في الساعة 11:15 صباح اليوم ، شاركت شرطة لوس انجليس في السعي
خلف الرقم واحد على قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
جميع الموارد الإدارية تم إحضارها
للمشاركة في قضية هذا الهارب الخطير،
بما في ذلك أكثر ضباطنا أهمية، كايدنس باتون.
على ركبتيك، أيها الحقير. يديك خلف ظهرك.
Dirt bag?
Ow!
بالنيابة عن مُحقق أمنيات مدينة لوس أنجلوس،
و شرطة لوس أنجلوس، نشكر هنا
ضابط الشرطة الشرفي كايدنس باتون.
تعتبر واحدة من أعظم الحيوانات المفترسة في المحيط،
الحوت الأبيض هو مخلوق انفرادي.
دائماً يعمل على الصيد، بينما ينزلق القرش
في أعماق ثلجية ومياه ساحلية .. إذن، لكي تكون واضحًا ،
منذ أن تركتك من ثلاثة أيام مضت، سافرت إلى نيويورك ،
ذهبت إلى اجتماع مجلس الإدارة، اثنان من عروض برودواي، حفل خيري ،
وانت لم تتحرك.
التحرك هو أمر مبالغ به.
قلت أن لديك خطط. صحيح؟
الكثير من الزيارات إلى نيويورك معي.
نعم، لقد كذبت بشأن ذلك.
وأخبرتني أن أعمل بمفردي.
لم أقصد أن تصبح راهباً.
عليك أن تضع نفسك في الخارج، تتعرف على أشخاص جدد.
أنا افعل. أقابل العشرات من الأشخاص كل يوم في الدورية.
وتقبض عليهم.
بالمناسبة، يجب أن أذهب للعمل.
أنا فقط أحاول أن أهتم بك.
وأنا أعلم ، و- وأنا أقدر ذلك.
أنا فقط - أنا لا أشعر حقا بكوني اجتماعيّ الآن.
كم مرة تتحقق من صفحة لوسي على انستاغرام؟
لا شيء.
11.
جون، لوس انجليس مليئة بالانحرافات.
اعثر على شخص.
لأن لوسي لن تذهب إلى أي مكان.
أنت في حاجة للمضي قدما.
ماذا؟
صباح الخير. مرحباً.
أين كنت في نهاية هذا الاسبوع؟
ذهبنا لمبارة دودجر و كاريوكي في الملهى.
ظهري كان يؤلمني.
لذلك بقيت في المنزل للإهتمام به.
حسناً، اهتم بنفسك المرة القادمة، لأنه لا يمكننا أن نكون 3 أصدقاء المرة القادمة،
ونحن اثنين فقط. صحيح؟
نعم تماما.
حسنًا، خذ مقاعدك.
يوم خاص هنا في منتصف ويلشاير.
في الواقع، سنبدأ بلعب لعبة أحب تسميتها
"ما هي مهمة ضابط دورية الأقل تفضيلاً له؟"
ضابط لوبيز، لماذا لا تبدأ.
سهل. حراسة جثة.
جيد. ضابط برادفورد؟
فرز الاصوات في المطر.
بيشوب.
قيادة عربة في حالة سكر. انها سيئة.
بدون أدنى شك.
ومع ذلك، بالنسبة لي، الأسوأ على الإطلاق هو ... القيادة مع كبار الشخصيات.
لماذا؟ هذا يبدو ممتع.
ضابط بيشوب، هل تريد أن تبلغنا
لماذا القيادة مع الشخصيات المهمة في بداية القائمة؟
لأنه إذا حدث أي شيء لكبار الشخصيات وهم معك، سينتهي أمرك.
لذا، تأخذ القرارات الأقل مخاطرة.
تجعل المناوبة الـ12 ساعة، أطول مرتيّن.
بالاضافة الى ذلك، أنت مُحاصر في سيارة طوال اليوم
بدرع يُغلف جسمك.
ضابط نولان، أنت تريد أن تخمّن لماذا نلعب هذه اللعبة؟
لأنك ستكلفني بقيادة مع كبار الشخصيات؟
-لا. -حقا؟
لا. أنت مُكلف بالتأكيد بالقيادة.
إنه ينتظرك في مكتب القائد الآن.
سيدي ، هل فات الأوان لطلب أجازة مرضية؟
-بلى، إنه كذلك. - من هو هذا الشخص المهم؟
شكرا جزيلا على السماح بذلك. بالطبع بكل تأكيد.
تقدّر شرطة لوس أنجلوس دائمًا متى تكون هوليوود على حق.
لا يوجد خطر لذلك معي، أليس كذلك؟
لا، أنا فقط أنقل شركة الأفلام الخاصة بي
من نيويورك إلى لوس أنجلوس،
لذلك اعتقدت أنني يجب أن اخرج إلى الشارع هنا،
انظر كيف أجوّد أمور لوس أنجلوس تُنجز الامور.
ما هو هذا الفيلم؟
إنه "تريدينغ فاير".
وإذا كان خمسة بنصف جودة أربعة، فأنا رجل سعيد.
السيد باين، قابل الضباط تاليا بيشوب وجون نولان.
سوف تركب معهم اليوم.
-إنه لمن دواعي سروري. -أنا معجب كبير.
أنا متحمس جدا للقيادة
مع أكبر المبتدأين في العالم.
أنا لست ... حسناً، لن أقول العالم.
لا تقلل من نفسك، جيمس. جون.
مرة أخرى، شكراً لك جداً للسماح بذلك.
أنا أعرف القواعد الخاصة بالقيادة.
سأكون سعيدا بأي مستوى من القرارات تتخذها لنا.
وأنا أقدر ذلك، لكننا سنتأكد
أنك سترى بعض الحركة.
عظيم. عظيم.
لا يقترب من أي خطر.
هل هذا مفهوم؟
نعم، سيدتي.
إنه لشرف كبير أن أكون .. - إذاً، ماذا سيكلفني
لرؤية حركة حقيقية؟
ولا تنسو أنني أمتلك ما يطلقون عليه "أموالاً غبية".
إن لم تتوقف، هذه القيادة
ستنتهي قبل أن تبدأ.
مفاوض صعب؟
هي لا تتفاوض.
سمعت شائعة. حول ماذا؟
قال والدي وظيفة المحقق سيتم التقديم عليها،
وأنت و تاليا كبار المتنافسين.
لذلك، كنت أراقب تاب.
ماذا تعرف حول تاب؟
It's how the higher-ups signal
إنها مدى قوة فرصتك لوظيفة المحقق.
"ضابط، يجب أن تفكر بشأن أخذ الامتحان".
Wink, wink.
أنا على استعداد للتحرك.
هل والدك قال أي شيء آخر؟
أي شيء يمكنني استخدامه لأكسب الفرصة من تاليا؟
لا.
اسمع، أنا حقا لا يجب أن أخبرك بذلك.
لا تقلق. لن أقول أي شيء.
لكنني أقدر بالتأكيد التلميح.
7-آدم-7، تقرير عن جريمة مُحتملة.
يبدو كما لو أن أحدهم قد قُتل.
الشرطة! افتح!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا شيء.
لا ، أنا ، أنا - لقد سمعت عن هذا من قبل.
هل تصدم نفسك حتى تشعر باندفاع الأدرينالين؟
يا صاح يجب أن تجربها.
انها حقا فقط تساعد لإلتهاب الجيوب الأنفية.
من أين يأتي كل هذا؟
جيسون اشتراها من صديق.
حقاً؟ وأين يعمل هذا الصديق بالضبط؟
مخزن المستشفى.
حسنا.
أنظر، جيسون ستُوضع الأصفاد له،
لأنه رهن الاعتقال.
اصمد، بوت.
نحن لا ننسى لاعتقال هذا الرجل. أليس كذلك؟
ليس لو كان يستطيع توجيهنا نحو شخص يستحق السجن أكثر.
ماذا عن ذلك؟
يمكنني إخفاء التهم، ولكن لفعل ذلك،
أحتاج أن أعرف اسم الرجل
الذي تحصل منه على تلك المُعدات المسروقة.
آسف.
كانت البطارية منتهية، لذلك كان عليهم العثور لنا على متجر آخر،
ثم إضطررت لوضع البنزين.
لكننا مستعدون للدوران الآن، لذلك ...
أنت تعرف، عندما كنت مبتدئاً، كُنت أحضر هنا قبل ساعتيّن من العمل
لأحصل على أفضل متجر لتجميع السيارات، إعادة غسلها، وإعادة تحميل المعدات.
هل هذه نسخة الشرطي الذي يمشي 5 أميال في الثلج؟
هذا ليس وقت القصص، بوت.
أنا أذكرك كم هو أمرُ سهل عليك.
فهمت يا سيدي.
شكرا لك لدعمك.
ضابط برادفورد، الرقيب غراي يريد أن يراك في مكتبه.
أعد المتجر. سأكون هنا حالاً. ها أنت.
هل هذه السترة تجعلني أبدو سميناً؟
ماذا، هل تمزح؟ أنت تبدو وكأنك على استعداد
لتتألق في "تريدينغ فايف فايف".
أجل، كنت أتدرب مع هؤلاء الرجال من القوات الخاصة.
نفس الرجال الذين درّبوا توم للفيلم الأخير؟
شاهدت كل المشاهد من وراء الكواليس.
وحدات ويلشاير، لدينا اطلاق النار، حديقة ماك آرثر.
دعونا نذهب إلى ذلك.
يا رفاق، دعونا نذهب إلى ذلك. أنا عندي تذاكر ليكرز
باسمك عليهم إن وافقت.
آسف، أنا مشجع كليبرز.
جونا، هل يمكنك مساعدتي؟ رجاء؟
أنا؟ ... آسف.
الرئيس يحدد أي قرارات نأخذها.
7-آدم- 15، 459 ممكنة
في 910 سيتبرايت. -ما هو 459؟
7-آدم -15 يستجيب.
ما هو 459؟
عمل شرطة حقيقيّ.
أجل.
ادخل.
هذه ليست علامة جيدة
لا ليست كذلك.
انظر، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا.
لقد أخطرت للتو أن المحققين قاموا بمداهمة مخدرات.
تعرفت على اسم المشتبه به.
إنها زوجتك.
ما هي التهمة؟
حيازة بقصد البيع.
سيجلبونها؟
أجل.
لا أعرف كل التفاصيل حتى الآن، لكني أردت أن أحذرك.
وبالتالي، من الواضح، أن هذا وضع معقد،
لكن نعرف أن القسم سيدعمك.
كل ما تحتاجه فقط أن تطلب، حسنا؟
نعم سيدي.
حقا؟ فوّتنا تبادل لاطلاق النار من أجل هذا؟
حسنا، ذكر الجيران سماع ضوضاء مزعجة.
يمكن أن يكون أمراً خطيرا. مشكوك فيه.
اسمع، تريد أن ترى الفرق بين شرطة نيويورك
ولوس أنجلوس، أليس كذلك؟ نعم.
حسنا ، نيويورك لديها 40000 من ضباط الشرطة في شوارعهم.
لدى لوس أنجلوس فقط 9000 عامل في مدينة ضعف حجمها.
نحن نرى الكثير في كل مناوبة.
نعم، أنت لا تعرف متى هذا العمل سيحدث.
بعض هذه المكالمات "الصغيرة" يمكن أن تسوء بسرعة.
حقاً، لكي تكون آمناً، عليك أن تتراجع.
لتصبح بمأمن.
-شرطة لوس أنجلوس! -شرطة!
بيشوب.
شرطة لوس انجلوس. أرني يديك.
لقد كانت هناك بعض الوقت.
ولا أحد لاحظ.
مرحبًا، .. ماذا يحدث هنا؟
ماذا يريد جراي؟
نحن ذاهبون للخارج؟
المحققون.
بعد أن تنزل، هل يمكنك أن تعود لرؤيتي؟
شكراً.
مرحباً.
لديك مشكلة مع اعتقالنا؟
لا ، فقط تبحث عن المزيد من التفاصيل حول هذا.
لقد ساعدنا فرقة من شرطة المخدرات،
في تتبع شبكة توزيع للهيروين.
قاموا بتحديد سيارة تعمل معهم.
قمنا بسحب المشتبه به ووجدت أربعة غرامات،
ملفوفة بشكل فردي، والذي يعني نية للبيع.
-إيزابيل ليست تاجرة. -كيف علمت بذلك؟
ضابط برادفورد وإيزابيل كانوا يعملون معا.
إذن هي شرطية؟
كانت.
عميلة سريّة في المخدرات. قسم آخر.
بعيدة عن العمل لعام.
اعتدت مواعدتها.
انها زوجتي.
حسنا أنا آسف لسماع هذا.
حقيقة الأمر هي أنها متعمقة جداً مع بعض التجار المهمين.
الإعتقال لوزن مثل هذا،
هي تنظر من واحد إلى ثلاثة في السجن.
وأنا أعلم ذلك، لكنها لا تملك حتى سيارة.
هل تحققت من الرخصة؟
لا يهم. كانت تقودها.
انظر، هذا ليس شيئًا يمكننا إخفاؤه -
حتى لو أردنا ذلك.
زوجتك ستحتاج إلى محام.
وضابطك يحتاج ليعرف موقفه.
هل هو شرطي أم زوج المشتبه بها؟
-شكرا لك. -أجل.
إنه على حق.
اسمع، لماذا لا تأخذ أجازة اليوم، حسناً؟
قم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية.
ليس ضرورياً.
انهم بحاجة الى استجاوبها.
اذاً سينتظرون حتى وجود محامي لها،
ومن ثم انهاكها في الاستجواب.
لن تحصل على فرصة للتحدث معها لساعات.
لذلك إذا لم تأخذ يومًا راحة،
هذا يعني أنك ستعود إلى الشارع.
لديك مشكلة مع ذلك؟
لا سيدي.
حسنا.
عد إلى العمل.
نعم، اسمها كروفورد.
كوليت كروفورد.
فقط ابحث عن أي أقارب أو أصدقاء للعائلة.
هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟ يجب أن يكون هناك شخص ما.
هل يمكننا الذهاب؟
هل نستطيع الذهاب؟
لا، أنا بحاجة للحصول على أسباب طبيعية لشهادة الوفاة
أن تصدر أولاً، ولفعل ذلك،
أنا بحاجة لفحص كل الأدوية مع الطبيب.
حسنا ، هل يمكنني أن أدفع لهم للقيام بذلك حتى نتمكن من الذهاب؟
لا، لا يمكنك رمي المال في مشاكلك
لجعلها تختفي. هذه ليست كيفية عمل الحياة.
ربما ليس في حياتك.
نولان.
أجل، حسنًا، شكرا جزيلا.
حسنا، انظر، أنا أفهم أن هذا ليس مثيراً بالنسبة لك، لكنه مهم،
وأنا أعلم أنني، لمرة واحدة، سوف أنام بشكل أفضل هذه الليلة
مع العلم أننا إهتممنا برعاية السيدة كراوفورد بشكل شخصي.
هل يمكنني أن أقدم لك ملاحظة؟
ماذا؟
أنت جديّ بشكل ما.
حاول أن تهدأ قليلاً.
أهدأ ... أنت تعرف أنني شخص حقيقي، أليس كذلك؟
-نعم، نيفيديبين. -إنها جميلة جداً.
لم تكن ابدا سيدة رائدة اليوم، على الرغم من ذلك.
ليس إلا إذا خسرت 30 رطلاً وقامت بجراحة تجميلية في الأنف.
هذه مشكلة هذا العمل. انه سطحي جدا.
نعم، حسنا، يمكنك تحمل ذلك.
لديك القدرة على استئجار من تريد.
أجل، أجل، أجل.
لكن، كما تعلم، يتوقع الجمهور نظرة معينة من أفلامي.
أنت تعرف، أنا لا أريد تخييب أملهم.
شكرا.
حسنًا ، هناك بالتأكيد جانب مظلم
للدفع التلقائي لكل فواتيرك
لم استطع العثور على صديق قريب أو صديق للعائلة
يُطالب بالجسد. هذا مُحزن جداً.
لا يفاجئني.
الناس ينسونك بسرعة في هذه المدينة.
أمسكنا بك في شاحنة مليئة بالمعدات الطبية المسروقة.
قيمتها على الأقل 20 ألفاً، مما يجعلها جنحة كُبرى.
كيف اكتشفتم أمري؟
هيا!
شخص ما قام بتسليمي.
أنا ذكيّ جداً ليُلقى القبض عليّ بأي طريقة أخرى.
ولكن هل أنت ذكي بما فيه الكفاية للمشي من هذه الغرفة كرجل حر؟
ماذا تفعل؟
أقدم صفقة.
لكن هذا اعتقال جيد.
لكن هناك من هو أفضل في أعلى السلسلة.
أليس هذا صحيح، تشوي؟
ربما.
اجعل ذلك "نعم"، وربما تنام في سريرك الليلة.
أنا أقول أن شرطة نيويورك كانت، كما تعلمون ،
لتقضي معي وقتاً أفضل الآن.
إذا كنت غير راضٍ عن جودة رحلتك،
لا تشعر بالحرج لطلب وحدة أخرى.
انظر، أنا لست سعيدًا. أنت لست سعيدًا أيضًا.
أنت لا تريد أن تأخذ هذه المكالمات منخفضة المخاطر أكثر مما أفعل.
مع كل الاحترام، لا اعتقد انك تستطيع التعامل مع
المكالمات عالية المخاطر. هل هذا تحدي؟
لا، مجرد ملاحظة.
لقد رأيت أحد أفلامك. ماذا، لم يعجبك؟
كان جيدا. كان لا شيء له علاقة بعمل شرطي حقيقي.
7 آدم 15 ، لدينا حالة 415 في 9386 في الشارع التاسع.
ما هو 415؟
اضطراب أسري.
ربما شجار بصوت عال.
انها ليست بعيدة من هنا.
7-آدم -15 يستجيب.
أجل.
-لا! -كل شخص يخطئ، أخي. -استرخ
-لا! اخرس! -إنه رائع. فقط إهدأ.
- لا! اذهب! - تاي
أنت تخيفها، يا رجل، تعال.
الكل يخطىء. فقط إهدأ.
وأخيرا، بعض الحركة.
انت ابقى. -لا!
-سوف يكون على ما يرام. -اخرس!
الجميع، ضعوا يديكم حيث يمكنني رؤيتهم.
اذهب. اذهب. مهلا، تراجع. نحن لا نحتاجك هنا اذهب!
مهلا ، لقد أخبرتك ألّا تستدعي رجال الشرطة.
-لا! لا! ارحل! -سوف يطلقون عليه النار!
-لن يطلق أحد النار. -اذهب!
الجميع ، ضعوا يديكم حيث يمكنني رؤيتها الآن.
ارحل!
الآن.
سكين!
ضع السكين! سيدي، أترك السلاح الآن.
لا! لا! لا! لا! لا! لا! انتظر انتظر انتظر!
ضع السكين!
ضع السلاح الآن! أحتاج منك أن تضع السكين في الأسفل الآن.
لا تطلق عليه النار. لا تطلق عليه النار. تايسون، لا بأس.
ضع السكين من فضلك.
لقد قمت بأمر سيء. تايسون قام بأمر سيء.
سيدي، نحن فقط هنا لمساعدتك،
لكن لا يمكننا المساعدة حتى تترك تلك السكين. -اذهب. اذهب!
Go. Go!
لا يفهم. رجاءاً.
هو لن يؤذى أحدا. إنه مجرد طفل.
لا يعرف كم هو كبير. -انظر، أنا لن أدعك تؤذيه.
أنا بحاجة أن تتراجع الآن.
الجميع، انخفضوا.
تاي. تاي.
لقد ارتبك. المُنبه.
لم يجب أن أصرخ عليك.
هل يمكن أن يذهب أحد للمنبه؟
أنا آسف يا أمي، انا اسف جدا --
لا بأس يا عزيزي. أنا أعرف أنك لا تقصد أن تؤذيني.
أنا أعلم!
أنا حرقت الفطائر.
يبدو أنك لم تقلبهم في الوقت المناسب.
انا نسيت. انا نسيت. انا نسيت!
أنا أفعل ذلك في بعض الأحيان أيضا. أتعلم؟
أنسى متى يجب أن أقلبهم.
أتريد أن تعرف حيلة صغيرة؟
متى يجب أن تقلبهم؟
تتذكر الفقاعات الصغيرة في الأعلى؟
عندما ترى تلك الفقاعات الصغيرة على القمة، تعرف أنه قد حان الوقت.
حسنا؟
حسنا.
أحتاج منك أن تضع السكين، تايسون.
الآن. حسنا؟
آسف ... حسناً - كل شيء على ما يرام.
ليس التبول العام عادة هو تنويه؟
تحتاجون إلى تحسين قانون العقوبات في كاليفورنيا.
القسم 314.
التعرض غير لائق هي جنحة عقوبتها ستة أشهر في السجن.
التعرض غير لائق يتطلب فريق مهين.
الكثير من الأسر المُهانة يعيشون في مبنى سكني
عبر هذا الزقاق.
مع كل الاحترام، سيدي، لن تلتصق أبدا.
لا يهم. بدء المعالجة.
مرحباً.
هل تريد ان اعطيك تنبيهاً إذا رأيت المحققين؟
بلى.
افتح زنزانة 3 لي.
لقد أفسدت الأمر.
تفكر؟
ما مدى سوء الأمر؟
إنه اعتقال قوي.
من هو كارسون هولاند؟
السيارة التي كنت تقوديها مسجل له.
هل هو حبيبك؟
أحياناً.
حسنا، عليك أن تخبريهم أن المخدرات تعود له.
كلانا يعرف أنه لا يهم.
كانت في حوزتي.
ليس هناك شيء ما يمكنك ان تفعله؟
ماذا؟! لن يسقطوا التُهم.
إنها قضية خاصة بقسم المخدرات.
هذا حقيقي، إيزابيل.
ستزداد سوءًا.
لأن الغد سيكون لديهم تصريح
للبحث في شقتي.
ماذا سيجدون؟
كارسون خبأ كيلو هيروين في وحدة التدفئة.
هل أنت - هل أنت تجاوزت هذا الحد؟
لماذا تركتيه يفعل هذا؟
حسنًا، لن أكون قادرة على الخروج من هذا.
لذا، إذا ذهبت إلى السجن ،
سيكتشفون أنني كنت شرطية، وسأكون ميتة.
من فضلك حبيبي. اذهب - اذهب إلى شقتي.
أنا بحاجة إليك.
إذا قمت بمساعدتي ، سيكون الأمر مختلفاً، حسناً؟
سأذهب إلى إعادة التأهيل.
بشكل حقيقي هذه المرة. أنت تتكلمين فحسب.
لا، لا، هذا مختلف. أنا - يمكن أن أكون مختلفة.
من فضلك ساعدنى. حسنا؟
رجاء.
7-آدم -15 يطلب وحدة إضافية لـ 51-50.
مهلاً، يمكنكم أن تتركوه الآن.
الأم لن تقوم بأي اتهامات.
-هذا صحيح. -أنا آسف،
لكن ليس لدينا أي مساحة للمناورة هنا. لقد ارتكبت جريمة.
لكننا لن نأخذه إلى السجن.
سيقوم الطبيب بتقييم احتياجاته.
اعتمادا على التشخيص، هو قد يكون مؤهل للإنضمام إلى منشأة.
لا يمكننا تحمل ذلك.
ماذا تفعل؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ ضع هذه الكاميرا بعيدا.
لا ، لا ، لا ، لا بأس. أنا - أنا مُخرج.
هذا - وهذا قهريّ جداً.
-قهري؟ -روبرت، ضع الكاميرا بعيدا.
ماذا تعتقد؟ أن ألم أخي هو أمر مسلي؟
- تراجع، تراجع. - ضع الكاميرا بعيداً.
تراجع. مهلاً. أنت لا تسمعني؟ أخبرتك أن تضع الكاميرا بعيداً.
هل تعتقد أنني ألعب معك؟ يا شباب، أنتم لا تريدون تصعيد الأمور.
-لا لا لا. -أرجعها.
-أنا خائف. -كل شي على مايرام عزيزي.
لا بأس ، تي.
-كل شي على مايرام عزيزتي. لا تقلق -أنا خائف.
لا بأس، تي. أنا سوف أزورك. أعدك.
سنهتم بهذا. حسناً. هيا.
- أنا سوف أزورك، أعدك. - لا. -فقط انتظر...
سأتي لرؤيتك، تي. إنتظر في السيارة حتى ننتهي.
أنت ستكون على ما يرام لا ، أنا -
مهلا، ابقي قوياً، حسناً؟ أنا سآتي لرؤيتك.
اشرح شيئاً لي، لوبيز.
يمكنني رؤية تقريرين ميدانين،
ولكن لا أستطيع أن أجد تقرير حجز واحد.
كانت أشرح للضابط ويست
حول كيف أنه يمكن للفرقة أن تستفيد من المجرمين من المستوى الأدنى
للحصول على معلومات فعلية على المجرمين على مستوى أعلى، يا سيدي.
ربما ربح بعض النوايا الحسنة قبل اختبار المحققين الخاص بك؟
ضابط لوبيز مقتنع أنّ المشتبه الأخير لدينا
لديه هدف كبير ليتخلى عنه.
-هل هذا صحيح؟ -نعم سيدي.
لدينا معلومات موثوقة أنه يمكن أن يصل بنا إلى لورانس ابوتو.
وحدة الجرائم الرئيسية ستكون سعيدة
بالقبض على تاجر اسلحة مثل ابوتو.
أشركهم.
ولكن، لوبيز ... -سيدي؟
...كن حذرا.
إنها استراتيجية عالية المكاسب ولكن أيضا عالية المخاطر.
هناك احتمال حقيقي أن هذا قد لا يؤتي ثماره على الإطلاق،
وسيكون كل ما فعلته هو السماح لمجموعة من المجرمين بالهروب.
كنت واضحا جدا،
ومع ذلك أدخلت أحد الشخصيات الهامة إلى موقف سيء جداً.
كان غير مقصود.
لم يكن لدينا أي فكرة من مدى خطورة المكالمة.
وهذا هو السبب الوحيد خلف سعادتي الآن.
اذهب.
يوم مجنون؟ هل واجهتك مشكلة؟
لا. حسن.
انظر، أنا-لدي شيء ما في شقتي الليلة،
وأوّد لو تأتي.
لقد انتهيت اليوم.
شكراً.
هي لا تحبني، أليس كذلك؟
هي ... لا.
بلى.
أحصل على هذا كثيراً.
اسمع، أوّد حقاً لو أتيت الليلة.
إنها طريقتي لشكرك على اليوم.
أنا حقا يجب أن أعود للمنزل، وأحصل على قسط من الراحة، ولكن ...
أتعرف، شخص ما قال أنني بحاجة للبدء في الاهتمام بنفسي أكثر،
ماذا بحق الجحيم؟
جيد. جيد.
ما الذي تفعله هنا؟
لا ما الذي تفعله أنت هنا؟
أنظر، هذا خارج امكانياتك.
لقد كنت اركب معك لمدة شهرين.
أنت مشروع ضابط مارق،
ولكنك دائماً في جانب الحق من القانون.
اذا أتيت كل هذا الطريق، لتقوم بتحليلي نفسياً،
لقد أهدرت وقتك. لا، أنا .. جئت إلى هنا لأذكرك ...
... أنك سوف تندم على مساعدتها.
لأن هذا لن يغيرها
ولكنه سيغيرك بالتأكيد.
نعم ، أنا أخطو نحو الصناعة الآن.
مهلاً، شكراً.
من قال أن الشهامة قد ماتت؟
هل تريد مقبلات؟
شكراً.
-جيد جدا. -جيسون!
لا يهم.
أنا كذلك، سعيد للغاية لقد فعلتها.
شكرا. أنا أشعر أنني لا أرتدي بما فيه الكفاية.
لم أكن أدرك أنها - إنها هوليود. لا لا لا.
انظر ، هناك طعام وشراب في الوراء.
البيت بيتك.
سأعود في ثانية، حسناً؟
-مرحبا. -مرحبا. -مرحبا، انظر اليك
أنا لا أعرف لو كانت ستعجبني.
ما رأيك في حفرياتي الجديدة؟
هذا المكان رائع.
كان ينتمي إلى مارلون.
-برنادو؟ -واينز.
أنت بالتأكيد لديك الكثير من الاصدقاء.
لا أعرف نصف هؤلاء الناس.
إنهم يُدعوون من قِبل وكلائهم.
روبرت.
تيفاني؟
التقينا في ذلك الشيء الخاص بغولدن غلوب.
بالطبع بكل تأكيد.
تيفاني، هذا - هذا هو جيم نولان.
جون نولان. تشرفت بمقابلتك.
شرطة لوس انجلوس.
هو اخذني في رحلة اليوم.
حقاً؟
ذاك لطيف جدا. إذن، ما هو الأمر كأنك شرطي؟
يا الله، إنه أمر مذهل.
لابد أنك رأيت ابني اليوم.
كان يُحدق بالموت في الوجوه.
لم يتوانى أبداً.
كُنت خائفاً جداً.
سآخذ مشروباً. جيد جداً لقائك.
هل يمكنني أخذ بيرة، من فضلك؟ شكرا لك.
مهلا ، لقد رأيت ذلك. لا تشربه.
لقد وضع شيئًا في شرابك. لا، لم أفعل
-بلى، أنت فعلت. -ابتعد عني بحق الجحيم.
-لن أفعل لقد رأيتك. -اابتعد ...
أنت رهن الإعتقال.
سيداتي وسادتي، جون نولان، شرطة لوس أنجلوس!
أنا آسف أنا دمرت حفلتك.
هل تمزح؟ الجميع في المدينة
سيتحدثون عن ذلك غداً.
بجانب، أنني حصلت على الكثير من أرقام الهواتف.
شكرا.
هذا، مهلا، هؤلاء أطفال لطيفون
آسف لم أحصل على فرصة لمقابلتهم.
أجل. انهم في لندن في الوقت الحالي.
أنا لم أتحدث معهم لأشهر. هذا محزن.
أحاول التحدث مع ابني مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
على الرغم من أن هذه المر قد مرّ وقتاً أطول.
التضحيات التي نقوم بها لمستقبلنا المهني؟
الله، وأحيانا أتساءل إذا كان الأمر يستحق ذلك.
أنت تعرف، هذه الأفلام التي أقدمها، اجني ثروة،
لكني لم أخرج فيلما يهتم به أي شخص منذ سنوات.
انت تمزح، صحيح؟
أعني ، الناس يحبون أفلامك.
الهروب الذي يجلبه لهم؟ ... الحياة صعبة. أفلامك ممتعة.
لكنها ليست حقيقية.
لم يكن مثل اليوم حيث كان حقيقيا.
انظر، دعني اقول لك شيئا.
بعض من أعز ذكرياتي لابني وهو يكبر
مرتبطة بأفلامك.
كان عمره 10 سنوات عندما رأينا الأول،
وكنا نعيد تمثيل المشاهد في الفناء الخلفي.
أعني، لقد كان انفجاراً.
كل صيف بعد ذلك، كنا نذهب إلى افتتاح عطلة نهاية الأسبوع و-
في الواقع، تحدثنا فقط عن كيفية ترتيب التالي
بينما كان بعيداً في الكلية.
شكرا لك.
بالتأكيد. على الرحب والسعة.
شكراً على الدعوة.
جون ... ماذا سيحدث للطفل اليوم؟
بعد خروجه من المستشفى، هل سيحصل على الرعاية التي يحتاجها؟
بصراحة لا.
انهم ليس لديهم الوسائل.
للأسف، النظام مصمم للتعامل مع الأزمة ،
وعدم منعها.
... شكرا.
سيدي، الليلة الماضية - لم يحدث.
هذا واضح؟
مهلا ، لدي بعض الأخبار السيئة.
لا يمكن أن يكون أسوأ مقارنة بيوم أمس.
انظر ، أخشى أنه يمكن.
المباحث نفذت أمر تفتيش
على شقة زوجتك هذا الصباح.
وجدوا كيلو مخبأ في وحدة التدفئة.
انها مع محاميها الآن.
أنا آسف يا تيم.
فعلت الشيء الصحيح.
ليس لإيزابيل.
لذا ، فإن الكيلو يجعلك مهرب كبير،
مما يعني أنك تواجه من 10 إلى 20 سنة الآن.
الآن، كنت ضابط شرف وأدمنت بينما أنت في الوظيفة.
يمكننا محاولة استخدام ذلك.
ذهبت إلى حفرة الأرنب بعد أن أدمنت.
كان بإمكانهم التحقيق معي على ستة أشياء.
وبدلاً من ذلك، قاموا بتنظيفه وفصلوني.
انا لا شئ سوى غسيل القذر بالنسبة لهم.
الآن لديهم فرصة نظيفة، سيستغلونها.
وحدة الجرائم الكبرى استخدمت معلوماتك عن لورنس أبوتو.
لم يستطيعوا فعل أي شيء مع معلومات مخبرك.
هل هم متأكدون؟ لأن لدينا هذا الرجل.
كان يكذب عليك، ضابط لوبيز.
بصراحة، أنا مندهش أنك لا تفهم.
سيدتي، لقد صدقته أيضاً.
ضابط ويست، أنت مبتدأ.
لوبيز، أنت مخضرم.
أنت عادة ما تكون أكثر حذراً من ذلك بكثير.
أنا حقا خائبة الأمل فيك.
نعم، سيدتي.
سمعت أنك كُنت نشيطاً في الحفلة بالأمس؟ هل أخبرك روبرت بذلك؟
لا، لقد سمعت هذا من نوبة منتصف الليل. اذاً، هل كان وقتاً ممتعاً؟
لقد كان مُثيراً للاهتمام.
أجد هوليود بأكملها محبطة.
كل تلك الطاقة التي تنفق على أشياء ليست مهمة.
مهلاً، هاك أفضل أصدقائك الآن.
يمكنك الحصول على ذلك.
مهلا. روبرت. اخبر م-- مساعدة!
انهم يحاولون قتلي.
يجب أن تأتي. -روبرت؟
-مكتبي. -روبرت!
مكتبه في مساحة الاستديو.
إرسال، لدينا 207 محتملة في استوديوهات بيفرلي أوكس.
جون، هل مازلت هناك؟
-روبرت؟ -أعتقد أنني فقدتهم.
روبرت، هل أنت بخير؟ نحن في طريقنا.
لقد حبست نفسي في غرفة التخزين.
ماذا يحدث هنا؟
ظللت أفكر ماذا حدث البارحة،
حتى تواصلت مع شقيق تايسون.
انظر، في البداية، كل شيء كان على ما يرام
ولكن عندما عرضت عليه المال لدفع ثمن منشأة،
لقد غضب حقا.
بدأ يضربني، ثم أصدقائه -
هنا! يا إلهي ...
اصدقاءه... أي طريق؟! هيا!
... أرادوا مني أن أفتح الخزنة في مكتبي،
لكنني تمكنت من الفرار.
أين ذهب؟
يا إلهي.
جون، مساعدة. مساعدة!
-لا لا لا لا لا! -رجاءاً. يا شباب ، من فضلك. رجاءاً.
علينا أن تنسى أمره. دعنا نخرج من هنا!
لا، ليس حتى نحصل على كل هذه الأموال من تلك الخزنة في مكتبه.
لا أريد أمواله. -بلى؟ حسنا، نحن نريدها.
عد إلى المكتب-- لقد فقدته
مكتبه في هذا المبنى.
-توقف! شرطة! -لا تتحرك!
-اذهب احضره. -حسناً.
أمسكه وقم بالإبلاغ.
يديك خلف ظهرك.
اذاً، يجب أن تعد كاميراتك لأن هنا على يساري
علامة ستتعرف عليها غالباً ...
مالكوم، توقف!
عانت أمك بما فيه الكفاية.
أنت فقط تزيد الأمر سوءًا -وماذا في ذلك؟
أنت ستكون مخلصي الآن، أيضا؟
مثل السيد هوليوود هنا؟ قدم لي المال لجعل نفسه يشعر وكأنه بطلا -
لوضع أخيك في منشأة.
نعم وماذا يحدث عندما ينفذ ذلك؟
كيف من المفترض أن ندفع ثمن تلك المنشأة والأدوية؟
ستعطينا المال عام بعد عام؟
- أخبرتك، سنجد حلاً. - حلاً؟
بهذه البساطة؟
كما لو أن أخي سيُعالج لأنك هنا تحاول إنقاذ اليوم.
مالكولم، هو لا يفهم.
-وأنت تفهم؟ -لا. يا إلهي.
لم اكن ابدا في مكانك.
لا أستطيع تخيل ما هو الأمر بالنسبة لك وأمك
ورعايتكم لأخيك،
لتتأكدوا أنه لن يُضر نفسه، ولن يكون بمفرده أبداً.
ثم لتجعلوا هذا الطفل كاستدعاء هكذا؟
- مهلاً.
سيكون غاضباً.
لكن هذا ...
... مالكولم ، هذا - هذا لا يساعد أحدا.
هذا يؤلم أخاك فقط، و أعلم أنك لا تريد القيام بذلك.
اذن هيا. دعونا نضع المسدس ودعنا ننهي هذا، حسنًا؟
لقد فهمت! لقد فهمت!
-أترك السلاح! -لا!
-لا! تعال الى هنا.
-أُصبت بالرصاص. -أجل
انه حقا مؤلم.
لا تقلق، سوف يهتمون جداً بك.
الطواريء على بُعد 5 دقائق.
هل ستزورني في المستشفى؟
بكل تأكيد نعم.
مهلا، من فضلك، أخبر مالكولم أني آسف.
لم يكن لدي أي فكرة.
-هل سيكون على ما يرام؟ -المسعفين يعتقدون ذلك.
جيد ، اذاً لا يتعين عليّ الانتظار كي أصرخ عليك
حتى تُصيب من أنت مُكلف به.
حسنا، من الناحية الفنية، القيادة كانت بالأمس، لذا ... لا تهتم.
سننقل زوجتك إلى سجن المقاطعة.
سوف يتم توجيه الاتهام غداً.
هل يمكنني الحصول على دقيقة معها؟
أنا آسف.
لقد احتجتك، وأنت لم تكن هناك.
لم يكن ليصلح شيئاً.
أنت لا تعرف ذلك!
الآن لن تعرف أبداً. لقد انتهى أمرنا.
مهلا. كنت أبحث عنك.
ما الخطب؟
جيسون في العناية المركزة.
ماذا، تقصد الرجل الذي يحب أن يصدم نفسه؟
الرجل الذي انقلب عليه اكتشف الأمر.
ضربه حتى الموت بأنبوب.
هذا ليس بسببنا.
لا، بسببي.
لو لم أكن مهتم بالحصول على تاب،
كان سيكون معتقلاً، لعدة أشهر في السجن.
الآن قد لا يكون قادرًا على المشي مرة أخرى.
لا توجد طريقة كان يمكن بها أن تعرف ذلك.
ربما.
لكني لم أفكر حتى في ذلك، وكان ينبغي عليّ.
أنت، تعتقد أن هذا سيقلل من فرصك؟
هل تمزح؟ أنا خارج القائمة.
سأضطر إلى الحفر في الصخر لأعود إليها.
أي شيء يمكنني فعله للمساعدة ... سأفعله.
لقد ساعدتني عندما احتجت مساعدتك.
صحيح. انا تقريبا نسيت.
هل سمعت عن زوجة تيم؟
ماذا تفعل؟
أخرج معك.
انظر، أنا أقدر الفكرة، ولكن ... أفضل أن أكون وحدي.
أنا لن أتحدث حوله الموضوع.
ليس عليك ذلك.
لكننا سنكون هنا اذا غيرت رايك.
اذا ماذا نفعل الان؟
اشرب.
-مرحباً. -مرحباً.
-واحد من هؤلاء لي؟ -حسنا، إنه الآن.
مهلا، لقد رأيت الأخبار حول روبرت.
هل انت بخير؟ بلى.
أيام مثل اليوم يمكن أن تكون صعبة عاطفياً.
أراهن على ذلك.
حسنا، لدي تذكرة إضافية لافتتاح معرض.
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد أن تسترخي من ذلك.
نعم، أتعلم؟ أنا .. أنا متعب.
متأكد؟ أعني ...
أنا-أنا-يمكنني البقاء في المنزل إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدا.
لن أكون.
حسنا.
ليلة سعيدة.
سأفعل.
- أهلا صديقي. - ابي!
من الجيد رؤية وجهك.
أنا آسف لم أتصل منذ عدة أيام.
لقد كنت متعباً مع العمل.
لا داعى للقلق. أنا أرهقت نفسي.
-كل شيء على ما يرام؟ نعم رائع.
نحن نقرأ "كاتش 22" الذي أحبه.
وانتقلت زميلتي في الغرفة مع صديقته،
حتى حصلت على الغرفة بأكملها لنفسي.
جميل.
اذاً أخبرني ما رأيك بهذا.
ماذا لو كنت سأحجز لك رحلة طيران
وتأتي إلى لوس أنجلوس، فقط زيارة لبضعة أيام؟
لدي اختبارات في الأسبوع القادم، ولكن بعد ذلك ... أنا موافق.
حسناً، أرسل لي التواريخ.
وسوف أحجز الرحلات. في غضون ذلك...
خمّن من قابلت.
روبرت باين.
انتظر.
هل رأيت أنه أصيب للتو؟ أجل.
هل هذا معك؟ -حسنا، قصة مجنونة
أخبرني. أخبرني. - حسناً، تتذكر "تريدينج فاير تو"
عندما الرهينة أخذت البندقية وقلنا،
"غير معقول تماما. لن يحدث أبدا "؟ بلى.
حسنًا ، في وقت سابق اليوم، كُنا نرد على استدعاء
عائلة في الباحة الأمامية، مقلاة، فطائر ....