جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda
...سابقاً في فريق البحرية الخاص منذ متى انت و(دايفز) معاً -
من وراء ظهر الفريق؟ - هذا الوقت غير ملائم -
لأجراء اتهامات لا اساس لها ، لكنه امر جيد
لرؤيتك تعود إلى غرورك مرة اخرى
(بريت) انتحر لأنه لم يتمكن من الحصول على علاج
لأصابته هذه تعتبر جريمة
إنه عار وطني - لقد رأينا والدك على التلفاز الليلة الفائتة -
انه امر مثير للسخرية كيف إن والدك قد اختار الحرب
التي امرتك بأخمادها
إن (بريت) لن يحصل على وسام القلب الارجواني
كلا ، هو لن يحصل عليه
لكن انا سأستمر بالمحاولة لأقناعهم بذلك
اريد هذا لكل المحاربين القدامى
لكن في الغالب انا اريد هذا من اجلك
لا يمكنني اقتحام الاماكن
وانا قلق بما يوجد في الجانب الاخر
أنا اتجاهل واتجاوز فقط
ما الذي يرعبك يا اخي؟
انا اسمع الخطوات إنها تقترب
ربما يجب علي اجراء تغيير
مرحباً يا (ايم) انا والدكِ أسمعي
اصنعي لي معروفاً وعاودي الاتصال بي
اريد ان اتحدث معكِ ، رجاءاً
(برافو1) معك (برافو6) تم تأمين الهدف
تلقيت يا (برافو6) نهاية التمرينات ، نهاية التمرينات
لكان (ريك فلاير) فخوراً بذلك التمرين يا عزيزي
نعم ، حسناً كان ذلك بطيئاً
بطء في تأمين الرواق بطء في القبض على الاهداف
بطيء ، بطيء ، بطيء
إن (راي) في مكانه اذهبوا للتمرين التالي
تحركوا - حسناً يا سيدي -
حسناً ، رائع انتهى
(سوني) البطيء
لا يوجد خطب بتوقيتنا يا رجل
المشكلة هي في (برافو1)
فتاته قد غادرت المكان
ليس لديه شيء ليشغل وقته به
بحقك ، إن (جايسون) لا يضغط علينا بشدة
اكثر مما يضغط على نفسه
عليه العثور على هواية
او حانة تعري جيدة
مع كل ما يمكنه لتناول قطع الروبيان المقلي
مهلاً ،يا رفاق عليكم التحقق من انفسكم حسناً؟
انا اخبركم ، اول شخص يضطلع بالدور
للأستفادة من مشروبات هذه الليلة بالمجان
سأقبل بالرهان
(سوني) ، انت لن تتعلم ابداً - نعم -
ارجوك ، يا الهي
افعلوا هذا مجدداً
ها نحن ذا
هذا بطيء جداً افعلوه مجدداً
مجدداً ، انتم تضعيون وقتي
مجدداً
(برافو2)
تم تأمين الهدف
انتهى التمرين انتهى التمرين
"المشروبات على حساب "بويز
ليس سيئاً
♪
ماذا تقول ، إننا سنحصل على الجعة ، اليس كذلك؟
طالما يمكنني الشرب فأنه انتهى
سينتهي بك الامر وانت مستلقي على الارض على اي حال يا (سوني)
نعم ، امل إن هذا الشراب سيساعدني في النوم
خلال احتفال تغيير القيادة يوم غد
من الصعب التصديق إن "هارينغتون" قد ذهب
يبدو إنه قد وصل إلى هنا للتو
إن مراسم تغيير القيادة هو شيء مزعج وممل دائماً
كل امر قيادة جديد يشعر وكأنه يجب عليه
تغيير الامور وجعلها خاصة به ، اليس كذلك؟
طالما إن ذلك الرفيق لا يبدأ باللعبث بشعرنا
ويجعلنا نحلق له ذقنه - نعم -
علينا التأكد من الحفاظ على تصرفنا بشكل ملائم
حتى لا يجعل منا مثالاً ، حسناً يا (سوني)؟
نعم ، ماذا لو طلب اقفاص نظيفة؟
او حظر الغمس ؟ - كلا ، كلا ، انا احتاج للغمس الخاص بي -
هل سمعت بشأن قانون قائد الفريق الجديد؟
لاشيء ، هل يمكنك تصور هذا؟
...أيها السادة
... تباركت قلوبهم - يشرفني -
ان اقدم لكم قائد فريق "ديفاكرو" التالي
الكابتن (غرايسون لينديل)
فريق (برافو) ، اخبرني الكابتن (هارينغتون) عنكم جميعاً
سيدي
انا (جايسون هايز) ، اهلا بك معنا
أيها الرئيس ، انا اتطلع للسنوات القليلة القادمة
معك ومع فريقك
نتطلع لمنحك 100% يا سيدي
جيد ، لأنه اياً ما كانت المعايير التي قاسها
الكابتن (هارينغتون) ، فمعايري ستكون اعلى
انا لا اؤمن بالثبات ، اؤمن بالتطور فقط
سيدي
حسناً ، اسمعوا اتعلمون امراً؟
هذا الرجل ليس سيئاً جداً
هيا ، بحقكم نحن نجونا من (شو)
يمكننا ان ننجو من هذا الرجل
إذن هل سنتقاعد
ليكون فريق "برافو" في العرين الخلفي
مع بعض الجعة و التطور؟
يا بنا يا رفاق هيا بنا
بأمكان هذا الرجل تغيير كل شيء
(مايكل درايك)؟
إنه يترشح للكونغرس في الحي الخامس
إنه شاب ، ذكي و عدواني
وهو يقول كل الاشياء الصغيرة
هل يتحدث عن اصابة الدماغ؟
حسناً ، هو سيتحدث
لديه الكثير من المحاربين القدامى في منطقته
هل تعتقد إنه يمكننا جعل الرجل ينضم إلى المجموعة؟
لقد كنت اخبره بأمور جميلة
لكنك لم تقترب بعد؟
انت الاقرب يا (كلاي)
"العودة إلى العمل ، "ديفاكرو
الرجل يرغب بلقائك
يريد ان يلمس السحر
لكن اعلم إن (هارينغتون) قد اوقفك عن العمل
لقد انتهت قيادة (هارينغتون)
لقد جاء رجل جديد
متأكد إنه كان يتحدث
عن البحرية بأكملها
حسناً ، انا لا اصدق كل
حرص الاب هذا الذي يحدث هنا بحقك
عضو بحرية مثلك ، ما كنت ستكون هنا لو لم تكن لديك خطة
حسناً ، لا تعتقد إنك الوغد المتسلل الوحيد
الذي في هذه العائلة ، حسناً يا بُني؟
حسناً ، اليك الاتفاق
" يوم الجمعة ، انا وانت سنذهب إلى "مورتون
نتناول اللحم المشوي معاً ، حسناً؟
المزيد من الوقت بين الاب وابنه
سيحدث ان يكون (درايك) هناك
هو سيعرج إلى الطاولة ويلقي التحية
وانا سأقدمك لهُ
مجرد لقاء عرضي غير رسمي
هذا سيعطيك الحماية
ويُمكنك المضي قدماً و التحدث معه بشأن اصابات الدماغ
هل تعتقد إن هذا الرجل يمكنه ان يعطي وسام القلب الارجواني الخاص بـ(سوان)
دفعة للوصول إلى خط النهاية؟
واكثر من ذلك
تخيل إن احد اعضاء الكونغرس ورعاية المحاربين القدامى
على رأس برنامجه الانتخابي
انا اعني
انا اقصد إن كان الامر خطيراً بالنسبة لك يمكننا اللغاء العملية
متى موعد العشاء؟
كيف هي رفيقتك في السكن؟ - رفيقتي في السكن مملة -
لكن يوجد عدة فتيات انا احبهم في نفس الطابق الخاص بي
(غرايس) هي من نيويورك وهي تعرف كل شيء عن المدينة
لا اصدق إنك ستذهبين لمدرسة في نيويورك
امل الا يحدث هذا اي ضرر دائم
إنه مكان رائع يا ابي
انتِ تحضرين جميع الصفوف ، اليس كذلك؟
لا يفوتكِ اي شيء ؟
بالطبع انا اذهب لها جميعاً في الواقع انا احب صفوفي
حتى الصفوف المنهجية والنظرية؟
حسناً ، انا احب جميع الصفوف عدا المنهجية والنظرية
انظري ، إن لم يكن الامر مؤذياً فلن احصل على قيمة لأموالي
حسناً ، ما هو الذكاء بهذا الشيء؟
إذن ، ما الذي نفعله هنا؟
ماذا تحتاجين؟
نحن لسنا هنا من اجلي يا ابي نحن هنا من اجلك
كلا ، كلا ، كلا ، نحن لسنا هنا من اجلي انا لا احتاج لهذا المكان
انا لا اتي إلى "بيد باث اند بيوند" انا لا اتسوق من هنا
انت تأكل الوجبات الجاهزة وتسرق ورق المرحاض من القاعدة
هذا تصرف همجي
إنه شقة انه مكان حيث اضع رأسي فيه
لماذا لم تبقي اي شيء من المنزل؟
لماذا؟ لأن الحمالين وضعوا كل شيء في المخزن
ليس الامر كما لو إنني سأبحث هنا
لأحصل على خلاط من اجل المطبخ
هنالك اكثر من ادوات المطبخ في تلك الصناديق
الكثير من الذكريات
بعيداً عن العين ، بعيداً عن القلب هذا صحي
نعم ، صحيح
هل هناك ، شبان من الكلية
انا بحاجة لأجراء بحث جاد عنهم؟
انت تفضل التحدث عني وعن الرجال
اكثر من القضايا العاطفية الخاصة بك؟
لابد من إنني قد اغضبتك
(دايفز)
الملازم (دايفز)
يالها من مفاجأة جميلة أيها الضابط المسكين
هل انت متجه نحوي؟ - كلا يا سيدتي -
..نحن المجندين الاميركيين لا نقوم
بأخذ ساعات راحة كما تفعلون
..إلى جانب ذلك ، انا
لقد حصلت على هذا الحجز الرائع من اجلنا
"في ذلك المطعم في "ريجومند
إن هذا بعيد جداً
نعم ، حسناً ، كما تعلمين إنه ... لن يتعرف علينا اي احد
هذا تصرف ذكي جداً ، لكن منذ متى وانت تكره المجازفة؟
انا لست كارهاً للمجازفة
نحن فقط ، كما تعلمين لدينا الكثير لنخسره هنا
هل انت خائف؟
ما الذي يصدمك هنا؟
كما تعلمين ، أنتِ قمتِ بأختيار مناسب
تفعلين ما قمتِ به من قبل
كما تعلمين ، الامر يبدو مختلفاً الان لأنه كذلك
علمت إنني سأجعلك تفهم الامور
لقد اخبرتك - فعلتي ذلك؟ -
حسناً ، انتظري وسترين جناح الفندق الذي حجزت لأجلنا فيه
جناح فندق؟ - نعم ، انا اعني -
كما تعلمين ، انتِ ضابط الان
يتوجب عليّ التحسن
نعم ، إلى القمة يا (كوين)
نعم
ادخل
اردت رؤيتي يا سيدي؟
اجلس يا (سبينسر)
انت كنت صديق (بريت سوان)
نعم ، حتى .. نهاية حياته
حسناً ، لقد كان عضو بحرية جيد
وما حدث لهُ كان امراً مأساوياً
لست متأكداً بشأن هذا
كان انتحار (سوان) متوقعاً
ومن المحتمل تجنبه وتجنب المآسي يا سيدي
حسناً ، ما كنت تقوم به لتعزيز الوعي
بأصابات الدماغ الشديدة امر يستحق الثناء
عندما كنت مصاباً ، انت لم تتوقف عن العمل من اجل اصدقائك
جعلت قضية (سوان) مهمتك
حتى عندما قامت البحرية بأبعادك
...سيدي ، انا لم افعل اي شيء
(سبينسر) ، استرخي
انا بجانبك
.. سامحني يا سيدي ، لكن
البحارة لا يصلون إلى موقعك عن طريق اثارة المشاكل
هذا الكلام مثل دخيل يبحث في الامر
لأنني وجدت ذلك أسهل بكثير
لأثارة المشاكل من الداخل
لهذا السبب انا احضر اخصائي فسلجة
ليعمل مع الفريق ، لتقييم ما نفعله هنا
وكيف يمكننا الاعتناء بشكل افضل برجالنا
هذا ما نحتاج إليه هذه المرأة ذكية
لديها افكار جديدة ، وصنعت مهنة لنفسها
في دراسة الجهات الخاصة
مقاتلين القرن الواحد والعشرون
يستحقون علاج من القرن الواحد والعشرون
إن منظورك يجدد نشاطه يا سيدي
حسناً ، انا تعهدت والبحرية تعهدت
بأن لا يكون لدينا شخص اخر مثل (بريت سوان)
وفي المقابل ، اريدك ان تتراجع
ولا عليك سوى التركيز في عملك
لأن ما تفعله انت ووالدك
يُمكن أن يكون له عواقب غير مقصودة
يمكنه ان يعرض الاشياء الجيدة
التي نقوم بها للخطر
وهذا سيجعل عملي اكثر صعوبة فقط
نعم يا سيدي
و يا (سبينسر) لأكون واضحاً
انا لا اطلب هذا منك
مفهوم؟ - نعم يا سيدي -
انظر لهذا
انه جميل يا عزيزتي
وهذا خارج ميزانيتنا
إذن لماذا تنظرين إليه؟
"لنفس السبب الذي يجعلك تتحقق من معرض سيارات "دينالي
" (نعيمة) يوماً ما انا سأشتري سيارة "دينالي
ويوماً ما سأشتري هذا المنزل او منزل شبيهاً له
انا اعني ، في حي رائع من اجل المدرسة
سيكون لدى الاولاد غرفهم الخاصة بهم
وهذا يوفر علينا سماع الكثير من الشجار
في السنوات القليلة المقبلة
عزيزتي ، كما تعلمين إنني لن احب اي شيء في العالم
اكثر من شرائي لكِ ذلك المنزل
..حقاً ، انا فقط
في يوماً ما ، لكن ليس اليوم
انا اعني ، حتى وان اصبحت الرئيس
سيكون هذا خارج الميزانية الخاصة بنا
لا اعرف لا اعرف
ربما نحن .. ربما نحن سنصل إلى ذلك
اتعلمين؟ تحلي ببعض الايمان
إنه مثالي ، اليس كذلك؟
إنه كذلك ، لكن هذا لا يهم
كلا؟ - كلا -
ما يهم فقط هو إنك تعود إلى المنزل
كل هذا سيحدث ، خطتنا كذلك
انت ستكون الرئيس
وانت ستكون رئيس العمليات البحرية في العمل
نعم - نعم -
الاحلام تتحقق ، اليس كذلك يا عزيزتي؟ - نعم -
اين تريد الاقداح؟
على يمين ام يسار الحوض؟
لا يهم
جهاز القهوة؟
على يسار الحوض ، بجانب الاقداح؟
لا اعرف ، اخبرك بشيء لماذا لا تختارين انتِ؟
ضعيها في اي مكان - كلا ، انت تختار -
هذه حياتك الان يا ابي
لقد حان الوقت لتحويل هذا الكهف إلى منزل
منزل؟
(سوني)، اتعلم إن هذه فكرة جميلة جداً
لكن يجب الا تنفق النقود بهذا الشكل
حسناً ، سأخبرك بالحقيقة
انا لم افعل شيء كهذا ابداً
لأي شخص من قبل
كما تعلمين ، إنه نوعاً ما ، امر جميل ان يحصل شيء كهذا
انا حتى رششت المعطر على قميصي
يا الهي - نعم ، رائحة التوت الازرق -
إنه كموعد اول فاخر - نعم -
بأستثناء الموعد الاول هذا هو امر مؤكد
(سوني) ،انت احمق
..إذن هل علينا
..لا اعرف
هل علينا المرور إلى الفندق ونتحقق
من الجناح الفاخر الذي كنت تخبرني عنه؟
حسناً
"فاخر" قد يكون اقل من ذلك
هذا الفندق يجعل الرجل فخوراً للغاية
فيه جاكوزي ، موقد نار
إن كان هناك سجاد في اي مكان غير الارض
انا سأرحل
سأصاب بخيبة امل إن لم تفعلي ذلك
لقد حصلنا على هدف جديد
انا لم اتلقى نداء
إنها معلومات يا (سوني) نحن سنقرأها قبل الفريق
انا اسفة ، علي العودة - حسناً -
مهلاً ، حسناً لا توجد مشكلة
لا تتأسفي
هذه الامور تحدث ، اليس كذلك؟
يقوم موظفين الاستجابة العالمية بأبقائنا على اطلاع
لكن الوضع على الارض متقلب وغير مستقر
كما يعلم الجميع في هذه الغرفة
بالاضافة إلى العنف المحتمل والخسائر في الارواح
هنالك عنصر سياسي هام في هذه الحالة
ستراقب الحكومات ذات السيادة
وحول العالم عن كثب
انت تدرك إنه بدلاً من اصلاح ذلك
يمكنك ان تضع "باندورا" على حاسوبك
"أو "سيريوس
راديو متصل بالاقمار الصناعية - هذا الجهاز يعمل بشكل جيد يا (ايم) -
من رسم شروق الشمس على كوبي؟
يوم جديد ، الوان دافئة
الم تشعر بالسعادة؟ - ليس حقاً -
هل انت تمزح؟ - ماذا؟ -
هذه قذارة
اين هو الصابون السائل الذي اشتريته؟
الصابون نظيف
كيف يُمكن للصابون ان يكون قذراً؟ إنه صابون
سأقوم بأنشاء حساب على الانترنت من اجلك
حتى لا يكون لديك صابون وورق مرحاض مثير للأشمئزاز
ويتم تسليمه إليك مباشرة مرة في الشهر
والامر ليس وكأنني سأكون هنا - ربما ليس الان -
لكن انت تدرك إنه لا يمكنك ان تكون في العمل إلى الابد ، اليس كذلك؟
ما علاقة ذلك بنوع الصابون الذي استخدمه؟
العيش في حالة حرمان
الدكتور (جيمس كونرز) دكتوراه في المعالجة النفسية
هل هكذا تحل المشكلة؟
"الطبيب النفسي التي اجبرونا على رؤيته في "غوام
اعطتني رقم الطبيب إنه لا شيء
انت لم تتمكن من احضار صورة واحدة من منزلنا إلى هذه الشقة
لكنك احضرت بطاقة المعالج النفسي هذا كل هذه المسافة من "غوام"؟
انتِ تتصورين شيء غير موجود يا (ايم)
هل اتصلت به؟ - لماذا سأفعل؟ -
عندما جئت إلى المنزل انت اخبرتني
إنك كنت ستجري بعض التغييرات
الهذا السبب انتِ عدتي إلى هنا؟ هل انتِ قلقة عليّ؟
انا على مايرام
انت تهرب عندما تكون في وضع صعب
مجدداً - نعم -
لا تمُت
انا لن اموت
انا على مايرام
قبل 12 ساعة ، انتهكت القوات الارمنية وقف اطلاق النار
مع اذربيجان في منطقة "نارغوني -كاراباخ " المتنازع عليها
سأراهن إنكم غاضبين جداً
تم ارسال القوات العسكرية الاذربيجانية إلى المنطقة
وبعد بضع مناوشات بسيطة
الدولتان حالياً في طريق مسدود
إنها لعبة بين الجبناء
لماذا نهتم بحروب العصابات
بين الدول التي لا يمكننا تهجئتها حتى ؟
اذربيجان هي حليفتنا الوحيدة في بحر قزوين
ورادعة للقوى غير المنحازة في المنطقة
مع اثارة روسيا وايران للمتاعب
نحن حقاً لا نريد خسارة اي قوة
بالنظر إلى موارد اذربيجان وطرق الشحن الخاصة
لكننا لسنا قلقين بشأن سقوط اذربيجان
في طريق مسدود
ما هو مخططنا؟
محطة "تسيريلي" لتوليد الكهرباء
مصدر الطاقة الكهربائية الرئيسي في البلاد
وبالنظر إلى كل الاهتمام على الحدود
إنه هدف سهل
الهدف لمن؟ - الموالون للأرمن ، الميليشيات الشيعية -
القوات الاجنبية تسعى للحد من النفوذ الاميركي
في المنطقة
من يحمي المحطة الان؟
مجموعة صغيرة من الجنود الاذربيجانيين
لدى الوكالة مصدر هناك
"احد موظفي "الاستجابة العالمية
(ريتشارد مايرز) عضو سابق في العمليات الخاصة
مصادره تعود بمعلومات
عن هجوم معلق
اذا حصل عدو معادِ لمصالح الاميركيين على المحطة
فأنهم سيسطرون على الطاقة
بأمكانهم ان يزعزعوا وضع الحليف الاميركي الوحيد
الذي لدينا في تلك المنطقة
لا يُمكن لهذا ان يحدث - بدون ضغوط ، اليس كذلك؟ -
انتم ستتصرفون بقدرة دعم فقط
الدعم والمشورة حافظوا على اختفائكم عن الانظار
هذه عملية سرية
لا تريد الحكومة الاذربيجانية ان تبدو
ضعيفة بما فيه الكفاية لتحتاج إلى المساعدة
لا يُمكن رؤية تواجد
الولايات المتحدة على ارض دولة اخرى
تعلمون إننا سنحلق
فوق المجال الجوي الايراني
يُمكننا النزول من المروحية ، والذهاب بدورية إلى المحطة
هنالك الكثير من الاشخاص الغير ودودين في المنطقة إن فقدنا هدفنا
هذا افضل من الجلوس في حفل تغيير القيادة
سيربطكم (مايرز) مع الجنود
حسناً ، اخبره بأن يختار منطقة نحن سنلتقي به
لدينا بعض الوقت ، اقترح أن تلقوا نظرة
على تصميم المصنع
مهلاً
اسمع ، إن جئت إلى هنا للتحدث معي بشأن رأسي
فأنا سألقي بك من هذه الطائرة
من دون مظلة
هل هذا الشكر الذي احصل عليه لأنقاذي حياتك؟
ماذا يوجد في بالك؟
الامر الجديد (ليدنيل) جاء لرؤيتي في وقت سابق
للتحدث بشأن (سواني)
بشأن امر اصابة الدماغ الشديدة - حسناً -
انت تحصل على سمعة ، ما الذي قاله؟
قال إنه سيحضر اخصائي فسلجة
"وينشأ برنامج "اهداف الانتقال وخطط النجاح
يبدو مثل التقدم - ما هي الفائدة من ذلك؟ -
اخبرني إنه يتوجب علي الابتعاد عن ذلك
ها هو الامر
هل تعتقد إنه يحاول ان يجعلني اصمط
لمنع اي ردة فعل غير مقصودة عليه؟
حسب خبرتي ، إن الضباط هم سياسيين
ربما كان (لينديل) يطلق قيادة العمليات الخاصة المشتركة او بعض اعمال البينتاغون
ولا يريد فتى مثلك ان يسبب المشاكل
اتعلم إنه ليس انا من يدوي حقاً بشأن هذا الامر؟
انا لا احب ان اترك الامور الصعبة على الاخرين
لا يوجد عضو من المستوى الاول يحب ان يتلقى الاوامر
انتهينا
ذلك الرجل (لينديل)
لا ترى جانبه السيء
ماذا عن (سواني)؟
هل تعتقد إن تسليم هذا الشيء صحيح من قبله؟
كما تعلم ، لا يمكنني ان اقول لك ما تفعل
لكن يمكنني ان اخبرك إن هنالك الكثير من الاشياء في هذا العمل
يُمكنه ان يلقي بك خارجاً
لذا فقط لا تلقي بنفسك خارجاً
شكراً لك يا (جاي)
يجب ان تكون قادراً على رؤية المخطط
على نهاية جفونك الان
لا يوجد ضرر بأن القي نظرة عليه مرة اخرى
لقد تفاجئت لأنك مازلت مستيقظاً
هل هناك شيء في بالك؟
الاستعداد للعمل ، في مكان ما فوق المحيط
على وشك القفز في مجال جوي مشكوك فيه
بدا وكأنه الوقت المثالي للحديث عن حياتي المهنية
حسناً ، لا تقلق
ترقيتك لتكون رئيساً في طريقها
هذا جيد ، هذا جيد
لماذا لا اشعر بذلك في هذه النبرة؟
لقد كنت اقوم بالتركيز كثيراً لأكون رئيساً
لم اكن افكر بالجانب السلبي ابداً
مرحباً بك في الجيش يا (راي)
كل شيء يأتي بثمن
انت وانا نعلم إن هنالك مجال
لرئيس واحد في الفريق
وهذا كل شيء لدى (جايسون)
الطريقة الوحيدة التي يترك بها فريق (برافو)
وهو جثة
إذن هل ترغب بالتفكير في وحدة اخرى؟
هنالك حالات تقاعد
لقد فكرت في هذا لكن لا يسعني الا ان اشعر
هو إن تركت فريق (برافو) فأنا سأخذل الفريق
وانا اتساءل ايضاً
إن اصبحت الرئيس هل هذا في صالح عائلتي
لست متأكداً من إنني افهمك
افكر في ترك منصب الرئيس
واتخذ طريق الضابط الامر بدلاً من ذلك
إن هذا تغيير كبير إنه طريق مختلف
عن الطريق الذي كنت فيه منذ اعوام
نعم ، لكنه منصب ذو اجر اعلى
ويبقيني مع فريق (برافو)
كـ(برافو2)
هذا يعني إنك لن تدير فريقاً خاصاً بك
لكن هذا يفتح امامك الكثير من الفرص
بما يتجاوز منصب الرئيس
ستكون سلطة الذهاب في الانشطة الخاصة
ان تكون ضابطاً فهذا سيغير حياتك
في عدة اتجاهات وليس في اتجاه واحد يا (راي)
الكثير من الناس سيطلبون منك الاجابات
لكن انت تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة للفريق ، اليس كذلك؟
نعم
اعرف ما يعنيه هذا بالضبط
هذا (اينجل5) يتحدث مع قاعدة (هافوك)
نحن على بُعد ساعة واحدة من الهبوط
تلقيت ذلك إنهاء
هنالك اخبار سيئة يا (هافوك)
انا اتلقى إن المحطة قد تعرضت للهجوم
نعتقد إن هذا قد سقط على عاتق المليشيات الارمنية
تلقينا يا (انجل5)
لم تعد هذه العملية حول تقديم المساعدة والمشورة
هذا اعتداء
العقد الحرجة الاساسية للمحطة
داخل غرفة التحكم قد تكون او لا تكون تحت الحراسة
لقد فقد (مايرز) الاتصال مع الجنود
لا نعرف إن كانوا لا يزالوا على قيد الحياة
وحتى الان ، لا نعرف عدد الاعداء الذين سنواجههم
هذا مطمئن - حسناً ، اسمعوا -
سيكون لدينا فريقين سنذهب من الجانب الشرقي
والجانب الغربي من المحطة
(راي) سيكون معك (ترينت) ، (بروك) و (فل ميتال)
ستدخلون من هنا ، وبقيتنا سنلتقي بـ(مايرز)
نلتقي في غرفة التحكم - تلقيت ذلك -
بقيت 30 دقيقة قبل الهبوط - استعدوا لذهابنا في اقرب وقت ممكن -
منطقة النزول - ..الرحلة صفر اثنان صفر -
بقيت خمسة دقائق
... كرر مجدداً ، خمسة -صفر -اربعة
الرحلة هي اثنان - واحد - صفر ، ابلغ
اثنان - صفر - اربعة ، ابلاغ بعد دقيقتين
صفر - واحد - صفر - سبعة هل تسمعني؟
الاوسط صفر - واحد - صفر
اسمعك بوضوح يا سيدي ما هي حالتك؟
تم انزال الاجنحة النهائية
.. ثلاثة ارباع الاجنحة عند واحد -اثنان - صفر
تلقيت ، شكراً لك يمكنك الذهاب لأقصى حد وثلاثة ارباع الاجنحة
هذا يبدو جيداً
خمسة - صفر - اربعة نحن نراك عند الاحداثيات1-4,000
عشرة .. صفر نحن نحصل على الطيران البصري
سيكون حول نفس التصنيف الذي نتجه إليه
.. تلقيت ، يمكننا تأكيد الارتفاع التالي
لحظة واحدة
صفر - سبعة -خمسة
تلقيت ، الانتقال من جهة اليمين
..تأكيد ، يوجد سير
حسناً ، حان وقت النزول
عند واحد - 3,000 ، ثمانية - اربعة - صفر
ثلاثة
اثنان ، واحد الضوء الاخضر
♪
يبدو إن (مايرز) وقوات الدولة المضيفة في الامام
(انجل 5)؟ - نعم (ريك مايرز) -
(جايسون هايز) (كلاي) ، (سوني)
بقية الفريق يقترب من الماء من الجانب الغربي
هل تعرف ما هو الوضع؟
الجنود الذين كانوا في الموقع من المفترض إنهم قد ماتوا
المليشيات الارمنية تسيطر على المكان الان
ما هي نهاية اللعبة الخاصة بهم؟ - السيطرة على المحطة واستخدامها -
"كوسيلة ضغط للسيطرة على "ناغورنو - كاراباخ
من الضروري ان نستعيد المحطة
قبل ان تبدأ المليشيات بقطع التيار الكهربائي
هذا يكمنه ان يلقي هذه المنطقة بأكملها
هل لديك طريقة جيدة للدخول؟
من الارض ، من خلال السلالم من الجانب الشرقي
مجرد ان تخترقوا الباب من السطح العلوي فأنتم تكونون في الداخل
ربما هذا يبعد 75 ياردة عن غرفة القيادة
حسناً ، 30 دقيقة ونحن سنصل إلى المحطة
(هافوك) معك (برافو1) نحن نتوجه إلى الهدف
تلقيت يا (برافو1) (دايفز)؟
برنامج الاستطلاع يعمل نحن جاهزين هنا
ممتاز اين هو فريقنا المائي؟
يتحركون ويتحركون بسرعة
(برافو1) معك (برافو2)
نحن على بُعد دقيقتين من الهدف
تلقيت يا (برافو2) سنراكم في الداخل
(برافو1) خارج
♪
(برافو1)
اعلموا ان جهاز الاستطلاع يلتقط عدوين
بالقرب من المدخل الغربي
تلقيت ذلك
(مايرز)
امن انت ورجالك المنطقة
لا احد يلحق بنا - تلقيت ذلك -
نحن نتحرك
(كلاي) ، تولى المراقبة
(هافوك) معك (برافو1) "نحن نمر بـ"جيريكو
تلقيت يا (برافو1)
(برافو1) معك (برافو2) نحن نقترب من المحطة
تلقيت يا (برافو2)
اكملوا المهمة
يبدو إنني ادين لشخص ما ببعض الجعة
(جاي) في الاعلى
من البحارة
(برافو1) معك (برافو2)
اعلم إننا عند نقطة الاختراق في الجانب الشرقي
وسنكون في غرفة التحكم بعد اربعة دقائق
تلقيت يا (برافو2) اكملوا المهمة
نحن سنكون هناك بعد ثلاثة دقائق
(ترينت) اخلعه
(هافوك) معك (برافو1) نحن وصلنا إلى نقطة الاختراق
هذه التكنولوجيا وقوة النيران اكثر
مما يُمكن ان يملكها هؤلاء الجبناء
من المستحيل إننا نحارب المليشيات الارمنية
من الذين نقاتلهم بحق الجحيم؟
(هافوك) معك (برافو1)
نعم يا سيدي (برافو1) ، تكلم مع (هافوك)
اعلم ، إنه يوجد لدينا رقم غير معلوم
من المقاتلين الاعداء المجهولين عند الهدف
إنهم يستخدمون الاسلحة
الثقيلة والخفيفة وكذلك الطائرات من دون طيار
تلقيت ذلك ، كم نبعد عن غرفة التحكم؟
نحن نتوجه إلى الاسفل الان
تلقيت ذلك (هافوك) خارج
اتصل بالوكالة انظر إن كان بأمكانهم ان يخبرونا بما يجري
افعل ذلك اريد ان اعرف كل شيء
شخص ما قد فاته شيء كبير هنا
فجره
هيا
(برافو2) معك (برافو1) نحن في الاسفل
تلقيت ذلك ، نحن نتحرك إلى غرفة التحكم الان
إن (جايسون) محق هذه اسلحة فاخرة للمليشيات المحلية
نعم ، هذه الاسلحة
معدات للسرعة ، دروع للجسم واجهزة للرؤية الليلية
لقد رأيت هذا من قبل في سوريا والعراق
قاعدة (هافوك) معك (برافو2)
اطلب "بي اي دي" للعدو الذي قتل في الهدف
الاستعداد لتلقي الارسال
تلقيت ذلك يا (برافو2) استعداد
يتم التحقق من الهوية الان يا سيدي
اعتقد إنني اعرف لماذا نواجه مقاومة قوية
(علي نعمتي) ، ايراني الجنرال السابق لقوات قدس
اللعنة
(برافو1) معك قاعدة (هافوك) اعلم ، إن المعلومات الجديدة تشير
إلى إن العدو قد يكون من الايرانيين
يعملون كمرتزقة
افتراضنا إنه من المحتمل ان يقوم
الايرانيين بتخريب المحطة - مرتزقة؟ -
تقوم طهران بتدمير المحطة ، فأنهم يقوموا بالاذى في المنطقة
مع الانكار التام
حفل تغيير القيادة لا يبدو سيئاً جداً في النهاية
اشتباك اركض
ما هذا بحق الجحيم؟
يا الهي
انهم يفجرون المحول
(برافو1) ، إن القوات يفجرون المحولات
عليكم التحرك إلى ذلك الموقع حالاً
تلقيت ذلك ، استعداد نحن نتحرك
لا يمكننا البقاء هنا لفترة اطول
الطريق الوحيد المؤدي إلى المحولات هو إلى الامام
انت تدرك إن الاعداء امامنا
نعم
تحركوا
هذه الثانية ، كم عدد المحولات التي لديهم؟
(برافو1) معك (هافوك) يظهر جهاز الاستطلاع اشارة حرارية
لأنفجار كبير اخر
سؤال
هل ستكون قادراً على الدخول إلى المحولات؟
كلا ليس قبل ان نتخلص من العدو
(برافو1) ، إن فجروا واحد اخر فنحن سنخسر المحطة
تلقيت يا (هافوك) نحن عالقون
علينا التراجع
(برافو2) ما هو موقعكم؟
(برافو1) ، نحن ننتظر خارج غرفة التحكم
تراجعوا إلى طابق الانتاج
تحركوا
علينا التراجع
التراجع ليس خطة يا (جايس)
هيا (سوني) ثق بي تحركوا ، تحركوا
انتظروا هنا ، انتظروا هنا
(برافو2) تم تعيين الهدف
كم تبعدون؟
نزلنا للتو
(كلاي) ، (ترينت) إلى المحولات تحركوا
تلقيت ذلك
(برافو1) معك (برافو6)
تم تأمين المحولات - تلقيت يا (برافو6) -
إن (مايرز) وفريقه سيكملون التأمين
الخروج إلى نقطة التجمع
حسناً ، تلك العملية خرجت من السيطرة قليلاً - نعم -
انا لم اتصور ابداً إننا سندخل بعملية اطلاق نار مع بعض الايرانيين
حسناً ، لا يزال هذا يهزم الجلوس
في حفل تغيير القيادة
" هذا ذكي ، انت حصلت على "بي اي دي
بسرعة هناك يا (راي)
إنها ليست اول مسابقة لي يا رجل
إن لم تفعل ذلك فأنهم كانوا سيفجرون المحولات
قبل انت نتقدم إلى الامام حتى
هذا ليس امراً مهماً
بصحتكم يا رفاق بصحتكم
هيا بنا يا رفاق - هيا ، هيا بصحة (رايموند) -
نعم (رايموند)
(رايموند)
كان علي رؤية احتمال وجود الايرانيين
لماذا؟ لم يفعل ذلك اي احد اخر
لا توجد معلومات لديكِ تشير إلى ذلك
لا يمكن تفسير شيء غير موجود
اسمعي يا (دايفز) ، ستكون هنالك اموراً مجهولة حول الهدف دائماً
واجبي هو ان اكون افضل من ذلك
..كل ما تريدينه هو التغلب على نفسكِ
لا يُمكنك الوصل بين نقاط غير موجودة
الملازم (دايفز)
بما إن امسيتنا قد تمت مقاطعتها
هل يمكنني الاقتراح بأن نكمل من حيث توقفنا
ونتناول العشاء؟
نكملها بتناول الفطور؟ - نعم -
حسناً ، ارغب بذلك لكن لدي استخلاص للمعلومات
إنهم بأنتظاري في مركز العمليات
تلقيت ذلك
تم تأجيل ذلك - بالتأكيد -
♪
مرحباً - مرحباً -
انا سعيد بعودتك
إنه شيء جيد ، ليس علينا تحديد موعد جديد من اجل (درايك)
لذا ، إن مكتب المرشح قد اعدوا كل شيء
نحن نذهب إلى هناك حوالي الساعة السابعة نشرب المشروب
واعتقد إن (درايك) سيصل عند الساعة الثامنة
لا يمكنني ، لا يمكنني ان اكون هناك ليلة الجمعة يا ابي
حسناً ، نعم ، يمكننا ان نحدد موعد جديد في ليلة اخرى
لا يمكنني فعل ذلك في ليلة اخرى لا يمكنني فعل ذلك ، انتهى
ما الذي تتحدث عنه؟
إن (درايك) رجلنا يمكنك انهاء هذا
نحن قريبين جداً - نعم -
لقد جاء الامر الجديد (لينديل)
هو استدعاني ، قال إنه يقوم بالعديد من الامور الجديدة
ليساعد اعضاء البحرية الذين لديهم اصابات في الدماغ ، المحاربين القدامى
... لقد قال .. إنه ما نفعله قد
قال إن ما نفعله قد يعرض خططه للخطر
وانت اخبرته بأن يخرس
ليس بالضبط
منذ متى وانت بدأت بالاستماع إلى رؤسائك؟
حسناً ، انا فكرت بأن ذلك الرجل
الذي يرتدي ذلك الزي قد يكون لديه فرصة افضل لتغيير الامور
افضل منا نحن الاثنان
نعم ما الذي حدث في اجراء التغيير؟
محاربة النظام؟
انا اعني ، من الممكن إن هذا الرجل يتكلم فقط - نعم -
حسناً ، انا لا اعرف عندها نحن
كما تعلم ، نحن سنفكر في الامر مجدداً ، حسناً؟
لكن علي ان ارى ما الذي سيفعله (لينديل)
انا انضممت لهذه المعركة بسبب يا (كلاي)
انا اعني ، انا احب ان يكون لدينا شيئاً نفعله معاً
كما تعلم ، كأب وابنه
نحن نجري تقدماً هنا
اعلم
القيام بهذا معك
ونحن لا نتشاجر معاً
ما كنت سأبدل هذا بأي شيء اخر
لكنني عندما اصبت ، كل فكرت به هو العمل
والعودة إلى الفريق
هذا كل شيء هذا كل ما اردته
لا يمكنني ان اكون بعيداً عنه مرة اخرى يا ابي
إن استمريت بهذا الطريق معك
قد اجعل نفسي خارج الفريق
انا اسف
الذهاب في العمليات كان افضل جزءاً في حياتي
حتى خضت هذا معك
انت عضو في البحرية يا بني
لا يمكنني ان اخبرك كم إنني فخوراً بك
وإن كنت تريد ان تكمل هذا العمل
لا تسمح لأي شيء بأن يقف في طريقك
اسمع ، لقد اجريت المزيد من الابحاث
كل هذه في مناطق ذات مدارس جيدة
وجميعها ضمن الميزانية
نعم ، ولا واحد منها جيد بقدر المنزل الذي اردتيه
انا اعني ، إن هذه المنازل جيدة تماماً
"جيدة" ليست كافية لزوجتي
ما الذي يجري؟
انا اعني ، سواء كنت رئيساً ام لا ذلك المنزل خارج الميزانية الخاصة بنا
سأحاول ان اكون ضابط صف
(راي) ، انت اردت ان يكون لديك فريقك الخاص
طوال مدة معرفتي بك
نعم ، اردت ان اكون رئيس فريق
لكن علي الاعتناء بعائلتي يا عزيزتي
هذه هي الاولوية بالنسبة لي
ضابط صف هذا ما اريده الان
هل انت متأكد؟ انا اعني ، انا لا اريدك
ان تتخلى عن احلامك من اجل منزل اكبر
عزيزتي ، لقد فكرت في الامر
لقد صليت من اجل ذلك
إنه امر صائب من اجلنا انه شيء صائب من اجلي
هذا ما اريده
حسناً ، إذن هذا ما اريده انا ايضاً
ضابط الصف (بيري)
ماذا عن (جايسون)؟
ماذا عنه؟ - انت ستكون ضابطاً -
لست مجنداً ، انا اعني الن تكون اعلى رتبة منه؟
كيف سيتقبل ذلك؟
سيكون (جايسون) على مايرام
مرحباً يا ابي
لم اكن متأكدة كم ستغيب انت ، لذا انا ذهبت برحلتي
اسفة لأننا لم نقضي المزيد من الوقت معاً
اتمنى ان تعجبك التغيرات الصغيرة جداً
التي اجريتها للمكان القذر الذي تدعوه بالشقة
لا تزعج نفسك بالبحث عن قطعة الصابون لأنني رميتها
انا احبك (ايما)
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda