في الحلقات السابقة ...
اعرض عليكِ صداقتي
مر زمن طويل
ومن الصعب عليّ الثقة بالناس
حارس الملك يتلقى اوامره من أبنته؟
لابد انها تعرف سر عنه
لقد اتت زوجة الحاكم تبحث عن (غوين) الصغيره
لم يسمح لي حتى بتنظيف غرفة (غوين)
إذهب الى أسوار "آوتبوست"
سألاحق الشيطان اليوم
هل خلصتي نفسك من الشكوك والخوف؟
انه يكرهكِ وسيقتلكِ
لن اسمح لك بمزيد من القتل
دعك منه
أرجوك
أنا من تريد
توقف عن قتل الناس
دعك منه
أنت تعرف لغة "الدماء السوداء"
دعه يذهب
لا
* ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة *
الجنود يقومون بتشريف كبير
لشهدائهم
سيخدمنا هذا جيداً اليوم
لو اعرف ما ابحث عنه
سأذهب له مباشرة، صحيح؟
لم يسمح للسيدة الدخول هنا
لابد من وجود شيء ما
توقف عن هذا
سيعودون عن قريب
نحن نبحث عن رسائل او وثائق واشياء شخصية
تعال الى هنا
نحن نقف هنا اليوم
لنقوم بالتوديع
الاخير لفقيدنا
هم السابق ونحن اللاحقون
فليرحمه الرب
الثالث والعاشر
بهبوب الرياح وألسن النيران
هذا المطلوب
سيعودون قريباً
يمكنني تقبيلك يا (دانو)
هيا افتحها
لنرى ما بداخلها
أبتعد عني
توقفت الموسيقى
ليس لدينا وقت متبقي
أقصد قد يكون شيء ما
لكنه سيتطلب ساعات
ما هذا؟
لنرحل
مارشال
لماذا انت هنا
أؤكد لكِ ان هذا قانوني
سنخبر السيد (كالكوسار) بهذا
عند عودة الرجال
يمكننا ان نجلس مع القائد ونناقش الامر
لا داعي للهلع
عليكِ ان تتذكري نحن الاخيار
اسمطي
لقد كان حادث
(تالون)؟
أسف، أنتِ غير محتشمة
كلا، ليس مجدداً
(جانزو)
عليك النظر الي فستضمد جراحي
لا اريد أن احرجكِ
أنت لا تحرجني
اعطيك الاذن للنظر
اريد من تلك البودرة الخضراء
التي عالجتني بها اخر مرة
"ميل سيد بونس"
اولا يجب ان نوقف النزيف
من ثم سننظف الجرح
استلقي من فضلكِ
اسرع على اية حال
اريد ان استرجع قوتي - لماذا؟ -
لتعودي لملاحقة من جرحكِ؟
شيء من هذا القبيل
من فعل هذا بكِ؟
لانه لم يكن نصلاً
بماذا طعنتِ؟ - لا يهم -
هذا مهم
سأبلغ عنه بالحال
هذا خطير
لن يفلت بفعلته أياً كان
شيء
ماذا؟ - تقصد أيما شيء يكون -
شكراً لكِ كثيراً
أنتِ مجروحه لا يجب عليكِ الشرب
لن اسمح له بقتل المزيد
تستمرين بقول هذا الشئ
ما هو هذا الشيء؟
لا يهم
عالجني فحسب - اتفهم -
لو لم ترغبي ان تصارحيني
لكن نصيحة مني
أطلبي عون احدهم - سيقتلك -
ماذا؟
خلتتي اقصد نفسي؟ بالطبع لا
لستُ بارع بالقتال
تحتاجين شخص قادر
شخص كـ (غارت)
ماهر باستخدام السيف
سيقتلكم اجمعين
علي فعلها لوحدي
تعال الى هنا يا فتى
سآتي فوراً
ألا تعتقد انها رأتك؟
محال
نظرها ضعيف جداً
لا تفرق بين الكلب والخنزير
خذي قسط من النوم
وسأعود وقت فراغي
ما يسعني ان اخدمكِ؟
فخورة بك يا فتى
شكراً لكِ
علامَ؟
لست عمياء
رأيتك معها بالاسفل
لا ليس كما يبدو الامر
وما هو اذن؟
لقد ظفرتي بي
انا وفتاة التنظيف
لقد قاطعتنا
في لحظة رومانسيتنا
لم تطرقي الباب حتى، صحيح؟
فخورة انا
أعلم - ماذا تريدين؟ -
أريدك أن تبعث رسالة
لممول (وارم)
أريدك ان تكتبها
على تلك
اجل
ماذا تريديني ان اكتب؟
وارم مات الان وانت ستتعامل معنا
حسنٌ - لا، لا لحظة -
كلمات عدوانيه هذه
ماذا عن
يا ممون الكليبسم العزيز
لموت احد اعزائنا
ليست رالة رسمية يا اماه انها برقية، أختصري
اكتبها انت إذن
مات وارم
لدينا ذهب
نريد كليبسم
متى واين نتبادل؟
بالطبع، جيدة
غير راضٍ عن هذه انا
لا نعرف مع من نتعامل حتى
الامر به خطورة
ومن يقول هذا؟
ليل ونهار يتوافدون الغرباء هنا
يشربون خمرك ويأكلون طعامي
ينامون بأفرشتنا اناس لا نعرفهم
هذا ما نفعله هنا
انظري حولنا
عندنا ما نريده
ننعم بحياة كريمة
حياة كريمة؟ ونحن نطعم الخنازير
تعتقد اني اريد اكمال حياتي بهذه الطريقة؟
عملي بالكامل؟
كلا
أصغي لي
لقد رأيت أيد ترتجف من أجل شراب، لكن الرجل
الرجل سيبيع اطفاله
من اجل تلك البودرة خضراء
تلك قوة
هي ما اريدها
لذا ارسل الرسالة
أجل
فتى مطيع
هذا جيد ,مارشال ويذرس
لقد فقدت خادمتي
واريد منك التحقيق بالامر
لا داعي فاعرف اين هي
حسنٌ؟ - قبل ان اجاوب -
يجب ان تصرفي (غارت)
لدي معلومات
حساسة لتناقش
ايما تريد قوله لي ولابنتي
تستطيع قوله امام ابنك
حسنٌ
لك هذا
هذا الصباح واجهت (ليلي)
بسؤالها بخصوص ارثكِ الحق سيدتي
او ما يجب قوله جنابكِ الموقر
ما معنى هذا؟
لماذا انتحرت زوجتك؟
أين (ليلي)؟
دفع لها على مقابلتها وهربت
من خوفها ان تبطشي بها
لا اصدقك
ماذا فعلت لها؟
هربت حيث لا تجدينها
بماذا تتهمني يا (ويذرز)؟
بعد ان خنت الملك
تم الاستيلاء على القلعه
وتم اعدام الاسرة الملكية
الملك والملكة والامير
والاميرة الصغيرة (روزموند)
أقدر درسك بالتاريخ
لكن ما علاقة هذا بموضوعنا؟
كان للاميرة الصغيرة صديقة
أسمها (غوين)
أبنتك
يا (كاكوسار)
للحفاظ على نسل الاسرة الملكية
تم قطع رأس (غوين)
بدلا من (روزموند)
ولماذا قد أضحي بإبنتي بهذه الطريقة؟
لان الملك امرك
وكنت وزيره المخلص
وحارسه الشخصي
هراء
الهراء هو ان تضحي بأبنتك
من اجل مستقبل الملكة
شخص ما في يوم ما
سيطالب بالعرش؟
أستقتل والدك؟
لحماية سره؟
جربني
شنقت زوجتك نفسها
لكونها لم تطق الحياة
بعد ان ضحيت ببنتها الوحيدة
الشخص الوحيد الذي سأضحي به بدون تأنيب ضمير
سيكون انت
لقد كتبت برقيتين
لتسليمها للقيادة
في حال قتلي
ما يعني لم تصل للآن
يعني انك تريد شيئاً ما
خكمتكِ سبقت عمركِ
أدخل بصلب الموضوع
أسعى لتحقيق العدالة
سلمي (تالون) صديقتكِ
ليتم اعدامها
وسيسلم جثمانها للقيادة العليا
ولماذا هذا بين كل الامور؟
لماذا مهم ان تعدمها؟
لأنه السبيل الوحيد لحماية
اسوار "اوتبوست" من بطش القيادة
أسواري
سيستولون عليها
وبهذا المصاب
ستخسرين اكثر مني
القائد الحق احيانا يضحي بشيء واحد
للصالح العام
اصغي لوالدكِ
هو يفهم من بين الناس كلها
لا تقم بإبتزازي
يلقبني بجلالتي ويحتقرني بنفس الوقت
لو وافقت، لو
سيرافقك مباشرةً (غارت)
ليحرص على تمزيق البرقيات المجهزة
سيغمد سيفه بقلبي بعدها
شي يتوق له من دهر
ستبقى الرسائل محلها
حتى تساومنا عند موت (تالون)؟
اريد ان انجز عملي فحسب
امنحيني هذا
وسأصون سركِ
اعدمها
لتطبق قانونك
سيتم اعدام (تالون)
بالحال؟
بالحال
سكوت
قتلت رجال فعلوا هذا
رجال الحراسة قادمون
اخبرتهم (ميستريس) بمكانكِ
لقد رأتني
اعطاهم (ويذرز) صلاحية قتلكِ
لكن (غوين)؟ - لقد تغير الوضع -
لا تستطيع حمايتك بعد الان
لماذا؟ - ابي، أنه -
هنالك الكثير لشرحه
اريدك ان ترحلي الان
يا ليتني قلت انني متفاجيء بوجودك
تستطيع انزال الاسلحة
سأسلم نفسي طوعاً
سأرحل من هنا
لن اعود ، أقسم
لقد اخذتي فرصتكِ
وبدلا من هذا قتلتي احدهم
تحت نافذتكِ
صفدها
او سأقتلها هنا وحالاً
انت تقترف خطأ
لقد قلت نفس الشيء لك
لحظة
ابقي هنالك
أبتعدي
ألتزموا الصمت
مرحباً ،(سيدريك)
مر زمن طويل
انت غير مرحب بك ،(شيك)
أنا اقرر من يعبر البوابة
أنت وشرذمتك تستطيعون ان تغربوا
لا تريد ان تسخر مني اليوم
حقاً؟
ولماذا اليوم مختلف؟
لان اليوم
أنا و ...
بما نعتنا؟
المرتزقة
أنا ومرتزقتي
هنا لنطبق ما امرتنا به القيادة
عمل حكومي بحت
وما هو ذلك العمل الحكومي،
الذي يطلب مهارتك الفذه؟
هل تعرف قاتل (تورو ماغمور)؟
أجل، لدي بعض التحقيقات
وماذا عن الرسالة الغامضة
التي ارسلتها الى (ايريت دريد)؟
"متبقي واحدة"
ماذا بها؟
سأسهل عليك الامر
سأرحل من هنا
لحظة تسليمك لي جثة
ذات اذنين مدببتين
ويجري بعروقها دم اسود
أذنين مدببه؟
ودم أسود؟
كنت لأقول انها مزحة
لكني اعرف عدم امتلاكك لروح الدعابة
أخبر دريد متبقي واحدة
أنت ارسلت هذا - أجل -
كانت هذه كلمات (تورو ماغمور) الاخيرة
مكتوبة بدمه هو
لم تذكر اذنين مدببتين ولا دم اسود
اريد قتل قاتل (تورو)
كذلك أنا
وعندما يحصل هذا
القيادة ستكون اول العارفين
لقد فقدت براعتك يا (ويذرز)
كان في القدم
تمسك المجرم بساعات وليس ايام
الناس تتغير
الان اسمح لي ان انجز عملي
لماذا لم تسلمها فحسب؟
انا كمثلك لا اخدم القيادة
لماذا تفعل هذا؟
تحميني منه حتى تتلذذ بقتلي؟
عليكِ شكري
ميتتي اسهل
هم سيعذبونكِ لسنين
قبل ان يقتلكِ (دريد)
ستترجيهم حتى يعدموك من شدة العذاب
دعني اقتله
بعدها افعل ما تريد
مبهر
ما فعله (شيك) لكِ؟
هو ومرتزقته قتلوا عائلتي
مُغرٍ
بقتلكِ انتِ و (شيك)
لكن سيثير التساؤلات هذا
اقصد، (دريد) يرسل (ماغمور) الى اسوار "وتبوس"
ليلقى حتفه
من ثم يرسل (شيك) ليموت هو ايضاً؟ كلا
من ثم فجأة (دريد) وضباطه المجندون
سيأتون هنا
ليعيثوا قتلاً
او ارسل جثتكِ الهامدة
الى (شيك) قائلاً
انظر، وجدت من تبحث عنها
هذه التي قتلت (تورو)
ما هي الشكوك التي تركت عندها؟
لا شيء
قتلوا عائلتي
بلدتي بأكملها
ما فات قد مات
(دانو)
اتركني ايها القاتل اللقيط
(دانو)
أقضي الامر
توقف
دعه يذهب
من الافضل تحريري
رباه - تراجع -
اذهب
اذهب بعيداً
ما كان هذا بحق الجحيم؟
ما انتِ بحق الجحيم؟
(غارت)
كل هذه الجرائم
أنتِ اجرمتها؟
أنتِ و وحشكِ؟
لا يمكنني السيطرة عليه
لو اقدر ما تركته يعيث قتلاً
لكنه أطاعكِ للتو
كنت اتدرب على فعلها
اول مره افعلها
لأني كلمته
بلغة أسلافي
وماذا الآن؟
دقيقة
الدماء السوداء؟
لهذا السبب سيطرتي عليه؟
شئ من هذا القبيل
لهذا القيادة تودكِ بشدة
عليك تركي
ولماذا اترككِ؟
لاني المنقذ الوحيد
لتخليصكم من الشيطان
"متبقي واحدة"
... أكنتِ المقصودة
أم الشيطان؟
أنا
المقصودة
هنالك المزيد من صنفه
ما تسميهم بالشياطين
جيد
هذا مُطمئن
اريدكِ ان تصلحي الوضع
بالأكمل
أصرفي الشيطان
أريد لأسواري ان تعود كالسابق
قبل أن تضعي قدمكِ هنا
من بعدها غادري المكان
لخاطرنا كلنا
هل كلامي واضح؟
أجل
علي طرد الشيطان
اليوم
! لازلتِ حية تُرزقين
بالكاد
لقد طاردته الى آخر المكان
هل أطاعكِ؟
بعد ان قاتلته
وخسرت
بدلاً من أن يجهز عليّ تركني مُصابة
يَعلم
يعلم انكِ الحل الوحيد لتحرير جماعته
لهذا السبب انقذني من الاعدام
المرة القادة قد يحاول ان يستغلكِ
ويعذبكِ حتى تفتحي بوابة عالمه
لن افعلها البته
يعتقد ستفعليها
لكني لن افعلها
سأرسله حيث اتى ولن افتح البوابة مرة اخرى
اخبرني كيف فحسب - أخبرتكِ -
من دون خوف وتردد
لكني كنت خائفة
كنتُ على وشك الموت عندما اصغى إليّ
كيف هذا بدون خوف؟
ربما كنت تعلمين انكِ ستموتين
،لذا. ليس لديكِ شيء تخسرينه
تعديتي مرحلة الخوف
أنت من النوع العارف، صحيح؟
الان عليك ان تأمريه ان يذهب عبر البوابة
هذه الجزئية لم تشرحها لي
البوابة
لا اعرف كيف افتح البوابة
ولا أنا
ماذا تعني؟
عاش اسلافكِ بحالة خوف
على ان القوة هي وجدت للدمار
حيث تعرضوا لعذاب أليم
حتى يخفوا تلك الجزئية من اللغز
لابد من شيء تخبرني به
... هذا فقط
جميع ذوي "الدم الاسود" يملكون المقدرة على السيطرة على الشيطان
فقط كل مرة على حدى
يحتاجون لكي يفتحوا بوابة الشياطين
والقوى توارثت من الاب الى الابن
من الام للبنت
أمي
لقد مستني قبل ان تموت
وشعرت بغرابة
يبدو انكِ تعرفين الكثير بالفعل
أكثر مما تحتاجين ان اعلمكِ إياه
ارجعي عندما تتخلصين منه
لدي مفاجأة لكِ
لنناقش ما يخص اهلكِ
ماذا؟
،لماذا لم تخبريني
عما انتِ عليه؟
لأني لم اتغير
كلا، تغيرتي
أقصد. بعد كل شيء
فعلته لمساعدتكِ
وجب عليكِ ان تخبريني
لمَ؟
الان تعرف حقيقتي
أشمئز منك؟ - كلا -
لا اعرف حقاً ما افكر به
حسنٌ، أنتِ تتحكمين بالمخلوق
ذلك الشيء الذي يفتك بالناس
الذين انا مسؤول عنهم - أنا لا اتحكم به -
هل أخبرت (غوين)؟
أجل
أخبرتها ان (ويذرز) أطلق سراحكِ
لكني لم اخبرها عن الكيفية
هل أخبرتك لماذا تخلت عني؟
،ولماذا فجأة بكل سعادة
تركت المارشال ان يقطع رأسي؟
كل ما استطيع اخباركِ به
أنها لم تكُن مُخيّرة
كلا، أفهم
كانت تفضل مصلحتها
ماذا يفعلون؟
يتفقدون الأذن
"هؤلاء مرتزقة "ذي بوننز
اهم؟
الذين قتلوا عائلتكِ
"اولاً تقتلين "ذي بونز
بعدها المخلوق. أهذه خطتكِ؟
أليس من الافضل لكِ اولاً
أن تتخلصي من الشيطان؟
"يدعى "ليكيري
حسنٌ
،"أليس الاحق ان تضعي حد لـ "ليكيري
بدلاً من الإنتقام؟
قضيت حياتي ابحث عنهم
لا يسعني ان أشرح
أشعر وأنني لست قادرة على التخلص من المخلوق
مالم أصفي ذهني من كل شيء
حتى اتخلص من الماضي
ان كان هذا يريحك
آمل ان اتخلص منهم مع المخلوق بضربة واحدة
لو طلبتي رأيي فاعتبر هذه انانية
وعمل انتحاري
واحقاء للحق
اتمنى ان لا تودي بنفسكِ للهاوية
علمت انك يوماً ستأتي
سُررت لرؤيتك. أيها الذئب العجوز
وتركتنا من اجل عملك هذا؟
ما أجمل من راحة البال ؟
لا اعلم
حصان أصيل؟
زوجي جزم؟
لابد انك تعرف سبب قدومي
،اولاً، (ماغمور) ثم أنت
لابد أن القدر جمعنا؟
أين صاحبة "الدم الاسود"؟
"الدم الاسود"؟
لو انك اتيت لهذا السبب
فعندها ذهب سعيك هباءً
أجل كانت رحلة طويلة
لهذا المكان النتن
... اعطتني فرصة التفكير بــ
"متبقي واحدة"
كيف لهذا ان يُعقل؟
أبدناهم عن بكرة ابيهم
من ثمة تذكرت
الفتاة في النفق
نشابي لا يخطيء
هذا ما اخبرت نفسي به بالضبط
ألا انك تعمدت ان تخطيء
ولماذا فعلت هذا، أتعجب؟
هنالك شيء يخصها يا (شيك)؟
أكبر مني ومنك
حاولت قتلها من المرة الاولى لكني فشلت
وستفشل انت ايضاً
ليس مقدر لها الموت
تتكلم وكأنك فقدت لمستك
وعقلك
انسى الموضوع واغرب
هنالك قوى غامضة هنا لن تفهمها
أقتل ايما اشاء ووقتما اشاء
لا شيء يسمى قدر، ولا يوجد رب "تعالى الله عما يَصفون"
هنالك قوة وضعف فحسب
ها انا وانت نتواجه اليوم
لن اقاتلك
اقتلني لو اضطررت
لكني لن اوسخ نفسي معك
لن توسخ نفسك؟
هذا انتقام
لم يكن عليك ان تدر
ظهرك لي، أيها الذئب العجوز
الذئب مات
في قرية "بلاكبلودز" هنالك
سيموت (سميث) اليوم
سعيد كوني كفرت عن ذنبي بشيء واحد بهذه الحياة
حقاً؟
وما الخير الذي فعلته؟
"متبقي واحدة"
ليست لوقت طويل
،قبل ان تموت
سأخبرها عن حقيقتك
هذا لأجل الـ "بلاكبلوودز"
! (شيك)
من هذا الطريق
إرشدنا
للطريق الصحيح
صمتاً
ما انت بحق الإله؟
إذن، (دريد) كان محقاً
تستطيعون التحكم بهذه المخلوقات
كنت اعتقده متدين للنخاع
لقد احسنا صنعاً بإبادة جماعتكِ
ماذا؟ ألا تستطيعين التغلب بشرف؟
أتحتاجين صديقكِ الوحش ان يساعدكِ؟
قتال بشرف؟
لقد قتلت عزل واطفال
لقد ارقت الكثير من الدماء السوداء بتلك الليلة
لكن ليس بقدر دماء صديقكِ الذئب
قال (ماغمور) ذلك الاسم ايضاً
من هذا الملقب بــ "الذئب"؟
ألا تعلمين؟
أنه ذلك العجوز (سميث)
الذي كنتِ تقضين وقتكِ معه
لا
قتل نشابه الكثير من جماعتكِ بتلك الليلة
نشاب؟
هو من عليك ان تنتقمي منه
أليس كذلك؟
بل كانوا رجالك
أنت كنت القائد
حقاً؟
،لو قُتل شعبكِ بالسيف
هل ستجدين السيف وتدمريه؟
كلا بل أدمر حامله
إذن، أنا مجرد سيف
مجرد معدن بيد (إيفريت دريد)
حتى لو لم افعلها سيجلب غيري
حتى لو قتلتيني
وهذا مستحيل
عندها كنتِ لتحطمين سيف فحسب
بينما القاتل الحقيقي طليق
صديقكِ القبيح قلق عليكِ
لا يجب عليه
أنتِ بارعه
أفضل منكَ
* ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة * صفحة الفيس : www.facebook.com/alialshemmeri91