.حسنًا، على أبيكما الذهاب الآن
أطيعوا أختكما الكبرى وتأدبوا، اتفقنا؟
إلى أين ستذهب يا أبي؟ - أستحضر لنا الهدايا؟ -
!أنا أيضًا أريد الذهاب - !دعني أذهب معك -
أيمكننا الذهاب معك، رجاءً؟ - !أتوسل إليك -
!أود الذهاب يا أبي - .آسف -
.لا يمكنني أخذكم معي اليوم - لم؟ -
!هذا ظلم - !يكفي يا صغار. لا تكونوا أنانيين -
!تزعجون أباكم - !(فيني) -
.ترفّقي بأخويك وأختيك - !حسنًا! بالتوفيق في عملك -
.أجل. حان وقت انصرافي
!وداعًا يا أبي - .نراك لاحقًا -
...عزيزي
.آسف. اعتني بالأطفال
.لنذهب
.سنُهاجم، وسيحدث الهجوم في أثناء الخطبة
،لسنا موقنين من ذلك .لكنه أنسب وقت لهجوم العدو علينا
الخطبة هي الوقت الوحيد الذي سيحتشد فيه .كبار قادة جيش (مارلي) على الملأ
تالي أنسب وقت لهجوم العدو ،سيكون أثناء تحرّكهم
سنتكتم على معلومات النقل ،حتى آخر لحظة على سبيل الاحتياط
كما أن هناك مجموعة من الأشخاص .المهمين يستخدمون العربات
إذًا، أقعدوا كل العسكريين .في مقاعد خاصة على الحافة
.اجمعوهم معًا بقدر الإمكان
أأنت موقن تمامًا من ذلك؟
.عائلة (تايبور) ليست ماكثة مكتوفة اليدين .إننا لا نفعل كما فعل الجيل السابق
إننا نعمّق علاقاتنا مع الأمم ،ذات أعظم القوى في العالم
،)ونعمل على الرفع من شأن أمة (إلديا .كما نراقب تحرّكات جزيرة (الفردوس) على كثب
.لكننا نسينا حماية ظهورنا
،فإذا بالعدو عبر البحر على حين غرّة .وأضحى الآن في عقر دارنا
وقد تُنحر الآن أعناقنا .في أي لحظة أمام نواظرنا
أود الكشف عن المتعاطفين مع جريزة ،الفردوس) والذين نعلم بوجودهم بيننا)
.لكننا ما زلنا نجهل هوياتهم
.كما تعلم، لأمة (مارلي) أعداء كثيرون
.وربما توغّل أعداؤنا إلى صميم الجيش أيضًا .لأبرز العدو، سيتحتم أن أستفزه
.سنستغل غارة العدو علينا لصالحنا
.إن كانت لديك أفكار أخرى، فإنني منصت .عدا ذلك، سنحتذي بهذه الخطة
،أعلم أن علينا إغواء العدو للظهور .لكننا نستخدم طعمًا نفيسًا
بوسعهم النيل من الضباط .غير الإكفاء كما يشاؤون
،)إن كان هدف العدو تدمير جيش (مارلي .فسأمنحه مراده على طبق من ذهب
سنعيد بناء الجيش، رتّبت مع الحزب .أن يوافقوا على أي شيء تطلبه
.لكن سيموت الكثير - !سيكون أغلبهم إلديين -
!نسل الشياطين
.(فات أوان تأنيب الضمير يا نقيب (ماغاث
إنك أرسلت ما لا يحصيهم العدّ من الإلديين .إلى مرامي المدافع الرشاشة وحقول الألغام
،سواء كانوا عسكريين أم لا !فقيمة الحياة واحدة
.استمر فيما تفعله منذ البداية فحسب
.دعني أوضح منظوري مقدمًا. هذه ليست حربًا
.نجهل هوية العدو وأهدافه وخطته الهجومية
.نقطة الصفر ستكون محاطة بحشد مهول
.سيد (تايبور)، سأعجز عن حمايتك غالبًا .إن نفذنا هذه الخطة، ستلقى مصرعك
.إنك أهم بكثير من أن تُستخدم كطعم
.أعلم. إنني مستعد لذلك
،إن لم ألق الخطبة بنفسي هناك .فلن ينصت العالم إلى محنتنا
الجيش والصحفيون والمراسلون .ما سبق أن احتشدوا جميعًا في المكان عينه
والأهم أن الإلديين من منطقة ،ليبيرو) السجنية بما يشملني)
يتحتم أن يُستشهدوا في سبيل القضية
.كضحايا هجوم يتعذّر التكهّن به
،إن نجوت وحدي من ذلك الهجوم .لن يكون لدينا حقّ في طلب مساعدة العالم
.الإلديون قطعًا نسل الشياطين
.والمارليون شياطين أيضًا
هجوم العمالقة" "الجـــــــ4ــــــزء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"عملاق مطرقة الحرب"
!(انهضي يا (غابي)! (أودو
!انهضا بسرعة
صوفيا)؟)
!(لا يا (أودو - أأنت بخير يا (صوفيا)؟ -
!(تراجع يا (أودو - !(صوفيا) -
.علينا إزالة هذه الصخرة سريعًا - !(أودو) -
.(أخي، إنك أتممت واجبك كفرد من آل (تايبور
!(حضرة النقيب (ماغاث !عملاق مطرقة الحرب مفقود
!حضرة النقيب، لا نجد وحدة المحاربين - !المشير (كالفي) وضباطه المرافقين قُتلوا -
!علينا إخراج كبار القادة !علينا أيضًا المغادرة من هنا
!أصدر أوامرك، رجاءً - !حضرة النقيب -
حضرة النقيب؟
،هذه محض طلقة رمزية
لكن أول طلقة هجوم مضاد .لـ(مارلي) أُطلقت توًا
.ما توقّعت تجليًا مهيبًا كهذا للعدو
،وفقًا لهيئته، فإنه سارق العملاق المؤسس
.عملاق الهجوم
.إيرين ييغر) بنفسه في زيارتنا)
.وفّر علينا عناء الذهاب إلى الجزيرة
!هبّوا إلى مواقعكم واستعدوا للقتال
!أمرك يا سيدي
ما هذه الفوضى بحق السماء؟
...ماذا تفعل؟ علينا
.عليكم جميعًا تذكّر أنني أطلقت أول طلقة
سحقًا، ماذا يجري؟ لم بدأت الحرب منذ الآن؟
كولت)، كيف حال (أودو)؟)
.علينا نقله إلى المستشفى فورًا - ...أودو)... لا) -
!سحقًا
فالكو)! أين أنت؟)
ماذا يجري في الخارج بحق السماء؟
،وفق هذه الهزات .فإن عملاقين يتقاتلان في الخارج
كيف يمكن ذلك؟
واقع حبسنا في الأسفل هنا .يجيب كل تساؤلاتك
.علينا الخروج - كيف؟ -
...ما هذا بحق - !تأخرتم -
!(آنسة (بيك - أأنت بخير؟ -
!أنزلوا حبلًا بسرعة - !أمرك يا سيدتي -
وحدة المدرّعة؟ ماذا جاء بهم إلى هنا؟
،شككت في ذلك الجندي الملتحي .لذا، أخبرتهم بشكّي
!عندئذ
.لا أثق في ذلك الجندي. اتبعونا
!هاجم عملاق الساحة خلال الخطبة - ماذا؟ -
!اشتبك عملاق مطرقة الحرب مع العدو - أين درع عملاق العربة؟ -
!في المقرّ! يمكننا جلبه خلال 15 دقيقة
!أحضروه فورًا - !أمرك يا سيدتي -
.سأذهب إلى هناك الآن - .(انتظر يا (بوركو -
.علينا تقييم الوضع أولًا
ماذا كان ذلك؟
.محال. حتمًا أتوهّم خيالات غير حقيقية
!نجحنا - !الهجوم يجدي -
!هذه المدافع المضادة للعمالقة مذهلة
(يا نقيب (ماغاث)! لنقتل (إيرين ييغر !طالما لدينا الفرصة
،إن سقط العملاق المؤسس هنا !سيُهزم العدو
،كلا. إن قتلنا العملاق المؤسس .فإننا سنعطّل خططهم فحسب
علينا أن نجعل عملاق مطرقة الحرب !يأكله مهما كان الثمن
!مهمتنا تحقيق ذلك
لكن يا نقيب، لا يبدو أن عملاق .مطرقة الحرب ينوي التهامه
!عملاق مطرقة الحرب مذهل !عملاق الهجوم بلا حول ولا قوة أمامه
!فاز عملاق مطرقة الحرب
!(إذًا هذا هو (إيرين ييغر
.سيقتله حقًا
.إيرين ييغر)، أيها المغتصب)
ألديك كلمات أخيرة؟
.(افعليها الآن يا (ميكاسا
.نجحتم يا رفاق - .(أرجوك يا (إيرين -
.عد إلى الوطن
.سلسلة القيادة في حالة فوضى !حدود قدرات جيشنا في اختبار الآن
أخرجوا كل من خاضوا التدريب الخاص !في الجبال إلى هنا فورًا
!وأسطولنا البحري أيضًا
أريد أن يحتشد هنا فورًا جنودنا !الـ30 ألفًا الذين في الشرق والغرب
!سنغلق منطقة (ليبيرو) السجنية
لا تدعوهم يهربوا! لا العملاق المؤسس !ولا شياطين الجزيرة أولئك
.عِث هياجًا الآن طالما لديك فرصة .لم يعد أمامك مستقبل
كل بلد قُتل منها أحد كبار شخصياتها في هذا .الحدث صارت شاهدة على هذه المذبحة الغاشمة
إنك نفذت ما خطط له (تايبور) بدقة
وأريت العالم كم أن إمبراطورية !إلديا) تهديد تعظيم)
.لن يتحمل العالم بقاؤكم أحياء بعد الآن
.لكنهم قطعًا يعلمون ما يفعلونه
...إن كان هذا هو الوضع
!أيها الشياطين القذرون - !أطلقوا عليهم النار -
!أيها اللعين
أتحاول حرق المنطقة السجنية بالكامل؟
!تفادوا الضحايا المدنيين بأقصى درجة
مفهوم يا (فلوتش)؟
لا أرى هنا عدا الأعداء !والمباني التي يسكنوها
أنسيت كم منا قُتل داخل الجدران بفعل الذين خارجها؟
!التهمونا كعشاء! هذا ليس كافيًا البتة
أما زلت تقول هذا الكلام؟
.انظر
.يعطيهم (إيرين) إشارة للقتال
لا يمكننا المكوث داخل الجدران .وانتظار الموت
!نحتاج إلى ذلك الشيطان
إيرين)، ألديك فكرة عما فعلته؟)
.إنك قتلت مدنيين
.وأطفال أيضًا
.لا يمكنك تصحيح هذا
.ميكاسا)، لم ينته الأمر بعد)
!هذا غير معقول! فجّرت قفاه بالكامل
.أنا أيضًا حطمته بالكامل بنفسي .لكنه لم يمت بعد
.فهمت
بوسع عملاق مطرقة الحرب .استخدام التصليد لصنع أي سلاح يشاء
فهمت الآن. لا عجب أنه لم يمت .حتى بعد تدميرك قفاه
.(اجذبي انتباهه يا (ميكاسا
.إن وُفّقت، سألتهم عملاق مطرقة الحرب
!لا يعني لا! لا يُوجد مكان لدينا
!كما أن هذا الصبي ميت منذ وقت طويل
!لا! عليك فحصه
!كلا، بل انظر أنت إلى الوضع الذي نكابده
ألست محاربًا مرشحًا؟
!يا طبيب، نحتاج إليك هنا - !حسنًا، إنني قادم -
.اذهبي يا (غابي) وكوني مع أسرتك
،نجهل أي الأماكن آمنة الآن .لكن ابتعدي عن الساحة ما استطعت
.(سأعود للبحث عن (فالكو - .أنا أيضًا سأعود -
.عليّ معرفة سبب موت (صوفيا) و(أودو) هكذا
!انتظري يا (غابي)! لا تذهبي
!توقفي! إنها ساحة حرب هناك
!(غابي)
ماذا تفعلين هنا؟ - !بحقكما يا حارسيّ البوابة -
!دعاني أمرّ، أنا أيضًا سأقاتل
!لا تتحامقي يا صغيرتي ...عليك معاودة البيت و
ما ذلك الانفجار؟ - أهو هجوم من العدو؟ -
من أين يأتون؟
!فوقنا - !سحقًا -
!هيا يا (غابي)! اهربي
...مهلًا، أأنت
.(سيدي)
.(سددت الطريق. لنذهب يا (ساشا
.كوني)، لا تنس تعليق الأضواء)
.صحيح
.جين)، لن تأتي أي تعزيزات لفترة)
هل وضعت الأضواء؟ - .كلّها -
كيف تسير الأمور؟ - .وفقًا للخطة حتى الآن -
علينا القضاء على هذا الشيء .في الوقت المناسب
لكن من عساه يدري؟
.قد يحدث أي شيء
ماذا يخفون لنا بعد هذه المعركة؟
.إن أردنا أن نعلم الإجابة، فيجب أن ننجو
.الآن علمت سبب شعوري بالريبة
هناك شيء غير طبيعي منذ ظهور .عملاق مطرقة الحرب
.بدأ جسده يتجسّد من القدم
،وليس من الرقبة .بل من أرضية مركز المسرح
...الجسد الحقيقي لعملاق مطرقة الحرب
!سحقًا
!عملاق مطرقة الحرب على وشك أن يُؤكل
!هذه هي اللحظة التي انتظرتها
!آن أوان استعادة العملاق المؤسس
!(إيرين)
ما هذا بحق السماء؟ لا يمكنني قضمه؟
!ذلك الشخص ضرب فكّي
أهذا هو الأكرمانيّ؟
!هذا لا يبشر بالخير
!غير معقول، أنا عملاق
كيف لبشر عاديين أن ينطلقوا صوبي لمهاجمتي
بنيّة القتل؟
...هؤلاء هم
!(شياطين جزيرة (الفردوس
.(شياطين جزيرة (الفردوس
،فيما يحلق الجنود بحرية في السماء .فإذا بالمحاربين يأتون لتحيتهم في القتال
هل ستصل صرخات (غابي) و(فالكو) إلى (راينر)؟
".الحلقة المقبلة: "الهجوم