جيسيكا روسو. وزارة الأمن الوطني ‫مرحباً.
‫هذا غير ممكن
‫حسنا، إجعلي ذلك ممكنا.
‫إنه فاقد الوعي وربما ينزف داخليا
‫إذا تأخرنا في الجراحة، قد يموت
‫هل هذا ما تريدينه؟
‫لا أحد يريد ذلك، صحيح؟
‫لا.
‫حسنا ‫ لا بأس.
‫أنا فقط بحاجة إلى التحدث معه بمجرد أن يستيقظ.
‫بالطبع. لنتحرك.
‫إذا، من كان ذلك الرجل؟ ،
‫ولماذا كان عليك التحدث معه بشدة؟
‫لا أستطيع حقا أن أقول لك ذلك.
‫لا تستطيعين أم لا تريدين؟
‫بحثت عن لوحات السيارة التي طاردته
‫لقد تم التبليغ عن سرقتها الأسبوع الماضي
‫ماذا عن الرجال في الداخل؟
‫كانوا قد اختفوا في الوقت الذي قام فيه الدعم بإخلاء المبنى
‫ما هو اهتمامك؟
‫اسمه الحقيقي هو أليخاندرو ميهيا
‫إنه يعمل متخفيا في وزارة الأمن الوطني
‫اختفى قبل حوالي ستة أسابيع أثناء تسلل،
‫وقد تم تنبيهي عندما فحصت هويته السرية من خلال النظام
‫يا للروعة! إذا، ما الذي كان متورطا به؟
‫أنا لست مخولة لإخبارك ذلك.
‫إذا، وزارة الأمن الوطني ستتولى هذا الأمر؟
‫نعم، لكني سأقدر ذلك حقا
‫إذا كنت تستطيع توفير بعض الأمن الإضافي
‫حتى يصل رجالي إلى هنا
‫بالطبع.
‫المعذرة.
‫نعم، سيدي؟
‫أجل، إنها غاضبة منك بالتأكيد
‫أجل، إنه فاقد الوعي...
‫هي عاملة إجتماعية؟
‫أنت تقول ذلك كما لو أنه مكافئ
‫أن تكون قاتلا متسلسلا
‫لا.الأخصائيون الاجتماعيون يقومون بعمل قيم ...
‫تدليل المجرمين
‫إسمع، إن لم تحاول حتى ... ‫أمسكي بمائك يا (بوت).
‫أنا فقط أحصل الإستراحة من الأرض في موعدي
‫إذا، إلى أين ستأخذها؟ ‫(رافينا)
‫ذلك...يبدو غاليا
‫إنه كذلك.
‫لديهم شريحة بقيمة 100 دولار تذوب في فمك
‫وقائمة نبيذهم ... ‫إنها إستثنائية.
‫حسنا، جيد.
‫يبدو وكأنه مكان رومانسي حقا.
‫ماذا؟
‫عليك القيام بالكثير من تمارين الضغط
‫على أية حال... هذه (رايتشل).
‫جميلة.
‫(ويس)، أين (سميتي)؟
‫ربما يشاهد "القاضية جودي"في غرفة الإستراحة
‫سيدي، هل كان من المفترض أن نضيف معاقبتنا؟
‫فكر بها أكثر كركلة في السراويل
‫مستحيل أن تعود إلى الأكمام القصيرة
‫حتى أرى النار في عينيك
‫قبضت على رجل يدعى (غليسون دون) سابقا، صحيح؟
‫أجل.
‫هل شحنته إلى وسط المدينة بعد؟
‫لا، هو، يتم معالجته .
‫(آدا)أخبرتني أن أطرده
‫لماذا؟
‫المقذوفات عادت على المسدس الذي أطلقه الفتى
‫لقد استخدمت في جريمة قتل غير محلولة العام الماضي
‫ماذا؟
‫لقد سحبوا عينة حمض نووي من مسرح الجريمة،
‫لكن لم يكن هناك تطابق في النظام
‫الحمض النووي لـ (دان)ليس في النظام
‫حسنا، نحن بحاجة للحصول على عينة.
‫المعذرة.
‫جليسون دان.
‫أين هو؟
‫أطلق سراحه قبل حوالي 10 دقائق.
‫حسناً. أنا في طريقي إلى هنا
‫مرحباً.
‫لذا، حول هذا الصباح ...
‫هذا ليس الوقت المناسب
‫صحيح. ‫ أجل.
‫أعني، إنه ليس أمراً مهماً
‫إذا نحن على وفاق؟
‫أجل. لماذا لا نكون كذلك؟
‫صحيح.
‫لقد تحدثت مع (غراي) بسرعة
‫قال أنه سيعطيك كل ما تحتاجه
‫عظيم.
‫أي فرصة حصلت على ترخيص أكثر
‫لتخبرينا عن (ميهيا)؟ ‫ أجل.
‫إنه محاسب جنائي خبير في (كريبتوكورنسي)
‫وضعناه داخل عملية أسلحة غير قانونية،
‫حيث كان من المفترض أن يستهدف بياناتهم المالية
‫ومن ثم تحييد وصولهم.
‫بماذا؟ ‫تغيير كل كلمات السر الخاصة بهم؟
‫أساسا، نعم.
‫الجانب السلبي من المال الرقمي.
‫ثم صمت (ميهيا)، ماذا قلت قبل ستة أسابيع؟
‫لذا إفترضنا بأنه كان أما ميت أو ...
‫عرضة للخطر.
‫لا عجب أنك بحاجة للتحدث معه
‫يجب أن أذهب لأخبر رئيسي
‫وزارة الأمن الوطني ستقوم بتعبئة بعض العملاء ليأتوا للمراقبة
‫هل أنت بخير حتى يصلوا؟
‫كما قالت (غراي)، أي شيء تحتاجينه.
‫حسنا، سآخذ المحل
‫الإرسالية سترتب إستلام عندما تستبدل.
‫هل ستغادرين؟ ‫ يجب أن أرتدي ملابسي للعشاء
‫الشيء العظيم في كونك المرحلة الثالثة الآن
‫ليس علي أن أشرف عليك طوال اليوم
‫لذا استمتع بوقتك في الحراسة
‫حظا موفقا مع الأم العزيزة
‫أطلعت رفاقي على نوبة منتصف الليل حول غليسون.
‫سينالون منه
‫تعرف، الوقت ليس متأخر جدا.
‫من أجل ماذا؟
‫مقياس من 1 إلى 10، ما مدى تأكدك أن
‫المسدس يخص (غليسون)؟
‫10.
‫إذا ربما عليك مراجعة إفادتك إلى المدعي العام
‫أنت مبتدئ أصبحت رؤيته مشوشة في ضباب الحرب،
‫لكن الآن أنت واضح،
‫وأنت رأيته يرمي السلاح
‫أُكتبها هكذا وسأدعمك
‫سأكون كاذبا
‫يا فتى، أنت في فترة شهر العسل من كونك شرطيا
‫مليء بالبول والخل الصالح
‫لكنه ليس عالم أبيض وأسود
‫لم يكن أبدا.
‫أُنظر، المسألة الصحيحة والخطأ.
‫وإلا، لماذا تتعب نفسك بإلصاق الشارة؟
‫الأمر لا يتعلق بالصواب والخطأ
‫إنه بشأن إبعاد الأشرار عن الشارع
‫كيف ستشعر إذا لم نتمكن من تثبيت جليسون
‫وهو يؤذي المزيد من الناس؟
‫أو أسوأ
‫لا يمكن أن يكون أسوأ من اليوم
‫يمكن أن تسوء الأمور دائما
‫أجل؟
‫حسنا، شكرا.
‫الأم ماتت على طاولة العمليات
‫أنا آسف.
‫نعم!
‫أنا سعيدة جدا أنها ارتدت هذا الفستان
‫لم ترد أن تبدو مثيرة جدا،
‫لكن، ماما تحتاج إلى الحصول على بعض الأكمام القصيرة.
‫. أين ذهبت؟
‫أنا آسف.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير برجلي
‫قتل شخص ما، وأنا فقط تركته يمشي.
‫يا صاح، لقد فعلت ما أمرتك به المدعي العام،
‫والآن تحاول إصلاحه
‫النوبة الليلية على الصيد.
‫أجل.
‫ركز في اللعبة ‫ دعنا نذهب.
‫هذا غريب جدا
‫نعم، نعم، نعم.
‫إذا، أنت تعرفين (تشن) منذ ...
‫أعني، لوسي منذ الكلية؟
‫نعم، كنا في صف علم النفس معا.
‫أراهن أنها لم تتغير أبدا
‫لا.دائما تلعب دور الخاطبة
‫حسنا، هذا مكاني المفضل
‫أفضل شرائح لحم في المدينة
‫أنا لا آكل اللحم الأحمر
‫سمك القاروس رائع أيضا
‫لا شيء لديه وجه
‫أنا على حمية غذائية نيئة، في الحقيقة.
‫كما تعلم، أخفف بصمتي.
‫ مهلا. ما الذي حدث؟
‫لقد توقفوا عن الكلام
‫هذا مثل مشاهدة فيلم وثائقي عن الطبيعة
‫أنت فقط تنتظر الغزال لكي يؤكل من قبل الجاغوار.
‫يا إلهي.
‫سأخسر هذا الرهان
‫تبدين لطيفة،
‫لذا ربما يجب أن أخبرك الحقيقة
‫تركت (لوسي) ترتب لنا الليلة لأنها راهنت علي
‫وأنت تريدها أن تخسر
‫لا، أريد أن أفوز
‫البقاء هنا معي ليس فوزا؟
‫ربما قليلا
‫هل تعرف ما سيكون فوزا بالنسبة لي؟
‫إذا حصلت لي...
‫...على خط مباشر لقائد مناوبتك
‫حتى أتمكن من التحدث معه عن المواقف المدنية.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫حقا؟
‫أجل.
‫وماذا تريد في المقابل؟
‫سأكون في أكمام طويلة إلى الأبد.
‫أين أنا؟
‫أنت في المستشفى يا سيد (ميهيا)
‫لقد خضعت لجراحة للتو
‫هل تعرف اسمي؟
‫نعم، أنا أعرف.
‫أنا أعمل مع وزارة الأمن الوطني... ‫ (جيسيكا روسو)
‫لقد أخبرتنا عن عمليتك السرية
‫يبدو أن لديك حكاية لترويها
‫يجب أن أخرج من هنا
‫ليس بعد.
‫لقد مررت بالكثير
‫الرجال الذين كانوا يطاردونك ...
‫هل يمكنك التعرف عليهم؟
‫لا.
‫لماذا رموك من على الجسر؟
‫لم يفعلوا، لقد قفزت
‫لماذا؟
‫بدا ضروريا في ذلك الوقت
‫هل كانوا يحاولون قتلك؟
‫بل أسوأ
‫ماذا تعني بذلك؟
‫سيد (ميهيا)؟
‫هيا. يجب أن نذهب إلى حفلة أمي
‫لا.
‫ليس قبل أن تعترف
‫أنت لم تذكر هذا الشيء مع أمك من قبل
‫ظننت أنني فعلت
‫حسنا، لا بأس. لم أفعل.
‫كنت أعرف ذلك. أنت لم تردها أن تقابلني
‫(أنجيلا)
‫هل لأنني ... مفعمة بالحيوية؟
‫لا. أحضرت لنا ساعة شطرنج لتوسط حججنا
‫أعرف، لكن ليس هذا ...
‫وأنا يمكن أن أكون وحشية إلى حد ما عندما آكل أحيانا، لكن ...
‫(أنجيلا)
‫هذا لم يكن عنك
‫ماذا يعني هذا؟
‫يجب أن أخبرك شيئا...
‫لكنني لا أريدك أن تفزعي
‫أنت غني.
‫حسنا، الثروة نسبية.
‫أجل. غني جدا
‫أُنظروا من قرر أن يشرفنا بحضوره
‫مرحبا، يا عزيزي.
‫مرحبا، يا عزيزتي! ‫مرحباً.
‫من اللطيف مقابلتك أخيرا
‫أنت ببساطة مذهلة
‫- شكرا لك. وأنت أيضا يا سيدة (إيفرز)
‫وهذا المنزل الجميل
‫هيا. لنحضر لك شرابا
‫إذا، ما الذي جعلك تقررين أن تصبحي ضابط شرطة؟
‫حسنا، أنا أحب مدينتي وأردت رد الجميل.
‫النشاط العنيف ساعد، أيضاً
‫حسنا، أنا، بالنسبة لشخص واحد، شكرا لخدمتك.
‫تعرفين، أنتِ تضعينهم في السجن ‫و ابني يحاول إخراجهم
‫أمي.
‫لماذا تستمر بمناداتي بـ "أمي"؟ ،"
‫مثل ... مثل هذا "داونتون آبي"؟
‫لا يطاق، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد، لكنه لطيف.
‫تعرفين، جده أسس
‫أكبر شركة محاماة في بيفرلي هيلز،
‫لكن (ويسلي) يصر على العمل بلا مقابل،
‫على مطعم يقدم 5.99 دولار للبوفيه
‫أمي.
‫حسنا، أنا فقط أريد مساعدتك
‫من وقت لآخر، لكنك رفضت ذلك .
‫حسنا، أنا أبلي حسنا لوحدي.
‫لكن يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير.
‫حسنا، أيمكننا ألا نتحدث عن هذا الآن، أمام (أنجيلا)؟
‫لكنكما تعيشان معا ‫إنها من العائلة
‫و، كما تعلم، ليس هناك حقا وقت طيب
‫لأتحدث معك
‫أعلم أنك تريد أن تفعل كل شيء بنفسك
‫ولا تلمس صندوقك الإئتماني ...
‫صندوق إئتمان؟
‫...لكن حقيقة أنك تبدو غاضبا مني بشأن ذلك،
‫هذه مجرد فوضى.
‫كيف هو نبيذك؟
‫مدهش.
‫نعم، إلتقطته في منتجع صحي في توسكاني
‫سأذهب مجدداً في مارس.
‫يجب أن تأتي
‫ويسلي، أنتما الإثنان يجب أن تأتيا.
‫100% نعم أجل.
‫أتعلمون ماذا؟
‫سآخذ سيارة أجرة إلى المنزل
‫أنتما الإثنان، فقط...
‫استمتعوا ببعضكم
‫هيا، ويسلي.
‫دائما مع الدراما
‫يجب أن أذهب خلفه
‫هراء. إنه رجل ناضج
‫إضافة إلى ذلك، أريدك أن تتذوقي الحساء.
‫إنها وصفتي الخاصة
‫رائحته جيدة
‫مرحباً.
‫أنا هنا لنقل المريض إلى وحدة العناية المركزة
‫لبعض الاختبارات المتسلسلة، أتحقق من أي نزيف داخلي.
‫ طبعا. هل تمانعين إذا أنا... ‫ طبعا.
‫(سوزان تايلور) منذ متى تعملين هنا يا (سوزان)؟
‫الكثير من الخمسات
‫خمسة أشهر في العناية المركزة، خمس سنوات في المستشفى،
‫ومنذ الخامسة صباحا ...
‫5: 30، في الواقع ...
‫حسنا، سأحتاج لمرافقتك
‫لا مشكلة.
‫لماذا أفعل هذا؟ ‫ أفعل ماذا؟
‫أُقحم نفسي في كل شيء.
‫أنا مثل الفيروس.
‫أنت لست فيروس
‫أجل. أنا كذلك.
‫لماذا أهتم إذا كان (تيم) يواعد؟
‫لماذا أهتم لماذا يفعل أي شخص أي شيء؟
‫حسنا، أنت فقط تريدين أن يكون الجميع سعداء. هذه نوعية جيدة
‫لا، أتعرف ماذا أريد؟ ‫أن أثمل
‫لنحصل على حمولة تيكيلا
‫نصعد على سطح بنايتنا،
‫و نستمع إلى الموسيقى من وعاء هوليوود.
‫هذا ما أريده
‫مرحبا؟
‫أجل.
‫شكرا لإعلامي
‫ماذا كان ذلك؟
‫المناوبة الليلية لم تجد جليسون بعد
‫اللقيط ما زال يتجول هناك.
‫أعطهم بعض الوقت
‫ما الذي تفعله؟
‫أحضر سيارتي ‫ سأذهب في جولة
‫الذهاب في جولة إلى الساحل الغربي ‫ مع القليل من الموسيقى الحزينة
‫أو القليل من العمل خارج الخدمة؟
‫حسناً.أنا سأقود
‫(مرحبا (جيس
‫نعم، حسنا، لا، كان مستيقظا لمدة دقيقة،
‫والآن هو فاقد الوعي مرة أخرى.
‫إنهم ينقلونه للتو إلى وحدة العناية المركزة
‫صحيح. حسناً. ‫سأراك بعد قليل
‫كيف تسير الأمور؟
‫بخير. نعم، بخير.
‫جيسيكا في طريقها إلى هنا لاستجوابه
‫ذلك...يبدو أنك تعرفها جيدا
‫أجل. حسنا، نحن نتواعد
‫ حقا؟
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫إنها متوترة قليلا
‫ذلك... فقط "عمل "جيسيكا"
‫أجل، إنها مختلفة في المنزل
‫- طبعا.
‫ماذا؟ لا شيء. أم...
‫إنها لا تبدو من نوعك المفضل
‫نوعي المفضل؟
‫لا تهتم. أتعلم ماذا؟ ‫سأصمت
‫الناس يمكن أن تتغير كثيرا في 20 سنة.
‫ماذا تفعل خارج وحدة العناية المركزة؟
‫الممرضة نقلت (ميهيا) إلى هنا من مرحلة ما بعد الجراحة
‫كانوا بحاجة لإجراء بعض الفحوصات
‫لكنني تحدثت مع الجراح
‫لم يرد أن يحرك (ميهيا) بعد
‫كان سيقوم بالإختبارات في مرحلة ما بعد الجراحة
‫أريد أن يتم إغلاق هذه المستشفى فورا!
‫لا أحد يدخل أو يخرج
‫7-آدم-15 ‫207 في شاون ميموريال
‫أحتاج للدعم، عدد غير معروف من المشتبه بهم،
‫من المحتمل مسلحين، الرمز 3.
‫هل تتذكرني؟
‫مبتدئ (سميتي)؟
‫هل أنت ميت على الحقوق على إنتهاك إطلاق السراح المشروط؟
‫أجل. ماذا تريد؟
‫فتاك غليسون دان.
‫أخبرني أين هو؟ ،
‫وهؤلاء الضباط قد يتركوك تذهب
‫إنه ليس فتاي
‫لقد دمر عائلة اليوم،
‫تخلص من مسدس لكي يجده طفل
‫الحياة مليئة بالمأساة
‫تريد حياتكم أن تصبح واحدة؟
‫لأنني آمل لعقدين آخرين من العمل،
‫سأقضي سنوات في جعل حياتك جحيما
‫إذا لم تعترف
‫هل هذا حقا شيء تريد الاشتراك فيه؟
‫لأنه يبدو من الأذكى أن تتخلى عن الرجل وتذهب إلى المنزل
‫الشرطة!
‫كلمات السر، أو أبدأ بخلع الآذان.
‫أنا لا ... أنا لا ...
‫أنا لا أعرفهم من أعلى رأسي، يا رجل.
‫لقد قمت بتخزينهم في منزلي
‫محاولة جيدة
‫أعتقد أنني سأنزع بعض القطع لأحصل على الحقيقة
‫أنا أقول لك الحقيقة! أقسم! هيا!
‫الشرطة! إرمي المنشار
‫قف الآن أو سأطلق النار عليك
‫لا تختبرني
‫حسناً.حسنا، نلت لي.
‫تراجع. يديك خلف رأسك ‫ شابك أصابعك
‫لا مشكلة، ضابط، لكن لدي كتف سيء.
‫إخرس. إستدر.
‫أنا لا أعرف إذا بإمكاني...
‫إبق مكانك.
‫أترى أين ذهب؟
‫لا، لم أرى أين ذهب
‫هل يمكنك أن تبعد هذا المنشار اللعين عني؟
‫هل يمكنك المشي؟ ‫ لا أظن ذلك.
‫إبق مكانك. ‫ لا أعتقد أن لدي خيار
‫أعطني دعمك.
‫هيا يا رجل. أحتاج لسلاح
‫هل فهمت؟
‫أنت رهن الإعتقال
‫أحسنت أيها الضابط (ويست)
‫مرحباً.
‫أنا آسف.
‫فقط، في كل مرة أذهب إلى بيت أمي،
‫أتحول إلى شخص لا أريد أن أكونه
‫لماذا؟ ‫أمك رائعة
‫ولا تعطيني "أنت لا تعرفينها حقا"
‫ليس لديها شيء سوى حب عميق وحقيقي لك
‫إذاً لماذا تستمر بالتخلي عنها؟
‫كل تلك الزيادة. لطالما كرهت ذلك
‫يجب أن أنجح بمفردي
‫ماذا؟
‫فقط شخص غني يعتقد
‫أن رفض المال فكرة نبيلة
‫ارتديت ملابس أخي حتى كنت في الخامسة عشر
‫أمي عملت في وظيفتين،
‫وكذلك نحن عندما وصلنا إلى المدرسة الثانوية.
‫إذاً... أنت لا تفكر بي؟
‫هل تمزح؟
‫أنا وأمك بدأنا بالتخطيط للزفاف
‫ولاية كاليفورنيا للطلاق بدون خطأ،
‫لذا إن شعرت يوما أنك تريد أن تسدي لي معروفا...
‫أحب أمك بينما هي معك
‫خذ هذا المال وافعل شيئا جيدا به
‫مثل إصلاح سيارتك، ربما؟
‫كنت أفكر في إطعام المشردين،
‫لكني لن أقول لا لبورش.
‫ حقا؟
‫أو يمكننا الحصول على سائق
‫هيا، يا صندوق إئتمان.
‫ساعتان حتى نعود إلى المناوبة
‫سيكون يوما طويلا
‫هل يمكنك الحصول على غفوة كهربائية؟
‫- كلا.
‫سأتغاظى عن الوقت فحسب.
‫مهلا، هيا. غليسون وراء القضبان.
‫يجب أن تشعر بشعور جيد حيال ذلك، صحيح؟
‫أجل.
‫لكن إذا لم أكن قد دفعت الأمور مع بقعة مشكلتي،
‫لو كنت جلست في السيارة كما قال (سميتي)،
‫أو ترك المساجين السابقين يذهبون مع تحذير،
‫إذاً غليسون لم يكن ليهرب و هو لم ...
‫لم يكن ليتخلص من المسدس، وذلك الفتى كان لا يزال لديه أم.
‫توقف.
‫ما حدث لم يكن خطأك
‫كان خطأ (غليسون)، والآن هو في مأزق لجريمتي قتل.
‫سوف يسجن للأبد
‫هذا كل ما عليك أخذه من هذا
‫هل فهمتني؟
‫أجل.
‫ولا تبدأ بالاستماع إلى (سميتي)
‫أنت لست ذلك النوع من الشرطة
‫نعم، أنا من النوع الذي لن يخرج أبدا من الأكمام الطويلة
‫عفوا؟
‫أنا آسف. رهانك ‫ من الواضح أنك لن تفعلي أيضا
‫هل تعتقد حقا أن (تيم) سيجعلني أقوم بتمارين الضغط
‫بعد كل مكالمة؟
‫أتعلم ماذا؟ ‫ على الجانب المشرق،
‫عندما ينتهي الأمر، سيكون لدي قوة كبيرة في الجزء العلوي من جسدي.
‫هيا. سأوصلك لسيارتك
‫لا يزال لدينا وقت للاستحمام وتغيير قبل نداء الأسماء.
‫لنذهب.
‫كيف حال (ميهيا)؟
‫لقد أعادوه إلى الجراحة،
‫لكن أعتقد أنه سيكون بخير
‫وهل سنحت لك الفرصة للتحدث معه؟
‫حصلت على كلمات السر،
‫و صادرنا 22 مليون دولار من ممتلكات تاجر الأسلحة
‫وساعدت في الإطاحة بعملية كبيرة يا (جون).
‫على الرغم من حقيقة أنني كدت أفسد الأمر
‫حسنا، الجميع يرتكب خطأ بين الحين والآخر
‫مثل الذي ارتكبته بالأمس معك؟
‫أُنظر...
‫لم أكن أطلب العيش معك
‫كنت ...
‫كنت فقط أختبر المياه
‫و أنا قلبت القارب
‫أُنظري، يا جيس...
‫ما زلت أكتشف من أنا في هذه الحياة الجديدة
‫لم يمر عام منذ أن تطلقت،
‫وحصلت على وظيفة جديدة، مدينة جديدة تماما.
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين هو...
‫أحب قضاء الوقت معك
‫و رف الأحذية سيضيف قيمة لمنزلي،
‫وإذا كان لديك المزيد من الأفكار العظيمة...
‫...أود سماعها
‫اتفقنا.
‫يجب أن أذهب.
‫أُنظر لنفسك تنقذ العالم وتحصل على الفتاة
‫بعيدا عن الكلية، عندما كل ما أردته
‫كانت هوية مزيفة وتمرير كيمياء عضوية
‫حسنا، لم يكن كل ما أردته
‫كان لديك سحرك
‫أردت أن أعتذر
‫حول ذلك النقاش بشأن العميلة روسو
‫و لإفتراضي أنني أعرف ذوقك
‫أعني، 20 سنة وقت طويل.
‫ومع ذلك أنت بالضبط كما أتذكرك
‫لست متأكدة إن كان هذا إيجابيا أم سلبيا
‫إيجابي، بالتأكيد ‫و هذا كان...
‫كان من الرائع رؤيتك مجددا
‫وندردش ونكون أصدقاء مجددا
‫و سأود أن نذهب
‫في موعد مزدوج، أُقابل زوجك
‫أنا لست متزوجة حقا
‫أنا ...
‫أعني، تقنيا، أنا،
‫لكن أنا و (سايمون) انفصلنا منذ أكثر من عام
‫أنا آسف.
‫نعم، أعتقد أنني لا أزال أرتدي الخاتم
‫حتى لا أضطر لإجراء محادثات غير مريحة
‫صحيح. لقد فهمت. أم...
‫وأنا أعرف المثقاب.
‫إذاً إن أردت التحدث فحسب، فأنا في الجوار.
‫سأضعك في الواجهة
‫(لوسي)! ما الذي تفعلينه هنا؟
‫أنا آسفة. أعلم أن الوقت مبكر
‫أردت فقط أن أشكرك
‫للخروج مع تيم الليلة الماضية.
‫(بوردو)، نبيذك المفضل، صحيح؟
‫لم يكن ذلك ضروريا
‫آمل أنه لم يكن لا يطاق
‫لقد كان جيدا ‫هو كان...لا بأس.
‫أنا أعلم أنه يمكن أن يكون متعجرفاً ،
‫لكن، كما تعلمين، في أعماقه، لديه قلب جيد حقا.
‫على أية حال، أنا سأذهب.
‫لكني أدين لك بواحدة ‫وقت حافل.
‫هل يمكنني إستعارة...
‫أكمام قصيرة
‫نعم!
‫تبا!