... في الحلقات السابقة
"تعرضت للدغ من "البليغلينغ - أنت لم تتحول -
أغلب الناس لكانوا قد تحولوا بحلول الوقت هذا
أريد الـ "آوتبوست" أن تكون قاحلة
وأستمر بقطع ايادي النساء حتى نجد المقصودة
"هذا "كليبسم - لماذا يقدمونه له فحسب؟ -
كلا، أنت لا تود أكلي
الآن، أقتلهم
تسببت بموته - ضحى بحياته لإنقاذنا -
هذه (سيل) ستهربكِ من هنا
لا يمكننا قتالهم بمعاركة عادلة
لذا لن نسهل عليهم المعركة
ما هذا؟ - "ذي فيكس ريزكون" . كتاب الاسماء -
،لو وسعنا الوصول لأسماء كل تلك الشياطين
فبإستطاعتكِ تكوين جيش كامل منهم
"أنهم "بليغلينغ
كلا، "الغري سكينز" من فعلها
على الاقل فعلوها بالـ "بليغلينغ" وليس بالبشر
المزيد من الذُباب
"هل هذا "كليبسيم؟
كلا، لا تفعلها أيها الفتى السخيف
أنها مجموعه من البيوض
ماذا؟ - بيوض الذُباب -
"تبدو لي كالـ "كليبسيم
كلاهما واحد
"بيوض الذباب هو الـ "كليبسيم
والـ "كليبسيم" هو بيوض الذُباب
"وبيوض الذُباب هو الـ "كليبسيم
... لحظة
،إذا كان "كليبسيم" بدمك
فهنالك بيوض للذُباب بدمك
يا رباه، ماذا فعلتُ أنا؟
ماذا؟ - أنا قاتل يا (غارت)؟ -
أنا بقاتل
المئــ ... لا، لا، الآلاف من المرات في
ما الذي تتكلم عنه يا (جانزو)؟
لو كان الذُباب هو الأنثى
!"فالجرثومه هي الذكر بداخل الـ"بليغلينغ
،لو كان لديك الـ "كليبسيم" بدمك، بيوض الذُباب
،"وتم لدغك بالـ "بليغلينغ
ثم سيقوم السُم بتخصيب البيوض
وماذا؟ "سينتج جنين "بليغلينغ؟
بالضبط - ... أنت تقول -
،لكن الأناث... الأنثى تتحول ألى ذُباب
من بعدها ينتجن الـ"كليبسيم" الأخضر
،أما الذكور فتكبر ألى جرثومة
التي نشاهدها في حلق البشر
ماذا تقول؟
"بأنني لم أتحول إلى "بليغلينغ
"لأني لا أتعاطى الـ "كليبسيم
بالضبط فأنت أحد المحظوظين
والشكر لي كون الباقين ليسوا محظوظين
ماذا تقصد بكلامك هذا؟
ذهبنا أنا و (تالون) لشرائه كله
،"ذلك الـ "كليبسيم" من الـ "غراي سكينز
ما يكفي ليحول الآلاف
ماذا؟ - أنها قصة طويلة -
لم تكُ تعلم
لكني كنت أعرف سوأته
كنت أعرف ان عليَّ أن أتركه
Now... now, how many people الآن... كم من الناس
سيتحولون بسببي؟
لكنك أكتشفت السوء وسنمنعه من الانتشار
علينا أن نعود مسرعين لندمره
من بعدها سنحذر الناس
لا، لحظة، لحظة
لماذا الـ "غراي سكينز" يربطون الـ "البليغلينغ"، هكذا؟
هذه مزرعه - عذراً؟ -
يصنعون الـ "كليبسيم" ويحصدونه هنا
ويبعونه لنا عبر الحدود
لكن لو هذه مزرعه، هذا يعني ، هنالك سلاح
رباه الـ "غراي سكينز" يستخدمون الـ "كليبسيم" كسلاح
"يُريدون تحولنا أجمعين إلى "بليغلينغ
* الحلقة 10 والأخيرة / الدراغمان قادمٌ * * ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة *
لا يسعني التسلق
إربط نفسك
عندما نصل إلى القمة سنسحبك
حسنٌ
أهلا بكما
السفير (دريد)
لا - أسحبه -
لستُ مستعد يا (غارت)، إنزلني
صديقكما يتدلى الأن بالمنتصف
سيكون من العار على رجالي لو
إضطروا لتركه يسقط محاولين الدفاع عن أنفسهم
إسحبوني ، إسحبوني
ليس الآن يا (تالون)
ساعدوني
(تالون)
... يسعني شمه
وهو يجري بعروقكِ
مُذهل
أسود كالحبر
قص إذنكِ لا يجعل منكِ بشرية
وضحي ليَّ شيء
سمعت أن الـ "بلاك بلودز" بإستطاعتهم أستحضار الشياطين لخدمتهم
في أي وقت لتدمير أعداهم
بدلاً من ذلك مات شعبكِ بجبن مشفوقٌ عليه بلا رجعه
ما يعني هذا؟
كنا جماعه مُسالمة
لم نكن خطراً على أحد
ياله خيبة الأمل
لكني الان سأتبارك بفرصة أخرى
،لأثبت صحة القصص
أي أن النبوءة حقه
أعتقد أنكِ عليمة بهذه الاسماء
أنطقي بها بجهر
أستدعي شياطينكِ
لو فعلت، فسيمزوقنك أنت ورجالك
لدي خمسون ضابط مستعدون
غير كافٍ
لماذا لا نرى؟ أنطقي
أنطقي بإسم الشيطان
أنقذي نفسكِ. إستخدمي قواكِ
عليك قتلي أولاً
لا أعتقد أنكِ تقصدين هذا
حسنٌ جداً
عندها، سترين أصدقائكِ يموتون
واحدٌ تلو الآخر، حتى تثبتين للعالم ما أنتي
أنطقي بهذه الاسماء جهراً واثبتي لنا
أن نبوءة شعبكِ حقه
لن أفعل
رقبة من عليَّ دقها لكي أضغط عليكِ؟
هذا الفتى؟
أنه شيطانٌ وسيم، أليس كذلك؟
آخر فرصة. أنطقي الأسم
لو فعلتها، هل ستحررهم؟
سأخيركِ بين بينهم
لا
حسنٌ جداً
أقتله
حسنٌ - كلا، يا (تالون) -
سيقتلنا بكلا الحالتين
-
أينه؟ - أخبرتك -
لن يحدث شيء
أعدمهم أجمعين
أنا، مارشال البوابة (تودري هيغز)
،أتصرف وفق الصلاحيات المخولة لي في "غالوود آوتبوست"
لأحكم على هوؤلاء الخونه للوطن
وجب عليَّ أن أنفي ذلك المنافق منذو سنين مضت - وجب عليَّ أن أسممه -
هل أنت تفكر بأحدى خططك العبقرية يا (جانزو)؟
!أنا أفكر فقط إّن كنا سنموت من دق أعناقنا أم خنقاً
أنا أفضل دقُ العنق، ماذا عنك؟
لن ينفع هذا
أنت هنا الان مدانون بتهمة
الخيانة والتحريض
هذه السنة 14 من السيطرة للحاكم الاول
... أنت محكومون بالـ
بالاعدام، أيها الاحمق
الاحمق
تعتقدان أنني أحمق
أكمل
هنالك عدو يقترب
ما ألوانه؟ - بنرات صفراء -
!أستعدوا للمعركة
حرروا السجناء وسيطروا
أقضي عليهم الـ "بلاك بلود" أولاً
ماذا تفعل؟
!(راليوس)
معذاراً على تركك عالق
خارجاً
دعيني أساعدك يا (تالون)
!لا
!(راليوس)
خلفك
ألى أين تذهبين يا (تالون)؟
لماذا لا تموتين؟ - عادة عندي -
لقد مات شعبكِ لا شيء تحيين من أجله
قطعت وعد لـ (سميث) العجوز بأني سأحقق النبوءة
النبوءة التي تجلب الموت والدمار؟
هذا مرادكِ؟
لو كان الموت والهلاك للحاكم الاول، فعندها نعم
أنتِ بارعة
بارعه بما فيه الكفاية لقتل (ماغمور) و (شيك)
وانت الآن
هذا النصل لأمي
ماتت ذوداً عني على يد الرجال الذي أرسلتهم لقتلنا
وها أنت ستقتل بنصلها أنتقاماً
لا يا (تالون)
لقد قتل عائلتي ،أيضاً
هنالك ناس يجب ان تره ونحن نقتص منه أمامهم
يستطيعون رؤية جثته الهامده
سيعدم يا (تالون)
سيحكم عليه بالموت
لكن ليس من دون محاكمة عادلة
لا يسعني تفويت الفرصة
ومن تظنين نفسكِ أنتِ؟
سأخبرك من أنا
أنا ملكتكَ
أسف جداً يا (غوينْ)
كان عزيزٌ عليَّ أيضاً
سندفنه غداً
مع من ماتوا معه
ما وجب عليَّ الرحيل
كان عليَّ البقاء معكِ هنا
ماله بقائك من فائدة
أنظري لنفسكِ
ياله عبقريتكِ الكبيرة
عليكِ أن تكوني متفاخرة بنصركِ
نصري؟
هل من كلمة أخيرة قبل أن أعدمك؟
لن أقول شيء لمجموعه من الخونه
... أخبرني
،هل يشعرك بالرجوله
أن تقتل الابرياء؟
والدي على سبيل المثال؟
أيهما؟
قتلت شعب (تالون)
أنت والحاكم الاول قتلتم عائلتي
ومعهم كل بارن في هذا الشعب
وتدعونا بالخونه؟
الحكومات زائلة
أن حقكِ بالحكم ماهو ألا خيال
لان عائلتكِ غزت هذه الارض
من الذي غزوها من قبلكم
حكمت عائلتي لسبع أجيال
حكماً عادل وسلمي منتخب من الناس
ما أنتِ ألا فتاةٌ غبية و ساذجة
ربما
لكني الغبية الساذجة التي ستحكم بالاعدام
سينفذ الحكم بك عند الشروق طبقاً للقانون الملكي
خذوه من أمامي
ليس عليَّ اخباركم بحجم المخاطر التي خضناها
عينت النقيب (سبيرز) ليكون القائد
اليوم، سندفن شهدائنا
وغداً نستعد للحرب
أشكركم جميعاً على بطولتكم
وولائكم
لكم الانصراف
سيد (ويذرز)؟
أنتظر من فضلك
أنت لا تطيقني
ليس لي الحق بأبداء الرأ]
بطريقة او اخرى سأخبركِ الحقيقة
لا بأس
ولا أنا أطيقك أيضاً
لكن بفعلك اليوم قد أنقذتنا
ولهذا، أنا ممتنه لك
أنقذتنا للوقت الراهن
،لكن بينكِ وبين فتاة الشياطين تلك
لن تكون رقابنا سالمة للمرة الثانية
... لكن هذا ربما
أتمنى أن تعود لتكون مارشال البوابة من جديد
البقاء في حياتكِ ،بالمناسبة
كان رجلٌ صالح
أقصد (كالكوسار)
شكراً لك
هل خلص حديثنا؟
لأني على عجلة لزيارة شخص ما
السيد (هيغز) - أجل -
أبلغه تحياتي
هذه نقود الضريبة الخاصة برجال الحراسة
لا تريد ان تسرق من رجال، صحيح؟
ليس من شأنك الان
لست برجل البوابة بعد الان
كم ترى
تم أعادة تعييني من جديد
أنظر ماذا اقترفت وفعلت
! لا
... (دانو)
أنت من أنبل رجال الحراسبة، يا فتى
"تخبرني كيفية أنتاج الـ "كليبسيم؟
تهملين المغزى يا أماه
الناس تموت بسببنا
لهذا احبتك أكثر من أي شخص
لطالما دائما تحل الاشياء العالقة لي
أخيراً، أخيراً ،سأصبح غنية
ماذا سنفعل أولاً
سنأسس منشأة صناعية
وسنبيع لك أنحاء الدولة
وسنعزل هؤولاء الـ "غراي سكينز" من السوق
هذه هي المشكلة بالذات أماه
"هذا ما يريده الـ "غراي سكينز
"وتحويل كل البشر إلى "بليغلينغ
أيها الفتى السخيف
أسمع نفسك وانت تتكلم عن نظريات المؤآمرة
هوؤلاء الـ "غراي سكينز" بالسباق كالبقية
للحصول على المال - ليست نظرية للمؤآمرة يا أماه -
أنها مؤآمرة . لقد فعلناها
ولا يسعنى فعل المزيد - أصغي لنفسكِ -
لا، أصغي لنفسكِ أنت
أنتِ جشعة وستتركين الناس تموت بكل أريحية
لو دفع لكِ الكفاية من الذهب
... (جانزو)
لكي شيء ثمن
كل شيء
ولن أسمح لكِ بفعلها بعد الآن
ماذا؟
لا، لا، لا، لا. لا تفعل
لا تفعل هذا
لقد أكتنفتك لقد أطعمتك صغيراً
الـ "كليبسيم" الشيء الوحيد الذي جازيتني به
،لو كنتِ تعتقدين هذا مافعلته لكِ فقط
فأنتِ أسوء مما أعتقدتُ
أذا خرجت من هذه الغرفة ستصبح لا شيء بالنسبة لي
ستكون نكرة بالنسبة لي. ستعيق طريقي
سأحرق البقية
سأشرب ما يشربه
نخبك، يا صديقي
... أنظر، أنا
... شكراً لك
لما فعلته لأجل (غوينْ)
فعلت الواجب
أكره أن أقولها ، لكنك
أحسنت بأختيار أفضل فرس
فرس؟
تعني الملكة؟
أنها متعجرفة
لكنها متعجرفة بذكاء
وجميلة، أيضاً
أنت وهي حقاً عليكما - لا -
لا
أنا أبن حارس بائس ملعون
في فوق مستواي بكثير
مستواك؟ - أجل -
لقد واعدتُ الكثير من النساء اللاتي فوق مستواي
وجب عليهن توسيع تجربتهن
حسنٌ، حسنٌ
رغم ذلك، أفضل النساء اللاتي تحت مستواي
لا يوجد أحد أقل من مستواك "يقصد أنه أرذل شخص"
أجل؟
مرحباً (جانزو)
ما هذا؟
"الدراغمان وحده يستطيع سماء أغنية-النار للفيكس ريزكون"
اجل، لقد ناقشنا هذا الامر مسبقاً
أغنية-النار؟ لماذا سمية بهذا الاسم؟
أتسمحين؟
هل متأكد من فعل هذا؟
ما هذا؟
الاصوات مكبوته بداخل هذه الكريستاله
ما هذا؟ من المستحيل فهمها؟
"... الدراغمان وحده يستطيع السمع"
يا (جانزو)
فقط الدراغمان يفهم أغنية-النار
"لازلنا لا نعرف ماهية "الدراغمان
أينا يكن عليا ترجمة تلك الاصوات
أعطني كلمتك أنك ستحرر عائلتي
لكي هذا
وسُد ديننا؟
كاملاً
أدخل
"كنت بالاسفل عند "النايتشيد
"رأيت طاولة لعبة الـ "أوكتور
الالعاب الكبيرة تلعب، لكني شعرت بنقص شيء
تعرف أنني لن ألعب الـ "أوكتور" بعد الآن
فأنا ملكة
أعلم
لكن تستطيعين الاحتفال معي
ومع بقيت رجالكِ
ستحقون بعض الامتنان منكِ
أفضل البقاء هنا وحيدة
معك
قال (جانزو) أن تقبيلك لن يحولني إلى (بليغلينغ)
صحيح، أجل
نعم ، حسنٌ
أنا ملكة الآن
... إذن
أنا من يسن القوانين المتعلقة بالملكية الاجتماعية
صحيح، أيضاً
إذن، أنت حبي الوحيد
ليس لديك اعذار أخرى
لقد حللنا الامر
لقد طرقت، لكن أنفسكما القوية
منعت سمعكما
يا (تالون)
ما وجب أن تعرف بهكذا طريقة
هل وجدتي (غارت) و (غوينْ)؟
ماذا قالا؟ - لا شيء -
كانت أفواههم مشغولة بشيء آخر
أنه (غارت)
من المحتمل أنه أكثر من الشرب، صحيح؟
أنه أبله، أنت تعادل أثنين منه
... ربما... ربما أذكى
بالواقع، لا، بالتأكيد أذكى منه
لكن ليست من ناحية العضلات
أنت دائما تُضحكني
جديد
طالما لا تضحكين على عقلي
أنت رجلٌ صالح يا (جانزو)
أتعتقدين هذا حقاً؟
وجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة
لا أترك المسائل عالقة
ما الذي يعلك واثق من نفسك هذه المره
الامر بسيط
لا أقاتل بشرف - أتركه يذهب -
لا تستسلمي بسببي يا (تالون)
أقتليه
دعه يذهب
عليكِ أن تعرفي أنا لا أمزح
! الآن أتركه يذهب
أجنثي على ركبتيكِ
الآن، ببطيء أبعدي نصلكِ
جيد ، تقدمي وأظهري رقبتكِ لي
!لا
!أنا أحتضر
ساعديني يا (تالون)
بماذا أساعدك
عليكِ أن توقفي النزيف
تناولي الخطاف الاحمر الساخن
وأكوي به جرحي
متأكد؟ - أنه الحل الوحيد -
هل من مهديء للألم
"هل لديك "كليبسيم؟
هل أنت بخير؟
لقد فعلتيها
لقد فعلتيها يا (تالون)
سأكون على مايرام
أعدكِ، أعدكِ
جيد
لانه، لا يسعني التصديق ان كل هذا الوقت الطويل لكي اكتشف
... أقصد، كدتُ أن أخسرك
لم أهتم لشخص منذو (أيراموس)
أتعنين هذا حقاً؟
لانه يا (تالون)
كنت منتظر أن أصارحكِ لمدة طويلة
أشعر بالنفس الشعور تجاهكِ أيضاً
لحظة
من هو (إيراموس)؟
أنه أخي
،ما تخبريني به هو
أنكِ تحبيني كأخ لكِ؟
أجل
هل قبلتي أخيك هكذا بشفاهه من قبل؟
كلا
لا
فعلت هذا لكي ألهيك عن الألم
أنا أتألم
كيف تشعر؟
أشعر بتحسن
جرحك يتحول الى لون أخضر، هل هذا طبيعي؟
أريد الذهاب الى المختبر
واخذ بعض البودرة
سيفي ذلك بالغرض
أنت متأخر
تم حرق الكتاب
أحسنتِ - أين ذهبي؟ -
سأدفع لكِ عندما أصل الى القيادة سالم
ليس اتفاقنا هذا - سأدفع لكِ الضعف -
طر، أيها اللقيط الصغير
"حلق الى أسيادك وأجل لي الـ "كليبسيم
أتمنى لو والدي حياً هنا
لا أعرف لوأنني أستطيع القيادة لوحدي
لم أعد أثق بأحد لأستشيره
أنا بجانبكِ، آنستي
،القائد (كالكوسار) أختارني بنفسه
حتى تثقي بي
شكراً لكِ يا (نايا)
(تالون)؟
كنت ابحث عنكِ بكل مكان
لقد هرب (دريد) من سجنه
أعلم
كنت خائف من لحاقه بكِ
لقد فعل
هل قتلتيه؟
لا
من المحتمل ابتعد كثيراً
أسف، لإضطراركِ لرؤيتي
أفهمك، أنت لها
هل خلص حديثنا؟
لقد كونت فريق للبحث عن (دريد)
أثق بإنضمامكِ لنا
متى؟ - الآن -
،أأمل أن تجده
لكن عليَّ أن أعتني بـ (جانزو)
إظهر نفسك
من أنتِ؟
أنها طفلة فحسب يا (تالون)
هل هذا إسم "لو كيري"؟
من أنتِ؟
"أنا الـ "دراغمان * ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة * * @ali__alshemmeri *