1 00:00:11,987 --> 00:00:14,480 ‫في الحلقات السابقة... 2 00:00:14,753 --> 00:00:18,582 ‫بدأت رحلتي من نيويورك ‫مع امرأة، وقتلت نفسها. 3 00:00:18,626 --> 00:00:19,844 ‫ربما من المفترض أن أكون وحدي. 4 00:00:20,992 --> 00:00:23,806 ‫الرجل الذي أعطاني ‫هذه أرسلني هنا لأجدك. 5 00:00:23,849 --> 00:00:25,589 ‫يجب عليك قتل ستو ريدمان. 6 00:00:25,634 --> 00:00:27,591 ‫- ماذا عن الآخرين؟ ‫- السيد الرئيس؟ 7 00:00:27,635 --> 00:00:28,984 ‫نعم يا هارولد؟ 8 00:00:29,028 --> 00:00:35,078 ‫أود أن أطرح اقتراحًا للجميع لترشيح ‫أعضاء لجنتكم بأكملها للقيادة. 9 00:00:41,040 --> 00:00:42,999 ‫السيدة كروس؟ 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,632 ‫أهرب يا هوك. 11 00:00:45,657 --> 00:00:48,545 ‫يبدو لي أننا بحاجة إلى إرسال ‫شخص ما أو أشخاص إلى فيغاس 12 00:00:48,570 --> 00:00:50,421 ‫كم عدد الأشخاص الذين سنرسلهم؟ 13 00:00:50,945 --> 00:00:52,268 ‫حسنًا، هذا سيكون خطيرًا. 14 00:00:52,313 --> 00:00:55,445 ‫ولهذا أصر على ‫عدم اتخاذ أي قرارات بمفردي. 15 00:00:55,490 --> 00:00:58,100 ‫لوجود الكثير من الأمور الغامضة. 16 00:00:58,145 --> 00:00:59,146 ‫أرشح القاضية فارس. 17 00:00:59,189 --> 00:01:01,799 ‫- بالطبع أنا أقبل. ‫- توم كولين. 18 00:01:02,218 --> 00:01:03,492 ‫"توم سوف يفاجئك." 19 00:01:03,517 --> 00:01:05,570 ‫ماذا لو حاولت استخدام ‫شيء ذو صوت أعلى قليلاً! 20 00:01:08,850 --> 00:01:10,112 ‫أحصي الأشخاص. 21 00:01:10,156 --> 00:01:11,331 ‫وأحصي الأسلحة 22 00:01:11,375 --> 00:01:13,638 ‫وما إن رأيت الرجل السيء من أحلامك. 23 00:01:13,682 --> 00:01:16,337 ‫اسمي فلاج. ‫سأجعلك مساعدي يا لويد. 24 00:01:16,379 --> 00:01:18,033 ‫أحببت هذه الفكرة. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,539 ‫لدي اسم للترشيح: داينا يورجنز. 26 00:01:20,564 --> 00:01:25,998 ‫تريدني أن أندس بين هؤلاء الساديين 27 00:01:26,049 --> 00:01:30,390 ‫الذين يحرسون هذا الرجل ‫عند ما تبقى من مدينة لاس فيغاس 28 00:01:30,492 --> 00:01:35,659 ‫بعد ذلك أعود أدراجي إلى هنا. ‫لأخبرك ما رأيت؟ 29 00:01:37,227 --> 00:01:38,706 ‫موافقة. 30 00:01:42,492 --> 00:01:45,016 ‫انظر، المحطة الفرعية في حالة من الفوضى. 31 00:01:45,072 --> 00:01:46,921 ‫بالكاد ننتج حصصنا. 32 00:01:46,946 --> 00:01:50,100 ‫كيف يفترض بي الالتزام بالجدول الزمني. ‫عندما تستمرين في أخذ أفضل العمال لدي؟ 33 00:01:50,125 --> 00:01:54,722 ‫أترى، لقد حددت أن هذا الطلب ‫جاء مباشرة من السيد هنريد، أليس كذلك؟ 34 00:01:55,941 --> 00:01:58,161 ‫يا فلاش دانس 35 00:01:58,204 --> 00:02:00,728 ‫يا فلاش دانس، يا داينا. 36 00:02:00,787 --> 00:02:02,789 ‫تعالي إلى هنا. 37 00:02:05,864 --> 00:02:08,911 ‫السيدة "لوري" تود التحدث معك. 38 00:02:08,954 --> 00:02:11,131 ‫حسنًا، اتبعيني. 39 00:02:15,396 --> 00:02:19,181 ‫هل يعجبك المكان هنا مع فرقة ‫فأران الخلد تلك. 40 00:02:19,225 --> 00:02:21,401 ‫الأمر ليس بهذا السوء. 41 00:02:21,444 --> 00:02:24,230 ‫أليس كذلك؟ ‫المساعدة في الحفاظ على سير الأمور. 42 00:02:24,274 --> 00:02:25,841 ‫اللعنة. 43 00:02:25,884 --> 00:02:28,496 ‫لن أقبل بمال العالم كله ‫مقابل العمل في هنا. 44 00:02:28,545 --> 00:02:31,593 ‫ولا أي شيء آخر. 45 00:02:31,628 --> 00:02:35,372 ‫ما أردت قوله هو ‫أنك كنت تطرحين أسئلة؟ 46 00:02:35,415 --> 00:02:37,069 ‫أهناك مشكلة في ذلك؟ 47 00:02:37,112 --> 00:02:39,332 ‫يعتمد على نوع الأسئلة. 48 00:02:39,376 --> 00:02:42,204 ‫لقد كنت تسألين عن السيد فلاج. 49 00:02:42,595 --> 00:02:46,276 ‫لماذا تصرين على مقابلته على أي حال؟ 50 00:02:46,854 --> 00:02:49,377 ‫بصراحة، بسبب الأحلام التي ‫يزورني بها 51 00:02:49,402 --> 00:02:51,363 ‫كلنا نحلم به. 52 00:02:51,388 --> 00:02:53,080 ‫هذا لا يجعلك مميزة. 53 00:02:53,510 --> 00:02:55,642 ‫وأنا أعلم ذلك. 54 00:02:56,144 --> 00:02:59,148 ‫حسنًا ‫طريقة سير الأمور هنا... 55 00:02:59,588 --> 00:03:02,920 ‫إذا كنت تريدين رؤية الرجل... 56 00:03:02,965 --> 00:03:05,620 ‫عليك أن تري... 57 00:03:06,238 --> 00:03:07,586 ‫رجلي. 58 00:03:11,799 --> 00:03:13,669 ‫حسنا! 59 00:03:13,821 --> 00:03:16,780 ‫انظروا ماذا لدينا هنا. 60 00:03:16,805 --> 00:03:18,894 ‫داينا بحرف "Y" هل أنا على حق؟ 61 00:03:18,919 --> 00:03:21,087 ‫كيف تنطق ذلك؟ دينا؟ 62 00:03:21,112 --> 00:03:24,073 ‫- دينا. ‫- شكرًا لإحضارها لي يا حلوتي. 63 00:03:24,115 --> 00:03:26,248 ‫واسمحوا لي أن أقول... 64 00:03:26,293 --> 00:03:29,295 ‫واو، أنت مثيرة للغاية. 65 00:03:29,338 --> 00:03:32,385 ‫سحقًا. أعني أنت لويد هنريد؟ 66 00:03:32,429 --> 00:03:34,778 ‫- أنت مساعد فلاج. ‫- هذا أنا يا حلوتي. 67 00:03:34,838 --> 00:03:36,969 ‫أنا أدير الأمور هنا... 68 00:03:36,998 --> 00:03:39,479 ‫كل شيء تحت تصرفي. 69 00:03:39,522 --> 00:03:44,788 ‫الآن، على ما يبدو. لقد كنت تتجولين في ‫المدينة وتطلبين من الجميع رؤية فلاج. 70 00:03:44,832 --> 00:03:46,792 ‫اسمع، أنا حقا آسفة. ‫لم أقصد أنــ... 71 00:03:46,835 --> 00:03:48,793 ‫لا، لا ‫لا داعي للاعتذار. 72 00:03:48,836 --> 00:03:50,447 ‫لكنك أثرت اهتمام فلاج 73 00:03:50,490 --> 00:03:52,014 ‫والذي بدوره أثار اهتمامي. 74 00:03:53,057 --> 00:03:54,450 ‫أين كنت يا فتاة؟ 75 00:03:54,495 --> 00:03:57,149 ‫الفيروس انتشر منذ فترة طويلة 76 00:03:57,192 --> 00:04:01,849 ‫تظهرين فجأة وتقولي ‫"أريد أن أرى فلاج." 77 00:04:01,893 --> 00:04:03,852 ‫ماذا؟ ‫هل كنت مختبئة؟ 78 00:04:03,895 --> 00:04:08,159 ‫لا، أنا فقط... ‫لم أتحمل الوضع في الأعلى 79 00:04:10,205 --> 00:04:11,467 ‫حسنًا 80 00:04:11,519 --> 00:04:14,217 ‫الرئيس يريد مني أن أرافقك 81 00:04:14,253 --> 00:04:15,864 ‫وأوفر لك سبل الراحة 82 00:04:15,907 --> 00:04:18,822 ‫وأوصلك لمؤسسته الرائعة. 83 00:04:18,867 --> 00:04:20,999 ‫لدينا مجتمع رائع هنا 84 00:04:21,043 --> 00:04:23,827 ‫ونحن مدينون بكل شيء للسيد فلاج. 85 00:04:23,872 --> 00:04:26,309 ‫أنا مدين بحياتي للسيد 86 00:04:26,353 --> 00:04:30,966 ‫لأنه أنقذني. ‫كنت في قاع البرميل وأخرجني منه. 87 00:04:31,009 --> 00:04:33,490 ‫اللعنة يا فتاة ‫انظري إلى حالتي الآن. 88 00:04:33,533 --> 00:04:34,882 ‫هذا صحيح. 89 00:04:36,667 --> 00:04:42,456 ‫هذا المكان. يمكنك أن تكونين أي شيء ‫تريدين .كل ما عليك فقط. العثور على الدافع. 90 00:05:23,338 --> 00:05:25,905 ‫الاسم، العمر، ‫محل السكن قبل الفيروس 91 00:05:25,934 --> 00:05:27,238 ‫مهارات خاصة. 92 00:05:30,525 --> 00:05:31,721 ‫الاسم والعمر... 93 00:05:31,766 --> 00:05:33,768 ‫- قبل... ‫- اسمي توم كولين. 94 00:05:33,810 --> 00:05:36,828 ‫أبلغ من العمر 42 ‫عامًا ولدي إعاقة نمو. 95 00:05:36,853 --> 00:05:39,860 ‫من فضلك لا تنزعجي من ‫سلوكي، فأنا أجد صعوبة... 96 00:05:39,903 --> 00:05:42,124 ‫اخرس. 97 00:05:42,167 --> 00:05:44,173 ‫ماذا بحق الجحيم يا رفاق؟ 98 00:05:44,198 --> 00:05:47,204 ‫على ما يبدو، هذا هو حال لسانه ‫منذ أن وصل إلى الحاجز. 99 00:05:47,229 --> 00:05:49,337 ‫فقط ارميه في أقفاص العبيد. 100 00:05:51,509 --> 00:05:54,285 ‫- ما المشكلة؟ ‫- أنت تعرفين قوانين السيد فلاج. 101 00:05:54,579 --> 00:05:57,837 ‫أي شخص يأتي إلى هنا ‫طواعية فهو مواطن مهما حدث. 102 00:05:57,876 --> 00:05:59,892 ‫أقترح أن تجدي له عملًا. 103 00:05:59,917 --> 00:06:02,803 ‫حسنًا، كيف لي أن أشغله إذا لم ‫تكن لدي أدنى فكرة عما يمكنه فعله؟ 104 00:06:02,828 --> 00:06:05,441 ‫اسمي توم كولين. 105 00:06:05,466 --> 00:06:08,534 ‫- عمري 42 سنة ولدي إعاقة نمو. ‫- يا إلهي 106 00:06:08,559 --> 00:06:10,653 ‫- من فضلك لا تنزعجي... ‫- أعد إبلاغ مكتب الاستقبال. 107 00:06:10,678 --> 00:06:13,018 ‫قاعة المصارعين، أريهم تلك الورقة. 108 00:06:14,770 --> 00:06:16,338 ‫التالى. 109 00:06:20,573 --> 00:06:22,338 ‫اعتقدت أنك قلت أنك ‫كنت في الطابق العلوي. 110 00:06:22,382 --> 00:06:25,427 ‫لا تشغلي بالك بالأمر. ‫اعتبري هذا هو الطابق العلوي. 111 00:06:25,471 --> 00:06:27,081 ‫مرحبًا. ‫كيف حالك يا فيكتور؟ 112 00:06:28,940 --> 00:06:30,651 ‫كل الأدوار العليا محجوزة 113 00:06:31,365 --> 00:06:33,106 ‫للسيد فلاج؟ 114 00:06:36,065 --> 00:06:38,339 ‫يوجد لدينا ما يشغلنا ‫من العمل هنا على أي حال. 115 00:06:38,557 --> 00:06:41,966 ‫شخص ما يجب أن يعتني بهذا المكان. ‫أليس هذا صحيح يا حلوتي؟ 116 00:06:42,009 --> 00:06:44,448 ‫أنت على حق دائمًا يا حبيبي. 117 00:07:00,375 --> 00:07:02,596 ‫مرحبًا بكم... 118 00:07:02,639 --> 00:07:04,641 ‫في... 119 00:07:04,685 --> 00:07:07,644 ‫الجنة...! 120 00:07:44,899 --> 00:07:48,031 ‫مرحبًا يا ويزاك. إذا كان ‫بإمكانك سماعي فهذا أنا ستو. 121 00:07:48,076 --> 00:07:50,690 ‫فلتبقى مكانك يا صديقي، حسنا؟ ‫سوف نأتي إليك. 122 00:07:50,715 --> 00:07:52,510 ‫حاول أن تبق دافئًا. 123 00:07:52,733 --> 00:07:54,822 ‫إذا كان بإمكانك إخبارنا ‫بموقعك بأي طريقة... 124 00:07:54,865 --> 00:07:57,823 ‫بإطلاق بوق سيارة أو شعاع ‫مصباح يدوي أو أي شيء... 125 00:07:57,848 --> 00:08:00,328 ‫- هيا. ‫- ماذا؟ 126 00:08:00,435 --> 00:08:02,045 ‫ملابسك. 127 00:08:02,089 --> 00:08:03,874 ‫سنجدك يا ​​ويزك. 128 00:08:03,918 --> 00:08:05,920 ‫سوف نجدك. 129 00:08:18,354 --> 00:08:20,051 ‫يا هوك. 130 00:08:21,042 --> 00:08:22,869 ‫أهرب. 131 00:08:29,671 --> 00:08:31,748 ‫ماذا لو لم يصدقونا؟ 132 00:08:32,293 --> 00:08:33,493 ‫ماذا؟ 133 00:08:33,518 --> 00:08:35,619 ‫ماذا لو لم يصدقونا؟ 134 00:08:35,644 --> 00:08:38,081 ‫لقد ناقشنا هذا بالفعل يا هارولد. 135 00:08:38,456 --> 00:08:40,432 ‫يمكننا المغادرة. 136 00:08:40,475 --> 00:08:42,390 ‫هذه الليلة. الآن. 137 00:08:42,917 --> 00:08:45,094 ‫نحن لن نغادر. 138 00:08:45,555 --> 00:08:47,252 ‫بسبب جو؟ 139 00:08:47,351 --> 00:08:49,136 ‫بسببه. 140 00:08:51,096 --> 00:08:52,765 ‫اسمع ، هارولد ، لا 141 00:08:52,790 --> 00:08:54,834 ‫لا يمكننا العبث بالمهمة. 142 00:08:56,013 --> 00:08:58,407 ‫هل تفهم؟ 143 00:08:58,450 --> 00:09:01,192 ‫لا يمكننا أن نخذله. 144 00:09:02,279 --> 00:09:07,284 ‫انتباه. إلى جميع الحراس خارج الخدمة ‫اذهبوا إلى المدرج الآن. 145 00:09:07,328 --> 00:09:09,070 ‫انا في طريقي. 146 00:09:09,113 --> 00:09:11,725 ‫- علم. متجهة إلى هناك. ‫- علم. 147 00:09:11,768 --> 00:09:13,976 ‫هل سمعت عن رجل ‫يطلق النار على صدره؟ 148 00:09:13,988 --> 00:09:15,990 ‫قال نوريس أن هذا ‫يحدث أكثر مما تعتقد. 149 00:09:16,040 --> 00:09:20,298 ‫قال أنه رآى حالات كتلك أثناء عمله كمسعف ‫طبي. أكثر شيوعًا في النساء، لكنه يحدث. 150 00:09:20,341 --> 00:09:24,510 ‫لم أكن أعرف الرجل جيدًا، ‫لكني لم أخل ويزك من النوع الانتحاري 151 00:09:24,535 --> 00:09:28,210 ‫حسنًا، سأكون صادقًا معك، بعد ما مررنا به. ‫أنا مندهش من أننا لا نرى المزيد. 152 00:09:28,719 --> 00:09:30,720 ‫نعم، أعتقد ذلك صحيحًا. 153 00:09:32,166 --> 00:09:34,138 ‫يبدو أنك تريد أن تقول شيئًا. 154 00:09:34,182 --> 00:09:37,793 ‫فقط... ذلك الرجل المسكين الذي وجدناه ‫على الطريق، أخبرنا أن الشيطان قادم.. 155 00:09:37,837 --> 00:09:40,315 ‫ثم مات أحد حراسنا. 156 00:09:40,661 --> 00:09:43,750 ‫هل تعتقد أن هذه مصادفة؟ 157 00:09:44,539 --> 00:09:47,306 ‫أن تعتقاد بأن كل شيء متصل ‫هو أمر مثير للاهتمام 158 00:09:47,331 --> 00:09:50,665 ‫لكن. لا أعرف، الوضع لا ‫يؤكد ذلك بالضرورة. 159 00:09:50,690 --> 00:09:53,548 ‫يا ستو. أنا نوريس. ‫افتح القناة الثالثة. 160 00:09:53,592 --> 00:09:55,506 ‫نعم. ‫ستو معك. 161 00:09:55,551 --> 00:09:58,423 ‫قلت أنك تريد أن يتم إبلاغك ‫بمجرد وصول لاودر إلى هنا. 162 00:10:04,691 --> 00:10:06,866 ‫هل هذا صحيح؟ 163 00:10:08,172 --> 00:10:10,347 ‫ويزاك؟ 164 00:10:10,392 --> 00:10:12,873 ‫نعم، هذا صحيح يا هارولد. 165 00:10:12,916 --> 00:10:15,048 ‫أنا أسف. أعلم أنه كان صديقك. 166 00:10:19,706 --> 00:10:25,581 ‫ألا يوجد أي احتمال... ‫أن يكون هذا مجرد حادث. 167 00:10:25,625 --> 00:10:29,149 ‫كان يعبث بالبندقية، وأطلق بالخطأ؟ 168 00:10:29,192 --> 00:10:30,803 ‫نعم، هذا... 169 00:10:31,540 --> 00:10:33,934 ‫هذا احتمال، نعم. 170 00:10:50,776 --> 00:10:53,740 ‫اختار الموت بطريق الجبناء. 171 00:10:54,026 --> 00:10:55,567 ‫يا هارولد. من الطبيعي أن تنزعج... 172 00:10:55,625 --> 00:11:01,922 ‫أتعرف. لقد كان يفكر في افتتاح سينما ‫سيارات هنا لعرض الأفلام القديمة التي... 173 00:11:01,965 --> 00:11:04,053 ‫التي وجدناها في المنازل. 174 00:11:04,097 --> 00:11:06,753 ‫مهلا ، ربما ينبغي علي... ‫علي أن أكمل تنفيذ ذلك. 175 00:11:06,796 --> 00:11:10,844 ‫كما تعلم، امنح الجميع ‫سببًا للالتقاء معًا كمجتمع. 176 00:11:10,886 --> 00:11:13,802 ‫نعم، أعتقد أن هذه فكرة رائعة. 177 00:11:15,630 --> 00:11:16,806 ‫بلى. 178 00:11:24,604 --> 00:11:29,471 ‫أخبرتك ألا تفعل أي ‫شيء يتعلق بالرجل المظلم 179 00:11:29,514 --> 00:11:31,908 ‫حتى نحصل على الموافقة من الإله. 180 00:11:32,479 --> 00:11:33,735 ‫على الرغم من ذلك 181 00:11:33,779 --> 00:11:35,738 ‫أرسلتم جواسيس. 182 00:11:35,782 --> 00:11:37,740 ‫هل تحاول بدء حرب؟! 183 00:11:39,786 --> 00:11:42,222 ‫لماذا فعلت هذا؟ 184 00:11:42,265 --> 00:11:45,052 ‫ماذا كنت تظن أنه سيحدث؟ 185 00:11:45,095 --> 00:11:47,315 ‫بعد كل ما رأيته. 186 00:11:47,357 --> 00:11:50,447 ‫بعد كل ما مررت به. 187 00:11:50,491 --> 00:11:52,145 ‫أنت تعلم... 188 00:11:52,188 --> 00:11:54,148 ‫يمكنه رؤيتك. 189 00:11:54,191 --> 00:11:56,893 ‫يمكنه أن يرى ما فعلته! 190 00:12:00,702 --> 00:12:03,159 ‫يا إلهي! 191 00:12:05,846 --> 00:12:07,502 ‫يا نيك... 192 00:12:08,143 --> 00:12:13,471 ‫كان من المفترض أن تكون صوتي. ‫لقد اختارك الرب 193 00:12:14,534 --> 00:12:19,129 ‫والآن أنت تتحدث عن... ‫إرسالكم جواسيس! 194 00:12:19,173 --> 00:12:22,480 ‫أرسل بنو إسرائيل جواسيس إلى بنو كنعان. 195 00:12:22,524 --> 00:12:25,961 ‫وتسببوا في تشتت الإسرائيليين 40 عامًا ‫في الصحاري. 196 00:12:28,138 --> 00:12:31,706 ‫أعتقد أننا سكتشف ما سببته أنت. 197 00:12:52,509 --> 00:12:55,513 ‫أبي، هل أنت مستعد؟ 198 00:12:55,573 --> 00:12:57,521 ‫أنت مثيرة جدًا. 199 00:12:57,557 --> 00:13:00,952 ‫نعم. كثيرًا، أريد أن آخذك إلى المنزل 200 00:13:00,996 --> 00:13:02,346 ‫لمقابلة والدي. 201 00:13:02,389 --> 00:13:04,000 ‫لكني أحب هذه المؤخرة كثيرًا 202 00:13:04,043 --> 00:13:05,958 ‫أريد أن أصطحبك إلى.. 203 00:13:07,987 --> 00:13:11,190 ‫يا داينا. 204 00:13:11,277 --> 00:13:12,635 ‫لا تكنوني خجولة. 205 00:13:13,174 --> 00:13:14,576 ‫تعال وشاركينا يا حلوتي 206 00:13:14,619 --> 00:13:16,664 ‫هيا. ‫أين عاهرتي؟ 207 00:13:16,707 --> 00:13:18,014 ‫لدي مفاجأة لك. 208 00:13:18,057 --> 00:13:20,190 ‫- اخرسي. ‫- اسمعي يا عزيزتي. 209 00:13:20,215 --> 00:13:21,919 ‫لقد تركت لك شيئا على الأريكة. 210 00:13:21,931 --> 00:13:24,716 ‫- لماذا لا تختارين أيما تريدين؟ ‫- لعبة؟ 211 00:13:24,759 --> 00:13:27,011 ‫- لدي مفاجأة لك. ‫- هل اشتريت لعبة جديدة؟ 212 00:13:27,023 --> 00:13:28,272 ‫أجل، لديّ لعبة جديدة لك يا أبي. 213 00:13:28,284 --> 00:13:29,721 ‫اللعنة نعم! 214 00:13:29,764 --> 00:13:32,028 ‫- أجل. هل تحب ما تراه؟ ‫- أوه، اللعنة. 215 00:13:32,079 --> 00:13:33,602 ‫توقفي. 216 00:13:33,638 --> 00:13:35,683 ‫أريد أن أمارس الجنس معك بشدة. 217 00:13:35,713 --> 00:13:37,920 ‫أنت مثيرة للغاية. 218 00:13:38,607 --> 00:13:40,478 ‫يا إلهي! 219 00:13:40,820 --> 00:13:43,865 ‫انظر إلى ذلك. 220 00:13:43,909 --> 00:13:49,001 ‫- ألست مجرد حلوى صغيرة لذيذة؟ ‫- هل ستبدأون بتقبيل بعضكم؟ 221 00:13:49,051 --> 00:13:51,620 ‫- أوه. ‫- آه أجل. 222 00:13:51,655 --> 00:13:53,048 ‫حسنا. 223 00:13:53,092 --> 00:13:54,745 ‫اللعنة 224 00:13:56,052 --> 00:13:58,184 ‫هل يمكنني مشاركتكم؟ 225 00:13:59,620 --> 00:14:04,581 ‫نعم، علي أن أجعلك تسترخي ‫لمقابلة السيد فلاج. 226 00:14:07,132 --> 00:14:08,670 ‫انتظري. ماذا؟ 227 00:14:10,631 --> 00:14:14,418 ‫أنت تعلم أن السيد ‫فلاج يعاملك بشكل أفضل 228 00:14:14,461 --> 00:14:15,973 ‫- عندما تكون مسترخيا. ‫- حسنًا .. حسنًا. 229 00:14:15,985 --> 00:14:17,724 ‫وقت مستقطع. 230 00:14:17,749 --> 00:14:19,199 ‫هل يمكننا ألا نفعل ذلك. من فضلك؟ 231 00:14:19,224 --> 00:14:22,232 ‫ماذا؟ أنت تعرف أن وقت عروض ‫المصارعة طويل 232 00:14:22,257 --> 00:14:24,676 ‫وأنت في حاجة إلى ‫ضبط نفسك قبل أن تقابل الرجل. 233 00:14:24,703 --> 00:14:28,664 ‫لقد أخبرتك، حوالي، ‫أكثر من... خمس مرات 234 00:14:28,692 --> 00:14:30,506 ‫لا يعجبني عندما تذكرين فلاج 235 00:14:30,531 --> 00:14:32,337 ‫- خاصة عندما نكون على وشك ممارسة الجنس، حسنًا؟ ‫- أوه، هذا صحيح. 236 00:14:32,349 --> 00:14:33,394 ‫كما ترين، لقد نسيت إخبارك. 237 00:14:33,437 --> 00:14:34,655 ‫ليس من المفترض أن أقول. 238 00:14:34,698 --> 00:14:35,831 ‫- "السيد فلاج" ، أليس كذلك؟ ‫- صه. 239 00:14:37,357 --> 00:14:39,170 ‫- حسنًا حسنًا. ‫- عليك التوقف عن قول اسمه. 240 00:14:39,182 --> 00:14:40,344 ‫- أو هذا سوف... ‫- حسنًا. حسنًا. 241 00:14:40,356 --> 00:14:41,793 ‫- حسنًا. حسنًا. ‫- دعينا نفعلها. 242 00:14:41,836 --> 00:14:43,230 ‫- دعينا نفعلها. ‫- مم. 243 00:14:43,273 --> 00:14:44,927 ‫- إنها... ‫- لا؟ 244 00:14:44,971 --> 00:14:47,451 ‫يا! آه ، اللعنة! 245 00:14:47,495 --> 00:14:48,815 ‫أنا الآن مرتخي كعوامة. 246 00:14:48,844 --> 00:14:50,846 ‫ما الأمر يا أبي؟ 247 00:14:50,889 --> 00:14:53,283 ‫هي تفعل هذا في كل مرة. ‫إنه أمر يثير الغضب. 248 00:14:53,326 --> 00:14:55,415 ‫أوه لا. 249 00:14:58,045 --> 00:14:59,462 ‫يا رجل. 250 00:14:59,506 --> 00:15:01,465 ‫إنه رائع. 251 00:15:01,509 --> 00:15:03,466 ‫أجل، تعال إلى ماما! 252 00:15:07,513 --> 00:15:09,113 ‫عليك فقط أن تقول اسم فلاج 253 00:15:09,125 --> 00:15:10,885 ‫ويبدأ في الارتجاف ‫مثل كلب البودل. 254 00:15:13,173 --> 00:15:15,610 ‫يا أبي هل سنمارس الجنس أم ماذا؟ 255 00:15:15,661 --> 00:15:18,037 ‫نعم، فقط... سأخرج ‫بعد ثانية. سنفعلها. 256 00:15:20,099 --> 00:15:24,474 ‫حسنًا ، كنت أفكر فقط ‫أنه إذا لم نقم به الآن 257 00:15:24,499 --> 00:15:27,850 ‫ولدينا القليل من الوقت، ‫ربما يمكننا الذهاب للتسوق. 258 00:15:32,061 --> 00:15:33,671 ‫نعم، لا أظننا سنمارس الجنس الآن. 259 00:15:33,715 --> 00:15:35,456 ‫دعونا نتسوق. 260 00:15:58,449 --> 00:16:01,409 ‫يا رجل! 261 00:16:01,437 --> 00:16:05,051 ‫أوه يا عزيزي. 262 00:16:09,342 --> 00:16:14,608 ‫يا رفاق، أسمعوني هتافكم من أجل هؤلاء. 263 00:16:14,885 --> 00:16:19,543 ‫نعم، وهذا مجرد تذكير. 264 00:16:19,586 --> 00:16:23,591 ‫لم يتبق لدينا سوى بضع دقائق ‫للقيام بمراهناتك على الحدث الرئيسي. 265 00:16:23,634 --> 00:16:26,201 ‫لماذا؟ ‫أعتقد الليلة الماضية فقط 266 00:16:26,245 --> 00:16:30,946 ‫كان لدينا متسابقة تفوز ‫بفتاة جديدة للمتعة. 267 00:16:30,971 --> 00:16:36,637 ‫ما رأيكم؟ وأعتقد أن الجائزة كانت ألف ‫طلقة من الذخيرة عيار 50 كال. ألف!! 268 00:16:36,662 --> 00:16:39,389 ‫- أوه. شكرا لك. ‫- في المرة القادمة يا رفاق 269 00:16:39,414 --> 00:16:42,156 ‫- قد تكون الجائزة من نصيبكم. ‫- لماذا ليس أنا؟ 270 00:16:42,217 --> 00:16:45,047 ‫لماذا ليس أنا؟ لماذا ليس أنا؟ 271 00:16:45,091 --> 00:16:46,744 ‫لماذا ليس أنا؟ 272 00:16:46,788 --> 00:16:48,181 ‫هل ترين ذلك الشخص الضخم هناك؟ 273 00:16:48,224 --> 00:16:50,225 ‫- ماذا؟ ‫- هذا ذو اللحية؟ 274 00:16:53,620 --> 00:16:55,448 ‫أجل، أعتقد ذلك. لماذا ا؟ 275 00:16:55,491 --> 00:16:58,059 ‫في طريقي إلى هنا ‫صادفت هذين الرجلين. 276 00:16:58,104 --> 00:17:00,932 ‫حسنًا، أسميهم "الغبيان". 277 00:17:00,975 --> 00:17:03,109 ‫الأول كان كما لو أنه لا يمكنه التحدث. 278 00:17:03,152 --> 00:17:07,677 ‫ولا يسمع أيضًا. ولكن ‫الآخر كان غبيًا مثل المعاقين. 279 00:17:07,702 --> 00:17:11,813 ‫كانوا ثنائي لا ينسى ‫مثل فيلم ريتشارد بريور 280 00:17:14,510 --> 00:17:17,252 ‫أنا متأكد من أن الضخم هذا هو المعاق. 281 00:17:20,802 --> 00:17:23,324 ‫أعتقد أن هذه فرصة جيدة 282 00:17:23,349 --> 00:17:26,982 ‫لتقدير بعض الشخصيات المهمة لدينا ‫في الجمهور الليلة. 283 00:17:27,007 --> 00:17:30,483 ‫سمعت شائعة أن لويد هنريد... 284 00:17:30,527 --> 00:17:32,343 ‫- أوه يا حبيبي! ‫- أخذ وقتًا من جدول أعماله المزدحم 285 00:17:32,355 --> 00:17:34,096 ‫ليكون معنا الليلة. 286 00:17:34,140 --> 00:17:37,998 ‫لويد، لماذا لا تخطو خطوة إلى الأمام 287 00:17:38,023 --> 00:17:42,317 ‫وتعطينا فرصة لإظهار تقديرنا 288 00:17:42,342 --> 00:17:45,039 ‫لك ولكل ما قدمته لنا. 289 00:17:45,064 --> 00:17:47,413 ‫بلى! 290 00:17:47,457 --> 00:17:49,111 ‫آه أجل! 291 00:17:52,332 --> 00:17:54,595 ‫- نعم! ‫- بلى! 292 00:17:54,637 --> 00:17:56,596 ‫- يتحدثون عني. ‫- أوه يا حبيبي. أنت تستحقها. 293 00:17:56,640 --> 00:17:58,360 ‫يوجد شيء صغير على وجهك هناك. 294 00:17:59,646 --> 00:18:01,297 ‫أتعلم ما ذلك. ‫"الحدث الرئيسي" 295 00:18:01,340 --> 00:18:04,518 ‫حان الوقت لحدثنا الرئيسي! 296 00:18:04,560 --> 00:18:07,520 ‫نعم! 297 00:18:07,564 --> 00:18:14,788 ‫لكن أولاً، كلمة من الراعي ‫الرجل وراء كل هذا العمل 298 00:18:14,832 --> 00:18:18,662 ‫أعظم رجل عرفه العالم... 299 00:18:18,705 --> 00:18:20,621 ‫والد المستقبل... 300 00:18:20,663 --> 00:18:24,493 ‫السيد راندال... فلاج! 301 00:18:24,538 --> 00:18:26,626 ‫نعم! 302 00:18:33,961 --> 00:18:35,659 ‫دعوه يسمعكم في سقيفتة! 303 00:18:54,088 --> 00:18:55,568 ‫بلى! 304 00:18:55,612 --> 00:18:57,396 ‫نعم! 305 00:19:04,577 --> 00:19:11,052 ‫فيما مضى أخبركم العالم ‫أنه من الخطأ أن تحبوا العنف. 306 00:19:13,186 --> 00:19:16,972 ‫قالوا لكم أنه من ‫الخطأ أن تحبوا الجنس! 307 00:19:19,773 --> 00:19:23,977 ‫قالوا لكم أنه من ‫الخطأ أن تريدوا المزيد! 308 00:19:27,817 --> 00:19:32,213 ‫حسنًا وأن أقول ‫لقد انتهى وقتهم. 309 00:19:32,258 --> 00:19:35,957 ‫لقد بدأ وقتنا! 310 00:19:38,263 --> 00:19:40,090 ‫مواطنو نيو فيغاس 311 00:19:40,134 --> 00:19:43,573 ‫مرحبا بكم... 312 00:19:43,616 --> 00:19:45,792 ‫إلى أرض الحرية! 313 00:19:46,129 --> 00:19:49,089 ‫بلى! 314 00:19:50,405 --> 00:19:51,625 ‫بلى! 315 00:20:04,076 --> 00:20:07,906 ‫حسنًا، متى سنلتقي بالرجل ‫في الطابق العلوي؟ 316 00:21:08,347 --> 00:21:10,348 ‫أنت تنتمين إلي. 317 00:21:16,578 --> 00:21:19,582 ‫تتلاشى قوى الساحرة العجوز. 318 00:21:21,061 --> 00:21:24,892 ‫أستطيع أن أراك هناك 319 00:21:24,934 --> 00:21:27,547 ‫حتى بدون استخدام لوحة اللعب. 320 00:21:29,113 --> 00:21:31,115 ‫لماذا تهتم؟ 321 00:21:32,682 --> 00:21:34,728 ‫لقد سلمتني لهارولد. 322 00:21:37,383 --> 00:21:39,906 ‫أهذا ما فعلته؟ 323 00:21:40,951 --> 00:21:43,911 ‫لا... يا نادين. 324 00:21:45,219 --> 00:21:47,395 ‫أعطيتك المغذى. 325 00:21:50,759 --> 00:21:53,065 ‫ونحن في هذا معا. 326 00:21:53,099 --> 00:21:55,100 ‫دائمًا. 327 00:21:55,793 --> 00:21:58,448 ‫منذ اللحظة التي وجدتك فيها... 328 00:21:58,921 --> 00:22:00,742 ‫وأنت بعامك الثاني عشر 329 00:22:01,227 --> 00:22:05,019 ‫في منزل الولاية 330 00:22:05,061 --> 00:22:07,107 ‫وليس لديك أي صديق في العالم. 331 00:22:09,746 --> 00:22:11,705 ‫إلا أنا. 332 00:22:12,284 --> 00:22:15,287 ‫كنت صديقك أليس كذلك؟ 333 00:22:18,357 --> 00:22:20,489 ‫لم أعطك لأحد. 334 00:22:21,949 --> 00:22:24,167 ‫أنت تعرفين إلى من تنتمين. 335 00:22:26,257 --> 00:22:28,564 ‫أنت تنتمين إلي. 336 00:22:28,607 --> 00:22:31,436 ‫أنا فقط. 337 00:22:50,325 --> 00:22:51,760 ‫حسنًا، ماذا يعتقدون؟ 338 00:22:51,805 --> 00:22:53,327 ‫لقد انتطلت عليهم قصتي... 339 00:22:53,372 --> 00:22:56,069 ‫لم يستطع ويزاك التأقلم؛ ‫فأطلق النار على نفسه. 340 00:22:56,113 --> 00:22:58,550 ‫ما المُلح في ذلك؟ كان من ‫الممكن أن تخبرني بذلك لاحقًا. 341 00:22:58,594 --> 00:23:00,290 ‫أوه، صحيح، يجب أن يكون هناك خطب ما. 342 00:23:00,335 --> 00:23:02,945 ‫حتى تخاطرين برُؤيتك مع شخص مثلي. 343 00:23:02,990 --> 00:23:04,599 ‫يا إلهي يا هارولد. 344 00:23:04,644 --> 00:23:05,992 ‫لم يكن عليك قتله. 345 00:23:06,036 --> 00:23:08,125 ‫ماذا؟ 346 00:23:08,527 --> 00:23:10,834 ‫لم يكن عليك قتله. 347 00:23:11,925 --> 00:23:13,361 ‫كان بإمكاني... 348 00:23:15,341 --> 00:23:18,547 ‫- ماذا؟! ‫- كان بإمكاني التحدث معه. 349 00:23:18,572 --> 00:23:20,672 ‫كان بإمكاني... أن أقول شيئًا. 350 00:23:20,697 --> 00:23:22,219 ‫كان ليستمع لي. 351 00:23:28,667 --> 00:23:30,973 ‫كنتُ صديقه. 352 00:23:31,385 --> 00:23:33,213 ‫وكان ليستمع لي. 353 00:23:41,948 --> 00:23:44,994 ‫أنا صديقتك يا هارولد. 354 00:23:56,695 --> 00:23:59,220 ‫أوه، لا يا هارولد. 355 00:24:01,059 --> 00:24:03,061 ‫هارولد؟ 356 00:24:06,096 --> 00:24:10,012 ‫لا تفسد الأمر. ‫ليس ونحن قريبون للغاية. 357 00:24:11,013 --> 00:24:12,885 ‫نحن على وشك الانتهاء. 358 00:24:14,887 --> 00:24:16,715 ‫ثم سنذهب إليه. 359 00:24:20,193 --> 00:24:22,761 ‫الآن أنت تتذكر؟ 360 00:24:35,430 --> 00:24:37,274 ‫- مهلا! مرحبا! ‫- مرحبا! أوه، فراني. 361 00:24:37,516 --> 00:24:38,875 ‫مرحبًا. 362 00:24:38,900 --> 00:24:40,509 ‫- سررت بلقائك هنا. ‫- أنا كنت... 363 00:24:40,566 --> 00:24:42,175 ‫كنت أبحث عنك، في الواقع. 364 00:24:42,219 --> 00:24:44,003 ‫- بلى؟ ‫- سمعت أنك تسير في هذا الطريق. 365 00:24:44,047 --> 00:24:46,833 ‫- من قال هذا؟ ‫- لا أعرف، مجرد شخص في المركز. 366 00:24:46,875 --> 00:24:49,051 ‫- أوه. ‫- اممم... 367 00:24:49,096 --> 00:24:51,619 ‫أنا آسفة جدًا بشأن ويزاك 368 00:24:53,621 --> 00:24:55,667 ‫شكرًا. 369 00:24:56,693 --> 00:24:58,608 ‫من المؤكد أن لديه أسبابه. 370 00:25:01,602 --> 00:25:03,610 ‫ما رأيك أن تأتي لتناول العشاء معنا؟ 371 00:25:03,735 --> 00:25:06,548 ‫يسعدني أنا وستو دعوتك على العشاء. 372 00:25:06,592 --> 00:25:07,680 ‫نعم. طبعا أكيد. 373 00:25:07,722 --> 00:25:09,682 ‫- آه، لنحدد وقتًا. ‫- عظيم. 374 00:25:09,724 --> 00:25:11,584 ‫ماذا عن الغد؟ ‫أعني، أعلم أنك لست مشغولاً. 375 00:25:11,596 --> 00:25:13,456 ‫أنا أعيش مع الرجل الذي ‫يحافظ على جداول العمل. 376 00:25:13,468 --> 00:25:14,903 ‫أوه، أنا أعرف ذلك. 377 00:25:14,948 --> 00:25:17,253 ‫أعرف...أعرف 378 00:25:17,298 --> 00:25:20,039 ‫أتذكر. ‫غدًا عظيم. 379 00:25:20,083 --> 00:25:22,085 ‫- عظيم. ‫- بلى. 380 00:25:22,128 --> 00:25:23,869 ‫- إذًا أقابلك غدًا. حسنًا. ‫- غدًا. 381 00:25:23,913 --> 00:25:25,872 ‫لا تجلب أي شيء إلا شهيتك المفتوحة. 382 00:25:25,914 --> 00:25:27,874 ‫- لن أفعل. حسنًا. ‫- عظيم. حسنًا. 383 00:25:27,916 --> 00:25:29,570 ‫- أوه. ها ها! ‫- أه آسفة. 384 00:25:29,615 --> 00:25:31,224 ‫لا بأس. يا للعجب! 385 00:25:31,268 --> 00:25:32,602 ‫- وداعًا. ‫- محرج. 386 00:25:32,627 --> 00:25:33,932 ‫وداعًا. 387 00:25:33,957 --> 00:25:35,827 ‫أراك لاحقا. 388 00:25:54,116 --> 00:25:55,465 ‫مرحبًا. 389 00:25:56,103 --> 00:25:57,191 ‫مرحبًا. 390 00:25:59,513 --> 00:26:03,518 ‫قد ترغبين في التراجع. قبضتي ‫ليست جيدة جدًا على هذا الشيء. 391 00:26:05,651 --> 00:26:08,764 ‫حسنًا، لدي خدمة لأطلبها. 392 00:26:08,789 --> 00:26:09,959 ‫ما هي؟ 393 00:26:10,002 --> 00:26:11,613 ‫لقد دعوت هارولد لتناول العشاء. 394 00:26:11,656 --> 00:26:14,660 ‫وتريدني أن أعد الكسرولة. 395 00:26:16,791 --> 00:26:18,923 ‫أريدك أن تفتش منزله. 396 00:26:19,671 --> 00:26:21,151 ‫عفوًا؟ 397 00:26:21,508 --> 00:26:23,162 ‫فقط... سنبقيه مشغولاً. 398 00:26:24,059 --> 00:26:25,539 ‫تريدين مني... 399 00:26:25,584 --> 00:26:27,750 ‫- اقتحام منزل هارولد؟ ‫- بلى. 400 00:26:28,039 --> 00:26:29,659 ‫وابحث عنها. 401 00:26:29,684 --> 00:26:31,686 ‫عن ماذا أبحث بالضبط؟ 402 00:26:33,329 --> 00:26:35,288 ‫لست متأكدة بالضبط. 403 00:26:35,629 --> 00:26:39,285 ‫ولكن يا لاري، أنا قلقة عليه. 404 00:26:40,227 --> 00:26:42,707 ‫أعتقد أنه ربما يخطط لشيء سيء. 405 00:26:44,058 --> 00:26:47,365 ‫- أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا... ‫- حسنًا، أنا فقط... 406 00:26:48,383 --> 00:26:51,218 ‫لا يبدو الأمر جنونيًا. 407 00:26:51,260 --> 00:26:55,134 ‫شيء ما غريب بشأنه. لقد ‫شعرت بذلك عندما قابلته لأول مرة. 408 00:26:55,489 --> 00:26:58,014 ‫حتى جو، كان... 409 00:26:58,747 --> 00:27:00,227 ‫لا يبدو الأمر جنونيًا. 410 00:27:00,488 --> 00:27:02,142 ‫ماذا قال ستو؟ 411 00:27:05,013 --> 00:27:07,973 ‫لأنك لم تخبريه يا فراني. ‫بالطبع لم تفعلين. 412 00:27:08,017 --> 00:27:10,366 ‫إنه تضارب في المصالح إذا كان على علم. 413 00:27:10,411 --> 00:27:12,979 ‫هو قائد الحراسة الليلة. 414 00:27:13,021 --> 00:27:15,023 ‫انظر، عندما يصل هارولد إلى منزلنا 415 00:27:15,067 --> 00:27:16,895 ‫سأتصل بك على لاسلكي ستو. 416 00:27:16,939 --> 00:27:19,189 ‫وأنا أعلم أن هارولد ‫لديه جهاز اتصال لاسلكي خاص به. 417 00:27:19,201 --> 00:27:21,422 ‫ولهذا السبب سنستخدم القناة الخاصة. 418 00:27:21,464 --> 00:27:24,903 ‫وعندما ينتهي العشاء سأكلمك مرة أخرى. 419 00:27:25,368 --> 00:27:27,458 ‫حسنا؟ 420 00:27:30,778 --> 00:27:32,040 ‫حسنًا 421 00:27:33,898 --> 00:27:36,684 ‫اسحب يدك العلوية للأسفل ‫لتلتقي بالجزء السفلي عند التأرجح 422 00:27:36,709 --> 00:27:39,974 ‫وبالتالي لن يلسعك الارتداد كثيرًا. 423 00:27:40,469 --> 00:27:42,373 ‫عرفت ذلك من لعب البيسبول. 424 00:27:42,800 --> 00:27:45,653 ‫- شكرًا يا لاري. ‫- شكرًا. 425 00:28:05,248 --> 00:28:06,641 ‫جو؟ 426 00:28:09,644 --> 00:28:10,950 ‫جو؟ 427 00:28:10,992 --> 00:28:13,430 ‫تعال، الغداء جاهز. 428 00:28:13,473 --> 00:28:15,824 ‫سوف أكله كله إذا لم تسرع. 429 00:28:19,653 --> 00:28:21,176 ‫جو؟ 430 00:28:29,532 --> 00:28:30,621 ‫جو! 431 00:28:49,030 --> 00:28:50,380 ‫جو! 432 00:28:52,512 --> 00:28:53,949 ‫هل رأيت... 433 00:28:53,992 --> 00:28:55,516 ‫الولد الصغير؟ 434 00:29:05,747 --> 00:29:08,531 ‫حمدًا للرب. 435 00:29:09,125 --> 00:29:10,791 ‫جو، لا يمكنك فعل ذلك. 436 00:29:10,836 --> 00:29:13,516 ‫لا يمكنك الهروب على هذا القبيل. 437 00:29:13,633 --> 00:29:16,971 ‫أعني، ولا حتى إلى منزل ‫الأم أباجيل، حسنًا؟ 438 00:29:17,289 --> 00:29:19,800 ‫- كنت قلقة للغاية! ‫- أنا آسفة بشأن ذلك. 439 00:29:19,845 --> 00:29:24,500 ‫أعتقد أن هذا خطأي، لكننا ‫قضينا وقتًا ممتعًا في الحديث. 440 00:29:24,545 --> 00:29:26,676 ‫لم نشعر بالوقت يمر، على ما أعتقد. 441 00:29:26,721 --> 00:29:30,855 ‫- تحدث معك؟ ‫- حسنًا، ليس بالطريقة التقليدية للحديث. 442 00:29:32,120 --> 00:29:34,732 ‫هل أخبرك بشيء علي معرفته؟ 443 00:29:35,034 --> 00:29:36,949 ‫اسمه على سبيل المثال؟ 444 00:29:36,991 --> 00:29:39,125 ‫لا، لم نصل إلى هذا الحد. 445 00:29:39,167 --> 00:29:44,607 ‫أنت تعلمين أن عقله مشوش ومليء ‫بأشياء لا ينبغي أن يراها أي طفل. 446 00:29:47,151 --> 00:29:49,732 ‫هل تعزفين البيانو؟ 447 00:29:50,747 --> 00:29:52,443 ‫لا. 448 00:29:52,468 --> 00:29:54,209 ‫واحد من... 449 00:29:54,234 --> 00:29:57,455 ‫على الرغم من ذلك، كان هناك واحد ‫بأحد دور الرعاية التي كنت فيها. 450 00:29:57,796 --> 00:30:04,063 ‫اعتقدت أنها علامة... أنها ستكون مختلفة ‫عن جميع الأماكن الأخرى، ولكن... 451 00:30:04,105 --> 00:30:10,155 ‫تبين أن الموسيقى لا يمكن أن ‫تمنع الناس من أن يكونوا... بشرًا. 452 00:30:11,588 --> 00:30:14,635 ‫عندك حق. 453 00:30:15,074 --> 00:30:18,163 ‫أنا شخصياً لا أعرف شيئاً عن البيانو. 454 00:30:18,207 --> 00:30:19,861 ‫كان هنا عندما وصلت إلى هنا. 455 00:30:20,232 --> 00:30:24,605 ‫لكني أبقي غطاءه مفتوحًا حتى ‫يتمكن الصغار من رؤية ما يحدث 456 00:30:24,647 --> 00:30:27,086 ‫عندما يضغطون على مفتاح. 457 00:30:27,128 --> 00:30:29,560 ‫يبدو أن ذلك يمنحهم شعور من الراحة. 458 00:30:37,487 --> 00:30:42,275 ‫لقد لاحظت مدى توافقك أنت وجو. ‫على الرغم من عدم قرابتكم. 459 00:30:42,317 --> 00:30:44,798 ‫أنت حقًا تعتنين بالصبي. 460 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 ‫ليس الأمر كما لو كان لدي خيار. 461 00:30:47,279 --> 00:30:50,239 ‫ولكن أنت لديك خيار. 462 00:30:50,282 --> 00:30:52,067 ‫كان لديك خيار. 463 00:30:52,111 --> 00:30:54,590 ‫واخترت أن تحافظي عليه بأمان. 464 00:30:54,634 --> 00:30:56,593 ‫كان لديك خيار 465 00:30:56,636 --> 00:30:59,465 ‫واخترت إبقائه مرتاحًا. 466 00:31:02,817 --> 00:31:05,211 ‫لدينا جميعا خيار... 467 00:31:05,253 --> 00:31:06,951 ‫حتى لحظة اتخاذ القرار. 468 00:31:34,709 --> 00:31:35,869 ‫نعم، ليس لدي مشكلة. 469 00:31:35,894 --> 00:31:39,680 ‫إذا لم يكن لديه مانع ، فلا بأس. ‫انقله حتى الغد. - نعم، ماذا عن... 470 00:31:39,722 --> 00:31:40,986 ‫ماذا عن الثلاثاء...؟ 471 00:31:41,987 --> 00:31:43,770 ‫نعم ، هل يمكنك المبادلة...؟ 472 00:31:44,370 --> 00:31:45,424 ‫مرحبًا! 473 00:31:45,468 --> 00:31:47,078 ‫- مرحبًا! ‫- تعال. كيف حالك؟ 474 00:31:47,122 --> 00:31:48,950 ‫- حسن. كيف حالكم؟ ‫- أهلًا بك. 475 00:31:48,993 --> 00:31:51,952 ‫أنا سعيدة للغاية لقدومك. 476 00:31:51,997 --> 00:31:55,434 ‫- أحضرت الورود والنبيذ. ‫- عظيم. شكرًا. 477 00:31:55,478 --> 00:31:57,698 ‫- أوه، هذا جميل! ‫- شكرًا لك. 478 00:31:57,740 --> 00:31:59,134 ‫دعني... دعني آخذ هذه الأشياء. 479 00:31:59,177 --> 00:32:00,482 ‫- بلى. ‫- هل لي بأخذ معطفك؟ 480 00:32:00,527 --> 00:32:02,136 ‫- أوه... ‫- هنا. 481 00:32:02,181 --> 00:32:04,487 ‫سأضع هذه... جميلة. ‫شكرا لك يا هارولد. 482 00:32:04,831 --> 00:32:06,489 ‫دعني.. 483 00:32:06,532 --> 00:32:08,852 ‫- كيف حالك؟ كيف كان يومك؟ ‫- رائع. كيف كان يومك؟ 484 00:32:08,883 --> 00:32:10,318 ‫رائع. كان يوم جيد. 485 00:32:10,363 --> 00:32:12,158 ‫إنه موعد العشاء. علي أن أذهب. ‫أعتقد أنه يمكنك حلها. 486 00:32:12,183 --> 00:32:13,994 ‫أنا آسف. أنا أعتذر. 487 00:32:14,019 --> 00:32:15,847 ‫أقسم أنني لن ‫أكون على الهاتف طوال الليل. 488 00:32:15,872 --> 00:32:17,544 ‫- كيف حالك يا هارولد؟ ‫- تسرني رؤيتك. 489 00:32:17,586 --> 00:32:21,721 ‫فقط أقوم بحل بعض الخلل فيما يتعلق ‫بمهام الدورية ، لكني ... لا يجب أن أخبرك حول ذلك 490 00:32:21,765 --> 00:32:25,160 ‫يجب أن يكون الوضع أكثر صرامة ‫الآن بعد انتحار واحد من العمال. 491 00:32:26,237 --> 00:32:27,683 ‫- بلى. ‫- بلى. 492 00:32:27,728 --> 00:32:29,990 ‫حسنًا، لقد أحضرت... هذه. 493 00:32:30,035 --> 00:32:35,704 ‫لا يمكنني أن أضمن لك هذا الطراز، لكن يبدو ‫أن الرجل الذي كان يمتلك منزلي كان جامعًا. 494 00:32:35,729 --> 00:32:36,998 ‫- رائع. ‫- حسنًا. 495 00:32:37,041 --> 00:32:39,509 ‫يا هارولد ما رأيك بأخذ جولة في المنزل. 496 00:32:39,521 --> 00:32:41,915 ‫- لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا العثور على ‫شيء لفتح الزجاجة؟ - بلي. 497 00:32:41,960 --> 00:32:45,746 ‫إذا ترك لنا مضيفنا الراحل ‫فتّاحة أو شيء من هذا القبيل. 498 00:32:53,231 --> 00:32:55,233 ‫لاري؟ 499 00:33:03,839 --> 00:33:05,044 ‫معك لاري يتحدث. 500 00:33:05,069 --> 00:33:07,681 ‫هو هنا. أبدأ الخطة. 501 00:33:07,723 --> 00:33:10,030 ‫فهمتك. سأتحرك الآن. 502 00:33:10,075 --> 00:33:14,110 ‫ومرة أخرى لعلمك. ‫لا أصدق أنك دفعتيني لأقوم بذلك. 503 00:33:14,122 --> 00:33:16,080 ‫- أشعر بأني غبي. ‫- عُلم. 504 00:33:27,495 --> 00:33:29,404 ‫ما المشكلة؟ ‫هل هناك خطب مع جو؟ 505 00:33:29,442 --> 00:33:32,096 ‫ماذا؟ 506 00:33:32,140 --> 00:33:34,055 ‫اه لا. جو... 507 00:33:34,098 --> 00:33:36,926 ‫جو بخير. هو نائم. 508 00:33:39,451 --> 00:33:41,758 ‫اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك. 509 00:33:41,801 --> 00:33:45,413 ‫هل هناك أي فرصة لنتحدث لاحقًا؟ 510 00:33:45,458 --> 00:33:47,981 ‫- لأنني على أن... ‫- أنا - أنا - أنا... 511 00:33:48,401 --> 00:33:51,246 ‫هل تتذكر ذلك اليوم على ‫الطريق عندما التقينا لأول مرة؟ 512 00:33:51,976 --> 00:33:53,978 ‫هل تتذكر ذلك؟ 513 00:33:55,171 --> 00:33:58,608 ‫لقد قررت أنك لا تريد ‫أن تكون وحيدًا بعد الآن. 514 00:33:58,746 --> 00:34:00,574 ‫وأنا كذلك. 515 00:34:04,303 --> 00:34:06,695 ‫أريدك أن تفعل شيئًا ‫من أجلي يا لاري. 516 00:34:11,179 --> 00:34:14,139 ‫قد تكون الشخص الوحيد ‫في هذا العالم الذي أثق به. 517 00:34:21,558 --> 00:34:23,103 ‫انتظري. 518 00:34:23,148 --> 00:34:24,800 ‫انتظري، انتظري، انتظري، انتظري. 519 00:34:24,844 --> 00:34:26,660 ‫- لا أريد الانتظار بعد الآن. ‫- حسنًا، أنا... 520 00:34:26,672 --> 00:34:28,804 ‫- لاري، لا أستطيع. ‫- أنا - أنا... أعني 521 00:34:28,849 --> 00:34:30,851 ‫لماذا... لماذا الان؟ 522 00:34:31,205 --> 00:34:33,208 ‫لا يمكنك... 523 00:34:34,463 --> 00:34:36,509 ‫لن تفهم. 524 00:34:36,552 --> 00:34:37,987 ‫لا أستطيع أن أشرح. 525 00:34:38,032 --> 00:34:40,686 ‫- لن... لن يكون له معنى. ‫- يا نادين. 526 00:34:40,730 --> 00:34:43,036 ‫أريدك أن تضاجعني يا لاري. 527 00:34:47,316 --> 00:34:50,624 ‫أنا... أنت لا... 528 00:34:51,500 --> 00:34:53,501 ‫أنت لا تتحدثين هكذا. 529 00:34:55,440 --> 00:34:58,878 ‫نادين ما بك؟ هذا... 530 00:34:58,922 --> 00:35:00,923 ‫هذا ليس طبعك. 531 00:35:03,431 --> 00:35:04,911 ‫ألا...؟ 532 00:35:05,815 --> 00:35:07,061 ‫ألا تريدني؟ 533 00:35:07,105 --> 00:35:09,585 ‫لا، أنا أريدك. انا اعني... 534 00:35:12,870 --> 00:35:14,199 ‫فقط ليس بهذه الطريقة. 535 00:35:14,242 --> 00:35:17,157 ‫هذه هي الطريقة الوحيدة. 536 00:35:17,202 --> 00:35:19,726 ‫أنا لا أمتلك الخيار. ‫أنت لا تفهم. 537 00:35:19,768 --> 00:35:22,728 ‫إنها الطريقة الوحيدة التي ‫سيسمح لي بالذهاب يا لاري. 538 00:35:22,771 --> 00:35:25,166 ‫من...؟ ‫من هو؟ من أنت...؟ 539 00:35:25,210 --> 00:35:26,862 ‫هذه هي الطريقة الوحيدة. 540 00:35:27,495 --> 00:35:29,474 ‫رجاء. 541 00:35:29,518 --> 00:35:32,347 ‫نادين. 542 00:35:32,391 --> 00:35:34,219 ‫نادين اسمعي. 543 00:35:34,262 --> 00:35:37,699 ‫لنفترض أننا نفعل هذا ‫وستستيقظين غدًا وشاعرة بالندم. 544 00:35:37,724 --> 00:35:41,030 ‫وقمت باستغلالك. 545 00:35:41,649 --> 00:35:44,957 ‫ولذلك ينشب بيننا خلاف. 546 00:35:46,090 --> 00:35:48,962 ‫أعني، لدينا جو للتفكير ‫فيه، أليس كذلك؟ 547 00:35:50,409 --> 00:35:52,411 ‫ما مصيره إذًا؟ 548 00:35:53,934 --> 00:35:57,545 ‫بالطبع. 549 00:35:57,878 --> 00:36:00,271 ‫لا أعرف ما كنت أفكر فيه. 550 00:36:01,603 --> 00:36:04,389 ‫دعينا نذهب للمنزل. 551 00:36:04,814 --> 00:36:07,122 ‫ونحصل على قسطًا من الراحة. 552 00:36:08,058 --> 00:36:09,560 ‫هل تريديني أن أوصلك؟ 553 00:36:09,585 --> 00:36:11,847 ‫سأكون بخير. 554 00:36:14,168 --> 00:36:17,214 ‫شكرًا جزيلًا. 555 00:36:38,586 --> 00:36:40,762 ‫- في صحتك لحسن الحظ. ‫- في صحتك. في صحتك جيدة... 556 00:36:40,806 --> 00:36:42,590 ‫في صحتك. 557 00:36:42,635 --> 00:36:45,594 ‫انطلق! فقط مثل.. سفينة فضاء! 558 00:37:34,338 --> 00:37:36,818 ‫إذا كنت مفتاحًا، فأين سأكون؟ 559 00:37:49,527 --> 00:37:52,487 ‫إذا كنت مفتاحًا ، أين... 560 00:37:52,530 --> 00:37:53,835 ‫أكون؟ 561 00:37:53,880 --> 00:37:55,175 ‫هل تذكرين تلك المرة 562 00:37:55,200 --> 00:37:57,334 ‫أنت وإيمي أخذتماني ‫إلى بالاس بلايلاند؟ 563 00:37:57,359 --> 00:37:58,968 ‫هذا متنزه 564 00:37:58,993 --> 00:38:01,212 ‫- يقع 30 ميلا شمال اوجونكويت. ‫- حسنًا. 565 00:38:01,237 --> 00:38:03,587 ‫وكنت في سن التاسعة أو العاشرة. 566 00:38:03,889 --> 00:38:05,891 ‫- حسنًا. ‫- ونحن نسير من خلال 567 00:38:05,934 --> 00:38:07,806 ‫الطريق الرئيسي للحديقة. 568 00:38:07,849 --> 00:38:09,851 ‫ووجدت محل لبيع الآيس كريم. 569 00:38:09,896 --> 00:38:11,853 ‫أذهب بنفسي أولاً. 570 00:38:11,898 --> 00:38:14,900 ‫والبائع... 571 00:38:15,206 --> 00:38:17,032 ‫بالكاد يراني. 572 00:38:17,077 --> 00:38:18,659 ‫يبدو الأمر كما لو أنني لست هناك. 573 00:38:19,026 --> 00:38:20,472 ‫وثم... 574 00:38:21,190 --> 00:38:22,822 ‫- تأتي فراني. ‫- حسنًا. 575 00:38:22,864 --> 00:38:24,594 ‫- تأتي فراني ف الوقت. ‫- أوه، لا. 576 00:38:24,606 --> 00:38:26,565 ‫بالتأكيد. 577 00:38:26,608 --> 00:38:28,740 ‫- وتتغير حياتي كلها. ‫- بلى. 578 00:38:28,784 --> 00:38:30,252 ‫- أوه، أجل، بالطبع. ‫- فقط، أعني... - أوه، يا إلهي، لا. 579 00:38:30,264 --> 00:38:32,222 ‫بلى. أعني، أنظر إلى ذلك الوجه. 580 00:38:32,266 --> 00:38:33,659 ‫نعم صحيح؟ 581 00:38:33,702 --> 00:38:35,487 ‫- وعلى الفور مثل... ‫- صحيح؟ 582 00:38:35,530 --> 00:38:37,576 ‫"كيف يمكنني خدمتك يا آنسة؟" 583 00:38:37,619 --> 00:38:40,666 ‫لقد أحضرت لنا ثلاثة ‫أكواز آيس كريم مجانية. 584 00:38:40,708 --> 00:38:42,132 ‫- واحد مغطى بالشوكولاتة. ‫- انا اعتقد... 585 00:38:42,144 --> 00:38:43,613 ‫- هل تتذكر ذلك؟ ‫- أنت جميلة المحيا 586 00:38:43,625 --> 00:38:45,061 ‫أجل ، بالضبط. 587 00:38:45,105 --> 00:38:49,021 ‫بالضبط! هل تتذكرين ‫إعطائي الواحدة بالشوكولاتة؟ 588 00:38:49,065 --> 00:38:50,675 ‫بالتأكيد. 589 00:38:52,054 --> 00:38:56,073 ‫- نعم؟ ‫- شعرت بالسوء حيال الحصول عليها مجانًا.. 590 00:39:01,556 --> 00:39:03,384 ‫ماذا؟ 591 00:39:04,190 --> 00:39:06,255 ‫لم أكن هناك في الواقع يا فران. 592 00:39:06,808 --> 00:39:07,909 ‫انتظر... ماذا؟ 593 00:39:07,954 --> 00:39:09,521 ‫ماذا تقصد بذلك؟ 594 00:39:09,563 --> 00:39:11,260 ‫لم أكن هناك. 595 00:39:11,737 --> 00:39:13,742 ‫كنت في المنزل. 596 00:39:13,786 --> 00:39:16,048 ‫- أنت كنت هناك. ‫- لا. 597 00:39:16,092 --> 00:39:18,746 ‫حسنًا، ربما أفكر في ذكرى مختلفة.. 598 00:39:18,791 --> 00:39:21,097 ‫لا، لم تأخذيني معي أبدًا. 599 00:39:22,417 --> 00:39:26,101 ‫ليس لقصر بلايلاند، ولا ‫للحصول على الآيس كريم. 600 00:39:26,614 --> 00:39:29,746 ‫لم تقومي بدعوتي حتى. 601 00:39:34,371 --> 00:39:36,416 ‫كانت إيمي هي التي ‫أخبرتني تلك القصة. 602 00:39:37,104 --> 00:39:38,766 ‫إيمي أختك؟ 603 00:39:38,811 --> 00:39:41,117 ‫- نعم نعم. ‫- بلى؟ 604 00:39:41,161 --> 00:39:44,119 ‫والجميع أحب إيمي. 605 00:39:44,476 --> 00:39:46,826 ‫خصوصًا والدي. 606 00:39:50,594 --> 00:39:52,900 ‫اشتاق إليها. 607 00:39:55,276 --> 00:39:57,132 ‫نعم، كنت أفكر في يومًا مضى 608 00:39:57,177 --> 00:39:59,657 ‫أن عدم نجاة أي من والدي أمرًا جيدًا 609 00:39:59,810 --> 00:40:02,509 ‫لأنه كان عليهم العيش بدونها 610 00:40:10,364 --> 00:40:12,018 ‫أنا آسف، أنا آسف. 611 00:40:12,061 --> 00:40:13,223 ‫- لا، إنه... ‫- لا، لا. - لا لا لا، 612 00:40:13,235 --> 00:40:16,978 ‫- لعب النبيذ بعقلي أكثر قليلاً مما كنت أعتقد. ‫- مهلًا. 613 00:40:17,023 --> 00:40:19,329 ‫لقد كان أسبوعًا صعبًا بوفاة ويزك. 614 00:40:19,373 --> 00:40:21,461 ‫- من المفهوم ذلك. ‫- لقد... نعم. 615 00:40:21,505 --> 00:40:24,465 ‫لا شيء تعتذر عنه على ‫الإطلاق، ونحن أيضًا... 616 00:40:24,508 --> 00:40:28,164 ‫هل هناك مرحاض يمكنني استخدامه ‫لأرش بعض الماء على وجهي؟ 617 00:40:28,208 --> 00:40:29,589 ‫- بلى. ‫- نعم، بالطبع، إنه بالأعلى. 618 00:40:29,601 --> 00:40:31,241 ‫الدرج، على طول الطريق في نهاية القاعة. 619 00:40:31,253 --> 00:40:33,518 ‫شكرًا. 620 00:40:42,570 --> 00:40:45,922 ‫أعني، يا للمسكين ‫إنه يمر بمحنة حقًا، أليس كذلك؟ 621 00:40:45,947 --> 00:40:47,949 ‫بلى. 622 00:42:30,503 --> 00:42:33,072 ‫إلى أي شيء توصلت مع هذا التقرير؟ ‫أين انت؟ لقد عُدت مرة أخرى. 623 00:42:34,602 --> 00:42:36,629 ‫أيما يريدون القيام به. ‫لا أريد أي شخص يعمل بالخارج 624 00:42:36,641 --> 00:42:38,631 ‫ولم يحصل على القدر المناسب ‫من النوم. 625 00:42:38,643 --> 00:42:41,601 ‫أوافقك الرأي. لا نريد أي ‫شخص يقدم على أي شيء أحمق. 626 00:42:41,646 --> 00:42:45,083 ‫دعنا نحافظ على سلامة الجميع. 627 00:42:45,126 --> 00:42:46,302 ‫انظر، دعنا... 628 00:42:46,346 --> 00:42:47,782 ‫لماذا لا نخفف الأمور؟ 629 00:42:47,826 --> 00:42:49,827 ‫اجعلهم مرتاحين. 630 00:42:49,871 --> 00:42:51,132 ‫حسنًا. 631 00:43:03,536 --> 00:43:06,148 ‫يا إلهي. 632 00:43:06,192 --> 00:43:09,934 ‫- بوو. ‫- لقد أخفتني. 633 00:43:11,079 --> 00:43:12,153 ‫كيف الحال؟ 634 00:43:12,197 --> 00:43:13,807 ‫يجب أن أغادر. 635 00:43:13,851 --> 00:43:15,461 ‫أوه، لا، ليس عليك المغادرة بعد. 636 00:43:15,505 --> 00:43:17,202 ‫ما زال الوقت باكرًا. 637 00:43:22,041 --> 00:43:24,349 ‫ماذا؟ 638 00:43:27,039 --> 00:43:28,693 ‫ليلة سعيدة يا فراني. 639 00:43:28,735 --> 00:43:30,302 ‫شكرًا على العشاء. 640 00:43:30,346 --> 00:43:32,565 ‫على الرحب. 641 00:43:32,610 --> 00:43:35,525 ‫ليلة سعيدة يا فراني. 642 00:43:58,896 --> 00:44:01,256 ‫حسنًا، فقط تأكد من عدم ‫وجود أحد بالخارج... 643 00:44:06,469 --> 00:44:08,601 ‫يا إلهى 644 00:44:08,646 --> 00:44:14,476 ‫أنا لا أعرف ما الذي اقترفته ‫للإساءة إليك، لكنني آسفة للغاية. 645 00:44:19,918 --> 00:44:23,268 ‫أرني ذنبي. 646 00:44:23,311 --> 00:44:26,925 ‫أظهرها لي حتى أعرف ‫كيف أجعلها أفضل. 647 00:44:29,623 --> 00:44:36,282 ‫تحدث معي، وأعدني ‫إلى أسرار القديسين. 648 00:44:47,188 --> 00:44:48,902 ‫- ستو. ستو. ‫- صحيح، لذا... 649 00:44:48,947 --> 00:44:50,763 ‫- أنا آسفة، أنا آسفة... ‫- ما هذا بحق الجحيم يا فراني؟ 650 00:44:50,775 --> 00:44:52,111 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأخبرك حالًا. 651 00:44:52,123 --> 00:44:53,243 ‫- مهلًا، ماذا...؟ ‫- يا لاري. 652 00:44:53,255 --> 00:44:54,603 ‫اخرج من هناك الآن. 653 00:44:54,648 --> 00:44:56,248 ‫هو في طريق عودته. عليك أن تخرج. 654 00:45:02,481 --> 00:45:05,005 ‫اللعنة. 655 00:45:19,804 --> 00:45:21,806 ‫اللعنة، هيا، هيا. 656 00:45:29,378 --> 00:45:30,974 ‫اللعنة. اللعنة. 657 00:46:20,247 --> 00:46:22,204 ‫أرجوك يا إلهي. 658 00:46:22,257 --> 00:46:25,575 ‫أنا رسولك. 659 00:47:01,380 --> 00:47:04,068 ‫أقول لك يا سيدتي، إذا ‫أعطيتنا فقط وصف 660 00:47:04,093 --> 00:47:06,201 ‫لما فقدتيه، فسنكون سعداء ‫للبحث عنه 661 00:47:06,213 --> 00:47:07,812 ‫- بكل شبر... ‫- لا بأس. لا بأس 662 00:47:07,824 --> 00:47:09,596 ‫- أنا فقط لا أريد أن أشغل أحداً... ‫- نعم سيدتي. 663 00:47:09,608 --> 00:47:11,076 ‫إنه ما كان ليفضله السيد هنريد... 664 00:47:11,088 --> 00:47:13,394 ‫أنا متأكدة من أن السيد ‫هنريد يفضل سماع 665 00:47:13,438 --> 00:47:17,398 ‫أنك فعلت بالضبط ما طلبته. 666 00:47:17,443 --> 00:47:20,445 ‫ألا تعتقد ذلك؟ 667 00:47:35,940 --> 00:47:37,463 ‫نعم. هذا هو. إنه الشخص 668 00:47:37,505 --> 00:47:38,931 ‫الذي كان ينظف القسم من قبل. 669 00:47:38,943 --> 00:47:40,726 ‫يا غبي! 670 00:47:40,769 --> 00:47:42,943 ‫أجل. هذا يعنيك أنت أيها السمين. 671 00:47:43,833 --> 00:47:45,810 ‫أخشى أنك لن تحظين بأي حظ. 672 00:47:45,862 --> 00:47:48,603 ‫هذا الرجل غبي للغاية. 673 00:47:48,648 --> 00:47:51,476 ‫السيدة هنا لديها سؤال لك يا غبي. 674 00:47:51,519 --> 00:47:53,739 ‫اسمي توم كولين. أنا 42 سنة... 675 00:47:53,782 --> 00:47:55,916 ‫أوه، توقف عن هذا الهراء. 676 00:47:55,960 --> 00:47:58,080 ‫- فقط أعطني ثانية معه. ‫- آنسة، لست متأكد أنك... 677 00:47:58,092 --> 00:48:00,268 ‫مرحبًا يا توم. 678 00:48:00,311 --> 00:48:01,649 ‫... للوضع، من فضلك قل لي 679 00:48:01,661 --> 00:48:03,836 ‫- وسأسعى للتغير. ‫- توم. مرحبًا. 680 00:48:03,880 --> 00:48:07,840 ‫مرحبًا، أنا داينا. ‫داينا يورجنز. أنا... 681 00:48:07,885 --> 00:48:09,407 ‫- لقد فقدت شيئًا. ‫- حسنًا. 682 00:48:09,451 --> 00:48:11,235 ‫هل تعرفين ماذا فقدتي بالضبط؟ 683 00:48:11,278 --> 00:48:12,865 ‫بلى. أنا... 684 00:48:12,890 --> 00:48:16,646 ‫لأننا أحيانًا نعلم أننا فقدنا شيئًا ‫لكننا لسنا متأكدين من ماهيته. 685 00:48:16,671 --> 00:48:18,150 ‫تقول الآنسة سايكس ‫أن هذه نعمة لأنك 686 00:48:18,175 --> 00:48:20,794 ‫إذا كنت تبحث عن ‫شيء مميز واحد فقط 687 00:48:20,819 --> 00:48:23,529 ‫- بالتالي أي شيء آخر تجده هو خيبة أمل. ‫- إنه سواري. 688 00:48:23,554 --> 00:48:26,819 ‫لقد فقدت سواري. إنه من الفضة؟ 689 00:48:26,990 --> 00:48:29,568 ‫أعطته والدتي لي. 690 00:48:29,935 --> 00:48:31,820 ‫وهي توارثته عن أمها 691 00:48:31,864 --> 00:48:33,954 ‫الجدة. 692 00:48:33,998 --> 00:48:36,173 ‫إنه إرث عائلي. 693 00:48:36,615 --> 00:48:38,269 ‫تلوح في الأفق الشعر؟ ‫"لم يفهم" 694 00:48:39,568 --> 00:48:40,960 ‫أتعلم؟ بلى. 695 00:48:41,005 --> 00:48:42,353 ‫هذا... 696 00:48:42,396 --> 00:48:44,311 ‫هذا مضيعة للوقت. 697 00:48:44,356 --> 00:48:46,967 ‫انظر، أنا... لقد فقدت سواري. ‫أنت تعلم؟ 698 00:48:47,010 --> 00:48:49,795 ‫آه، شيء مثل ما ترتديه ‫على معصمك. نعم. سوار. 699 00:48:49,838 --> 00:48:52,711 ‫- أوه ، يا آنسة، أنت... ‫- الآن، أين داينا؟ 700 00:48:52,755 --> 00:48:54,365 ‫هنا يا سيد هنريد. 701 00:48:54,409 --> 00:48:57,672 ‫- يا توم، لقد فقدت سواري. ‫- يا كعكتي! 702 00:49:00,927 --> 00:49:03,232 ‫داينا أين كنت يا فتاة؟ 703 00:49:03,257 --> 00:49:06,085 ‫أعرف مدى إرادتك لمقابلة فلاج. ‫حسنًا، فلاج 704 00:49:06,110 --> 00:49:08,397 ‫- يريد مقابلتك أيضًا. ‫- هذا صحيح. 705 00:49:08,422 --> 00:49:10,686 ‫- لذا دعينا نخرج من هنا، هاه؟ ‫- بلى. 706 00:49:13,514 --> 00:49:15,516 ‫قال لي: أريد لقاء داينا 707 00:49:15,561 --> 00:49:18,693 ‫وقلت: "في الواقع إنها تريد مقابلتك أيضًا". 708 00:49:20,263 --> 00:49:22,020 ‫اهرب! 709 00:49:22,045 --> 00:49:24,570 ‫إم أو أو 710 00:49:45,914 --> 00:49:48,438 ‫- معك أيضًا يا حبيبتي. ‫- أراك لاحقًا. 711 00:49:48,463 --> 00:49:50,291 ‫أنت في موقف لا يحسد عليه. 712 00:50:13,066 --> 00:50:16,169 ‫قصر سيزر 713 00:50:31,679 --> 00:50:33,856 ‫داينا يورجنز الشهيرة. 714 00:50:36,133 --> 00:50:37,960 ‫تشرفت بلقائك. 715 00:50:40,186 --> 00:50:41,970 ‫ما رأيك أن أقدم لك مشروبا؟ 716 00:50:41,995 --> 00:50:44,170 ‫بلى. سوف آخذ بيرة. 717 00:50:46,604 --> 00:50:49,606 ‫الحليب طازج. 718 00:50:50,522 --> 00:50:53,526 ‫- ورائع للعظام. ‫- البيرة على ما يرام. 719 00:50:55,575 --> 00:50:58,231 ‫هاه. خسارتك. 720 00:50:59,325 --> 00:51:03,328 ‫حسنًا يا داينا، دعينا نتحدث ‫عما أوصلك إلى نيو فيغاس. ‫"أعاد تسمية المدينة من لاس فيغاس" 721 00:51:06,715 --> 00:51:08,847 ‫- شكرًا لك. ‫- على الرحب. 722 00:51:09,154 --> 00:51:12,503 ‫لقد كنت أراقبك منذ أيام. 723 00:51:12,786 --> 00:51:16,115 ‫تقريبًا منذ اللحظة التي غادرت فيها بولدر. 724 00:51:16,159 --> 00:51:18,117 ‫أنا آسفة. ليس لدي ‫أي فكرة عما أنت... 725 00:51:18,161 --> 00:51:21,295 ‫ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه؟ 726 00:51:21,814 --> 00:51:24,207 ‫لا ‫بالطبع تعرفين. 727 00:51:28,389 --> 00:51:31,349 ‫والآن ماذا؟ 728 00:51:31,391 --> 00:51:33,219 ‫سوف تقتلني فحسب؟ 729 00:51:34,421 --> 00:51:37,122 ‫لا. 730 00:51:37,347 --> 00:51:40,271 ‫لا.. لقد شهد العالم ‫الكثير من الوفيات مؤخرًا. 731 00:51:40,400 --> 00:51:42,010 ‫تقصد مثل هؤلاء الأوغاد المساكين 732 00:51:42,054 --> 00:51:44,056 ‫- الذين صلبتهم على أعمدة الكهرباء؟ ‫- أوه. 733 00:51:46,581 --> 00:51:49,844 ‫"الأوغاد المساكين" مثل السيد جارفي؟ 734 00:51:52,717 --> 00:51:57,810 ‫ذكريني، ماذا فعلت بهذا "اللقيط ‫المسكين" حالما سنحت لك الفرصة؟ 735 00:52:02,119 --> 00:52:07,166 ‫الأشخاص الذين يأتون إلى هنا. يأتون ‫لطلب حمايتي من أمثال جارفيز. 736 00:52:07,210 --> 00:52:11,039 ‫والطريقة الوحيدة لتوفير ذلك هي إعادة النظام. 737 00:52:11,083 --> 00:52:12,867 ‫الآن ، أنا أعرف الدجالة ‫التي تخبركم ادعاءات 738 00:52:12,911 --> 00:52:15,914 ‫بأن هناك طريقة للقيام بذلك ‫"الطريقة السليمة". 739 00:52:15,958 --> 00:52:18,351 ‫الأم أباجيل ليست بدجال. 740 00:52:18,919 --> 00:52:22,443 ‫الآن. ما زلت لم تقل ما ستفعله بي. 741 00:52:25,046 --> 00:52:28,006 ‫حسنًا... سأرسلك إلى المنزل. 742 00:52:29,362 --> 00:52:31,190 ‫لماذا أشعر بأن هناك مقابل؟ 743 00:52:31,828 --> 00:52:32,960 ‫داينا... 744 00:52:38,926 --> 00:52:41,754 ‫من الجاسوس الثالث؟ 745 00:52:46,597 --> 00:52:48,382 ‫من قال أن هناك ثلاثة؟ 746 00:52:48,425 --> 00:52:50,210 ‫لكل ما تعرفه... يمكن أن أكون وحدي 747 00:52:50,253 --> 00:52:52,125 ‫- أو ربما يوجد عشرات الآخرين. ‫- لا. 748 00:52:52,168 --> 00:52:54,213 ‫أعرف أن هناك جاسوسان آخران. 749 00:52:54,257 --> 00:52:59,610 ‫أحدهم عجوز مختبئة على حافة ‫الصحراء خلال الأيام القليلة الماضية. 750 00:52:59,635 --> 00:53:03,552 ‫تنتظر وصولك، هاه؟ ذكي جدا. 751 00:53:05,431 --> 00:53:07,043 ‫من هو الثالث؟ 752 00:53:09,273 --> 00:53:14,320 ‫يمكنك رؤية الكثير ‫لكنك لا تزال عاجز عن رؤيته. 753 00:53:17,061 --> 00:53:19,367 ‫لابد أن هذا يقودك إلى الجنون. 754 00:53:55,632 --> 00:53:56,990 ‫هل أحببت المشهد؟ 755 00:53:58,218 --> 00:54:00,168 ‫لقد تعلمت تلك الحيلة من حبيبي القديم. 756 00:54:00,193 --> 00:54:02,326 ‫كونستانتين ستانيسلافسكي. 757 00:54:02,369 --> 00:54:07,418 ‫نعم.. أخبرني ذات مرة أن ‫التمثيل يتمثل في ردة الفعل. 758 00:54:07,460 --> 00:54:10,028 ‫كنت ببساطة أستخدم ما ‫كنت تعطيني إياه هناك. 759 00:54:10,072 --> 00:54:13,074 ‫كان ذلك جيدًا. 760 00:54:17,862 --> 00:54:21,867 ‫إذًا، كنت تعتقد حقًا أنه يمكنك ‫الوصول لي وقتلي... أليس كذلك؟ 761 00:54:21,909 --> 00:54:23,476 ‫ثم ماذا؟ 762 00:54:23,521 --> 00:54:26,436 ‫تقومين بتدمير هذا المكان ‫بالكامل مع صديقيك؟ 763 00:54:26,480 --> 00:54:30,179 ‫آه. لا. 764 00:54:30,222 --> 00:54:32,224 ‫الآن من هو يا داينا؟ 765 00:54:32,268 --> 00:54:36,010 ‫من هو ثالثكم الذي ‫يعتقد أنكم أذكى مني؟ 766 00:54:36,054 --> 00:54:38,840 ‫لا يزال بإمكانك خدمتي. 767 00:54:38,884 --> 00:54:40,711 ‫أبدا. 768 00:54:41,834 --> 00:54:44,179 ‫حسنًا. الأبدية هذه طويلة ‫بما يكفي لتغيير رأيك 769 00:54:51,138 --> 00:54:53,218 ‫من هو الجاسوس الثالث ؟! 770 00:54:57,250 --> 00:54:59,992 ‫أنا معجب بتصميمك، لكن... 771 00:55:00,034 --> 00:55:02,516 ‫بدأ هذا يُشعِر بالوهم. 772 00:55:28,802 --> 00:55:32,416 ‫يا ستو، كم من الناس هنا يغلقون ‫أبوابهم.. ناهيك عن الطابق السفلي 773 00:55:32,458 --> 00:55:34,112 ‫ربما أكثر مما تعتقدين. 774 00:55:34,155 --> 00:55:36,376 ‫ما الذي أنتِ قلقة جدًا بشأنه؟ 775 00:55:36,420 --> 00:55:39,378 ‫لدي فقط شعور سيء تجاهه. 776 00:55:40,423 --> 00:55:42,382 ‫بلى. 777 00:55:42,425 --> 00:55:44,905 ‫ولا أعتقد أنه يجب عليك تجاهل ذلك. 778 00:55:44,949 --> 00:55:47,387 ‫لكن ربما... أعني هل نحن فقط... 779 00:55:47,431 --> 00:55:50,259 ‫ربما فقط نخطئ في ‫تفسير هذا الأمر برمته؟ 780 00:55:50,302 --> 00:55:52,697 ‫هل أخبرك برأيي؟ أنا أرى... 781 00:55:53,648 --> 00:55:57,876 ‫... طفل في حالة حب ‫مع شخص لا يحبه. 782 00:55:57,925 --> 00:56:00,407 ‫وهذا يمكن أن يفسد أي ‫شخص بشتى الطرق. 783 00:56:02,241 --> 00:56:04,243 ‫الآن. أعلم أنك قد تجدين ‫صعوبة في تصديق ذلك... 784 00:56:04,490 --> 00:56:07,581 ‫لكنني على دراية بالعواطف المعقدة. 785 00:56:07,625 --> 00:56:09,409 ‫- هذا ما أحاول قوله... ‫- حسنًا 786 00:56:09,452 --> 00:56:12,543 ‫-... التي تأتي مع هذا النوع من الأشياء. ‫- بلى؟ 787 00:56:12,585 --> 00:56:15,806 ‫لا أريد أن أتحدث عن هارولد بعد الآن. 788 00:57:43,623 --> 00:57:48,217 ‫من فضلكم لا تبحثوا عني. سأعود بإرادة ‫الرب فقط. مع حبي "الأم أباجيل" 789 00:57:50,422 --> 00:57:52,032 ‫الأم أباجيل؟ 790 00:57:52,077 --> 00:57:55,036 ‫هل هناك من يراقب الأم "أباجيل"؟ 791 00:57:55,079 --> 00:57:57,211 ‫نحن في منتصف الليل ‫ربما تكون في السرير. 792 00:57:57,255 --> 00:57:58,822 ‫هل تحققت المنزل مع راي؟ 793 00:57:58,865 --> 00:57:59,824 ‫أنا راي. 794 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 ‫أنا عند المنزل 795 00:58:01,607 --> 00:58:04,306 ‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- بلى. 796 00:58:05,786 --> 00:58:08,396 ‫مرحبًا يا راي، هذا أنا ستو. ‫ماذا كنت تقولين؟ 797 00:58:08,440 --> 00:58:10,094 ‫لقد رحلت. 798 00:58:10,137 --> 00:58:12,271 ‫لقد تركتنا. 799 00:58:12,296 --> 00:58:14,428 ‫ماذا؟ 800 00:58:14,751 --> 00:58:16,362 ‫ألديك توضيح أكثر 801 00:58:16,405 --> 00:58:19,277 ‫الأم أباجيل!! 802 00:58:21,280 --> 00:58:22,498 ‫يا راي! 803 00:58:28,112 --> 00:58:30,070 ‫يا راي! 804 00:58:36,257 --> 00:58:42,874 ‫تــــــرجــــــمــــــة ‫رمضان !براهيم