1
00:00:00,344 --> 00:00:02,022
....الموسم السابق في باتوومان
2
00:00:02,024 --> 00:00:03,982
!لا، لا، لا، لا، لا، لا
3
00:00:03,984 --> 00:00:06,401
.كايت)، لا تتركيني! لا تتركيني)
4
00:00:06,403 --> 00:00:08,507
!أريدها ميتة بشدة
5
00:00:08,509 --> 00:00:09,922
،إذا كُنتِ تريدين (كايت) ميتة بشدة
6
00:00:09,924 --> 00:00:11,234
لماذا لا تطلقين النار عليها فقط؟
7
00:00:11,236 --> 00:00:13,296
!لا. خيانتها تستحق العقاب
8
00:00:13,298 --> 00:00:14,399
من أين حصلتي على ذلك الحجر؟
9
00:00:14,401 --> 00:00:15,782
من صديقة لي أعطتني الحجر للحماية
(كان في الازمة في الاراضي لانهائية)
10
00:00:15,784 --> 00:00:17,618
في حالة أنها فقدت دربها
11
00:00:17,620 --> 00:00:19,593
(يا للروعه. إنه (تومي إليوت
12
00:00:19,595 --> 00:00:21,001
ماذا عني؟ أنا الرجل الذي قام بتعليم
13
00:00:21,003 --> 00:00:23,581
،بروس واين) كل ما يعرفه)
14
00:00:23,583 --> 00:00:25,294
إذاً، أين تقديري يا دكتور؟
15
00:00:25,296 --> 00:00:26,631
(يجب أن أعترف، يا (تومي
16
00:00:26,633 --> 00:00:28,690
.لقد جعلت كل أحلامك حقيقة
17
00:00:28,692 --> 00:00:30,361
.(لقد جعلتيني (بروس واين
18
00:00:30,363 --> 00:00:32,698
أحتاجك أن تذهب
(وتمر من أبواب برج (واين
19
00:00:32,700 --> 00:00:34,374
وتحضر لي هذا الشيء
الصغير المسمى الكريبتونيت
20
00:00:34,376 --> 00:00:37,244
.(من ابنة عمك العزيزة (كايت
21
00:00:57,295 --> 00:00:59,162
.أعتقد أنك ستحبين المكان هنا
22
00:00:59,164 --> 00:01:01,231
،هناك الكثير من الغرف لأشيائك
23
00:01:01,233 --> 00:01:04,133
وستحتوي نباتاتك
.على شرفة خاصة بها
24
00:01:04,135 --> 00:01:06,919
!نعم، قلت شرفة
25
00:01:06,921 --> 00:01:09,774
وانظري، قفلان فقط. نحن نعيش في
.منزل ثنائي القفل الآن، يا أمي
26
00:01:09,776 --> 00:01:11,173
أوه. ألا نتخيل؟
27
00:01:11,175 --> 00:01:12,376
وستحصل عشيقاتك على
28
00:01:12,378 --> 00:01:14,179
وقت أسهل في التسلل
.داخل وخارج الآن
29
00:01:14,181 --> 00:01:15,649
حسنًا. هل نستطيع ألا نتحدث في هذا؟
.أنتِ أمي
30
00:01:15,651 --> 00:01:17,251
.لا يُفترض أن تعرفي هذه الأشياء
31
00:01:17,253 --> 00:01:18,599
.الإيجارات مستحقة في البداية
مكتبي هو التالي
32
00:01:18,601 --> 00:01:22,284
.بجوار المغسلة
33
00:01:22,286 --> 00:01:24,720
هل أنتِ مستعدة لحياتنا الجديدة؟
34
00:01:31,395 --> 00:01:33,730
لم أرى ما حدث للتو
35
00:01:43,898 --> 00:01:45,407
يا إلهي
36
00:01:45,409 --> 00:01:47,277
.حسنًا. هذا غريب
37
00:01:47,279 --> 00:01:49,423
.على ما يبدو أن "جوثام" تمطر طائرات
38
00:01:49,425 --> 00:01:51,216
أنا اعمل على الامر بالفعل -
هل (كايت) هناك؟ -
39
00:01:51,218 --> 00:01:52,635
لم تتصل لتُطمئنا منذ أن هبطت
40
00:01:52,637 --> 00:01:54,287
.في "ناشونال سيتي" أمس
41
00:01:54,289 --> 00:01:56,256
كهف الخفاش" إلى "باتوومان". هل أنتِ على إتصال؟"
42
00:01:56,258 --> 00:02:00,762
مرحبًا؟
هل يستطيع أحد سماعي؟ مرحبًا؟
43
00:02:00,764 --> 00:02:03,565
مرحبًا؟
44
00:02:03,567 --> 00:02:06,503
هل يمكن لأي شخص
أن يئن أو شيء ما؟
45
00:02:27,892 --> 00:02:29,292
.جهاز التتبع الخاص بالبدلة مغلق
46
00:02:29,294 --> 00:02:30,861
.وكذلك هاتفها
47
00:02:30,863 --> 00:02:33,355
ماذا عن طلبها بالطريقة
القديمة "إشارة الخفاش"؟
48
00:02:33,357 --> 00:02:35,124
هل يمكننا قلبه عن بعد؟
49
00:02:35,126 --> 00:02:36,617
كان بإمكاننا حتى "ذا كروز" سحبهم بدون إتصال
50
00:02:36,619 --> 00:02:38,639
."في حربهم مع "باتوومان
51
00:02:38,641 --> 00:02:41,296
الآن أي شخص يمس
.هذا الشيء يفقد يده
52
00:02:41,298 --> 00:02:43,833
هل تجريين الاتصال؟ -
أنا بالفعل اقوم بذلك -
53
00:02:47,994 --> 00:02:49,695
!استيقظ
54
00:02:51,000 --> 00:02:53,668
!هيا. عِش
55
00:02:53,670 --> 00:02:55,277
!!عِش
56
00:02:56,480 --> 00:02:59,548
!هيا! استيقظ! عِش، من فضلك
57
00:02:59,550 --> 00:03:00,783
!هيا
58
00:03:03,888 --> 00:03:05,589
لماذا لا تجيب؟
59
00:03:05,591 --> 00:03:07,125
.ربما هي موجودة بالفعل في مسرح الجريمة
60
00:03:07,127 --> 00:03:08,188
مع تعطل الاتصالات؟
61
00:03:08,190 --> 00:03:11,891
هل أنت متأكد من أنها سافرت
إلى "ناشونال سيتي" هذا الصباح؟
62
00:03:11,893 --> 00:03:13,526
سوف أتأكد من هذا
63
00:03:13,528 --> 00:03:15,895
.مرحبًا، مرحبًا
64
00:03:15,897 --> 00:03:17,731
ستكون بخير، حسنًا؟
65
00:03:17,733 --> 00:03:19,499
.ستكون بخير
66
00:03:28,777 --> 00:03:31,644
"رقم ذيل شركات (واين). "جي سي9 كيه23
67
00:03:31,646 --> 00:03:35,081
كان من المقرر المغادرة الساعة 10
."صباحًا. من "ناشونال سيتي
68
00:03:35,083 --> 00:03:36,451
.تأخرت بسبب الطقس
69
00:03:36,453 --> 00:03:37,752
ربما لا تزال موجودة
"في "ناشونال سيتي
70
00:03:37,754 --> 00:03:39,503
"رقم الذيل "جي سي9 كيه23
71
00:03:39,505 --> 00:03:42,059
...وقت المغادرة الفعلي
72
00:03:42,061 --> 00:03:43,951
.الساعة 9:35 مساءً
73
00:03:43,953 --> 00:03:45,752
.لذا فهي في الطريق
74
00:03:45,754 --> 00:03:48,889
مما يفسر سبب عدم
.تلقي أي من مكالماتنا
75
00:03:48,891 --> 00:03:51,793
باستثناء أنها هبطت
. قبل 20 دقيقة
76
00:04:06,542 --> 00:04:07,774
مرحبًا؟
77
00:04:07,776 --> 00:04:10,243
حسنا. "جي سي9 كيه23 "غادرت
.الساعة 9:35 مساءً
78
00:04:10,245 --> 00:04:12,779
الساعة 10.15, 400 عقدة ارتفاع10000 قدم
79
00:04:12,781 --> 00:04:16,116
الساعة 10:45، 450
.عقدة، ارتفاع8500 قدم
80
00:04:16,118 --> 00:04:18,819
...الساعة 10:50
81
00:04:18,821 --> 00:04:21,255
ماذا؟
82
00:04:21,257 --> 00:04:23,191
ماذا عن 10:50؟
83
00:04:24,760 --> 00:04:26,594
ماذا يا (لوك)؟
84
00:04:28,731 --> 00:04:31,231
لوك)؟)
85
00:04:31,233 --> 00:04:33,534
أين طائرة (كايت)؟
86
00:04:49,184 --> 00:04:51,185
.يا إلهي
87
00:05:09,040 --> 00:05:14,041
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}ترجـــــــــــمة
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}killershark
باتوومان - الموسم الثاني
{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}الحلقة الاولى - ماذا حدث لكات كين
- (تـعديل الـتوقـيـت (نـشـوان الـيـمـن -
88
00:05:23,686 --> 00:05:26,453
لماذا لا تبدأون يا رفاق من هناك؟
89
00:05:26,455 --> 00:05:28,472
.حسناً. (كين) هنا. استمع
90
00:05:28,474 --> 00:05:32,125
اذهب الآن بهذه الإتجاه
.وقم بالتواصل معي للمراجعة لاحقًا
91
00:05:32,127 --> 00:05:33,204
ماذا وجدت؟-
سيدي، أنا لا أعتقد -
92
00:05:33,206 --> 00:05:35,230
أنه عليك أن تكون في
.أي مكان بالجوار الآن
93
00:05:35,232 --> 00:05:36,966
.كانت هذه طائرة ابنتي
94
00:05:36,968 --> 00:05:39,024
.قل لي ماذا لديك
هل استعدت أي شخص؟
95
00:05:39,026 --> 00:05:42,122
ليس بعد، ولكن ثق بي
.كاين)، اذهب للمنزل)
96
00:05:42,124 --> 00:05:43,303
.سوف نتصل بك إذا وجدنا أي شيء
97
00:05:43,305 --> 00:05:45,447
.لن أغادر هنا بدون ابنتي
98
00:05:45,449 --> 00:05:47,708
.سيدي
99
00:05:47,710 --> 00:05:49,610
.سوف نبحث معًا
100
00:05:52,748 --> 00:05:54,382
.هيا
101
00:05:58,020 --> 00:05:59,921
.أنتما الاثنان معي
102
00:06:08,397 --> 00:06:10,997
ماذا تقصد أن (جوليا) لم
تستطع العثور على البدلة؟
103
00:06:10,999 --> 00:06:13,224
قالت (جوليا) إنها كانت واحدة من
،أوائل الذين وصلوا إلى موقع تحطم الطائرة
104
00:06:13,226 --> 00:06:14,227
تم البحث عنها في كل مكان
بمعنى أن (كايت) اذا كانت ترتديها
105
00:06:14,229 --> 00:06:15,856
.كان يمكنها البقاء على قيد الحياة
106
00:06:15,858 --> 00:06:17,425
لا، لكن (كايت) كانت
.لتتصل بنا، أليس كذلك
107
00:06:17,427 --> 00:06:18,594
،ليست إذا كانت فاقدة الوعي
108
00:06:18,596 --> 00:06:20,030
لذلك عندما تنشط
.البدلة، سنجدها
109
00:06:20,032 --> 00:06:21,366
،لقد فهمت أنها بدلة خارقة
110
00:06:21,368 --> 00:06:23,460
لكن 10000 قدم لا يزال الوضع
صعب للغاية مع السقوط الحر
111
00:06:23,462 --> 00:06:25,116
نعم، لكن تقنية النانو
في العبائة أكثر تقدمًا
112
00:06:25,118 --> 00:06:26,203
من أعواد ناسا والبدلة لديها
113
00:06:26,205 --> 00:06:29,454
خصائص امتصاص الصدمات
لا تشبه أي شيء
114
00:06:29,456 --> 00:06:31,356
مستحيل
115
00:06:31,358 --> 00:06:33,926
(بروس) -
جئت بمجرد أن سمعت الاخبار -
116
00:06:40,109 --> 00:06:42,296
.(لقد مر 4 سنوات، يا (بروس
اين كنت؟
117
00:06:42,298 --> 00:06:44,533
إذا كانت الإجابة فقط بسيطة
. مثل السؤال، يا (فوكس) الابن
118
00:06:44,535 --> 00:06:46,935
.الامر معقد، لا بأس نحن أذكياء
119
00:06:46,937 --> 00:06:48,769
،)أنا أعلم. لنعثر على (كايت
120
00:06:48,771 --> 00:06:50,679
.وبعد ذلك سأخبرك بكل شيء عن ذلك
121
00:06:50,681 --> 00:06:52,442
،إنه والدي. يجب أن أرد
122
00:06:52,444 --> 00:06:54,918
.لكنني حقًا لا أريد المغادرة
123
00:06:54,920 --> 00:06:56,453
.(لا. والدك بحاجة إليك يا (ماري
124
00:06:56,455 --> 00:06:59,322
.يجب أن تذهبي. سنبقى على تواصل
125
00:06:59,324 --> 00:07:01,859
إذا كان بإمكان أي شخص
.مساعدتنا ، فإنه أنت
126
00:07:05,464 --> 00:07:06,831
.بالكاد غيرت المكان
127
00:07:06,833 --> 00:07:11,434
يجب أن ترى
."بات كِيف"
128
00:07:11,436 --> 00:07:14,237
.نعم، من المحتمل أن أفعل ذلك
129
00:07:14,239 --> 00:07:15,840
تريد الشرف؟
130
00:07:17,509 --> 00:07:20,210
لست متأكدًا من أن لدينا
.وقتًا لقراءة احترافية لفترة طويلة
131
00:07:20,212 --> 00:07:23,013
مضحك جدا. يمكنك المضي
.قدمًا في الاتجاه الصحيح
132
00:07:26,451 --> 00:07:28,985
أنت بخير؟
133
00:07:28,987 --> 00:07:34,357
لقد كنتَ المسؤل عن القلعة
.لبعض الوقت الآن
134
00:07:34,359 --> 00:07:36,126
تقدم
135
00:07:36,128 --> 00:07:38,562
.حسنا
136
00:07:45,704 --> 00:07:47,905
فقط مثل الأزمنة
القديمة، أليس كذلك؟
137
00:07:56,548 --> 00:07:59,149
حسنًا، (رايان). ما هو الجديد؟
138
00:07:59,151 --> 00:08:01,818
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟
139
00:08:01,820 --> 00:08:04,053
في الواقع
140
00:08:04,055 --> 00:08:07,857
لقد تعثرت في شيء رائع
141
00:08:07,859 --> 00:08:09,559
.نوع ما سيغير اللعبة
142
00:08:09,561 --> 00:08:10,960
.مثير للإعجاب-
.أجل -
143
00:08:10,962 --> 00:08:13,062
هل كان مسكنًا؟
144
00:08:13,064 --> 00:08:16,199
.لا. لم يكن كذلك
145
00:08:16,201 --> 00:08:18,535
حسناً. ماذا عن العمل؟
146
00:08:18,537 --> 00:08:20,670
كل تلك السنوات في
،تدريس الفنون القتالية
147
00:08:20,672 --> 00:08:23,840
بالتأكيد هناك "دوجو" سوف يستأجرك
(دوجو وتعني مركز فنون قتالية)
148
00:08:23,842 --> 00:08:25,375
.لا زالتُ ابحث
149
00:08:25,377 --> 00:08:28,442
.أخبريني أنك دفعتِ غرامات المحكمة
150
00:08:28,444 --> 00:08:31,280
أنتِ تجعلين الأمر يبدو وكأن
.هذه كلها اختياراتي
151
00:08:31,282 --> 00:08:34,449
(إنهم اختياراتك، يا (رايان
152
00:08:34,451 --> 00:08:38,353
.لديك القوة لقلب هذا الاتجاه
153
00:08:38,355 --> 00:08:41,356
هل تريدين أن تعرفي
لماذا لم أدفع الغرامات؟
154
00:08:41,358 --> 00:08:43,358
لأنني لا أستطيع العثور على وظيفة
155
00:08:43,360 --> 00:08:45,085
لأن ليس لدي منزل
156
00:08:45,087 --> 00:08:47,674
نظرًا لعدم رغبة المالك
استئجار مسكن لمجرمة سابقة
157
00:08:47,676 --> 00:08:49,031
بعد الافراج عنها
158
00:08:49,033 --> 00:08:50,499
هل ترين كيف يسير الأمر؟
159
00:08:50,501 --> 00:08:52,367
لا أحد يهتم بأن
العقاقير لم تكن لي
160
00:08:52,369 --> 00:08:53,945
أو أن فريق "كروز" قذر للغاية
161
00:08:53,947 --> 00:08:56,972
.أو أنني إنسانة شريفة في الواقع
162
00:08:56,974 --> 00:09:00,208
.أنا ملف في خزانتك
163
00:09:00,210 --> 00:09:01,920
.هذا ليس له قوة
164
00:09:01,922 --> 00:09:05,748
.هذا هو بالضبط تعريف الضعف
165
00:09:14,089 --> 00:09:17,091
هل تمانعي إن شاركتك؟
166
00:09:17,093 --> 00:09:20,028
.أنا أفضل ذلك
167
00:09:20,030 --> 00:09:22,397
أى أخبار؟
168
00:09:22,399 --> 00:09:23,833
.لا شيء
169
00:09:25,736 --> 00:09:28,704
كيف تتماسكين؟ -
لست كذلك -
170
00:09:28,706 --> 00:09:32,040
يمكن لآلة بيع الطابق
.السفلي أن تشهد على ذلك
171
00:09:34,044 --> 00:09:36,311
إننا لن نعثر عليها على
قيد الحياة، أليس كذلك؟
172
00:09:36,313 --> 00:09:37,846
.أنا لن أستسلم بعد
173
00:09:37,848 --> 00:09:39,714
وقال المحققون إن
الطائرة كانت تحلق
174
00:09:39,716 --> 00:09:41,516
.مع جزء المحرك المسترجع
175
00:09:41,518 --> 00:09:44,052
.سمعت نفس الشيء
176
00:09:44,054 --> 00:09:47,090
هل تصدقين ذلك؟
177
00:09:47,092 --> 00:09:49,900
سماء صافية، انتهى
.تقييم الطيار النفسي
178
00:09:49,902 --> 00:09:52,080
،منذ بضعة أيام
179
00:09:52,082 --> 00:09:53,780
لقد عرضت لي صور
180
00:09:53,782 --> 00:09:56,865
من مراقبنا لبعض النساء
.(الغامضات التي تحمل اسم (صافية
181
00:09:56,867 --> 00:10:00,369
أنت أيضا حصلت على الدراما
.وانتهى بي الأمر في دائرة إهتمامتها
182
00:10:00,371 --> 00:10:01,371
ماذا تقصدين؟-
الذي أقصده -
183
00:10:01,373 --> 00:10:04,406
.كنت أنت و(كايت) قريبين أيضًا
184
00:10:04,408 --> 00:10:08,610
من يقول أنها لم
تمتلك نفس الصور لها؟
185
00:10:08,612 --> 00:10:11,013
جوليا)، إذا كنت تعرفين شيئًا ما)
186
00:10:11,015 --> 00:10:12,216
(حول استهداف طائرة (كايت
187
00:10:12,218 --> 00:10:14,019
.أعرف ما تعرفيه
188
00:10:14,021 --> 00:10:17,089
،ولكن، يا سيدي
.لقد بدأنا بالكاد بحثنا
189
00:10:17,091 --> 00:10:19,731
.يمكنني إرسال المزيد من الرجال
190
00:10:19,733 --> 00:10:22,481
.هذه ابنتي، أيها المفوض
191
00:10:22,483 --> 00:10:24,618
.أنا لن استسلم
192
00:10:35,606 --> 00:10:37,205
.بدا ذلك رهيبا
193
00:10:37,207 --> 00:10:39,708
.قاموا بتحديد هوية الطيار
194
00:10:39,710 --> 00:10:42,411
. يده جرفت إلى المرفأ
195
00:10:42,413 --> 00:10:43,980
.يعتقدون أن (كايت) في النهر
196
00:10:43,982 --> 00:10:46,803
.لكنهم يخمنون
.إنهم لا يعرفون أي شيء
197
00:10:46,805 --> 00:10:49,421
لقد غيروا عملية البحث
.من الإنقاذ إلى الإنعاش
198
00:10:49,423 --> 00:10:52,546
من؟ -
نفس الأشخاص الذين أقنعوك -
199
00:10:52,548 --> 00:10:54,923
(بوقف البحث عن (بيث
عندما كانت مفقودة؟
200
00:10:54,925 --> 00:10:57,961
.أبي، لا يمكننا الاستماع إليهم
201
00:10:57,963 --> 00:11:01,832
كيف يحدث هذا مرة أخرى؟
202
00:11:01,834 --> 00:11:03,268
.مهلا
203
00:11:10,174 --> 00:11:12,316
أنت وأنا، كلانا نعرف
204
00:11:12,318 --> 00:11:15,110
بأن الاشياء المجنونة تحدث
205
00:11:15,112 --> 00:11:16,778
،لن أفقد الأمل
206
00:11:16,780 --> 00:11:19,782
.ولن أدعك تفقده أبدًا
207
00:11:26,356 --> 00:11:29,024
(حسنًا. للعلم، عثرت (كايت
،على كل شيء بنفسها
208
00:11:29,026 --> 00:11:30,325
.و(باتوومان) كان فكرتها
209
00:11:30,327 --> 00:11:31,818
حسنًا، (كايت) ليست من النوع
المناسب للجلوس دون فعل شيء
210
00:11:31,820 --> 00:11:35,130
.بينما أختها تقلب "جوثام" رأس على عقب
211
00:11:35,132 --> 00:11:38,201
.انتظر. تريث
أنت تعرف أن (أليس) هي (بيث)؟
212
00:11:39,515 --> 00:11:44,339
.بالطبع. إنهم بنات عمي
213
00:11:44,341 --> 00:11:45,908
العلامة الحمراء هي ميزة
214
00:11:45,910 --> 00:11:47,679
.بروس)، بحقك)
215
00:11:47,681 --> 00:11:49,916
لماذا لم تتصل أو تكتب
216
00:11:49,918 --> 00:11:51,829
أو ترد على أحد رسائلي
البالغ عددها 3000 رسالة؟
217
00:11:51,831 --> 00:11:53,899
(لأنه مقابل كل عدو لدى (أليس) و(كايت
،أنا لدي 20
218
00:11:53,901 --> 00:11:55,601
الجميع يحاول إيجاد طريقة لقتلي
219
00:11:55,603 --> 00:11:57,069
.وكل من اهتممت بهم
220
00:11:57,071 --> 00:11:59,439
حمايتك تعني عدم
.السماح لك بالاقتراب مني
221
00:12:03,067 --> 00:12:05,869
المسدس القاذف للقنابل
222
00:12:09,183 --> 00:12:11,450
،عرف والدك ما كان يفعله
223
00:12:11,452 --> 00:12:13,053
على الرغم من أنني كنت سأفضل
224
00:12:13,055 --> 00:12:14,631
البدلة تبقى غير
.قابلة للاختراق تمامًا
225
00:12:14,633 --> 00:12:16,468
.صدقني. هذا يجعلنا أثنين
226
00:12:18,759 --> 00:12:23,262
في الواقع، هذا هو سبب
،"سفر (كايت) إلى "ناشونال سيتي
227
00:12:23,264 --> 00:12:25,365
لتسأل (كارا دانفرز) إذا
كان بإمكاننا تدمير
228
00:12:25,367 --> 00:12:26,653
قطعة واحدة غبية من "كريبتونيت" قبل
229
00:12:26,655 --> 00:12:28,835
.أن تقع في الأيدي الخاطئة
230
00:12:35,576 --> 00:12:37,509
المادة الوحيدة الموجودة
على الأرض القوية بما يكفي
231
00:12:37,511 --> 00:12:40,946
.لاختراق البدلة
232
00:12:40,948 --> 00:12:42,315
.يجب أن أحتفظ على الأرجح بهذا
233
00:12:42,317 --> 00:12:43,457
أنصت. أردت أن ينتهي الأمر، حسنًا؟
234
00:12:43,459 --> 00:12:45,578
اعتقدت
.أنه يمكنني حمايتها
235
00:12:45,580 --> 00:12:47,114
مرحبا
236
00:12:48,510 --> 00:12:51,145
سنجدها، حسنًا؟
237
00:12:56,825 --> 00:12:58,593
انتظر. أين البدلة؟
238
00:13:07,544 --> 00:13:09,078
.لن يحدث مطلقا
239
00:13:45,213 --> 00:13:47,118
.حان الوقت لتكوني قوية
240
00:13:59,265 --> 00:14:01,300
!مهلا! اظهر نفسك
241
00:14:03,002 --> 00:14:04,635
!بوو
242
00:14:08,041 --> 00:14:09,974
.لم أفكر في ذلك
243
00:14:25,291 --> 00:14:28,459
!أنا ضد الرصاص، ايها الأوغاد
244
00:14:28,461 --> 00:14:30,062
انتظر. ماذا؟
245
00:14:36,236 --> 00:14:38,069
.(كايت)
246
00:14:38,071 --> 00:14:41,506
ما هذا، شخص يريد؟
247
00:14:43,576 --> 00:14:45,904
.آسفة. حقًا لم أقصد ذلك
248
00:14:45,906 --> 00:14:48,579
!آسفة؟ لقد أصبتيني
249
00:14:48,581 --> 00:14:51,015
.انصت. أنا أبحث عن شخص ما
250
00:14:51,017 --> 00:14:54,051
تخيلت أن المجتمع
الوجوه الزائفة يعرف الاشياء
251
00:14:54,053 --> 00:14:57,089
إذًا، من سوف يرشدني في
الاتجاه الصحيح؟
252
00:15:10,837 --> 00:15:13,771
ليس لدي أي فكرة
.عما يفعله هذا الزر
253
00:15:13,773 --> 00:15:16,040
تريد أن نكتشفه معًا
254
00:15:16,042 --> 00:15:17,409
أم تريد المساعدة؟
255
00:15:36,356 --> 00:15:38,189
شكرًا
256
00:15:41,595 --> 00:15:45,363
كروز" أطفأ إشارة الخفاش"
هل حقا فقدنا حامينا
257
00:15:45,365 --> 00:15:47,966
.ليس لوقت طويل
258
00:15:47,968 --> 00:15:50,135
(يجب أن أعترف لك، يا (تومي
259
00:15:50,137 --> 00:15:51,770
ماذا تفعلي هنا بحق الجحيم؟
260
00:15:51,772 --> 00:15:56,341
،أعطيتك الوجه، لكنك تمكنت من الصوت
261
00:15:56,343 --> 00:15:59,978
"والآن أصبحت "جوثام
لديها اكثر العزاب المرغوبين فيهم
262
00:15:59,980 --> 00:16:01,904
يحاول العثور على التسمير
263
00:16:01,906 --> 00:16:06,785
...بينما أنا
.أتلكأ... بلا هدف
264
00:16:06,787 --> 00:16:10,089
لا يمكنني القول بأنني
لم أتمسك بجانبي من الصفقة؟
265
00:16:11,928 --> 00:16:14,763
، الشيء الوحيد الأقوى من البدلة
266
00:16:14,765 --> 00:16:18,133
مما يجعل (فوكس) الأبن
،في عملية الاسترداد
267
00:16:18,135 --> 00:16:21,669
وقريبًا جدًا، سوف يدعوني
"العالم "باتمان
268
00:16:21,671 --> 00:16:25,607
هل تريد موكبًا؟
269
00:16:25,609 --> 00:16:27,798
لأنني متأكدة تمامًا من أن أختي
270
00:16:27,800 --> 00:16:30,212
قد ابتلعها القرش الأبيض
271
00:16:30,214 --> 00:16:32,681
هل هذا هو الغرض من تلك الدراما؟
272
00:16:32,683 --> 00:16:34,149
هل أنت في حداد؟
273
00:16:34,151 --> 00:16:35,351
.كنت تريدين موتها
274
00:16:35,353 --> 00:16:37,421
!أرد أن أقتلها بنفسي
275
00:16:37,423 --> 00:16:39,704
"لا أريد أن أقول، "قلت لك ذلك
276
00:16:39,706 --> 00:16:42,740
أيتها المختلة
277
00:16:42,742 --> 00:16:44,984
كان بإمكانك إطلاق
النار عليها قبل أشهر
278
00:16:44,986 --> 00:16:46,353
.عندما كانت خارج البدلة
279
00:16:46,355 --> 00:16:51,226
متى قلت أنني سأطلق النار عليها؟
280
00:16:51,228 --> 00:16:55,031
.قلت أنني أريد موتها
281
00:16:55,033 --> 00:17:00,658
..."(أنت... "ابن عمي (بروس
.احضرت الكريبتونيت
282
00:17:00,660 --> 00:17:04,996
كنت على وشك التأكد
.من أن القائد (كين) سيجده
283
00:17:04,998 --> 00:17:07,108
.مشهد يجمعهم معًا
284
00:17:07,110 --> 00:17:09,901
باتي) سوف تقع في مرماه)
285
00:17:09,903 --> 00:17:12,929
ثم... بانج.. وبعدها تكون ميتة
286
00:17:12,931 --> 00:17:14,768
سوف يرفع القناع عنها
287
00:17:14,770 --> 00:17:17,139
ليكتشف وهو مرعوب
288
00:17:17,141 --> 00:17:20,612
. بأنه قتل ابنته
289
00:17:22,649 --> 00:17:26,173
.للأسف... فشلت الخطة
290
00:17:26,175 --> 00:17:28,109
مرحبًا، (بروس) لا يوجد بخار
291
00:17:28,111 --> 00:17:30,045
.يخرج من دش البخار
292
00:17:33,947 --> 00:17:35,614
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
293
00:17:35,616 --> 00:17:38,786
لا يوجد سبب على
.الإطلاق لأن السبب لا يهم
294
00:17:38,788 --> 00:17:40,122
لديها صديقة في الأعلى
295
00:17:40,124 --> 00:17:41,224
هل تريدها أن تستدعي الشرطة؟
296
00:17:41,226 --> 00:17:44,468
.حاولت أن أكون معقولة لمرة واحدة
297
00:17:44,470 --> 00:17:47,772
.أنا... كنت مقيدة لسبب ما
298
00:17:47,774 --> 00:17:52,468
كنت حاسبة كل شيء بدقة ومخططة له
299
00:17:52,470 --> 00:17:54,679
.وانظر إلى أين أوصلني ذلك
300
00:17:54,681 --> 00:17:56,781
.تقاسمت المكان مع (بروس) السخيف
301
00:17:56,783 --> 00:18:00,141
على أي كوكب أوافق على العيش مع امرأة
302
00:18:00,143 --> 00:18:03,222
أخبرتني للتو بخطتها لجعل والدها يقتل توأمها
303
00:18:03,224 --> 00:18:04,724
مثل هذا كان نوعًا
.من مزحة أبريل
304
00:18:04,726 --> 00:18:06,657
على كوكبي
305
00:18:06,659 --> 00:18:11,610
لأنك على كوكبي
،)أنت لا تزال (تومي إليوت
306
00:18:11,612 --> 00:18:14,092
وإذا كنت أتنفس
،الكثير من الكلمات
307
00:18:14,094 --> 00:18:16,434
يخرج (بروس واين) من كونه مبتدئاُ
308
00:18:16,436 --> 00:18:17,969
إلى أفضل موديل
309
00:18:17,971 --> 00:18:20,739
!للرجل الذي لديه حروق في وجهه
310
00:18:22,742 --> 00:18:25,009
(ثق بي، (توم توم
311
00:18:25,011 --> 00:18:28,246
أليس) صاحبة الهدف)
هي أحلى بكثير جدًا
312
00:18:28,248 --> 00:18:30,415
.من (أليس) غير المرغوبة فيها
313
00:19:07,393 --> 00:19:10,762
.توهمت رؤيتك هنا
314
00:19:10,764 --> 00:19:12,215
اعتقد أنني سأبحث في مكان
(قريب لمعرفة ما إذا كانت (كايت
315
00:19:12,217 --> 00:19:13,899
.تعرضت لأية تهديدات بالقتل
316
00:19:13,901 --> 00:19:15,936
وماذا استنتجنا من تلك البلوزة؟
317
00:19:15,938 --> 00:19:17,805
هل هي خطيرة؟
318
00:19:19,999 --> 00:19:21,532
ما الذي تفعليه هنا؟
319
00:19:21,534 --> 00:19:23,142
(قبل مغادرتها قالت (كايت
320
00:19:23,144 --> 00:19:24,471
إذا حدث لها أي شيء
321
00:19:24,473 --> 00:19:25,803
أنه يجب أن
أفحص خزانتها
322
00:19:25,805 --> 00:19:28,640
حسناً. أين هي؟
323
00:19:28,642 --> 00:19:31,704
.كما طلبت ألا أخبر أحداً
324
00:19:31,706 --> 00:19:33,140
.متأكدة من أنها لم تعنيني
325
00:19:33,142 --> 00:19:36,244
لماذا؟ بعض أنواع شروط
الصديق الغير المطلوبة؟
326
00:19:37,917 --> 00:19:40,584
لأنني أعتقد أن (كايت) قد
،تم استهدافها لسبب ما
327
00:19:40,586 --> 00:19:44,356
وهي تعلم أنني لن
.أتوقف حتى أجد الحقيقة
328
00:19:58,972 --> 00:20:03,140
.جي بي اس" يقول من هذا الإتجاه"
329
00:20:07,513 --> 00:20:09,981
!(كايت)؟ (كايت)
330
00:20:09,983 --> 00:20:11,483
!أنت حية
331
00:20:14,988 --> 00:20:17,488
.لا
332
00:20:17,490 --> 00:20:19,156
.اعتقد أنك تعلمين بأمرها أيضا
333
00:20:19,158 --> 00:20:21,759
رأيت طائرتها تسقط وجمعت الأمر
334
00:20:21,761 --> 00:20:24,128
.أنا آسفة حقا
335
00:20:25,531 --> 00:20:27,829
حسنًا، البدلة مزودة بنظام
"جي بي اس "
336
00:20:27,831 --> 00:20:30,969
لذا ربما يمكنك
--إعادتها الآن يا آنسة
337
00:20:36,309 --> 00:20:40,678
وايلدر)، (رايان)، وأنا)
.لم أنتهي منها بعد
338
00:20:40,680 --> 00:20:42,781
،هذه البدلة مناسبة لبطلة
339
00:20:42,783 --> 00:20:44,148
ليست في صندوق المفقودات
340
00:20:44,150 --> 00:20:45,683
أخبري هذا للملياردير المصاب بالملل
341
00:20:45,685 --> 00:20:47,286
الذي وجد صندوق "باتمان" المفقود؟
342
00:20:47,288 --> 00:20:49,088
أنت لا تعرفي الشيء
،)الأول عن (كايت كاين
343
00:20:49,090 --> 00:20:51,722
وأنت متأكد للغاية من أنكِ لا
.تعرفي أي شيء عن هذا الرمز
344
00:20:51,724 --> 00:20:53,991
ثق بي، أعرف أنني لست رمزا
345
00:20:53,993 --> 00:20:55,893
.أو اسم أو إرث
346
00:20:55,895 --> 00:20:58,396
بالضبط، لماذا تعتقدين
أنك تستحقين ارتدائها؟
347
00:20:58,398 --> 00:21:00,197
.لأنني رقم
348
00:21:00,199 --> 00:21:04,185
أنا طفلة رقم 327 لامرأة سوداء
349
00:21:04,187 --> 00:21:06,504
التي ماتت أثناء
.الولادة في ذلك العام
350
00:21:06,506 --> 00:21:09,874
أنا أحقق 20 دولارًا أمريكيًا
.في اليوم من بيت الإصلاح
351
00:21:09,876 --> 00:21:12,559
أنا سجينة رقم 4075، أخدم 18 شهرًا
352
00:21:12,561 --> 00:21:15,379
،في جريمة لم أرتكبها
353
00:21:15,381 --> 00:21:16,961
لكن يمكنني العيش
مع كل هذه الأرقام
354
00:21:16,963 --> 00:21:19,016
،لأن أمي التي تبنتني
355
00:21:19,018 --> 00:21:21,252
،كنت طفلتها الأولى
356
00:21:21,254 --> 00:21:23,700
ولكن تبين إنها فقط واحدة
357
00:21:23,702 --> 00:21:25,970
من ربع مليون قتيل في هذا البلد
358
00:21:25,972 --> 00:21:28,092
،الذين لم يروا العدالة
359
00:21:28,094 --> 00:21:31,896
،وهذا رقم لا يمكنني العيش معه
360
00:21:31,898 --> 00:21:33,697
لذا يمكنك الحصول على
هذه البدلة الملطخة مرة أخرى
361
00:21:33,699 --> 00:21:35,599
.عندما يموت قاتلها
362
00:21:52,222 --> 00:21:53,955
(بروس واين)
363
00:21:53,957 --> 00:21:56,558
اعتبر أن الكوكايين قد نفد منهم في بليز
364
00:21:56,560 --> 00:21:58,126
(افتقدك، أيضًا، أيها العم (جايك
365
00:21:58,128 --> 00:21:59,228
أتعلم، صدق أو لا تصدق
366
00:21:59,230 --> 00:22:01,162
لقد عدت إلى المنزل للمساعدة
.في العثور على زوجتي المفضلة
367
00:22:01,164 --> 00:22:02,303
هل تريد المساعدة؟
أبتعد عن طريقي
368
00:22:02,305 --> 00:22:04,136
.ودعني أقوم بعملي
369
00:22:04,138 --> 00:22:06,390
هذا هو سبب وجودي
.هنا، لإزالة الانقسامات
370
00:22:06,392 --> 00:22:09,671
لديّ خبرة في التعامل مع أكثر
"إرهابي مرواغة في "جوثام
371
00:22:09,673 --> 00:22:11,840
.باتوومان"؟ لقد أفزعتها وهربت"
372
00:22:11,842 --> 00:22:13,676
.(أنا أشير إلى (أليس
373
00:22:13,678 --> 00:22:15,610
.كيف؟ لقد وصلت إلى المنزل للتو
374
00:22:15,612 --> 00:22:17,846
.بالضبط. إنها تتجول في منزلي
375
00:22:17,848 --> 00:22:20,048
يجب أن تكون قد اعتقدت
أنني سأذهب للأبد
376
00:22:20,050 --> 00:22:21,583
أنصت الان. قبل أن تذهب لهناك
377
00:22:21,585 --> 00:22:23,318
،وتبدأ في تقليب كل أثاثي
378
00:22:23,320 --> 00:22:26,321
أنا أفضل ألا ينتهي بي الأمر
.في قائمة من تقتلهم
379
00:22:26,323 --> 00:22:28,224
.أنت لم تسمع هذا مني
380
00:22:36,700 --> 00:22:38,933
بروس)؟)
381
00:22:38,935 --> 00:22:41,603
(جوليا بينيوورث)
382
00:22:41,605 --> 00:22:43,638
.قال لي (لوك) أنك عدت
383
00:22:43,640 --> 00:22:45,340
أجل، أرد الاتصال
...ولكن، أم
384
00:22:45,342 --> 00:22:47,302
لا. نحن جميعًا
.قلقون جدًا بشأنك
385
00:22:47,304 --> 00:22:49,777
،ها أنا هنا، وبصحة جيدة
386
00:22:49,779 --> 00:22:51,880
وأنا متأخر عن
--الاجتماع بالفعل، لذا
387
00:22:51,882 --> 00:22:53,716
هل اتصلت بالنسر؟
388
00:22:53,718 --> 00:22:55,403
النسر؟
389
00:22:55,405 --> 00:22:58,907
.النسر. أبي الذي قام بتربيتك
390
00:22:58,909 --> 00:23:00,822
.أعتقد أنه يعتقد أنك ميت
391
00:23:00,824 --> 00:23:04,025
ملاحظة جيدة
.نعم، سأوضح ذلك
392
00:23:04,027 --> 00:23:05,727
حسنًا، إنه في
،"المنزل في "غلاسكو
393
00:23:05,729 --> 00:23:07,362
.نفس المنزل الصغير من الأخشاب
394
00:23:07,364 --> 00:23:08,865
.سأفعل ذلك في أسرع وقت ممكن
395
00:23:08,867 --> 00:23:10,634
(سعيد برؤيتك يا (جول
396
00:23:12,969 --> 00:23:14,769
.انظري يا (ماري)، لا يوجد فائدة
397
00:23:14,771 --> 00:23:16,505
"حسناً. لقد وجدت طريقة لإيقاف "الجي بي أس
398
00:23:16,507 --> 00:23:20,008
أعلم، ولكن إذا علمت المزيد
،)عن هذه الفتاة (راين وايلدر
399
00:23:20,010 --> 00:23:22,710
ربما يمكنني تضييق أماكن البحث
400
00:23:22,712 --> 00:23:24,614
.واكتشف أين تعيش
401
00:23:24,616 --> 00:23:27,216
لقد انتقلت عائلة (كين) إلى"
الطابق السادس والخمسين
402
00:23:27,218 --> 00:23:30,586
في شقة على ضفاف النهر لتحويله لمقر بحث
403
00:23:30,588 --> 00:23:33,307
.سيكون هذا لطيفا. في طابق 56
404
00:23:33,309 --> 00:23:36,357
.تحدث عن ضوء الشمس الأمثل
405
00:23:36,359 --> 00:23:37,692
.لا تنظري إلي بتلك الطريقة
406
00:23:37,694 --> 00:23:39,694
،ماتت والدتها أثناء الولادة
407
00:23:39,696 --> 00:23:41,930
.مات الأب قبل ولادتها
408
00:23:41,932 --> 00:23:43,731
تتبع خطوات والدها"
409
00:23:43,733 --> 00:23:46,100
."حضرت (كايت) أكاديمية "بوينت روك
410
00:23:46,102 --> 00:23:48,102
دخلت وخرجت من بيت الاصلاح
411
00:23:48,104 --> 00:23:51,172
في سن المراهقة قامت "روناواي" بطردتها
412
00:23:51,174 --> 00:23:53,642
.انتظر دقيقة. هذا مثير
413
00:23:53,644 --> 00:23:57,080
تم تسريح (كايت) من الخدمة"
.بشكل غير لائق قبل أسابيع من التخرج
414
00:23:57,082 --> 00:23:58,547
،قالت (كايت) في بيانها
415
00:23:58,549 --> 00:24:00,105
من التناقض القتال نيابة عن"
416
00:24:00,107 --> 00:24:02,650
...مؤسسة ترى
417
00:24:02,652 --> 00:24:06,854
." توجهي الجنسي كعدو
418
00:24:06,856 --> 00:24:09,457
. حسنًا. هذه شراسة
419
00:24:09,459 --> 00:24:13,294
تم القبض عليها
.بسبب الحيازة والنية
420
00:24:13,296 --> 00:24:16,598
أصرت بأن العقاقير لم تكن لها
421
00:24:16,600 --> 00:24:18,504
.وخدمت 18 شهرا
422
00:24:18,506 --> 00:24:20,979
تحت عقارات الكبرياء"
تبرعت بالملايين
423
00:24:20,981 --> 00:24:23,204
.إلى مشاريع الإسكان بالمدينة الداخلية"
424
00:24:23,206 --> 00:24:25,406
في الآونة الأخيرة"
،فتحت مشروع
425
00:24:25,408 --> 00:24:27,777
بار المثليين الذي"
دعا إلى ملاذ آمن
426
00:24:27,779 --> 00:24:29,544
."لأي شخص يبحث عن عائلته
427
00:24:29,546 --> 00:24:31,381
في الحكم الصادر لها
(قال القاضي أن (رايان
428
00:24:31,383 --> 00:24:32,815
كانت على الطريق الصحيح
429
00:24:32,817 --> 00:24:34,818
.شكرًا للمرأة التي تبنتها
430
00:24:34,820 --> 00:24:38,037
تخرجت (رايان) من المدرسة
.الثانوية، ووجدت وظيفة
431
00:24:38,039 --> 00:24:40,655
.وكل شيء تهاوى بعد ذلك
432
00:24:40,657 --> 00:24:42,056
.يا إلهي
433
00:24:43,628 --> 00:24:46,254
على ما يبدو عندما
سكنت (رايان) وأمها بالتبني
434
00:24:46,256 --> 00:24:48,129
،في شقتهم الجديدة
435
00:24:48,131 --> 00:24:50,598
،تم إفزاعهم بمجموعة من المستقطنين
436
00:24:50,600 --> 00:24:52,567
واندلع قتال
437
00:24:52,569 --> 00:24:53,901
مالك المبنى
438
00:24:53,903 --> 00:24:56,171
ووالدة (رايان) قتلا
439
00:24:58,341 --> 00:24:59,841
ما هذا بحق الجحيم؟
440
00:24:59,843 --> 00:25:01,776
من هؤلاء الناس؟
441
00:25:01,778 --> 00:25:03,712
.لا أدري، لا أعرف
.لقد ظهروا فقط
442
00:25:03,714 --> 00:25:05,849
نحن بحاجة إلى
!الخروج من هنا الآن
443
00:25:07,917 --> 00:25:09,417
العصابة على صلة
444
00:25:09,419 --> 00:25:12,021
(بعصابة (أليس
445
00:25:17,994 --> 00:25:21,162
هذا هو السبب
،في أنها تريد البدلة
446
00:25:21,164 --> 00:25:24,032
(للسعي خلف (أليس
447
00:25:24,034 --> 00:25:26,602
.لأن عصابة (أليس) قتلت والدتها
448
00:25:26,604 --> 00:25:30,838
!3 ، 4 ، 5 ، 6
!هيا يا أمي! استيقظي
449
00:25:30,840 --> 00:25:33,207
!ًاستيقظي! رجاء
450
00:25:34,844 --> 00:25:37,546
!استيقظي، من فضلك، ماما
451
00:25:42,952 --> 00:25:46,087
...كايت) كانت بطلة)
452
00:25:46,089 --> 00:25:48,456
...في البدلة
453
00:25:51,227 --> 00:25:54,495
.أنا أسفة يا امي
454
00:25:54,497 --> 00:25:56,598
.وخارج البدلة
455
00:26:12,182 --> 00:26:14,649
.إنهم على حق يا امي
456
00:26:14,651 --> 00:26:16,719
ماذا أفعل بإرتدائي بدلة البطلة
457
00:26:16,721 --> 00:26:18,953
في حين أنني لم أستطع انقاذك؟
458
00:26:18,955 --> 00:26:21,222
.أعني، أنا أفهم
459
00:26:21,224 --> 00:26:24,193
.ماتت والدتها بين ذراعيها
460
00:26:26,101 --> 00:26:28,135
.إنها تريد العدالة
461
00:26:31,735 --> 00:26:34,369
أنت
462
00:26:34,371 --> 00:26:35,770
.(نحن سوف نعثر على (كايت
463
00:26:35,772 --> 00:26:39,273
إنها بحاجة إلى البدلة
.للبقاء على قيد الحياة
464
00:26:39,275 --> 00:26:41,376
--المعجزات ممكنة. أنا اعني
465
00:26:41,378 --> 00:26:42,910
.هذا خطأي
466
00:26:42,912 --> 00:26:46,681
كنت الشخص الوحيد الذي
.يصر على تدمير الكريبتونيت
467
00:26:46,683 --> 00:26:49,283
لم تكن تريد حتى أن
.تفعل ذلك، وقمت بالضغط
468
00:26:49,285 --> 00:26:51,462
.لوك)، هذا ليس ما حدث)
469
00:26:51,464 --> 00:26:53,588
أنا السبب في أنها
.ركبت تلك الطائرة
470
00:26:53,590 --> 00:26:56,491
...كايت) ميتة)
471
00:26:56,493 --> 00:26:57,960
.بسببي
472
00:27:00,530 --> 00:27:01,997
(لوك)
473
00:27:04,267 --> 00:27:08,737
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، حسناً؟
474
00:27:11,274 --> 00:27:12,808
.أجل
475
00:27:17,914 --> 00:27:19,648
.انظر إلي
476
00:27:22,089 --> 00:27:24,224
ماذا ستقول (كايت) إذا علمت
477
00:27:24,226 --> 00:27:25,820
انك ستلوم نفسك؟
478
00:27:25,822 --> 00:27:29,323
لا أدري، لا أعرف. عادة
.ما تكون الأشياء خطئها
479
00:27:29,325 --> 00:27:34,529
كانت ستخبرك أنه لا يوجد
(باتوومان" بدون (لوك فوكس"
480
00:27:34,531 --> 00:27:39,500
.ولتضع ألمك في شيء يستحق التغيير
481
00:28:00,490 --> 00:28:02,558
.تعال واسترجع بدلتك
482
00:28:05,061 --> 00:28:07,129
.لم يتذكر الاسم الرمزي لوالدي
483
00:28:07,131 --> 00:28:08,998
.النسر؟ إختلق الأمر
484
00:28:09,000 --> 00:28:10,501
نعم. أخبرته أن
يتصل بأبي في المنزل
485
00:28:10,503 --> 00:28:12,003
.في منزله في جلاسكو
486
00:28:12,005 --> 00:28:13,239
بروس) لم يرمش)
487
00:28:13,241 --> 00:28:15,108
.يعيش (الفريد) في شقة في لندن
488
00:28:15,110 --> 00:28:16,578
.شممت رائحة الكحول على أنفاسه
489
00:28:16,580 --> 00:28:18,347
رأيت أنه تناول مشروبًا
،في مكتب القائد
490
00:28:18,349 --> 00:28:19,583
رفعت البصمات من الكأس
491
00:28:19,585 --> 00:28:21,920
من فضلك لا تقولي ما
.أعتقد أنك على وشك أن تقوليه
492
00:28:21,922 --> 00:28:23,923
(أنا آسفة حقًا، يا (لوك
493
00:28:23,925 --> 00:28:25,925
(تومي إليوت)
494
00:28:26,760 --> 00:28:29,027
(أعتقد أن (أليس
.صنعت له وجهًا جديدًا
495
00:28:29,029 --> 00:28:33,314
(لا. لا. لقد حملوا (تومي إليوت
.خارج "أركام" في حقيبة نقل الجثة
496
00:28:33,316 --> 00:28:35,567
،أو أرادوا منا أن نصدق هذا
497
00:28:35,569 --> 00:28:37,485
(ومن الشخص الأفضل ليقنعنا أنه (بروس واين
498
00:28:37,487 --> 00:28:40,556
من الشخص المهوس به
طوال حياته؟
499
00:28:40,558 --> 00:28:43,093
البدلة مفعلة
500
00:28:47,096 --> 00:28:49,664
كيف لم أرى هذا؟
501
00:28:49,666 --> 00:28:52,067
--بروس صديقي وتومي
502
00:28:52,069 --> 00:28:54,104
!قتل (تومي إليوت) والدي
503
00:28:54,106 --> 00:28:56,470
،)لوك)، لقد أردت أن تعود (كايت)
504
00:28:56,472 --> 00:28:58,305
(ومعجزة حضور (بروس واين
505
00:28:58,307 --> 00:29:01,677
يمكن أن يساعد في
العثور عليها، فلماذا التشكك؟
506
00:29:02,875 --> 00:29:04,809
"لقد أريت له "بات كِيف
507
00:29:08,221 --> 00:29:10,189
أين هو، يا (بروسي) ؟
508
00:29:18,814 --> 00:29:20,915
.أعرف أنه هنا في مكان ما
509
00:29:29,259 --> 00:29:30,626
.ها هو ذا
510
00:30:01,771 --> 00:30:04,806
.(إنه سوف يسعى خلف (رايان-
رايان)؟ لماذا؟) -
511
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
للبدلة
512
00:30:06,645 --> 00:30:08,479
"حتى يمكن أن يكون "باتمان
513
00:30:29,662 --> 00:30:32,697
هل تعرف أين (كايت)؟
514
00:30:32,699 --> 00:30:34,993
،أليس)، إذا كنت تعرفي أين هي)
515
00:30:34,995 --> 00:30:36,462
!ستخبريني الآن
516
00:30:38,704 --> 00:30:43,374
ماذا أعرف؟ ماذا أعرف؟
517
00:30:43,376 --> 00:30:45,043
أعرف كيف يبدو البطيخ
518
00:30:45,045 --> 00:30:46,846
.عندما يسقط من ارتفاع كبير
519
00:30:46,848 --> 00:30:48,619
.هذا أختك التي تتحدثي عنها
520
00:30:48,621 --> 00:30:50,817
،وها هي الأن قد رحلت
521
00:30:50,819 --> 00:30:53,454
من المحتمل أن يكون
دورك للمضي قدما
522
00:30:53,456 --> 00:30:57,458
ربما تتذكر، البحث عن
.ابنة جديدة لتحل محلها
523
00:30:57,460 --> 00:30:59,690
أنا لن أرتكب نفس
.الأخطاء التي ارتكبتها معك
524
00:30:59,692 --> 00:31:01,960
لن أتوقف عن البحث
.حتى يتم العثور عليها
525
00:31:01,962 --> 00:31:03,463
--(انتهى الأمر، يا (أليس
526
00:31:03,465 --> 00:31:05,666
"كايت كين) هي "باتوومان)
527
00:31:09,068 --> 00:31:11,635
.وأنا "الجوكر". "أركام" تنتظر
528
00:31:11,637 --> 00:31:15,406
.استخدم عقلك أيها القائد
529
00:31:15,408 --> 00:31:17,574
بطلة خارقة مثلي الجنس
530
00:31:17,576 --> 00:31:21,512
التي كان بامكانها أن تقتلني الاف
المرات ولكنها لم تفعل ذلك؟
531
00:31:21,514 --> 00:31:25,816
أنا أتسائل من يمكن أن نكون؟
532
00:31:25,818 --> 00:31:28,285
هذا مناف للعقل؟
533
00:31:28,287 --> 00:31:29,621
كانت (كايت) لتخبرني
534
00:31:29,623 --> 00:31:31,491
أنت رفضتها
535
00:31:31,493 --> 00:31:36,583
على مستوى العالم حتى في وجهها
536
00:31:36,585 --> 00:31:40,488
كنت تريد موتها
537
00:31:42,902 --> 00:31:44,935
.أنت مخطئة-
حقاً -
538
00:31:44,937 --> 00:31:50,344
أو هل قضيت آخر لحظاتك الثمينة معًا
539
00:31:50,346 --> 00:31:53,677
تطلق النار عليها؟
540
00:31:53,679 --> 00:31:56,581
.لقد حصلت على أمنيتك يا أبي
541
00:31:56,583 --> 00:32:01,285
،باتوومان) ماتت)
542
00:32:01,287 --> 00:32:04,723
.وتوفيت وهي تعلم أن والدها يكرهها
543
00:32:10,629 --> 00:32:14,231
،إذا كنت لا تصدقني
،قم بتشغيل إشارة بات
544
00:32:14,233 --> 00:32:16,334
.انظر ما إذا كانت ستأتي
545
00:32:25,077 --> 00:32:27,711
:لوك)، على الاتصال)
(بات كيف" إلى (رايان"
546
00:32:27,713 --> 00:32:29,713
.(بات كيف" إلى (رايان"
.باتكاف إلى رايان
547
00:32:29,715 --> 00:32:31,181
شخص ما سوف يسعى خلفك
548
00:32:44,597 --> 00:32:47,164
.مرحبا. أنا هنا
549
00:32:47,166 --> 00:32:50,234
هل "باتمان" يطاردني بالفعل الآن؟
550
00:32:54,406 --> 00:32:56,327
.(إنه ليس "باتمان." إنه (تومي إليوت
551
00:32:56,329 --> 00:32:57,330
(إنه يشبه (بروس واين
552
00:32:57,332 --> 00:32:58,805
لكنه في الواقع
"إنه مختل نفسي هارب من "أركام
553
00:32:58,807 --> 00:33:00,144
.سيقتل أي شخص في طريقه
554
00:33:00,146 --> 00:33:02,780
أجل،أنت لا تُحسن الأمر
555
00:33:11,791 --> 00:33:13,223
!هيا
556
00:33:22,268 --> 00:33:24,069
هل تمزح معي؟ ماذا كان هذا؟
557
00:33:24,071 --> 00:33:25,505
.يريد البدلة
558
00:33:25,507 --> 00:33:27,407
.يمكنه الحصول عليها
!سأقذفها خارج النافذة
559
00:33:27,409 --> 00:33:28,743
!لا-
،لا! إذا حصل على تلك البدلة-
560
00:33:28,745 --> 00:33:30,446
سوف يصبح الشخص الأكثر
."خطورة في "جوثام
561
00:33:30,448 --> 00:33:31,948
.أنت بحاجة إلى هرب منه -
أهرب منه -
562
00:33:31,950 --> 00:33:35,299
.انظر إلى سيارته
!ليس لدي حتى أغطية عجلات
563
00:33:42,276 --> 00:33:44,577
.هذه جملة لم أقلها من قبل
564
00:33:44,579 --> 00:33:46,190
هل يمكنك اختراق سيارة "باتمان"؟
565
00:33:46,192 --> 00:33:47,826
أنني احاول، قبل عشر دقائق
566
00:33:47,828 --> 00:33:49,495
.لم أكن أعرف حتى أنه كان هنا
567
00:33:59,305 --> 00:34:00,972
"لقد اخترقت سيارة "باتمان
568
00:34:11,183 --> 00:34:13,284
!هيا
569
00:34:17,381 --> 00:34:19,115
حسنًا، لقد وفرت لها
بعض الوقت
570
00:34:19,117 --> 00:34:22,086
أجل. ربما الوقت، ولكنها
.تحتاج إلى انقاذ نفسها
569
00:34:27,559 --> 00:34:31,559
مرحبا، أريد بدلتي
571
00:34:38,644 --> 00:34:39,877
تباً
572
00:34:39,879 --> 00:34:41,511
ماذا؟
573
00:34:41,513 --> 00:34:43,681
!ماذا؟-
.تومي) لديه الكريبتونيت) -
574
00:34:49,054 --> 00:34:52,389
.(أنت لست (بروس واين
575
00:34:52,391 --> 00:34:54,092
"وأنت لست "باتوومان
576
00:34:55,363 --> 00:34:57,861
.(بات كيف" إلى (رايان"
اجيبي؟ (رايان)؟
577
00:34:57,863 --> 00:35:00,197
.بات كِيف" إلى (رايان). تحدثي معي"
578
00:35:25,926 --> 00:35:27,660
!لا
579
00:35:52,850 --> 00:35:54,617
.بات كِيف" إلى (رايان). اجيبي"
580
00:35:54,619 --> 00:35:56,320
.هيا
581
00:35:56,322 --> 00:35:58,923
.بات كِيف" إلى (رايان). اجيبي"
(رايان)
582
00:35:58,925 --> 00:36:00,626
.بات كِيف" إلى (رايان). اجيبي"
583
00:36:00,628 --> 00:36:02,763
.نحن بخير
584
00:36:02,765 --> 00:36:04,432
انتهى الامر
585
00:36:12,967 --> 00:36:14,567
صوفي) اتصلت)
586
00:36:14,569 --> 00:36:16,936
لا يزال الغواصون لم يعثروا
.على أي شيء في المرفأ
587
00:36:16,938 --> 00:36:20,106
حسنًا، طالما أن والدي هو
.مسؤول، لن يستسلم أحد
588
00:36:20,108 --> 00:36:22,915
(في نفس الوقت، (تومي إليوت
"في طريق عودته إلى "أركام
589
00:36:22,917 --> 00:36:25,786
أنا أعلم أننا لسنا في حالة
،مزاجية لفتح زجاجة من البوب
590
00:36:25,788 --> 00:36:28,414
(ولكن على الأقل أوقفت (رايان
.تومي) من الحصول على البدلة)
591
00:36:28,416 --> 00:36:30,168
،مهلا. نحن محظوظون فقط
"لأننا استعدنا سيارة "باتمان
592
00:36:30,170 --> 00:36:31,237
قبل ظهور الشرطة
593
00:36:31,239 --> 00:36:34,475
وجهة نظري هي ربما
اننا أسائنا الحكم قليلاً
594
00:36:34,477 --> 00:36:35,944
.عندما قابلناها لأول مرة
595
00:36:35,946 --> 00:36:37,634
.لقد قامت بعمل جيد اليوم
596
00:36:37,636 --> 00:36:39,550
.(كايت) هي "باتوومان"، يا (ماري)
597
00:36:39,552 --> 00:36:42,120
.أنا أعلم
598
00:36:46,990 --> 00:36:48,957
.انها ليست مضادة للرصاص، لمعلوماتك
599
00:36:55,702 --> 00:36:58,502
هل هذا من الكريبتونيت؟
600
00:36:58,504 --> 00:37:02,006
.هل تقصد هذا؟ أجل
601
00:37:02,008 --> 00:37:05,710
يؤلم بشدة، أيضا
602
00:37:05,712 --> 00:37:07,038
.كان من المفترض أن يقتلك
603
00:37:07,040 --> 00:37:08,341
.أجل. حسنًا، لم يفعل
604
00:37:08,343 --> 00:37:10,182
هل أنت بخير؟
هل يمكنني رؤية الجرح؟
605
00:37:10,184 --> 00:37:12,583
.أنا بخير
606
00:37:12,585 --> 00:37:14,819
(أنصت. أنا آسفة على بدلة (كايت
607
00:37:14,821 --> 00:37:17,056
.أتمنى أن تجديها
608
00:37:19,294 --> 00:37:20,928
.انتظري
609
00:37:20,930 --> 00:37:22,898
ماذا عن كل شيء قلتيه؟
610
00:37:22,900 --> 00:37:25,268
ماذا عن والدتك؟
611
00:37:25,270 --> 00:37:29,826
.هذة البدلة، ليس بمقدوري ارتدائها
612
00:37:29,828 --> 00:37:31,429
وضعها عليك شيء
613
00:37:31,431 --> 00:37:33,665
وارتدائها شيء أخر
614
00:37:33,667 --> 00:37:35,602
.كما قلت، كانت (كايت) بطلة
615
00:37:35,604 --> 00:37:37,204
.أنا لست كذلك
616
00:37:50,690 --> 00:37:53,858
هل مازلت مغرمة بـ (كايت)؟
617
00:37:53,860 --> 00:37:57,094
من اين جاء هذا؟
618
00:37:57,096 --> 00:37:59,063
،لأنني أعرف كيف اعتدت أن تشعري
619
00:37:59,065 --> 00:38:00,533
أنه إذا كان بإمكانك
القيام بذلك مرة أخرى
620
00:38:00,535 --> 00:38:02,900
كنت ستقفزي على دراجتها
وتدركين "بوينت روك" خلفك
621
00:38:02,902 --> 00:38:05,736
كيف تعرفين ذلك حتى؟
622
00:38:05,738 --> 00:38:07,690
... السؤال هو
623
00:38:07,692 --> 00:38:12,143
هل مازلت
تلك المشاعر لديك؟
624
00:38:12,145 --> 00:38:14,146
.لا أعرف
625
00:38:17,450 --> 00:38:20,017
.هذا ما تركته (كايت) في خزانتها
626
00:38:20,019 --> 00:38:22,420
،لم أقرأه
627
00:38:22,422 --> 00:38:24,956
.لكن لدي شعور أنني أعرف ما يقوله
628
00:38:31,731 --> 00:38:34,965
(صوفي)
629
00:38:48,414 --> 00:38:50,281
(مرحبا (صوفي
630
00:38:50,283 --> 00:38:52,516
،إذا كنت تقرأين هذا"
631
00:38:52,518 --> 00:38:57,321
هذا يعني أنني لست
."هنا لأخبرك بذلك شخصيًا
632
00:38:57,323 --> 00:38:59,657
"أنا "باتوومان
633
00:38:59,659 --> 00:39:02,493
أعتقد أن جزءًا مني"
يعتقد أنك كنت تعرفين ذلك دائمًا
634
00:39:02,495 --> 00:39:07,099
حتى عندما قمت بعمل جيد
،"لإقناعك بأني لست هي
635
00:39:07,101 --> 00:39:09,360
أنا أخبرك بهذا لأنني أعرف"
636
00:39:09,362 --> 00:39:11,134
"،ستكتشفي ذلك في نهاية الأمر
637
00:39:11,136 --> 00:39:13,404
وأريدك أن تعرفي أن بكذبي عليك"
638
00:39:13,406 --> 00:39:15,673
"،كان أصعب شيء قمت به من قبل
639
00:39:15,675 --> 00:39:21,078
"لكنني كذبت لأنني أحبك
640
00:39:21,080 --> 00:39:23,081
،لأنني أردت حمايتك"
641
00:39:23,083 --> 00:39:26,784
ولأنني كنت خائفة
"،من أنك ستدفعيني بعيدًا
642
00:39:26,786 --> 00:39:28,319
.هذه هي الحقيقة"
643
00:39:28,321 --> 00:39:31,489
آمل أن تعتقدي أنني
،قمت بعمل جيد لمدينتنا
644
00:39:31,491 --> 00:39:34,158
."وآمل أن تتذكريني دائمًا
645
00:39:52,536 --> 00:40:00,416
انظري في التحقيق
صافية
646
00:40:05,258 --> 00:40:07,892
"بشرى سارة، عزيزي "الماوس
647
00:40:07,894 --> 00:40:10,095
.لدي هدف مرة أخرى
648
00:40:10,097 --> 00:40:12,163
(إنها (صافية
649
00:40:12,165 --> 00:40:14,698
،من خرب كل شيء
650
00:40:14,700 --> 00:40:19,203
.والآن سأقضي عليها
651
00:40:19,205 --> 00:40:22,873
،من حسن الحظ أنك ميت بالفعل
652
00:40:22,875 --> 00:40:26,076
،أخي العزيز
653
00:40:26,078 --> 00:40:29,580
،"لأن هناك حرب قادمة على"جوثام
654
00:40:29,582 --> 00:40:32,416
.والآن ليس هناك "باتوومان" لتوقفها
655
00:40:50,069 --> 00:40:53,938
،فعلت الشيء الصحيح اليوم، ماما
656
00:40:53,940 --> 00:40:58,209
وسأحاول القيام
بالشيء الصحيح غدًا
657
00:40:58,211 --> 00:41:00,611
، واليوم التالي
658
00:41:00,613 --> 00:41:04,515
،قريباً أو لاحقًا، أعدك
659
00:41:04,517 --> 00:41:07,085
.سأكون الفتاة رقم واحد مرة أخرى
660
00:41:23,076 --> 00:41:25,076
ما هذا بحق الجحيم؟
661
00:41:30,199 --> 00:41:35,159
إلى اللقاء مع الحلقة الثانية