لا ، ولكن حقًا كيف تبدو مواعدة المشاهير؟
.إنها رائعة
حسنًا ، يمكنك دائمًا أن تحصل . على حجز فى أي مكان
.والحفلات جنونية
.حجوزات
حسنًا ، نحن سعداء أنك سعيد
.كاذبة
!لا
لا. لا .أنا كذلك حقًا
... إنه فقط
!الرجال سيئون
.حسنًا ، لا
.الرجال العزاب فى "لوس أنجلوس " سيئون
في كل مرة أخرج ...في موعد
...ويكتشفون أنني شرطية
...فأنهم يفزعون
ماعدا المسخ الذي توسل إليكِ
.لرش رزاز الفلفل عليه
(بيتر بولز)
!يا للروعة
!قلت لك أن هذا سر
انظري ، هؤلاء ليسوا رجالاً هؤلاء أولاد ، حسنًا؟
الرجال الحقيقيون لا يخافون من النساء القويات
أيضًا ، أكره أن أكون ... حامل الأخبار السيئة
.ولكن مواعدة شخص مدني .فهذه فكرة سيئة
قيل ليّ أن مواعدة رجال الشرطة كانت غلطة
ماذا يفترض بيّ أن أفعل إذاً أنضم إلى دير الراهبات؟
وأكون حينها الأخت الضابطة (لوسي تشين) ؟
.انظري ، لا ...يمكنني أن أقول أنه
.الآن وبعد ... نهاية المناوبة تعني
ترك العمل وراءه ظهركِ .عندما تذهبين إلى البيت
لكن لتحقيق النجاح يحتاج كل واحد منكم أن يعمل بجد على القضايا
.ويحلها
وهذا بالطبع سوف يستهلك كل تفكيركم
وبدون رجال الشرطة لن يكونوا قادرين على فعل هذا
بل أسوأ
..سوف يستاؤون منك
لإهتمامك أكثر بالموتى من الأحياء
هل كانت زوجتك في العمل؟
لا ، لا ...لقد كانت مُعلمة فى مدرسة ابتدائية
أجل ، هذا ساعدني فى أن أبقي عاقل تمامًا
.أنا لا أعرف ما فعلته لها
... جعلتها تضحك ، أعتقد أنه كان يوم جيد
.على أية حال حان وقت جولة أخرى من الشراب
.مهلاً ، لا ، لا ، لا .فَهمتُ ذلك. فَهمتُ ذلك
.معذرة
.أعذرني
!آسفة
معذرة؟
.أجل ، حسنًا
تمالكي نفسك إنه ماراثون وليس سباق
هل كنت تنتظر هنا طويلاً؟
في أي شهر نحن؟
ربما علينا فقط أن نذهب للزواية هنُاك
أجل ، أنا لا أحب هذا
...لكني نجم روك
كيف تشعرين عن الحرائق الصغيرة؟
.لا بأس
(كاليب)
.(لوسي)
.سررت بلقائك
ما الذي أخرجك في ليلة الأربعاء ؟
أنا فقط...أتسكع مع بعض الأصدقاء من العمل
يبدو كمجموعة ممتعة
ما هو عملك؟
...أنا
أنا أعمل لصالح المدينة
... دعيني أخمن .أنتي تعملين فى جمع القمامة
.معذرة .عامل القمامة
أجل. في الواقع ، أنا أفضل لقب منظفة
حقًا ؟
ماذا؟
... لا شيء. أنا
.معذرة
هل كل شيء على ما يرام ؟
معذرة. لقد كان لطيفا حقًا .مقابلتكَ
.مهلاً. توقف أنت رهن الإعتقال
.لا تتحركَ
.مفاجأة .أنا شرطية
مرحبًا
هل ستذهب للعمل ؟
ظننت أن الوقت قد حان لاترك الاريكة وأذهب
الطبيب قال أن عليك التروي فى هذه الخطوة هل أنت متأكد أنك مُستعد؟
.أجل
الدواء يجدي نفًعا
لم أصاب بنوبة ذعر منذ المرة الأولى
أنا بخير
.حسنًا. أنا فقط قلقة عليكِ فحسب
.أعرف
لكن اليوم سيكون يوم عظيم
هناك قهوة .في المطبخ
.دعني أستحم بسرعة وسأخرج معكَ
.حسنًا
.في الخامسة صباحاً
حراس في وسط (كاليفورنيا) فى منشئة سجن النساء
يستعدون لنقل السجينة رقم 081316
(روزاليند داير) هي سجينة خطيرة
.قاتلة متسلسلة أنثى
.على مدى السنوات الخمس الماضية ...قضتها
فى التنقل بين من 8 إلي 11 سجن
.اليوم ، سوف تأتي إلينا
الآن ، قبل أن أخبركم .بتفاصيل المهمة
أريد أن أعرفكم بمساعد النائب العام. أنه السيد (ديل مونتي)
وسخبركم عن المعومات الرئيسية التي تحتاجونها عن السيدة (داير)
شون) ؟)
شكراً لك أيها الرقيب
صباح الخير جميعًا - صباح الخير -
.اسمي (شون ديل مونتي)
لمن لا تبدو مألوفة عليهم هذه القضية
في عام 2015 ، ( روزاليند داير) أدُينت
بـ تعذيب وتشويه وقتل سبعة أشخاص
لكن هناك دليل يؤكد أن عدد الجثث أعلى بكثير من هذا
.في ثلاثة من تلك الجرائم السبعة .الجثث لم يتم العثور عليها أبداً
ولكن الآن (داير) وافقت علي أن ...ترينا أماكن
. هؤلاء الضحايا الثلاثة
.معذرة ، سيدي مقابل ماذا؟
حسنًا ، حكمها سيتم تخفيفه
من الموت إلى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط
لماذا بحق الجحيم نخضع لمثل هذه الشروط؟
.حسنًا ، هذا ليس من أجلها
إنه من أجل عائلات هؤلاء الضحايا
لقد كانوا ينتظرون منذ وقت طويل .للعثور على الجثث
أجل ، ماذا عن العائلات الأخرى؟
الذين وعدناهم أن نعطيها عقوبة الإعدام؟
ماذا سنقول لهم؟ لأنهم يتصلون بيّ
فقط أخبرهم أن هذا يفوق سُلطاتكَ أيها المحقق
لماذا ستأتي إلى هنا ؟
ألا تستطيع أن تخبركَ بمكان الجثث بدون أن تأتي لهُنا؟
تدعي أنها لا تعرف مواقعهم بالتفصيل
"غريفيث بارك" يبلغ مساحة أكثر من 4000 فدان
داير) تقول أن الطريقة الوحيدة التي ستكون بها) قادرة على تحديد مواقع الحفر
عن طريق أن تراجع المكان
.يبدو وكأنه عذر
.للخروج في الشمس .وتعيش عمليات قتلها ثانية
ربما ، لكنها تعرف إذا لم تقودنا
إلى كل الجثث الثلاثة ...فأن الصفقة ستكون لاغية ، لذا
حسنًا. دعونا نفعل هذا
أولًا ، يجب أن تكون المحطة مغلقة عند وصولها
.وتكون كل الاعمال مُنتهية
جميع المشتبه بهم يجب أن يكونوا فى زنزاناتنا
سيتم نقلها .إلى البرجين التوأمين
هذا غريب للغاية هل هناك قاتل متسلسل صادق ؟
علم النفس ...رائع جداً
.حسنًا أعني علم الأحياء ، حقًا
نتائج فحص الدماغ تظهر بوضوح ان هناك اختلافات
والخداع للقتلة
بالإنجليزية ؟
إنهم يفتقرون للقدرة على الشعور بالتعاطف
هناك أيضًا بعض الأبحاث ..التي تقول
أن بعض المرضى النفسيين يمكن أن يكون انخفاض في حاسة الشم
مما يسهل عليهم أمر التعامل والتخلص مع الجثث ؟
يا رجل ، الكون لديه حس دعابة مريض
...لمختلف أنواع
الحثالة التي يجب أن نتعامل معها
المجرمون العاديون
ماذا فعلت لنعتقلكَ؟
لقد سرقت دمية جارتي الجنسية
قال هذا بدون خجل .على الإطلاق
الرجل يحتاج لبعض الاحتياجات - صحيح -
وهم عادة يبدون طبعيون فى معاملتهم
أنت مثار جنسياً ، تسرق .لعبة جنسية من جارك
ثم يقبض عليك ...لانك لم تفكر أو تخطط
.للقيام بهذا بشكل صائب
.صحيح ولكن مع (روزاليند) الوضع مُختلف
الشئ الوحيد الذي كان يسيلها هو التعذب
.رجل ، امرأة ... أسود ، أبيض
كل واحد منهم تقتله بطريقة مُختلفة
.اللعنة تلك الفتاة مضطربة
كنت لازال فى الكلية عندما وجدوا أول ضحايها
...الجميع كان يتحدث عن هذا
و كيف يمكن لامرأة أن تكون عنيفة هكذا؟
...لقد عملت على أحدي القضايا
..الضحية الرابعة (ليزا كروز)
محققو جرائم القتل حذروني .من أن لا أنظر إلى الجثة
كان يجب أن أستمع لهم - .يا إلهي -
.(لوسي)
..مرحبًا
أنا (كاليب) ، من الحانة .بالأمس
.أجل
.أتمنى ألا يكون هذا غريبًا لكنك غادرت مع مجرمكِ
قبل أن تسنح ليّ الفرصة لأسأل عن رقمكِ
نحن لا ندعوهم بالمجرمين
.صحيح. معذرة
.على أية حال هذا الكارت به معلومات الأتصال معيّ
إذا كنت تشعرين في أي وقت أنكي بحاجة لتناول شراب
.اتصلي بيّ
.لديك اسم عائلة على هذا الكارت ، (كاليب)؟
.أجل ، سيدي هذا صحيح
ما هو عملك؟
.إذا قلت كاتب سيناريو ستدخل الزنزانة
أنا أدير مخزن للتوريدات الطبية .شركة وسط المدينة
أنا آسفة بشأنه. الأمور .جنونية بعض الشئ الآن
.لا مشكلة كان من اللطيف مقابلتك
.أيها الشرطي
ماذا؟
.مرحبًا
هل أنت بخير ؟
هل هذا واضح ؟
أنت فقط تبدو .مُتضايق بعض الشئ
لقد قدت فريق العمل .الذي أمسك بـ(روزاليند)
لعامين ، فتشنا فى كل خيط بشكل يائس
أدعو ألا نقابل أي جثة مشوهة أخرى
لا أستطيع أن أتخيل كم كان هذا مدمر لكَ
.أجل
لذا ، يمكنك أن ترى لماذا أنا لستُ سعيد جداً
أن (روزاليند) طلبت منيّ المجيء في هذه الرحلة الميدانية الصغيرة
أي نصيحة عن كيفية التعامل معها؟
لا تحاول أن تكتشف سبب فعلها لهذا
لأنني لست مؤهلاً؟
.لانها تكذب بجنون
هل هناك أي مبرر حقيقي
لماذا قد يقطع شخصًا ما يد شخص أخر؟
أو يصب الزيت المغلي أسفل حلق شخص ما ؟
كلنا لدينا هذا الفضول السقيم للسؤال عن السبب
.لا تفعل
أنت لا تريد أن تعرف .ما يجري داخل رأسها
ولابد أنكَ لا تريدها أن تأتي إليكَ
هل تعرف وقت وصولها؟
.أجل
.الآن
الرقيب (غراي) ؟ - أجل -
الرقيب (هيرنانديز)
وجبتها الأخيرة كانت فى السادسة
إستعمالها الأخير للحمام .كان قبل 47 دقيقة
لذا لن تقوم بأي من هذه الامور لساعتين عل الاقل ... لكنك سوف
.أنا آسف ، أنا آسف ما كل هذا ؟
التعديل الثامن للعقوبات القاسية وغير العادية
وعندما تكون السجينة فى عهدتك .فأن القواعد لا تزال سارية
.لائحة حقوق السجناء .بما في ذلك تحديث أس بي 1146
لذا أنت لا تريدها أن تقوم بمقاضاتك
حسنًا. على ماذا سأوقع؟
إنها شهادة تحت القسم
.هذا ينص على أنني الرقيب ( أنطونيو هيرنانديز)
من قسم شرطة (كاليفورنيا)
.قمُت بنقل السيجنة رقم 081316
إلى حصانة .الرقيب (وايد غراي)
الذي يعمل فى قسم شرطة (لوس أنجلوس)
.شكراً لكَ
!حسنًا! أخرجوها
.مرحبًا ، (نيك)
(روزاليند)
هل ستقدمني لأصدقائكَ؟
لديهم بطاقات أسماء ولديكي عيون
.هذا ليس لطيفًا يا (نيك)
.بعد كل ما مررنا به
.شكراً لكَ
هل تريدينا أن نترك الكرسي؟
هذا يتطلب المزيد من الأوراق
.لا
لن تكون مضطرة لهذا
.يجب أن تمشي
جهزها
سنذهب بعد 20 دقيقة
هل هذا ضروري حقًا ؟
سيكون المكان مزدحم بالصحافين بالخارج
أمن العملية هو شئ ضروري
أتريد كأس أخر، يا سيدي؟
.ها أنت ذا
ارفعي ذراعيك
لقد فعلوا هذا في السجن
.وأنا أفعل ذلك مرة أخرى
.هذا تفتيش شامل .أقدر ذلك
...ذات مرة سحبت كل سن
من جثة طبيب تخدير
كان من الأسهل .أن أفعل هذا مطرقة إليه
لكن يجب على الشخص .أن يفخر بعمله
ألا تعتقد هذا أيها الشرطي (نولان) ؟
سيدتي ، إذا كنت تحاولين أن تصدميني فهذه محاولة بائسة
أحب التحدي
ما رأيك؟
هل يجب أن آخذك إلى جثة الطبيب أولاً يا (شون) ؟
.طالما سنحصل على الثلاثة جثث فالأمر لا يهم
تتحدث مثل موظف مدني غير مبالي
ها هو (شون) يرتدي بدلة متوسطة السعر
لقد عقد هذه الصفقة فحسب لانه سيترشح لمنصب المدعي العام. فى السنة القادمة
إرفعي يديكِ
تتوقعين المتاعب؟
.أستعد لذلك
.نحن جاهزون
.حسنًا لننقلها للخارج
فريق (برافو) ، لقد بدأت المهمة .بالتوفيق ورحلة أمنة
.عُلم. و أنت أيضًا
الآن لنوقم بجولة حول (لوس أنجلوس)
ماذا تفعلين؟ - .لا شيء -
ركزي على العملية هُنا
اليوم هو أخطر يوم ستقضينه في العمل
لم أستطع أن أطلب يوم أفضل للتنزه
هل تواعد أحداً يا (نيك) ؟
لقد مرت خمس سنوات منذ وفاة (ريبيكا)
.حان الوقت العودة لذلك الحصان ألا تعتقد ذلك ؟
.يجب أن يكون لديك احتياجات
.هذا يكفي
.لديك حامي هنا يا (نيك)
الضابط (نولان) يحمي ظهرك
يجب ألا يعرف ما فعلته للإمساك بيّ
ياله من يوم جميل
هلا ذهبنا ؟
.أحب هذه النزهة
.في الصباح الباكر
يمكننا أن نري الأرانب تركض على طول الطريق
.وبالطبع الذئاب تخرج ليلاً
كيف حملتي جثة لكل هذه المسافة لهُنا؟
كان لا يزال على قيد الحياة في هذا الوقت
وكان يظن أننا ذاهبون إلي رحلة
.كانت هناك لحظة ...عندما تعمقنا فى الغابة
..وبدأ يخاف
لكن بعد ذلك تذكر .أنه رجلاً فى النهاية
وليس هناك ما يدعو للقلق .حول أشياء من هذا القبيل
.فريق (آدم) ..نحن متجهون الآن
.31 درجة شمال شرق
مهلاً. كم تبقى؟
.بضعة طرق
إنها تستمتع بهذا
حسنًا ، طالما ثلاث عائلات .سيحصلون على جثث أبنائهم فى نهاية اليوم
فأنا لا أهتم حول ما تشعر به
تعني طالما ستيم ألتقاط صورك؟
يا رجل ، لماذا أنت عازم جداً على أن تفكر بيّ بأسوء الأشياء؟
اخترت تجاهل جرائم قتلها الأخرى
لم يكن لدينا أدلة كافية لإدانتها
أتفهم هذا ؟ لقد خضنا أقوى قضيتنا
أجل ، وأنت أخترت .أولئك الضحايا الآخرين
لذا تلك العائلات .قد لا تحصل على أي خاتمة
.ومن هذا الطريق
.حسنًا ، إذاً لقد قابلتي الوحش
هل هي أقل رعباً في ضوء النهار؟
.ليس تمامًا
هل تعتقد إنها ستحاول الهرب؟
.آمل ذلك لأن هذا سيكون انتحاراً
لم تكن لتنجو نحن على مسافة عشرة أقدام
.إنها ذكية
..أعني أن تقتل كل هذا العدد من الناس ولا يتم كشفها
ربما هناك مسرحية .نحن لا نفهما
أجل ، للإستمناء والسخرية من الشرطة
كي تشعر أنها مسيطرة .مرة أخرى ... هذه هي لعبتها
يجب أن نأخذ استراحة سيكون يومًا طويلاً
نحن لا نريد .أن نتعب مبكراً
سنمكث هنا .كل الوحدات لتكونوا على أستعداد
...(أرمسترونغ) ، سأنزع أصافادها
.كي تستطيع شرب المياه
.حسنًا
شكراً لكَ أيها الشرطي (نولان)
أنت لطيف جداً
.لا تظني أن هذا تصرف شخصي
...أنا فقط لا أريد
لمجرمة وقاتلة مثلكِ أن توجه التهم ضدي
هذا سيكون مثيراً للسخرية؟
أنا أتهم شخصا آخر .لكونه قاسيًا معيّ
فى حين أنه يمكنني أن أدرس صف الماجستير .حول القسوة والتعذيب
ماذا؟
.ظننت أنني رأيت حركة
هل لدينا أي موظفين آخرين في الغابة معنا اليوم ؟
لا - لا -
!لقد أصيب - .أجل ، أجل ، أجل -
!دعني أرى. دعني أرى - .لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع أن أرى -
!دعني أرى حرك يدك
لقد أصبت بشظايا إنه مجرد دم ...لقد دخل عينك
ارمي المسدس
!ارمي المسدس
ضعه أرضاً !على الأرض الآن
!ارفعوا أيديكم
!يديك خلف رأسك !شابك أصابعك
من معك أيضًا ؟
.لا أحد
هل تحاول أن تحرر (روزاليند) ؟
أحررها؟
.أنا أحاول قتلها
.لقد قتلت زوجتي
.مهلاً ماذا حدث بحق الجحيم ؟
زوجة (بيتر) كانت ضحية (روزاليند) الثالثة
.وجدنا فقط نصف جسدها
.منذ سنوات كُنت في منزل هذا الرجل
.مرات عديدة أكثر مما يمكنني العدّ
.العشاء حفلات أعياد ميلاد الأطفال
.جرائم كهذه ...تقترب من الناس. و
.أولاً ، يفقدون أمهم والآن هذا
حتى الآن ، هي ما زالت تدمير حياة الناس
ربما يجب علينا أن نغلي العملية
.مستحيل - أتفق مع الرقيب -
.أنا لا أهتم لدينا عمل نقوم به
.إستمع إليّ أيها الرقيب .إذا إلغينا العملية الآن
فسيكون علين القيام هذه العملية بأكملها
.مرة أخرى بعد أسبوع .ربما بعد شهر
وبعد ذلك ، هذا الازدجام سيكون .ضعف حجمه مرتين في المرة القادمة
.إنه مُحق. نحن هنا يجب أن ننجز المهة
كانت فكرة جيدة
حسنًا ، كنت أفكر عن كيف أنكَ أنقذت حياتي
أنا حرفيًا قمت .بتقشر وجه هذه امرأة
ومع ذلك ، قمت بالمخاطرة بنفسك لأنقاذي
لماذا؟
إنه عملي. أنا لا سأختار من أنقذ
.هذا مضحك
الناس ينظرون إليّ .كأنني كائن فضائي
هكذا كان يسير الامر معيّ
.أنت لا تفعل هذا بناءً على أؤامر شخصًا ما .وأنا لا أنكر هذا
.لقد وصلنا
لقد دفنته في قاعدة تلك الشجرة
.لقد جعلته مشلول أولاً
.وضعت هذا المسكن في كوب الشاي المثلج خاصته
وشاهدنا غروب الشمس وبعدها قطعت يديه وقدميه
لقد كان يوما مميزاً
أتعرف لماذا يا (نيك)؟
.لا ولا أريد أن أعرف السبب
كان اليوم الأول .الذي تقابلنا فيه أنا وأنتَ
لم يكن لديك أي فكرة
عندما أتيت إلى مكتبي ذلك الصباح
بأنني كنت الواحدة التي كنت تبحث عنها
إعتقدت بالتأكيد في باديء الأمر .أنكَ كنت تلاحقني
لكني يمكن أن أرى في عيونك أنه لم يكن لديك أدنى فكرة
..لذا
جئت إلى هنا للإحتفال
وجدت شيئًا
.لا أيدي
.إنه هو
!يا إلهي
هناك جثة أخرى
.وتبدو حديثة
.ستة أشهر ، تسعة على الأكثر
.لا تنظروا ليّ
لقد كنت في السجن .طوال السنوات الخمس الماضية
كيف يكون هذا ممكناً؟ ...الشخص الوحيد الذي يعرف
أن (روزاليند) دفنت جثة ..في تلك البقعة هي وحسب
وهي كانت مسجونة وتنتظر حكم الإعدام لأربع سنوات
ربما كانت تعمل مع .شخص ما
شخص ما فقدناه
أو أنها ألهمت قاتل جديد
وهي فقط قررت أن تختار هذه البقعة تحديداً
في منتصف حديقة الولاية؟
.لا أظن ذلك .لا بد أنهم يعملون سويًا
لكن كيف؟ كل الاتصالات بينها وبين العالم الخارجي
.مراقبة بشدة
.لنسألها
.ليس بعد
تم تنسيق لهذا .منذ البداية
لقد كانت تتلاعب بنا منذ أن عقدت الصفقة مع (ديل مونتي)
أنت تعرفها .أفضل من أي شخص آخر
ما الخطة هنا؟
إنها تريد الإنتباه
.لذا دعونا لا نعطي هذا لها
حتى نكتشف كل شيء .يمكنني معرفته حول الجثة الثانية
.أعذرني
مرحبًا ، كيف الحال ؟
.حمداً لله أنك بخير
.ماذا؟ أجل ، أنا بخير لماذا تسأل؟
شرطي تم أطلاق النيران عليه ؟ قالوا أن هناك شرطياً قد تم أطلاق النيران عليه النار
لا ، لقد كان المدعي العام .لكنه بخير
اِهدأ. أعلم أنه مخيف كان يجب أن أتصل بكَ
.لا. لا
أجل ، أنا فقط ...أنا
.لقد ذُعرت قليلاً
.أعني ، أنا أشاهد التلفاز .ويقولون أن شرطياً تم أطلاق النيران عليه
.لكن لم يقولوا من بالضبط
تشاهد التلفاز؟ ألست موجوداً فى المكتب؟
.أجل. لدي واحد هنا
.آسف النافذة مفتوحة
...أنا فقط
.سعيد جداً أنكِ بخير
.أنا آسفة أنني لم أتصل بكَ مبكراً
.لا ، لا بأس
أنظري هناك عميل دخل للتو
عليّ الذهاب ، حسنًا ؟ .وداعًا
ماذا تفعلين؟
.لا شيء
أراهن بعشرة دولارات أن هذا ليس كلبه حتى
لقد كان يومًا سيئاً
ألا يمكنني الاستمتاع باللعب مع جرو لطيف؟
.هذا أول طموحاتكَ أليس كذلك ؟
.أجل
أتمنى أن تحظي بإفطار خفيف
(سولومون)
مرحبًا (برادفورد) هل هذه فوضاك؟
.أجل ، في الوقت الراهن
هل أنت بخير ؟ - أجل -
بالكاد بدأت العمل الآن ..لذا لا تتوقع الكثير
.نحن فى عجلة من أمرنا
يجب أن نتعرف على الجثة الجديدة في أسرع وقت ممكن
ما هي احتمالات سحب بصمة مع الماسح الضوئي المحمول؟
صفر. اللحم قد تساقط .من العظم هنا
قد أكون قادر لإعادة ترطيب الجلد بما فيه الكفاية
.لسحب بصمة لكن هذا الأمر سيستغرق منيّ بضع ساعات
.حسنًا حاول فعل هذا بأسرع ما يمكن
هل هناك أي شيء يمكنك أن ترينا أياه بينما نحن هنا ؟
هناك أختلافات كبيرة فى جروح الضحيتين
هم لم يجلبوا ليّ حتى اليدين والقدمين. للجثة القديمة
هل لديك فكرة عن مكانهم؟
..لم تقل
حسنًا ، الضحية الجديدة ..لا يبدو أن لديها
تشوهات قبل الوفاة
حسنًا ، نحن نعلم أن القاتل مُختلف
أي تخمين كيف ماتت؟
.الاختناق ، على الأرجح
أتري هذه العلمات حول وجهها؟
هل خُنقت؟
.لا أظن ذلك .لا علامات ربط
الوجه لديه .نزيف داخلي
كما لو أنها كانت تصرخ لساعات
بالإضافة إلى كل أظافرها .مقصوصة
كانت تحاول أن تخدش نفسها من مكان ما
قبل أن ينفذ منها الهواء
ما هذا ؟
ماذا هناك ؟
يبدو أن هذا كان حديثًا عندما ماتت
هل تقول أنها كانت تدق الوشوم قبل أن تموت مباشرة ؟
حسنًا. يجب أن أجري فحصًا دقيقًا .لكنه يبدو كذلك
.حسنًا ، دي أوه دي 6819
الأرقام قد تكون موعداً
الثامن من يونيو 2019؟
...ذلك سيكون
قبل ستة أشهر
ماذا تعني أحرف " دي أوه دي"؟
".يوم الموت"
لا أعتقد أنني رأيتها .هادئة من قبل كما تبدو الآن
لا تقول ليّ أن ضميرها يؤنبها
أي شيء ؟
حسنًا. سيقوم الطبيب الشرعي بعدة فحُوصات على الجثة
.لكن حتى الآن .ليس هناك جديد
ولم تحصل على زيارة واحدة هناك
عدا محاميها منذ أن كانت بالداخل
حسنًا ، من هو المحامي؟ هل يمكن أن يكون مجرد وسيط ؟
.لا أعرف هذا الرجل .أنه شخص مباشر
من المستحيل أن يكون متورطاً بشيء كهذا
.لذا نحن تائهون الآن
(روزاليند) كانت تفعل هذا لمدة سنة على الأقل
إنها أذكى من أن تترك وراءها .أي أدلة واضحة
لذا ، هل تريدنا أن نذهب مباشرة لها؟
.لا
.سأذهب لأتكلم معها
هل تستمتعين بوقتكِظ
...حسنًا
المتعة الحقيقية لم تأتي بعد
.لا. لا
لا أريد أن اتحدث معكَ
أريد فتى الكشافة
...الضابط (نولان)
.تفضل بالدخول
ها أنا ذا ، كما طلبتي
أنت لا تبدو واثق جداً من نفسكَ
وأنت كذلك؟
أتعرف أفضل جزء بشأن القبض عليك ؟
أنني سأعيش .كل التفاصيل مع (نيك)
لم أتوقع ذلك
كم سأستمتع .فى مشاركة كل...تجاريبي
رؤية كيف أرعبت الناس
.لا تسيئي فهمي
هذا لن يجعلني أستمتع كمثل .جرائم القتل نفسها
.تلك التي استمرت فى القيام بها لأشهر
من الذي قتل المرأة التي كانت فى القبر؟
والمحاكمة يا إلهي ، لقد أحببت المحاكمة
.الشرطة متراخية
...يمكنك أن تري الصدمة التي على وجوهم
خلف الجداًر
... لكن هيئة المحلفين
والعائلات
لقد تناولت ألمهم كأنه وجبة فاخرة
إلى أين ستذهب؟
.سأعود إلى العمل
...يمكنكَ أن تناديني
عندما تنهين من .إمتاع نفسكِ
.إنتظر
أخبرني عن الجثة التي وجدناها
لم أستطع رؤية وجهها قبل أن تعيديني إلى الشاحنة
كيف ماتت؟
أظهر التشريح المبدئي ...أنها خنقت حتى الموت
على الأرجح في حاوية ما
وجهها يظهر أثار وجود نزيف داخلي
.فتاة غبية
لقد إضاعت كل ذلك الهواء المتوفر لديها فى الصراخ
.ربما قصرت الوقت المتبقي لها حوالي ساعة
ماذا عن يديها؟ هل كانت تحاول تحرير نفسها؟
.أجل
أجل ، أتخيل أن الساعات القليلة التي كانت متبقية في حياتها
.كانت فظيعة حقًا
الآن ، لقد شاركت شيئًا .معكِ
.وفقًا للأفلام إنه دورك للمشاركة شيئًا ما معيّ
.إذاً من قتل تلك المرأة؟
.(تمهل ، أيها الضابط (نولان
نحن ما زلنا في مرحلة المداعبة
.حسنًا ، إذا لنتكلم عن شئ أخر
كيف عرف القاتل مكان دفنك للجثة القديمة؟
...لأنني أخبرتهم
ماذا عنك؟
ماذا كنت ستفعل لو كنت محاصراً مثل تلك الفتاة؟
وتستهلك الهواء بأسرع ما يمكن
..وتنهي حياتكَ سريعًا
أم ستنتظر؟
... سأتمسك بقدر ما أستطيع
أنت فقط ستصعب .الآمر على نفسك
سأعطي أصدقائي ...فرصة
أفضل فرصة ممكنة لإيجادي في الوقت المناسب
ربما .هذا هو الفرق
بين ماذا؟
.بينكَ أنتَ وبيني
.لطالما عرفت .منذ أن كنت صغيرة
.لم يكن أحد سيأتي لإنقاذي
أهذا هو السبب فى أنكَ جيد جداً؟
".أجل ، سيدتي". " لا ، سيدتي" "أنا أقوم بواجبي. ياسيدتي"
أنا جيد لأن دماغي ليس مُعطل
الآن ، هل ستعطينا .شيئًا حقيقياً
أم تريدينا أن نعيدكِ إلى السجن؟
لأنه لا بأس معيّ .في كلتا الحالتين
ولكن ماذا عنكِ؟
.حسنًا
سآخذك إلى القبر الثاني
.حسنًا
هل تعتقدين أننا سنجد جثة أخرى هناك ؟
.أعلم أنكَ ستجد هذا
أنا فقط أريدك أن تفعل .شيء واحد ليّ أولاً
وما هذا ؟
اسأل (ارمسترونغ) .لو كنت أستحق ذلك
.ليس عليك الإجابة
يمكنني أن اقول لها أنك أخبرتني ".لا ، لم تكوني تستحقين كل هذا"
.لا ، ستعرف أنك تكذب
أشك في ذلك. أنا لا أعرف حتى ما أكذب بشأنه
...لقد
تتحدثت عن الوقت الذي أمسكت بها
منذ خمس سنوات
حول الوقت الذي ماتت به زوجتكَ
... أجل ، (ريبيكا) كانت لقد كانت مريضة لأكثر من عام
كان يجب أن أأخذ إلي إجازة
... كنت على وشك فعل هذا ...أو ، كما تعلم
.على الأقل أقول لنفسي أنني كنت على وشك فعل هذا
وبعد ذلك. توليت هذه القضية؟
انظر ، لقد وجدوا بعض الجثث
تم تشكيل فرقة عمل .مع مكتب التحقيقات الفدرالي
.لقد طلبوا منيّ أن أمثل جانب الشرطة
...أنا كان يجب أن أقول أن ارفض هذا
هيّا ، (نيك) من المستحيل أن زوجتك كانت ستموت
..لكنني عرفت هذا
..في أعماقي .لقد عرفت هذا
أنا أعرف .أنني بالكاد أترك المكتب
كنت أعرف .أنه في كل مرة حاولت الذهاب إلي زوجتي
كانت هناك نظرية أخرى تدخل إلى رأسي
وكان يجب أن أبقى و أتأكد من صحتها
.في كل مرة كانت تظهر جثة أخرى
وكيف ليّ أن أتنحي عن هذه القضية فى حين أن كل هذه العائلات الحزينة
.تتصل بيّ كل يوم تريد إجابات؟
.أي محقق كان ليفعل كما فعلت
!لا
!(نولان)
!لا تتركني بهذه السهولة !لا تفعل
زوجتي كانت تحتضر !لم أكن هناك بجانبها
... في اليوم الذي ماتت فيه
.لم أكن هناك لذا لا يوجد عذر لذلك
لذا ، ماذا تريدني أن أخبر (روزاليند) ؟
.مرحبًا
..الامساك بكِ
كان يستحق كل ما كلفني
يبدو أنها قتلت حديثًا
.أجل ، قبل ثلاثة أشهر ربما أربعة
تفقد الوشم الموجود على جسدها
... يوم الموت الثامن من سبتمبر
هذا قبل ثلاثة أشهر من الآن
...الجثة الأولى التي وجدناها
كانت بالضبط منذ ثلاثة أشهر .قبل ذلك
..إذا استمر النمط
.شخص ما قد يُقتل اليوم
صديقك لديه بالفعل ضحية أخري ، أليس كذلك ؟
من الواضح أن هذه طقوس .ويجب أن يتبعها
.أخبرينا من هو
لماذا قد أفعل ذلك يا (نيكولاس) ؟
هؤلاء النساء هم ضحاياي .بقدر القاتل
.والآن لديهم قاتل آخر وسأتذوق كل لحظة ألم
تحاولون فيهم أنقاذهم
لدينا أقل من 24 ساعة لإنقاذ هذه الفتاة
ما هي الخطة؟
(أنت و (نولان أذهبوا إلي المشرحة
نحتاج إلى معرفة هوية كلا الجثتين
إذا استطعنا التوصل إلي .الضحيتان الأوليان
قد نكون قادرين على معرفة الضحية الثالثة
.سيكون هذا مجرد تخمين
ألديك فكرة أفضل؟
.سأذهب للسجن اقلبه رأساً على عقب
هذا هو المكان الذي خططت فيه لكل هذا
هذا سيكون أفضل فرصنا .للحصول على بعض الأدلة
حسنًا. سآخذ (برادفورد) و (تشن) وسنقابلكَ هناك
أنت ... إلي المشرحة
علينا .أن نسحب بصمة
حسنًا ، دعونا نري ما نتعامل معه
..هذا جيد
أنها فى حالة أفضل من الجثة السابقة
ما الأمر؟
هناك تغير طفيف في اللون تحت ما تبقى من أظافرها
.رأيت هذا في الضحية الأولى أيضًا
.أخذته للمساح
و...؟
إنها سلالة ميكروبية
من السكان الأصليين .في أفريقيا وآسيا
إذاً ، هل هذا يعني أن كلا الضحيتين سافرا دولياً؟
هذا غير محتمل
لبقاء الميكروب على يد الضحية
لابد أن هذا من أتصال مباشر بهم قبل أن يموتوا
عندما قتلوا
هل هناك مكان ما في (لوس انجلوس) يمكن أن يكن تعرض فيها للميكروب؟
حديقة الحيوان
هل تعتقد أن رجلنا كان يدق الوشوم و يخنق ضحاياه
...فى واحدة من أكثر المناطق أزدحامًا
في المدينة؟
..لا.. ليست حديقة الحيوانات تلك بل الحديقة
التي أغلقوها في الستينات
رأيتها عندما كنت أستكشف (لوس أنجلوس) لأول مرة
.إنها مهجورة إنها معزولة
.وهي قريبة إلى موقعي الدفن
هل من الممكن ...أن تكون هذه الميكروبات لا تزال موجودة
في التربة هناك ؟
.أجل
...أنا لا أعرف ماذا تعتقدون أنكم ستجدون
لقد فتشنا زنزانة (روزاليند) بالكامل
فتشت كل شيء .هناك
مهلاً. لا يمكنك أن تعرف أبداً. أحيانا .مجموعة جديدة من العيون يمكن أن تساعد
هذا طريق مسدود
.أجل
أين الكتب؟
ماذا؟ - الكتب -
(روزاليند) كانت قارئة شرهة سيكون هناك كتب
لقد أعادتهم إلى المكتبة قبل يومين
مباشرة قبل أن تأتي لعندنا
كانت تعلم .أننا سنفتش في أغراضها
أريد أن أرى كل كتاب ..قامت بأستعارته
فى أخر ستة أشهر
وجدت شيئًا...
أنه رمز
بديل سايفر بسيط
.ذلك الرقم في الزاوية أراهن أنها صفحة في الكتاب
هل هذا خطها؟
.حصلت عليه
(براين كولمان)
!توقف! شرطة (لوس أنجلوس) - !هيّا ، هيّا ، هيّا -
لقد تفقدت المكان
الممر آمن
.المطبخ خالي
من هذا ؟ الضحية التالية؟
.لا ، لا
إنها زوجتي
(روزاليند) وضعت الرسالة في الكتاب
...حتي اجدها
.لتعذيبي
لقد كانت متقدمة علينا بخطوة طوال الوقت
ادم-7-15 ارنا الرمز 6 في حديقة حيوان (لوس انجلوس) القديمة
إذن ، ماذا؟ هل سنقوم بالبحث عن الميكروبات ؟
..أجل .شيء من هذا القبيل
حسنًا ، هذا ليس مخيفاً .على الإطلاق
أشعر بواجد (تد كازينسكي) به
سأذهب من الخلف عد إلى خمسة ثم اقتحم
.ومهما فعلت لا تطلق النار عليّ
.العد إلى خمسة ، ولا أطلق النار عليكِ
.عُلم
..خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان
.واحد
!(نولان) ، وجدتها
!إنها حية
هل هي بخير ؟
.أجل. أذهب
.7-آدم-15 ، أنا بحاجة إلى سيارة اسعاف في حديقة الحيوانات القديمة
أخبر قائد المراقبة .والمحقق (أرمسترونغ)
.لقد وجدنا ضحيتنا التالية وهي على قيد الحياة
هنا حيث كان يخنقهم
.(هاربر)
هلا تتولين هذا؟ - أجل. أذهب -
.7-آدم-15 .سأقوم بمطاردة المشتبه به
.أطلب دعم بالطائرة
!(نولان)
هل أنت بخير ؟
!أنا بخير! اذهب
...لذا ، الأخبار الجيدة أولاً
(نورا فالديز) المرأة ..التي أنقذها (هاربر) و (نولان)
.ستكون بخير
ماذا عن (براين كولمان)؟
. لا أثر له لحد الآن
.لكن صورة وجهه في كل مكان
والمباحث الفيدرالية ستتدخل .للمساعدة في تحقيقنا
لذا أنها فقط مسألة وقت قبل أن نقبض عليه
ماذا سنفعل الآن ؟
.نعود إلى البيت ، أيتها الشرطية (تشين)
ولا تفكروا ولو للحظة انكم فشلتم
امرأة على قيد الحياة لأن كل واحد منكم
بذل كل ما لديه خلال الـ36 ساعة الماضية
.الرقيب (غراي) مُحق
يجب أن يكون كل منكم فخوراً بالعمل الذي قمتم به اليوم
.حسنًا ، هذا كل شيء
إذا تمكنت من المغادرة .في الدقائق العشر القادمة
قد أتغلب على .حركة المرور بعد الظهر
مما يعني أنني سأكون في الفراش خلال الساعة القادمة
.هذا خطأ
ماذا؟ لم؟
انظري ، بعد العمل .على مهمة صعبة كهذه
عليكي أن أن تنفسي عن نفسكِ بعد المناوبة
اتعرفين ، يجب أن تعطي عقلك تركيز مختلف
إنها الطريقة الوحيدة لتتمكني من النوم بشكل جيد
.ثقي بيّ
..إذاً
.كضابط تدريبي
أتنصحني أن أذهب للحصول على شراب؟
.مشروب قوي
ربما حتى مع إنسان آخر
هل أنت بخير ؟
.ليس تمامًا
حسنًا ، لن أذهب إلى أي مكان حتي تكون بخير
ويسلي) ؟)
(ويسلي)
!(ويسلي)
!استيقظ
!استيقظ! هيّا
.مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
ما الذي كنت تفكر فيه ؟
لقد خلطت أدوية القلق والكحول
هل تحاول قتل نفسك ؟
...لا أعرف
أنا سعيد جداً لإتصالكِ
أجل. أنا أيضًا
...انظر
أنا آسفة إذا كان مظهري يبدو رثئًا بعض الشئ
لقد كانا يومان طويلان حقًا
أجل ، ربما رأيت بعض القنوات الإخبارية
.أجل
لقد كانت الامور صعبة للغاية
حسنًا ، أنا هنا .لتشتيت إنتباهك
مما يعني أن الحديث عن العمل هو ممنوع رسيمًا
حسنًا إذن ما الذي يجب أن نتحدث عنه ؟
أنا.. هذا واضح
حسنًا. نخبكَ
نخبك - نخبك -
.نخبكِ
أنا أفتقدها
(روزاليند) ؟
.زوجتي
أجل ، يجب عليك أن تسامح نفسك على ذلك
أعلم أن قول هذا أسهل من القيام به
ولكنك عشت الكثير من السنوات الرائعة
و.....سنة واحدة سيئة جداً
.لسوء الحظ .كانت أخر سنة هي السيئة
..لذا أصبحت هي بمثابة العدسة التي تقيم بها
.بقية علاقتك
إنها ليست عدسة
... و (روزاليند) عرفت ذلك
عرفت بالضبط أي زر يجب أن تضغط عليه لتدمرني
لهذا السبب تحتاج لتعلم نسيان ذلك
لأنك لا تريد .لتلك المرأة أن تعبث برأسك بعد الآن
لا ..لا أريد هذا
وحدة مسرح الجريمة ...وجدت جثة للتو
مدفونة تحت ذلك الكوخ الموجود في حديقة الحيوانات القديمة
ضحية أخرى؟
.ليس بالضبط
بصمات الأصابع متطابقة مع (براين كولمان)
.إذا كان (براين) ميتاً بالفعل
من بحق الجحيم الذي حاول قتلي؟
."يجب أن أتصل بـ "أوبر
أنت لا تعتقد أنهم سيجرون سيارتي ، صحيح ؟
.لا الحانة اعتادت على ذلك
.معذرة
.حسنًا
....إذا كنت لا تستطيع أن تري
.لقد قضيت وقتا ممتعا حقًا
... أنا كذلك .لسوء الحظ
لماذا؟ هل كنت تريد قضاء وقت سيء؟
قد يجعل هذا الجزء التالي أسهل قليلاً
ماذا؟
لقد وضعت شيئًا .في شرابي