لا يمكننا الاستحمام سويًا (بنفس الوقت يا (ليا
أحدنا سيحجب تدفق المياه عن الآخر
ليس المقصد من هذا النظافة
بل المقصد هو المضاجعة
لا
سيكون ذلك غير مريح، وربما خطير
الصابونة قد تدخل في أماكن صعبة
لو انحنينا عكس مقبض الدش
قد نؤذي أنفسنا
قد تتساقط العبوات
كانت مجرد فكرة
كانت فكرة سيئة
أنا متفاجئ
أنتِ فتاة ذكية
سأشغل منبهك
إنها عطلة نهاية أسبوع لمدة ثلاثة أيام والقمر مكتمل
الناس سيقدمون على تصرفات حمقاء
لذا اطلب من الجميع أن يستقبلوا اتصالات إضافية في الطوارئ
ابقوا أنفسكم متاحين، في حالة الحاجة إليكم
أيّ أسئلة؟
من أين أتت تلك الكدمة؟
أول ضحايا اكتمال القمر
صدمت رأسي بباب الخزانة
عندما كنت أحضر كوب القهوة
أي أسئلة أخرى؟
"لماذا يوجد سيارة "سوبارو في موقف سيارتكِ؟
لأنها سيارتي
لديكِ سيارة؟
ستراها كثيرًا لقد بعتُ دراجتي
ماذا؟ لا
لم تكن عملية
هل بعتها بالفعل؟ ..لأن
شخص من موقع "كريغسليست" اشتراها
أي أسئلة أخرى؟ ليست متعلقة بالدراجة
لم تكن الكدمة بهذا الحجم
لكن الطبيب في منتجع التزلج أخبرنا
أنني قد أصبت بورم دموي
ليس أمر مألوف لكنه يحتاج إلى استنزاف
أرى أنه تم علاجك من سرطان الجلد قبل 6 سنوات
و مؤخرًا من سرطان الثدي
ومن هنا جاءت رحلة التزلج
احتفال
بمرور سنة بلا سرطان
و أيضًا 5 سنوات بلا سرطان
لا أعتقد أنه يجب أن تكون الإبرة طويلة
الورم الدموي لديكِ عميق جدًا
لذلك يجب أن تكون الإبرة طويلة
لكن الأمر سينتهي سريعًا
المعذرة، يجب أن اتدخل قبل أن تذهب هذه الصفقة إلى الجنوب
لا تمانعين أن أذهب قليلًا؟
هل تودين الانتظار لحين عودة زوجكِ؟
كلا
لنبدأ
كيف أصبت بقضمة الصقيع في "سان خوزيه"؟
حادث أثناء العلاج بالتبريد
بقيت بالكشك فترة طويلة
كنت سأقف في الخارج لثلاث دقائق كاملة
..لكنه قال - لكنني قلت لا حاجة لذلك -
سأضبط المنبه على هاتفي
وبعد ذلك سرحت بأفكاري ..ثم
عدتُ لأجده مجمدًا
لكنني قلق بشكل أكبر بشأن الحمى
هل كان العلاج بالتبريد يهدف إلى علاج شيء ما؟
كلا، عناية شخصية روتينية
لقد اتخذنا تمديد الحياة جزءًا من نظامنا الصحي
المكملات الغذائية، التأمل، التمارين
ثلاثة من تطبيقات الألعاب الخاصة بي انتشرت
أنا محظوظ بما يكفي لتحمل تكاليف ما أريد
لذا صرفتها على صحتي
اعتقد أن الحمى قد تكون بسبب عدوى
حسنًا، أعلم أن قضمة الصقيع قد تجعلك عرضة للخطر
الأمر فقط ..لا يبدو شديدًا بما يكفي لـ
المعذرة، أشعر بقليل من الغثيان
(وايت)
أحتاج إلى فريق نقل طبي على الفور
أمعائه مثقوبة يحتاج إلى جراحة فورية
الطبيب البارع
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com السابعة الحلقة الرابع الموسم
مبدأ عدم اليقين :عنوان الحلقة
نفذ الترجمة: إيمـــــــان @Eman_5ab
لا، لا لماذا الناس يكرهون مزارع الرياح؟
الجميع يعتقد أنها صاخبة
هذا يمكنه جعل صوت محرك التوربين هادئًا
كصوت قلب صفحة في المكتبة
ألا يستحق هذا أن نستثمر فيه؟
..هل نظرت إلى انتظر
أيّ شيء عليّ معرفته؟
تم استنزاف الورم الدموي
سنرسل عينة لمختبر علم الأمراض ..أمور روتينية
سنحصل على النتجة غدًا
شكرًا لكِ
سمعت عن غير قصد
هل أنت مستثمر مغامر؟ *أشخاص أو شركات يستثمرون بالشركات الصغيرة الواعدة*
الوحيدين الذين يسألونني إن كنت مستثمر مغامر
هم الأشخاص الذين يريدون مستثمر مغامر أن يستثمر في مشروعهم
ربما بعد أن تتعافى زوجتك يمكننا التحدث؟
اتصلي متى ما كنتِ مستعدة
حياتي هي الاستماع للأفكار
إذا كان جيدًا سأديره بواسطة شركائي
و إن كان رائعًا
سنشارك في 30٪ من رأس المال في شركتك
نعم
نعم.. أنت من أردت أن ندخل في مجال التكنلوجيا النظيفة
اعتقد أنه تتم دعوتي لموعد غرامي
جميل
لا، أنا أعمل معه
لم يمنعكِ هذا من قبل- أنا أشرف عليه-
يمكن تغيير الجدول
إنه من طائفة تعدد الزوجات
ما لم يرسل لكِ خاتمًا فهو مجرد موعد غرامي
وأنتِ بحاجة للخروج أكثر
وأنا أيضًا
ستستأصلين الرباط الحجابي القولوني
فقط لا تقطعي الشريان المساريقي السفلي
يمكنني الشعور بالشريان المساريقي السفلي تحت إصبعي
أضع الدباسة
ثم أقطع
"أصوت لـ"موافقة
غير موافقة
محايدة
هناك استطلاع؟
نعم حول موضوع المضاجعة وقت الاستحمام
أعلم أنه من الخطأ مناقشة موضوع المضاجعة وقت الإستحمام في العمل
لذلك قمت بإجراء استطلاع بدلاً من ذلك
أفضل بكثير
د.(مورفي) هل ترغب حقًا بأن يعلم الناس بشأن هذه التفاصيل
عن حياتك الشخصية؟
ألا تعتقد أنهم اعتبروه مجرد سؤال؟
كلا، نعتبره أمر حدث (بينك و بين (ليا
ثم حدثت مشاجرة
في وقت ما قبل الساعة الثامنة صباحًا
و هو الوقت الذي تم فيه اطلاق الاستطلاع
أنتم أذكياء جدًا
أرى تمددًا منتشرًا في الأمعاء الغليظة هنا
هل هذا طبيعي؟
بعض الآفات المتكلسة
الجدار رقيق أيضًا
"مرض "هيرشسبرونغ
إعتقدت أن مرض "هيرشسبرونغ" يصيب المواليد
والأطفال الصغار فقط
إنه كذلك
لكنه مصاب به
"عالجنا مرض "هيرشسبرونغ
عن طريق إزالة الجزء المتوسع من قولونك
لن يؤثر على حياتك
لكننا نرغب بتفسير
(لا يقصد د.(مورفي
أننا نتوقع منك أن تكون خبير بتشخيص الأمراض
..كل ما في الأمر
..حالتك كانت استثنائية
..لذا إن كان لديك أيّ فكرة
هل أصيب أيّ فرد من عائلتك بهذه الأعراض فجأة؟
لقد فعلت شيئًا فريدًا لنفسي منذ حوالي ستة أشهر
عدلتُ شفرتي الجينية
قمت بإجراء تقنية "كريسبر" بتوجيه من بعض الباحثين *تقنية للتعديل الجيني تتيح تعديل الحمض النووي للكائن الحي*
من الصين تعرفت عليهم من خلال عملي
قاموا بتجميع سلسلة من التشكيلات
ثم شحنوهم إليّ و(صوفيا) ساعدتني بحقنهم
في نخاع عظمي
لماذا؟
"لو كنت تعلم أي شيء عن تقنية "كريسبر
فستعلم مدى خطورة العبث بجيناتك
ليس لديك أدنى فكرة عن المشاكل التي قد تسببها لك
كنت بحاجة إلى تحسين نشاط إنزيم "التيلوميراز" لديّ
إنه الإنزيم المسؤول عن تعديل
أخطاء تكرار الخلايا
وفي الأساس هو المسبب للشيخوخة
لا يمكنك إيقاف التقدم في العمر
من خلال تغيير نشاط إنزيم التيلوميراز لديك
قد تطيل سنوات حياتك قليلًا لكن التمارين الرياضية
تعطيك نفس النتيجة و بمخاطرة أقل بكثير
قرارك ليس منطقي
تمديد حياتي لبضع سنوات ليست سوى هدف صغير بالنسبة لي
أنت تعلم مدى سرعة تطور الطب
اليوم ليس بعيدًا عندما ننجح بالاستنساخ
سنتمكن من جعل عملية زراعة الأعضاء في غاية السهولة
سيبدأ الذكاء الصناعي بعمل تفوقات
لا يمكننا التنبؤ بها أو فهمها
المعرفة الطبية ستزداد بشكل كبير
هناك أطفال ولدوا الآن وسيعيشون لرؤية ذلك
قد يتمكنون من العيش لـ1000 سنة
ربما أكثر، ربما للأبد
أو على الأقل بالقدر الذي يرغبون به
لذا خطتنا هي أن نمنح تقنية "كريسبر" عليّ سنة
للتأكد من أن تغيير إنزيم "تيلوميراز" قد نجح
و بعد ذلك سنحقنها هي
حسنًا، سنقوم بسحب عينة من نخاع العظم
لنرى إن كان بإمكاننا معرفة ما فعلته
مهلًا
لا أعتقد أن القهوة فكرة جيدة
حضارات بأكملها تعتمد عليها
لكن لا أعتقد أنكِ تشيرين للمشروب نفسه
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لطالب سنة أولى
و طالبة سنة رابع للخروج معًا
أنا مُلزمة بالإشراف عليك في وقت ما في المستقبل
وسيكون الأمر معقدًا لتغيير التواريخ
.. وفي الحقيقة
نادرًا ما تنتهي مواعدة شخص تعمل معه نهاية سعيدة
لذا أقدر
..تفكيرك بي لكنني- اعتقدتِ أنه موعد غرامي-
لا أزال جديد هنا، و إعتقدتُ
أنها فرصة جيدة للتعرف على بعضنا البعض
القهوة مثالية، لأنها تتطلب
أقل مستويات الالتزام بالنسبة للناس فيما بينهم
إنه ليس دعوة على الغداء
إذا كنتِ ترفضين فلا بأس
لكنني سأتركك تعيدين تفكيركِ
(كلير) "قال إنه ليس موعد غرامي"
(مورغان) "بالطبع هو موعد غرامي"
ادعى إنه ليس موعد غرامي فقط ليحفظ ماء وجهه
أو ربما أنا افترضتُ أنه كذلك
لكن لماذا افترضت ذلك؟
لا أعتقد أنني من النوع النرجسي
التي تعتقد أن كل الرجال يحاولون التقرب مني
أو ربما كلتانا افترضنا أنه موعد غرامي لأنه موعد غرامي
هذا ممتع يعجبني أن أكون صديقتكِ المقربة
حفلة مبيت؟
لقد أجريت استطلاع لإختبار مدى شعبية المضاجعة وقت الإستحمام
سمعت بذلك
أجبت على بعض الأسئلة
"فاز خيار "أوافق (لكن لا تتحمسي يا (ليا
إنها مجرد 58 مقابل 35
مع العديد من عدم الإلتزام المعقد
لذا موقفي كان مسؤول
..ليس لدينا مساحة كافية لـ
جهاز تمرين
أنا فقط أجمعه معًا حتى أتمكن من إلتقاط صورة له
وأبيعه عبر الإنترنت
لماذا تملكينه إن كنتِ لا تريدينه؟
زوجي السابق أرسله
السابق؟
زوجي
تركت الجهاز في العليّة
حتى استقر بمكان ما به مساحة كافية
وحسنًا، ذلك استغرق 10 سنوات
لكن ليس وكأن الجهاز كان يعيقه
تزوجنا، ليس لوقت طويل بعد الثانوية مباشرة
حرفيًا، كان ابن الجيران
كبرنا معًا، الناس توقعت ذلك
كانت غلطة كبيرة
أدركنا ذلك سريعًا
لماذا قد ترغب بالعيش للأبد؟
ستشعر بالملل الشديد
الشخص الذي أنا عليه الآن
مختلف كليًّا عن الشخص الذي كنته في الرابعة عشر
تختلف شخصيتي كل عام
تتعلم أن تتفهم
تحب الكتب التي كنت تكرهها
أحيانًا الأشخاص الذين كنت تكرههم
الموسيقى التي لم تفهمها تصبح ساحرة
.وسوف تفتح ألف باب جديد
.إنني اتطلع إلى المغامرة
.معذرة، لكن المغامرة لا تكون دائمًا ممتعة
أعتقد أن الأمر يستغرق 40 أو 50 عامًا
.فقط لتخطي الأشياء التي فعلها والداك
،لو عشنا طويلًا بما فيه الكفاية
.قد يحصل الجنس البشري أخيرًا على فرصة للنمو
ما هو قياس الحذاء الذي ترتديه؟
.سبعة ونصف إنش
"ماركة د. (آلين) للسير على الغيوم"
إضافة كلمة "دكتور" للاسم دائمًا .ما تكون استراتيجية جيّدة للتسويق
إنها مصممة لتقليل الالتهاب
.الذي يصيب اللفافة الأخمصية *التهاب اللفافة الأخمصية: هو أحد أكثر أسباب ألام كعب القدم شيوعًا*
،والتهاب النسيج والمفاصل .وتشعرك بارتياح شديد
هل لهذا علاقة بزوج مريضتنا المستثمر المغامر؟
.أحتاج إلى توصيات
.(نتيجة اختبارات (هانا بالمر
ألسنا جميعًا مشغولون بما يكفي لتَعَلُم كيف نكون جراحين؟
هل تريدين حقًا توزيع تركيزك على شيء تافه؟
لأن الرغبة في كسب المال تلوث نقاء الطب؟
.لديّ خمس أخوة
.لقد كنت أعتني بالناس طوال حياتي
،شخصٌ ما تأذى .يجلبونه لي لأعالجه
،أصبحت طبيبة حتى أحصل على أجر مقابل ذلك
.ولكن أيضًا لأنني أُجيد رعاية الناس
.من الممكن أن نفعل شيئًا ما لأكثر من سبب
.الأخبار سيئة
هناك مجموعة من الخلايا الجذعية المكونة للدم .متعافية بشكل غير طبيعي
فعلها؟ - .إنه أمرٌ جلل -
"لقد نجح في تحسين نشاط "تيلوميراز
.كافي لإضافة 10 سنوات إلى حياته الطبيعية
على فرض أنه لن يموت في الـ 50
هناك بالفعل رد فعل مناعي ذاتي
"يحاكي "هيرشسبرونغ
.لا نعلم ماذا فعل أيضًا
ماذا لو كان هذا عكس حالة المناعة الذاتية؟
ماذا لو فعل شيئًا يقلل من مقاومته للعدوى؟
فسنشهد المزيد من الالتهابات الانتهازية .في الرئتين والجلد
لو أنك عشت لألف عامٍ أخرى
هل ستكون مع نفس الشخص بالنهاية
كما في البداية؟
لا - لا -
.لا إذا كنت تفترض الزواج الأحادي
أعني، أن هذا يضع الكثير من الضغط .على العلاقة
هل من المفترض أن يكون الشخص هو كل شيء للطرف الآخر
طوال الوقت، لمدة 1000 عام؟
.يبدو أن "يسوع" يوافق. على الزواج الأحادي
يقول: "أنه لن يكون هناك مزيد ".من الزيجات في الجنة
أعتقد أن البشر لا يمكنهم .الحفاظ على علاقة طويلة
هل تقرأ العهد الجديد أيضًا؟
و"القرآن" وأشياء أخرى
.تبدو كشخص مهووس
.كما لو أن بينك وبين الرب مشاكل جمّة
ماذا لو تسبب في ورم ليفي عصبي؟
أورام مجهرية تتشكل على غمد العصب؟
ممكن لكن كان هناك بعض الأدلة
.على نمو خلايا "شوان" حول القولون *خلايا دبقية موجودة في الجهاز العصبي الطرفي*
هل ستظل تحب زوجتك بعد 1000 عام؟
.لديك ثلاث إجابات .ينبغي أن يكون كافيًا
،فشل زواج "بارك" في وقت أقل بكثير
.و"إنريكي" لم يحاول حتى
...(و(آشر
.طبيعة غير معروفة
.أنت ملتزم
.قدمت وعودك *نذور الزواج*
لقد قدمت وعودي بناءً
.على عمر متعارف عليه بالنسبة للإنسان
التشخيص الأكثر احتمالًا .هو اعتلال الأعصاب المناعي الذاتي
تسبب في تلف العصب العقدي المعوي
.وأدى إلى الثقوب
.امنحوه المنشطات ومثبطات المناعة
(د. (اندروز
إذًا، ما كنت لتتزوج
.لو اعتقدت أن الأمر سيستمر للأبد
.تتوقع أن تفشل جميع العلاقات بمرور الوقت
والسؤال هو إلى متى ستستمر العلاقة؟
.أحبها الآن
.وأنوي أن أحبها ما دمت حيًّا
لكن في النهاية .كل شيء ينهار
أعود دائمًا إلى القراءة المريحة
.عندما أكون في المستشفى
،مغامرات غامضة في قرى إنجليزية صغيرة
حيث لا شيء سيء يحدث .لأيّ مما نحب
.لقت أتت نتيجة الاختبارات
..عندما سيكون زوجكِ
إنه سرطان؟
.أجل
.سرطان الغدة الدرقية
سنقوم بعمل سلسلة صور كاملة
..لتحديد مدى تقدم
العلاج؟
جراحة لإزالة بعض أو كل الغدة الدرقية
.تعتبر عادة خط الدفاع الأول
،في بعض الأحيان، يمكننا الانتظار ولكن نظرًا لوجود ورم دموي
فربما يكون الورم يقوم بغزو الأوعية الدموية القريبة
ربما ينبغي أن نفعل ذلك .في الأيام القليلة المقبلة
..لاحقًا، سيكون هناك علاج باليود المشع
نوبة ذعر؟
.انحرفت قصبتها الهوائية إلى اليمين
،الورم يضغط عليها .يجب إجراء الجراحة حالًا
ماذا حدث؟ ."الممرضة قالت فقط "جراحة
هل كان ورم دموي؟
.إنه أكثر خطرًا
.إنه ليس سرطان
.مجددًا
.سرطان الغدة الدرقية
.لقد أزلنا الغدة الدرقية .إنها تتحسن
...نحن نبحث في الأسباب المحتملة
.الوراثية والبيئية
قد تكون هناك مشكلة أعمق .يمكننا إيجادها ومعالجتها
.لا يمكنني القيام بذلك
.لقد قمت بذلك سابقًا
.وستفعلها هذه المرة
..أتعلمين كيف يبدو أمر
الاستيقاظ كل صباح ومعرفة أن زوجتك
قد لا تكون حاضرة في العام المقبل؟
...كل تلك العلاجات
جميعهم... لديهم جميعًا هذه العلامة الصغيرة المرفقة بهم
:والتي تقول "لأنها ممكن أن تموت"
وأنت تراهم يرتدون تلك القفازات
قبل أن يتم توصيلهم .بالعلاج الكيميائي
.أنت تعرف لماذا يفعلون ذلك
.لأنه سم
..وأنت تجلس هناك
وأنت تشاهدهم وهم يحقنون السم .في جسد من تحب
ولماذا؟
.لأنها ممكن أن تموت
.نحن نقتلها لأنها ممكن أن تموت
.اذهب للجري
.اذهب وألكم الجدار
.تحتاج إلى إطلاق بعض الإندورفين
.أُفرغ طاقتي في عملي
.لهذا أحبه
.يتطلب عملي التركيز الكامل
.وفي كل دقيقة أعمل بها
تكون دقيقة ..لا أفكر فيها بأمر
.فقدانها
.عليّ الذهاب
،ألمك وضعفك يتوافقان مع اعتلال الأعصاب
.يمكن علاجه بالستيرويدات ومثبطات المناعة
،إذا عشت لألف عام هل ستبقى تحب (صوفي)؟
.أجل
كيف يمكنك التأكد؟
.الناس تتغير .أنت تتوقع التغيير
(أنا و(صوفي .سنتغير معًا
سنخوض معًا نفس المغامرات
.ونتعلم نفس الدروس
ماذا لو خضتم نفس المغامرات
لكن تعلمتم دروس مختلفة؟
،حتى لو فعلنا، أيًّا كان ومهما كان ما سنصبح عليه
.صوفي) ستبقى دائمًا جميلة)
أعني، يمكن أن تتحول إلى آلة أو مجموعة من البكسلات
،أو زهرة أرجوانية عملاقة .وستظل جميلة
.لأنه جزء من طبيعتها الأساسية
،ولكن إذا كنت لا تعرف كيف ستتغير
.فأنت لا تعلم كيف ستتغير
(شون)
.سندعك تحظى ببعض الراحة
.الستيرويدات ستجعلك تشعر بشكلٍ أفضل
لماذا لم تذكري أن لديكِ زوج سابق؟
.شون)، بالكاد كنت أفكر فيه منذ سنوات)
.لم أكن أذكره لأنه ليس مهم
.أعلم، هذه هي المشكلة
شعرت ذات مرة أنه مهم بما يكفي لحياتك
.لتتزوجي منه، والآن بالكاد تفكري به
،أنتِ تضعين خططًا طويلة الآجل ،لديكِ توقعات
،ثم يحدث لكِ شيء
.وفجأة أصبحتِ شخصًا مختلفًا
،أعلم بأنك لا تحب التغيير .لكنه ليس سيئًا بشكلٍ مطلق
،عدا عن كل شيء .أنت تعمل على تغيير نفسك طوال الوقت
،أنا أعمل لأكون جرّاح أفضل ،خليل أفضل
.أفضل بالأشياء التي أنا اختارها
...لكن هذا
...تغيير آخر .لا يمكن التنبؤ به
.أنتِ لا تختاريه
.فقط ظهر لديكِ
،إنه مثل الأعاصير قبل عام 1873
عندما رفع فيلق إشارة الجيش الأعلام لأول مرة
.لتحذير الناس من أن العواصف قادمة
،قبلها كانت البيوت تُسحق، والأرواح تُزهق
ولم تكن هناك طريقة .لرؤية الأعاصير وهي قادمة
(شون)
.علاقتنا لن تنتهي بكارثة طبيعية
.لقد بدأت بكارثة طبيعية
.سأذهب لأتحقق من مريضي
.حسنًا
سيخبرنا الدم واللعاب ،إذا كان هناك سبب وراثي
،والعينات التي سنأخذها من منزلك
.ستخبرنا إذا ما كان هناك شيء بيئي
.أعلم بأنه أمرٌ غبي
أشعر بالذنب توعًا ما ،بسبب مرض السرطان
كأنني قررت بشكل تعسفي .أن أصبح مريضة ومرهقة
هل يتصرف الأشخاص المقربين منكِ
وكأنكِ أصبحتِ عبئًا عليهم؟
أتقصدين (آلان)؟
.إنه خائف
إنه يأخذ المخرج الذي لديه .ويلجأ إلى عمله
لا بأس عندك مع ذلك؟
.أنا أقبل هذا الحل الوسط
.وهذا ليس الجزء الصعب
...الجزء الصعب
.ليس معروفًا
:كل شيء جديد يحدث، أشعر بالقلق وأقول "أهذا هو الجزء الصعب؟"
"أهذا هو الوقت الذي سأفقده به؟"
"أهذا الوقت الذي سينكسر به؟"
.إذن هذه هي القهوة المغلية
بعض الناس يدعونها "القهوة التركية"
..."أو "القهوة اليونانية" أو "القهوة المصرية
لأننا بحاجة إلى حق الملكية
.ووضع الأشياء في تصنيفات
.أجل
،أنت تعيش بالفعل في هذا الشيء
في مرآب سيارات المستشفى؟
لما لا؟
.مناسب للعمل
عندما أرغب في قضاء بضعة أيام ،بعيدًا عن الزحام
.إنه مناسب لذلك أيضًا
.سأشرب ثلاث رشفات من هذا
.لكن ثلاث رشفات رائعة حقًا
..هذه الطريقة التي أحاول أن أعيش بها حياتي
.حاول أن تُقدِّر، وتتذوق، وألا تمر مرور الكرام
هل هذا سبب تعدد الزوجات؟
،هل تنفع حقًا أم أنها إحدى تلك النظريات حول الحياة
التي يندم عليها الناس لاحقًا؟
.لا ندم حتى الآن
.لا أظن ذلك
.ليس وأنت شاب وتحظى بالمرح
.إنه مرح
لكن ليس لنفس السبب .الذي تفكرين به
.إنه ليس حول الجنس
.يتعلق الأمر بالالتزام والتواصل العاطفي
السعادة التي أنا متأكد ،من أنك تنالينها من العلاقة
.أحصل أنا على المزيد منها
.أيضًا، عليّ أن أعطي المزيد
.لكنها ذات مغزى أيضًا
أتمانعين إن سألتكِ شيئًا ما؟
بما أننا نتكلم بالأمور الشخصية؟
.أكيد
ما هي كلمات أغنيتك المفضلة المُساء فهمها؟
.هذا لطيف
.أنا سعيدة أنه ليس موعدًا غراميًا
.وأنا أيضًا
.أنا لا أؤمن بهذه الفئات
أبلغ عن آلام ثنائية واسعة الانتشار
.ثم دخل في نوبة قلبية
.انخفضت نبضات القلب إلى 80 نبضة في الدقيقة
سأطلب موسع الأوعية
.طلبته بالفعل - أحسنت -
نحن بحاجة إلى صور مقطعية للصدر .وتشخيص جديد
."أيًّا كان ما تسبب به بتقنية "كريسبر .فإنه ليس مجرد اعتلال عصبي
.شيءٌ ما أيضًا يقتله
ماذا لو تسبب في شيء يحاكي الاعتلال العصبي اللاإرادي السرطاني؟
ذلك يفسر قضية انخفاض ضربات القلب .ومشكلة الأمعاء
هذا لا يفسر المشكلة الحسية .التي أدت إلى قضمة الصقيع
اضطراب النسيج الضام؟
.كان سيظهر ذلك في الصور
.صدره يبدو طبيعيًا
ربما لا يمكننا التفكير في إجابة
.لأنه لا توجد إجابة
نحاول باستمرار ربطها .بالفئات التي نعرفها
.الأمراض التي نعرفها
.لكن هذا لم يكن موجودًا من قبل
.لقد ابتكر توليفة جديدة من الشفرة الجينية
.هذا يعني مجموعة جديدة من الأعراض
لذا، لا ينبغي أن ننظر ،إلى ما يتناسب مع الصورة
.بل ما هو أقرب إلى الصورة
.حتى نتمكن على الأقل من اكتشاف العلاج
.والأقرب إليه هو الداء النشواني
هذا ليس اعتلال عصبي ذاتي المناعة
.لذلك تتعرض الأعصاب لهجوم من قبل شيء آخر
،شيءٌ ما مثل الداء النشواني يمكن أن يُخلف رواسب
،على طول الأعصاب .مما يسبب الأعراض التي رأيناها
أين نبحث عن تلك الرواسب؟
.الطحال
.اشربيها كلها
.تحدثنا، وضحكنا قليلًا
.حسنًا، يبدو موعدًا بالنسبة لي
.لا أظن بأن (إنريكي) شخص لعوب
.إنه نوعًا ما نقيض اللعوب
.معه، الاتصال العاطفي هو الهدف
إنه يحاول أن يعيش بعض الخيال المثالي
.حيث يكون الجميع لطفاء من دون غيرة
.أنا في منطقةٍ بعيدةٍ جدًا
.بالتأكيد
بمجرد أن سمعت "اتصال عاطفي"
.علمت بأن اللعبة انتهت
ماذا يعني ذلك؟
أنا منيعة ضد المشاعر؟
"أنا لست ""العاهرة باردة القلب
كما أُعرّف عن نفسي .على وسائل التواصل الاجتماعي
.إنها طبيبة ممتازة
في كل مرة تقعي بغرام شخصٍ ما
..ينتهي الأمر إما بخيبة أمل أو موت
.أحيانًا كلاهما
.الأمر يبدو انعكاسًا الآن
أنتِ فقط تتوقعين أن ينتهي كل شيء بشكل سيء فلما تبدئي حتى؟
إذن، بالرغم من الأسباب العملية العديدة لعدم الخروج
.مع طالب في السنة الأولى هذا كل شيء عني؟
هل هذا خاتم الماس؟
.أعني أنه جميل
.مريضتنا ضبطت خطيبها يخونها
،بعد معركة كبيرة .طالبها بإعادة الخاتم
.فابتلعته
.فعلتها
أنتِ لا تعرفين حتى "إذا كان هذا يعتبر "موعدًا
.وهذه هي النقطة
."لا يهم ما يقدمه "إنريكي
،سواء أكان صداقة أم علاقة رومانسية .فأنتِ لا تستثمرين فيها
.أنتِ تتجنبين المخاطرة
.محفظتك الآن بالكامل في سندات الخزانة وصندوق المال *تعبير مجازي عن عدم المخاطرة*
.لا أعلم بتاتًا ما معنى ذلك
وهذا سيء للغاية، لأن الشاب الذي من الممكن أن يجعلكِ تضحكين
.قد يكون هو فقط ما تحتاجين إليه
.إنه ينتقل إلى الأمعاء الغليظة
إليك كيس بلاستيكي .استخدميه في الحمام
سيكون لديك فرصة كاملة .لاستعادة ممتلكاتك الخاصة
.لا تهربي من فرصة للحب
..إنه موعد
ربما
لا أعرف
"منزلها مليء بـ"ثلاثي كلورو إيثيلين
وهو أحد الآثار الجانبية التي ظهرت .خلال الأيام الأولى لوادي السيلكون
إذن يبتعدون عن منزلهم السام
.آملين أن تتحسن الأمور
.ربما ليس كثيرًا
.لأن لديها استعداد وراثي للإصابة بالسرطان
لديها المُسببَين؟
.وضعها ضعيف جدًا
كيف يمكن إخبار امرأة أن سرطانها الثالث
ربما لن يكون الأخير لها؟
.لسوء الحظ، إن هذه لحظة تعليمية
.د. (آلين) بعد 12 ساعة من العمل
.يمكنني الإقرار بأن تصنيفك قد تحسن
،تحققي من بريدك الإلكتروني .ستجدين توصيتي
.(كلير)، (أوليفيا)
وإذا كنت محق، ماذا سنفعل؟
سنتعامل مع الأعراض .بالعلاجات الدوائية المباشرة
،لا يوجد هناك مرض حقًا .بهذا الشكل يمكننا معالجته
الألم يتحرك؟
.أجل
.لا تشغل بالك من الموجات فوق الصوتية
سيكون من الأسهل التحقق من الرواسب .بعد إزالة العضو
..بعد - .أجل -
.طحاله على وشك التمزق. اتصل بفريق النقل
"إنه يدعى "متلازمة لي-فراوميني
استعداد موروث .لتطوير مجموعة واسعة من السرطانات
.أجل، كان هناك سم في بيئتك
.والذي كان نوعًا ما يساهم في هذا
.ولكن ستكون هناك محفزات أخرى في المستقبل
جسدكِ شديد الحساسية
.وسوف يستجيب للأورام لبقية حياتك
،أعلم أن هذه صدمة
..ولكن هذا ما يجب أن تعرفيه
يمكن علاج معظم أنواع السرطان .إذا تم اكتشافها مبكرًا بدرجة كافية
نحن نعرف الأنواع الأكثر شيوعًا المرتبطة "بـ "متلازمة لي-فراوميني
،ويمكننا القيام بالمراقبة
.وإزالة أي شيء في مهده قبل أن يصبح مشكلة
،قد لا يبدو الأمر بهذه السهولة الآن .لكنه شيءٌ جيد
.نحن نعلم ما الذي نتعامل معه
.لقد تم تحذيرنا ونحن مستعدون
.لن يكون قادرًا على التعامل مع هذا
الكبد، والبنكرياس .وباقي الأعضاء تبدو طبيعية
.لكن هناك آفات متكلسة على طول هذه الأعصاب
.سيظل يعاني مثل هذا الألم لبقية حياته
.لا
هناك... فرصة معقولة .أن يزداد الأمر سوءًا مع مرور الوقت
.أحتاج إلى مقص منحني حاد
"ماذا لو استخدمنا تقنية "كريسبر لعكس تقنية "كريسبر"؟
حدد الباحثون بروتينًا في بكتيريا معينة
."يثبط تقنية "كريسبر
ماذا لو أدخلنا الحمض النووي الذي يصنع هذا البروتين في جينوم مريضنا؟
"هذا من شأنه أن يعطل تقنية "كريسبر
،تقنية "كريسبر" أذته بشكل دائم
وأنت تظن أنه يجب استخدامها ثانيةً؟
.لا أعرف .مريضنا رجلٌ مُخاطِر
.سنحتاج إلى آلية توصيل
...يجب إدخال الرمز الجيني من خلال فيروس
.فيروس يستهدف الأعصاب على وجه التحديد
.فيروس "بوليو" يستهدف الأعصاب *فيروس شلل الأطفال*
.على فرض أن الأمر ليس خطِرًا كفاية
فيروس "بوليو" خطير
.لأنه جيد جدًا في اختراق الجهاز العصبي
تسلسل الجينات
(د. (آرون غلاسمان معتمد من قبل المجلس الأمريكي لجراحة الأعصاب
د. (مورفي)؟
ستبقى هكذا للأبد؟
.سيكون لديها فترات جيدة وفترات سيئة
لكنها يجب أن تكون دائمًا .على أهبة الاستعداد
هل يجب أن تكون دائمًا على أهبة الاستعداد ضدك أيضًا؟
ما الذي يعنيه هذا؟
.المرض المزمن يؤثر على العلاقات
إحصائيًا، غالبًا ما يكون الرجل .هو الذي لا يستطيع التعامل معه
.زواجنا ليس من شأنك
.صحتها شأني
.وسلوكك يزيد من إجهادها
،تنظر إليها وتتخيلها أنها ماتت .وهذا صعب
.أنا شعرت به
.إنها تفكر في نفس الشيء عندما تنظر إليك
.أنا لا أشكو لها أبدًا .أعلم أنه ليس خطأ أحد
ألا تعتقد أنها تعلم أنك تواجه مشكلة مع كل هذا؟
في كل مرة يحدث شيء جديد
تتساءل "هل هذه هي القشة "التي ستدمر زواجها؟
لقد جعلتها تعيش في حالة دائمة .من عدم اليقين
.هذا هو تعريف الضغط عمليًا
هل هذا مبني على مقالة ."استعد وحلق بشكلٍ صائب"
لا
...أنا
أنا أخبرك أن تفكر في أفضل طريقة .لتوقيت طلاقك
سيكون هناك الكثير من المشكلات الجديدة .(التي ستواجه (هانا
،وإذا كنت ستغادر على أيّةِ حال
.فيجب أن تبدأ التخطيط الآن
.لا أريد أن أهجر زوجتي
أتريد أفضل نصيحة مني؟
ساعدها خلال الجولة التالية من العلاج ،بأفضل ما يمكنك
.ومن ثم ارحل
.من الصعب العيش مع شخص يحتاج الكثير
أعلم أنك تشعر أن هناك نقطة .لا تعد تملك فيها شيء
.حيث تكون مستعدًا للانفصال
فقط.. لا تهجرها عندما تكون .بأشد الحاجة إليك
.ارحل قبل أن يحدث ذلك
تقرأ مقال عمره خمس سنوات؟
شارك د. (غلاسمان) مرة في محاولة تجريبية
."لعلاج مرض "باركنسون" بتقنية "كريسبر
.وقد فشلت
إذن كلاهما قديمان ولا يعملان؟
يحب د. (غلاسمان) أن يكون إخفاقه .مليئًا بالمعلومات
.هذا هو السبب في أن مقالاته طويلة
هل تقلقين بشأن فقدان الأشخاص الذين تحبيهم؟
،لأننا لا نستطيع منع أنفسنا من التغيير
،مما يعني أننا قد نتوقف عن حب شخص ما
.أو قد يتوقفون عن حبنا
.هذا شيء سيءٌ جدًا
.إنه كذلك
.إذن، لا أحد يمكنه الشعور بالأمان
كيف يمكنكِ الاستمرار إذا ما كنتِ لا تشعرين بالأمان؟
حسنًا، في بعض الأحيان، عدم التغيير .يكون بذات الخطورة
إذن، كيف تعرفين متى عليكِ التصرف؟
.إذا ما وجدت الإجابة فأعلمني بها
.أعرفها - تعرفها؟ -
(استخدم د. (غلاسمان فيروس جدري الماء المنطقي
.كآلية توصيل ، والتي لم تنجح
."كان اختياره الأول هو فيروس "الهربس البسيط
لكن التكنلوجيا لم تكن متطورة
.لوضع حمضه النووي في الخلايا
.التكنلوجيا تحسنت
.يمكنها القيام بذلك
،باستخدام العلاجات التقليدية
.لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجلك
.سيكون الألم دائمًا وقد يزداد سوءًا
حسنًا، لم أكن شخصًا مقيدًا .بالأساليب التقليدية
."نعتقد أنه بإمكاننا عكس تقنية "كريسبر
تريد عكس ما فعلته؟ تغيير "التيلوميراز" الخاص بي؟
.إنهم يريدون إيقاف ألمك
.صوفي)، إنه مؤقت)
ما هو 40 عامًا؟
.هذا لا شيء. حياتنا الحقيقية تنتظرنا
.انظر، طالما هذا لا يقتلني
،لقد قمت بالاختيار الصحيح .بغض النظر عن مدى سوء الأمور
.لا
كنتُ على استعداد ،لممارسة الرياضة لساعات وبسرعة
للتخلي عن كل السكر والكحول
والقيام بكل الأشياء الأخرى التي يتعين علينا القيام بها
للوصول إلى مستقبل .أعلم أنه قد لا يأتي أبدًا
لكن الآن، تطلب مني أن أشاهدك تتألم
.لما تبقى من حياتك
.أنت من يتبنى التغيير
لذا، تغيير إلى الشخص الذي ..يمكن أن يكون سعيدًا معي
.هنا والآن
أيّها الأطباء، أتمانعون انتظارنا خارجًا؟
لماذا أرادت منا المغادرة؟
.أعتقد أنها توجه إنذارًا له
هل أنت متأكد من هذا؟
يبدو أن هناك دائمًا شيء آخر
.يجب أن أتخلى عنه
.لكن هذا ليس كالسكر والسجائر
.لن تتغلب على هذا بسرعة
.لا
.ولا حتى بـ 1000 عام
أستكونين بخير؟
.أنا بخير
،آلان) في العمل) .لكن يجب أن تكون هناك سيارة أجرة تنتظر
.(لا أريد أن أقول وداعًا يا د. (براون
.لأنه غالبًا سأراكِ قريبًا جدًا
.لقد أرسلت سيارة الأجرة
.أنا أسف لأنني لم أتواجد هنا مؤخرًا
.كان علي تقديم اقتراح لشركائي
.لقد بعتهم حصتي من العمل
هل هناك شيء آخر تريد القيام به؟
،نعم
أريد أن أكون زوجك
..أدركت أنني كنت
...أخشى أن أفقدك في المستقبل
.فخسرتك الآن
.أسف
سمعت أن المستثمر الخاص بمشروعك .قرر التوقف عن العمل
.لقد فعل الأمر الصواب
..تعلمين
..أقدامي تقتلني
.أنا منفتحة، لأن نكون أصدقاء
هذا رائع
.أنا منفتح أيضًا، لأيّ ما نكون
.ستكون صداقة
.مفهوم
،لكن مغزى الحياة التغيير
.مما يعني أنك قد تغيرين رأيك يومًا ما
.فسأكون منفتحٌ على ذلك أيضًا
.لن يحدث هذا
.حسنًا
(كلير) "أنتِ بالمنزل؟"
(د. (ليم "وضعت البيتزا في الفرن للتو"
(كلير) "سأجلب النبيذ"
.أولاً، يجب ألا يكون هناك أيّ صابون
.أيضًا، نحتاج إلى البقاء عند أحد طرفي الحمام
حتى لا نضغط عن طريق الخطأ .في وحدة التحكم بدرجة الحرارة
ما الذي غيّر رأيك؟
.كنت أفكر في التغيير بمرور الوقت
لقد تحدثت مع الناس
ورسمت أيضًا العديد من الاحتمالات بالنسبة لنا
باستخدام الوقت كمحور أفقي .والتغيير كمحور عامودي
.أدركت أن المشكلة لا تتغير حقًا
.إذا ما كان الشخصان يتغيران في نفس الاتجاه
نريد أن نجعل إحداثياتنا قريبة من بعضها البعض
.لما تبقى من حياتنا
.نحن بالفعل نقوم بذلك
لكن في بعض الأحيان .ييبتعد الناس عن بعضهم البعض
.أجل
تحتاجين إلى القيام بالتحذير عندما تقومين أنتِ وشريككِ
.بالانحراف عن بعضكما البعض
.حتى تتمكني من تغيير مساركِ قليلًا
أنتِ لا تريدي إدراك الأمر .بعد فوات الأوان
.المفاجآت مروعة
استخدم فيلق إشارة الجيش الأمريكي .الأعلام للتحذير من الأعاصير
.أحضرت لنا هذا
جرس؟
،إذا رأيتِنا نسير في اتجاهات مختلفة
.اقرعيه
أحقًا نحتاج إلى جرس؟ ألا يمكنني اخبارك فقط؟
.عندما تقرعينه، سأكون كلّي انتباه
.أنا حقًا أكره صوته
.فقط في الحالات الطارئة
.لقد قمت بالفعل بنقل زجاجات الشامبو
ماذا؟
.لا تقلقي بشأن إعادة الزجاجات
.سأقوم بذلك لاحقًا
.أحبك
.إنها ليست مشكلة .أتذكر أين يذهبون
:نفذ الترجمة إيمـــــــان @Eman_5ab
تابعنا على تويتر @AWzTeam