‫UFSIMV.COM
‫أهلًا بكم في "دريملاند"!‬ ‫شكرًا على سفركم على متن "توربيش إكسبريس"!‬
‫حمدًا لله.‬
‫توجب على هذا الخنزير الصغير‬ ‫أن يتبوّل طوال طريق العودة. تنحّوا جانبًا.‬
‫"توربيش"، يا للطفك.‬
‫أنا لا أركع، بل أحتضر.‬
‫انتظروا لحظة.‬
‫ما ذلك الدخان الأخضر الغريب بحق السماء؟‬
‫تفضّلي. سرقته من "أودفال".‬
‫انظروا، خلف جبل "الشؤم"!‬
‫توقفوا عن القلق.‬
‫الأرجح أنه مجرد جيش يزحف إلى هنا لقتلكم.‬
‫سأذهب لتناول وجبة خفيفة.‬ ‫هل أبدو بدينًا؟ لأنك تبدين كذلك.‬
‫نعم، ستموتون قريبًا.‬
‫لكن من عساه يرغب في مهاجمة "دريملاند"؟‬
‫باستثناء "بنتوود".‬ ‫أو "دانكماير". أو "ستيملاند".‬
‫أو أولئك المراهقين‬ ‫الذين دهسناهم في طريق العودة.‬
‫لديك عدد مدهش من الأعداء‬ ‫بالنسبة إلى فتاة في مثل سنّك.‬
‫واجهي الواقع يا "بين"،‬ ‫ليس مقدرًا لأي منا أن يكون قائدًا.‬
‫لا تستطيعين حتى إيجاد حذائك.‬
‫أشتاق إلى الأحذية.‬
‫قد لا يكون قدري أن أكون قائدة…‬
‫- أو مناسبة للقيادة.‬ ‫- أو مهيأة للقيادة.‬
‫أو معتلة اجتماعيًا كفاية للقيادة.‬
‫يا فتاة، جنونك من النوع الخاطئ.‬
‫هذه المملكة بغنى عن المزيد من الجنون.‬
‫توقف "زوغ" عن إصدار ذلك الصوت…‬
‫إما أنه غط في النوم‬ ‫أو يجلس بلا حراك في نوبة غضب صامتة.‬
‫حسنًا، "أبنر".‬
‫ادخل بهدوء وضع كلب الـ"بودل" المشوي‬ ‫قريبًا كفاية ليشمّه، لكن ليس قريبًا جدًا.‬
‫يُعرف عنه تناول وسائد كاملة في أثناء نومه.‬
‫ثم اخرج بسرعة.‬
‫هل أنت مستعد؟ هل وقّعت وصيتك؟ جيد. انطلق.‬
‫انتظر لحظة.‬
‫هذا ليس كلب "بودل".‬ ‫مذاقه يشبه الـ"شي تزو".‬
‫لا! ليس المنجنيق!‬
‫"توربيش"؟ هلا تدخل إلى هنا للحظة رجاءً؟‬
‫"الفصل 29 - جنون الملك زوغ"‬
‫هل عدت؟ هل حصلت على نقود وأسلحة "بنتوود"؟‬
‫لا، فشلت فشلًا ذريعًا.‬
‫يجب أن يكون هذا شعار العائلة.‬
‫مهلًا يا "أونا"، هل ستذهبين إلى مكان ما؟‬
‫مجددًا!‬
‫حان الوقت لأسلخ جلدي وأرحل يا "بين".‬
‫كلما طال بقائي على البر،‬ ‫أصبح موقفي أضعف في البحر.‬
‫القرصنة مهنة شديدة التنافسية،‬ ‫إنها ليست دعابة حتى. أم هي ليست كذلك؟‬
‫لكنني لا أستطيع القيام بهذا من دونك!‬
‫ليس لديّ سوى "إلفو" و"لوسي"،‬ ‫وهما ليسا موهوبين.‬
‫إن لم أرحل الآن،‬ ‫فلن أتمكن من العودة في غفلة عن الجميع.‬
‫"أونا" القوية مفيدة أكثر لـ"بين"‬ ‫في المستقبل.‬
‫لكن قد لا يكون لدينا مستقبل إن رحلت الآن.‬
‫هناك غيمة شريرة تقترب باتجاهنا.‬
‫لا تفرطي في المبالغة. هذا عملي. ازدهري.‬
‫"أونا"، لا!‬
‫ستعلمين ما عليك فعله.‬ ‫قدراتك أكبر مما لا تتخيلين.‬
‫وداعًا أيتها الفتاة المجنونة.‬
‫أسلوب البرص.‬
‫ليس أسلوب البرص، بل السمندل!‬
‫هذا لطيف.‬
‫نعم. وما أن أرشّه بمسحوق البريق،‬ ‫ستبدو فعلًا قويّ الشكيمة.‬
‫"ديريك". والجنية الغاضبة الجديدة‬ ‫التي أحبها.‬
‫مرحبًا يا "أونا". كيف حالك؟‬
‫أنا معلّقة بأكواب الشفط.‬ ‫اسمع، يجب أن أغيب لبعض الوقت.‬
‫لكن ماذا عني؟‬ ‫لا أريد البقاء في "دريملاند".‬
‫"بين" وأبي يرهقان المرء عاطفيًا.‬
‫كما أنني لم أعد الفتى الوسيم.‬
‫نعم، لكن مع بعض الندوب ووشم لي وأنا عارية،‬ ‫وستصبح فتى أحلامي.‬
‫وداعًا يا "ديريك". أحبك. لا تتبعني.‬
‫هذه رسائل مختلطة.‬
‫أمي، انتظري! احتياجاتي تفوق احتقارك!‬
‫انشروا الأشرعة!‬
‫كنت متأكدة.‬
‫ابتلعت الكثير من ماء البحر.‬
‫"ديريك" و"أونا". سأشتاق إليها.‬
‫اللعنة! أخذت مخدراتها معها.‬
‫لا، انتقل الدخان‬ ‫من "الأراضي السيئة" إلى "الأراضي الأسوأ".‬
‫الأرجح أنهم أولئك المراهقون المتذاكون‬ ‫وهم ينتشون في الغابة مجددًا.‬
‫يسعدني أننا دهسناهم.‬
‫يجب أن نؤسس عصابة ونطرد منها "إلفو".‬ ‫نستطيع تسميتها "(لوسي) وصديقته."‬
‫اصمتا. يجب أن أحذّر أبي المخبول.‬
‫إما سيشفيه هذا وإما سيقتله.‬
‫لقد عدت أيتها الأميرة.‬ ‫هل من أخبار من "بنتوود"؟‬
‫إنها ليست جيدة.‬
‫رغم أنني التقيت بـ"غريندل"،‬ ‫صديقة قديمة لـ"سورسيريو".‬
‫- هل ارتدتما مدرسة السحر معًا؟‬ ‫- إنها أشبه بكلية محلية للسحر.‬
‫رسبت لأنني كنت تحت ضغط شديد.‬
‫من الصعب أن يكون المرء ساحرًا‬ ‫ومساعد لاعب غولف في الوقت نفسه.‬
‫على أية حال، يجب أن أتكلم مع أبي.‬
‫لن ترغبي في الدخول إلى هناك،‬ ‫ما لم تكوني من محبي الموت.‬
‫ربما يجدر بك ارتداء درع أولًا.‬
‫أو عباءة الاختفاء.‬ ‫كانت لديّ واحدة هنا قبل قليل.‬
‫لن يعبث مع ابنته الصغيرة.‬
‫أو قبضتيها الحديديتين.‬
‫أنا أراهن على البدين.‬
‫أبي؟‬
‫هذه أنا.‬
‫ابنتك المفضلة؟ الثملة؟‬
‫خيبة الأمل الكبيرة؟‬ ‫تلك التي أطلقت النار عليك؟‬
‫"بيني"…‬
‫لا بأس يا أبي. أنا إلى جانبك.‬
‫دعونا لا نقول أي شيء يغضب الخنزير المجنون.‬
‫- انبطح!‬ ‫- انبطح!‬
‫أنبطح؟ أين؟‬
‫كنت أختبئ تحت العرش منذ يوم الثلاثاء.‬
‫على الأقل‬ ‫لا يزال هذا الجانب من رأسه سليمًا.‬
‫انظروا إلى هذا العجوز الأحمق المتجهم.‬ ‫من الواضح أنه غير أهل للقيادة.‬
‫هل تظن ذلك؟‬
‫"تيابيني"، تعلمين أنه…‬
‫لا يُسمح للنساء بالكلام في غرف المجلس.‬
‫إنه القانون.‬
‫إنه قانون غبي.‬
‫لم لا تتوقفوا عن الشهيق وتغيروا القانون؟‬
‫وحده الملك يستطيع تغيير القانون.‬
‫لكن حاليًا، لا يستطيع حتى تغيير حفاضاته.‬
‫سمعتموني جيدًا.‬ ‫يرتدي الملك حفاضات عند النوم.‬
‫توقفوا عن التنحنح!‬ ‫لدينا مسائل أكثر إلحاحًا!‬
‫هذا سخيف!‬
‫الملك "زوغ" خطر على نفسه،‬ ‫والأهم من ذلك، عليّ أنا.‬
‫يجب تقييده وإخفاؤه في مكان ما.‬
‫من سيحكم المملكة إذًا؟‬
‫مع كون "ديريك" في عرض البحر، لا أحد.‬
‫ستجد صعوبة في إخفاء هذا الأمر!‬
‫أعرف مكانًا نستطيع وضع "زوغ" فيه‬ ‫وهو معزول صوتيًا تمامًا.‬
‫إنه حيث نضع فيه فرقة الـ"زايديكو".‬
‫هذا صحيح. يتكلم "ستان" بالطبع‬ ‫عن جناح الأمراض العقلية في القلعة القديمة.‬
‫لكن إن وضعنا "زوغ" هناك،‬ ‫من سيجرؤ على الكلام معه؟‬
‫ليس أنا. تصيبني المستشفيات بالقشعريرة.‬
‫نعم، ذلك المكان يخيفني أنا أيضًا.‬ ‫وأنتم تعرفونني، أحب الـ"زايديكو".‬
‫لدى الأميرة الثرثارة تأثير مهدئ عليه.‬
‫أفترض ذلك.‬
‫الأرجح أنها الوحيدة التي تتحلى‬ ‫بالشجاعة، أو بالحماقة الكافيتين.‬
‫الآن ستزحفون إليّ متوسلين‬ ‫لأتكلم مع أبي، صحيح؟‬
‫سأفعل ذلك بشرط أن تزحفوا وتتوسلوا إليّ.‬
‫أرجوك.‬
‫"جناح الأمراض العقلية في القلعة القديمة‬ ‫مهرجان (زايديكو) - ليلة الجمعة"‬
‫مرحبًا يا أبي، أحضرت لك العشاء.‬
‫مع المرق؟‬
‫اسمع، أحتاج إلى الكلام معك.‬
‫يجب أن نبدأ بالعمل معًا.‬ ‫لكنني أريدك أن تساعدني لأساعدك.‬
‫نعم، إنه حساؤك المفضّل. الزبدة المذابة.‬
‫بأية حال، رأيت أنه عليك أن تعلم‬
‫أن هناك شيئًا يتجه نحو "دريملاند".‬
‫لا نعرف إن كان جيشًا أو وحشًا أو عاصفة.‬
‫إنه دخان أخضر.‬
‫دخان أخضر؟‬
‫أعلم، لكن اهدأ. نستطيع القيام بهذا معًا.‬
‫وحين أتكلم بصيغة الجميع،‬ ‫أقصدك أنت في الغالب،‬
‫يا للهول، تحمّل المسؤولية مرهق.‬
‫أفهم تمامًا لماذا أُصبت بالجنون.‬ ‫نعم، هذا لا يساعد، أليس كذلك؟‬
‫المزيد، رجاءً.‬
‫أعلم أنك تعرف ما يجب فعله.‬
‫في داخلك،‬
‫مع هذا الطعام وقطع الشطرنج‬ ‫التي ابتلعتها بالأمس،‬
‫الحل موجود، صحيح؟‬
‫نعم، أفهم ما تقوله.‬
‫مهلًا، أنا أفهم ما تقوله.‬
‫أثمرت كل تلك السنوات التي قضيتها‬ ‫مع أب يزمجر وغير حاضر عاطفيًا.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫أغبياء…‬
‫أبله.‬
‫حسنًا، اعزف لي لحنًا بالبوق يا "لوسي".‬
‫حسنًا. اصمتوا جميعًا، هدوء.‬
‫لدى الأميرة بلاغ من الملك "زوغ".‬
‫اصمت يا "إلفو"، لم أنته بعد.‬
‫شكرًا. هذه معزوفة صغيرة أدعوها‬ ‫"اصمت يا (إلفو)" بمفتاح "إي" الصغرى.‬
‫هذا رائع. توقفوا عن التصفيق رجاءً.‬
‫هذا يكفي. لنتوقف الآن رجاءً.‬
‫لا يزال هناك شخص يصفق. توقّف.‬
‫- "توربيش"!‬ ‫- آسف.‬
‫تقدّم الأميرة "تيابيني" بلاغًا‬ ‫من الملك "زوغ".‬
‫بأمر من أبي،‬ ‫يجب أن تستعد "دريملاند" لهجوم.‬
‫علاوةً على ذلك، يقول أبي، وأقتبس من كلامه،‬
‫"قولي لأولئك الحمقى‬ ‫إنني أطلب منهم أن ينفذوا ما تقولينه."‬
‫وهو يعنيني أنا بكلامه.‬
‫ويتابع…‬
‫"أولئك الأغبياء حمقى للغاية،‬ ‫وسيصدّقون أي شيء."‬
‫أنا أصدّق أي شيء وأنا لست أحمق.‬
‫"بعد أن يتكلم أكبر أحمق بينهم،‬ ‫أنهي البلاغ."‬
‫رُفعت الجلسة.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫"زوغ"؟‬
‫"زوغ"!‬
‫"داغ"؟ "داغمار"، أهذه أنت؟‬
‫دعني أدخل يا "زوغ"، وسأدعك تخرج.‬
‫أخيرًا أسمع أصواتًا خارج عقلي.‬
‫أبي، أحضرت لك وجبة خفيفة لمنتصف الليل.‬
‫لم يكن لديهم الكثير في المطبخ،‬ ‫لكنني أحضرت بعض المكسرات الضخمة.‬
‫هل تتذكر؟ أعدمت الرجل الذي اخترعها.‬
‫لا! أبي؟ هذا سيئ.‬
‫سيئ جدًا.‬
‫من في الأعلى؟‬
‫أنا، "ميرتز". فقط "ميرتز"!‬
‫ليس أنا فقط! بل "توربيش" فقط!‬
‫أنزلا الجسر المعلق اللعين في الحال‬
‫وإلا سأصعد إلى هناك وأخنقكما كليكما!‬
‫الطريقة الوحيدة للصعود‬ ‫هي الباب السري على يسارك مباشرةً!‬
‫أنت التالي يا "توربيش"!‬
‫أيها الشابان! هل رأيتما أبي؟‬
‫ذهب بذلك الاتجاه.‬
‫تبًا، لقد أفلتّ.‬
‫لا!‬
‫يبدو هذا المكان فظيعًا. من المسؤول هنا؟‬
‫من ذلك الرجل بحق السماء؟‬
‫الملك!‬
‫ماذا تفعل في الخارج؟‬
‫يجب أن تحمي القلعة‬ ‫ضد ذلك الدخان الأخضر القادم.‬
‫اسمع يا صديقي،‬ ‫يجب أن تتسلل وتعود إلى تلك القلعة.‬
‫لا يمكن أن تبقى في الشوارع بهذا الشكل…‬ ‫كل الرعاع…‬
‫هل جُننت؟‬
‫أبي؟ أين أنت؟‬
‫ادخل البرميل. الماء لطيف ودافئ.‬
‫"ماء بنكهتي، الكوب بـ15 سنتًا"‬
‫"زقاق العفاريت، أخفضوا مستواكم"‬
‫لماذا أصبح كل شيء أصغر؟‬
‫حسنًا، سأتكلم معك لاحقًا.‬
‫يا فتاة!‬
‫الآن مع الفقاعات! 14 سنتًا!‬
‫دعك من ذلك.‬
‫"ماء بنكهتي، الكوب بـ14 سنتًا"‬
‫هل بعت كوبًا يومًا؟‬
‫13 سنتًا!‬
‫شكرًا!‬
‫آسفة!‬
‫"دورية الطاعون رقم 2"‬
‫لا، إنه عند جرف الفاشلين!‬ ‫مباشرةً فوق شاطئ الأشلاء المتناثرة!‬
‫"موز"‬
‫مرحبًا يا أبي. أرجوك لا تهرب.‬
‫بربك، ما الخطب؟ تكلم معي.‬
‫هل توقفت عن الكلام تمامًا الآن؟‬
‫ولا صرخة إوزة، إكرامًا للأيام الخوالي؟‬
‫هيا، ما رأيك أن نشتري بعض المكسرات؟‬
‫أبي، بربك، قل شيئًا.‬
‫لنذهب إلى المنزل. المملكة بحاجة إليك.‬ ‫أنا بحاجة إليك. أريد أن تتكلم في الغالب.‬
‫أتعلم يا أبي؟‬ ‫يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن إصلاحك.‬
‫والآن ترتدي تاجك بالمقلوب،‬
‫وبروز مؤخرتك يفسد كل شيء بالتأكيد.‬
‫لكنني أعلم أنك تستطيع أن تتحسن.‬
‫وسأقف بجانبك إلى أن يحدث ذلك.‬
‫اللعنة! أبي!‬
‫"مسكون! مخيف! غير لطيف!"‬
‫مرحبًا يا "بيني"! أنا هنا!‬ ‫تعالي إلى هنا يا "بيني"!‬
‫"استبدل طفلك"‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا! يشبه صوتك صوت شخص أعرفه.‬
‫لا أظن ذلك. لم أُرم قط في حوض الثملين.‬
‫مهلًا!‬
‫أنا أمزح. تبدين كمن يحتاج إلى دعابة.‬
‫أنت تنظرين إلى المرآة كل صباح، أليس كذلك؟‬
‫أبي، أنت تتكلم مجددًا!‬ ‫لنذهب إلى المنزل ونحتفل!‬
‫ألا ترين؟ إنه يتكلم من خلالي.‬ ‫لكنني لست بخس الثمن.‬
‫لا أستطيع الافتراق عن هذه الدمية.‬ ‫اسمه "فريكلز".‬
‫إنه فتى شقي جدًا، لكنه المفضل لديّ.‬
‫إنه بمثابة ابني،‬
‫رغم أنني لا أحب إرضاع هذا الفم الخشبي‬ ‫المليء بشظايا الخشب! فهو يعض.‬
‫ربما يعجبك هذا الضفدع عديم العينين؟‬
‫إنه مزوّد بكف مبطن في مؤخرته.‬
‫أعتقد أن الدمية المهينة تروق له فعلًا.‬
‫ومناسبة لاحترامي الشخصي المتدني.‬
‫سئمت من مضايقتك أيتها المدمنة‬ ‫على الجين ذات الأسنان البارزة.‬
‫سنأخذه في كيس رجاءً.‬
‫"دمى للتكلم من البطن"‬
‫هل من تعليمات لتشغيله‬ ‫أو تحذيرات تنبئ بالشؤم؟‬
‫رباه، لا! استمتعي! لن أرجع النقود!‬
‫وداعًا يا "فريكلز"!‬
‫سمعت أن منزل كل رجل هو قلعته،‬ ‫لكن هذا المكان مكب نفايات.‬
‫نعم، غرفة العرش‬ ‫ليست بهذا الوضع السيئ عادةً،‬
‫لكن أبي مرّ ببضعة سنوات صعبة.‬
‫ولا تنظّف "بانتي" إلا أيام الثلاثاء.‬ ‫عمل الملك يصيب المرء بالجنون.‬
‫أوافقك الرأي تمامًا!‬
‫والطريقة التي عُذّب بها "زوغ"،‬
‫لا عجب أنه لم يعد يتحدث، صحيح؟‬
‫الصحيح أن تقول "يتكلم".‬
‫انتظر، تعذيب؟ كيف؟‬
‫تُرك "زوغ" ليموت مع ثقب في صدره.‬
‫قيل له إن ابنته المحبة أُحرقت على خشبة.‬
‫ودُفن حيًا في صندوق من خشب الصنوبر.‬ ‫هذا تعذيب!‬
‫أنا أدرى بذلك.‬ ‫بعض أفضل أصدقائي صناديق من خشب الصنوبر.‬
‫أيتها الأميرة،‬ ‫هرب الملك من جناح الأمراض العقلية‬
‫والآن يجلس ذلك المخبول هنا‬ ‫مع دمية صغيرة فاتنة في حضنه.‬
‫هل من الحكمة أن نترك "زوغ" بدون قيود؟‬
‫إنه بخير.‬
‫هذه الدمية تبقيه هادئًا‬ ‫وتسمح له بالتعبير عن نفسه‬
‫بطرق لا تشتمل على الصراخ كالإوز أو اللكم.‬
‫أرى أنه يوجد بالفعل أبله في هذه القلعة.‬ ‫أليس كذلك أيها الأبله؟‬
‫دعابة جيدة يا صاحب الجلالة.‬
‫- تحتاج المملكة…‬ ‫- تعتقد أن تجاهلي سيجعلني أختفي،‬
‫لكنه يجعلني مزعجًا أكثر فحسب!‬
‫اعتبر أنني فهمت الدرس.‬
‫تحتاج هذه المملكة إلى الاستعداد‬
‫لغيمة قادمة من الدخان الأخضر ولدينا سؤال.‬
‫وما هو؟‬
‫ماذا نفعل لنستعد لقدوم غيمة‬ ‫من الدخان الأخضر؟‬
‫تريد أن تعرف أهم طريقة للاستعداد‬ ‫لهجوم محتمل؟‬
‫نعم.‬
‫- اقترب أكثر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أكثر.‬
‫كما ترى. يجب أن تنتبه إلى يدي!‬
‫انظري إلى هذا! خلّفت طبعة!‬
‫أعتقد أنه يعني أنه علينا أن نكون يقظين.‬
‫ذلك الجدار الضخم لن يوقف ذلك الدخان.‬ ‫أحضروا الشباك أيها الأغبياء!‬
‫انتبه. ذلك السلّم عمي.‬
‫الأهم من الدفاع الجيد هو الهجوم الجيد.‬
‫سمعتموه. نحتاج إلى أسلحة.‬
‫نحتاج إلى شجاعة. وإلى استراتيجية ممتازة.‬
‫- هل الاختباء سلاح؟‬ ‫- لا.‬
‫- هل الاختباء شجاعة؟‬ ‫- لا.‬
‫هل الاختباء استراتيجية ممتازة؟‬
‫في الواقع، نعم.‬
‫أيها الرقيب "تاتشي"، تحسس مكامن ضعفنا.‬
‫نعم. أنت تخاف من السماح للناس بالدخول‬ ‫وتختبئ خلف التهكم.‬
‫قصدت خطتنا للقتال، لكن تسعدني معرفة ذلك.‬
‫"جنكنز"، اعمل على مشاكلك.‬
‫هناك أمر أخير يجب أن تفعلوه لتستعدوا.‬
‫وما هو؟‬
‫يجب أن تقترب أكثر،‬ ‫لأنني لا أريد أن يُصاب الناس بالهلع.‬
‫ماذا؟‬
‫اقترب أكثر!‬
‫لا، لن تنطلي عليّ هذه الخدعة مجددًا.‬ ‫لأنك ستضربني.‬
‫لن أضربك، أعدك!‬
‫- هل تعدني؟‬ ‫- أجل!‬
‫هل تعدني حقًا؟‬
‫لا تعبث معي الآن، هذا موقف جاد.‬
‫- لك ذلك.‬ ‫- حسنًا إذًا.‬
‫- لكن يجب أن تقترب أكثر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أكثر.‬
‫هل تريد أن تعرف حقًا‬ ‫ما الأمر المهم خلال الحصار؟‬
‫نعم.‬
‫اقترب أكثر إذًا.‬
‫يجب أن تحرص على ألا يجوع الناس!‬
‫لقد وعدتني!‬
‫نعم، وعدت ألا أضربك.‬
‫لهذا السبب عضضتك.‬ ‫في المرة المقبلة، قد أذبحك. نعم.‬
‫يُستحسن أن نكدس الطعام والشراب.‬
‫أحضرنا علكة عادية وعلكة للانتحار،‬
‫في حال ساءت الأوضاع.‬
‫حسنًا، ضعها هناك.‬
‫بنكهة العنب.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫يبدو أن التحضيرات تجري على قدم وساق‬ ‫وتجاوزت أكبر أحلامنا يا مولاي.‬
‫ويجب أن ترى أحلام هذا الرجل!‬
‫بالحديث عن كونه مريضًا وفاسدًا أخلاقيًا!‬
‫هذا كل ما يفعله!‬ ‫يتكلم عن كونه مريضًا وفاسدًا أخلاقيًا.‬
‫هل انتهيت؟ لأننا بصدد التعرض للذبح.‬
‫نحن نعمل جيدًا معًا في تحضير المملكة.‬
‫أشعر بالتفاؤل حيال حمام الدم القادم.‬
‫طابت ليلتك يا أبي.‬
‫طابت ليلتك يا "بين".‬
‫من الآن فصاعدًا، ناديني "فريكلز".‬
‫إذًا، لن يصبح الأمر طبيعيًا عما قريب،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫"7-11 - نفتح منذ العام 711"‬
‫حسنًا أيها الثملون.‬
‫ليس عليكم الموت في المنزل،‬ ‫لكن لا يمكنكم الموت هنا. ارحلوا الآن!‬
‫هل تعتقدان أن عليّ أن أفطم أبي‬ ‫عن دميته المساندة عاطفيًا؟‬
‫وإن فعلت،‬ ‫هل سيبقى قادرًا على إدارة المملكة؟‬
‫واجهي الحقيقة. أنت من تديرين المملكة.‬
‫كل ما تفعله الدمية هو إطلاق دعابات‬ ‫رتيبة وقديمة تؤذي مشاعر الناس.‬
‫"بين"، أنت المسؤولة.‬
‫اصمت أيها البغل.‬
‫هناك طريقة واحدة‬ ‫لأعرف من يسيطر على الأوضاع حقًا.‬
‫أحلامًا سعيدة يا "فريكلز".‬
‫أبي، الساعة 3 فجرًا، ولست في سريرك.‬
‫أو في المطبخ.‬
‫هل كنت في غرفة نومي قبل قليل؟‬
‫أبي، ماذا فعلت بـ"فريكلز"؟‬
‫مرحبًا يا "بين". هل اشتقت إليّ؟‬
‫أبي، هذا ليس جيدًا.‬
‫لكن إن واصلت المحاولة،‬ ‫أعلم أنك تستطيع أن تتحسن.‬
‫هذا ليس ممكنًا. انظري إليّ.‬
‫لا، انظري إليّ أنا.‬
‫أنا قشرة مترهلة لرجل.‬
‫بالكاد أستطيع إطلاق صرخة إوزة.‬
‫أترين؟ ليتني كنت بطل القصة،‬
‫لكن الآن، لا أستطيع حتى حمل ملعقة.‬ ‫أخاف منها الآن.‬
‫هل تتذكرين حين أعطيت لنفسي‬ ‫كل جوائز العبقرية؟‬
‫يسعدني أن تلك الجوائز ليست هنا لترى هذا.‬
‫حتى أنت تعرفين أنني رحلت يا "بيني".‬
‫لا يمكن أن ترحل يا أبي. أحتاج إليك. هنا.‬
‫وأنا أحتاج إليك. هنا!‬ ‫يمكنك القيام بالعمل يا "بيني".‬
‫أي عمل؟ أبي، لا، أرجوك ألا تطلب مني هذا.‬
‫إن لم أرحل الآن،‬ ‫فقد لا أتمكن من العودة ثانيةً.‬
‫لكن من سيعتني بالمملكة؟‬
‫أبي، لا أستطيع القيام بهذا بمفردي.‬
‫"بيني"، أنت تقومين بذلك بالفعل.‬
‫كنت تقومين بهذا طوال الوقت.‬
‫شكرًا على كونك أبي، مفهوم؟‬
‫هجرني الكثيرون في حياتي،‬
‫لكنك كنت دائمًا موجودًا معي.‬
‫كنت دائمًا تصرخ عليّ بغباء ووقاحة.‬
‫لذلك عد، اتفقنا؟‬
‫كوني ملكة صالحة يا "بيني".‬
‫من أجلي. ومن أجلي.‬
‫ومن أجل المملكة.‬
‫ما رأيك أيتها الأميرة؟‬
‫يحتاج أبي إلى الرحيل لبعض الوقت.‬
‫حان وقت الذهاب يا أبي.‬
‫مرحبًا، أنا "تشاز".‬
‫سأكون سائق عربة الحمار‬ ‫ودليلك السياحي في الساعات الـ23 القادمة.‬
‫أحذّرك، قد تكون الرحلة وعرة قليلًا.‬
‫لسلامتك، أبق ذراعيك وساقيك‬ ‫داخل العربة طوال الوقت.‬
‫لدي ساطور.‬
‫ملكتنا.‬
‫UFSIMV.COM