جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة
سابقاً في فريق البحرية الخاص انت مصاب بضعف بسبب خلافات منزلية
حتى تدرك انك تحتاج
إلى المحاربة من اجل حياة (جايسون هايز)
فأننا لم نبدأ العمل
اشعر وكأنك
لا تريدني ان اعرف من انت حقاً
ان ركزت انا على ما حدث بيني وبين (الانا)
وكيف انتهى الامر ، كيف هذا سيساعدني مع (ناتالي)؟
ان منعك من الانفتاح لشخص اخر
مجدداً يا اخي فهذه مأساة لعينة
كلا
كلا ، كلا ، ماذا؟ كلا ، انه مخيف
انه ليس مخيفاً - انه مخيف -
وكل ما يريده ان يكون على الكامرة الامامية
هو ... يرغب بالانتباه طوال الوقت
هو يريد الانتباه ما خطب ذلك؟
انا اعني ، لا يمكنك انتقاد (غريتي)
هل تفهميني؟ لا يوجد احد يمكنه ان ينتقد (غريتي)
ما عدا سكان فيلادلفيا - لمَ ذلك؟ -
حسناً ، وحتى الناس في فيلادلفيا
الذين ينتقدونه ... يضربونهم بفطيرة على وجوههم - بالطبع -
لأن الناس من فيلادلفيا
لأنهم الاشخاص الذين احضروا (فاناتيك) الخضراء الكبيرة
ما خطبه؟ - انا اعني ، هناك نوع -
من الولع بالدمى لسكان فيلادلفيا
ما هو ؟- الولع بالدمى -
الكثير من الشعر ، انه الكثير من الزغب حسناً ، لا تتحدث حتى
انا لا اريد السماع شيء عنكِ وما
ورأيك بـ(بادغر)؟
ما ذلك الرجل؟ (باكي بادغر)؟
وكأنه فتى عمره اربعة اعوام وبأسنان سيئة
حسناً ، انا (باكي بادغر) - لا تفعل ذلك -
ان (باكي) مخيف -
حسناً - هذا مؤذي -
حسناً ، سأخبرك بشيء اتعلمين امراً ؟
انت تستمرين بأعطائي تلك الملاحظات الصغيرة
وانا لن اخذك إلى التخييم في عطلة نهاية الاسبوع هذه ، لذا ..
هل هذا وعد؟
نعم ، انه وعد هيا
هل تبحث عن مكان رائع في الهواء الطلق؟
يمكن أن نذهب إلى سرير وفطور رائع بدلاً من ذلك
و ... لا اعرف المراتب
هل تشعرين بذلك؟ هل تشعرين بذلك؟
كاليفورنيا تجعلك ناعمة مثل العنب
ناعمة مثل العنب اولادي ...
إنهم يحبون مكان التخييم الذي ذهبت إليه
حسناً ، انا متأكدة انني سأحبه ايضاً
تحرك ، مهلاً انت اخرجت هذا في وجهي
ما الذي تتحدث عنه؟
انت اعترضت طريقي فجأة - ماذا ، هل انت اعمى؟ -
انت اعترضت طريقي فجأة
عد الى سيارتك
انتبه وانت تسير - هل انت بخير؟ -
انتبه وانت تسير يا رجل - نعم ، هيا بنا -
شكراً لأنقاذي من هذا الرجل
لقد كان يصبح مملاً ويتحدث عن الفوائد الضريبية
لأستثمار مناطق امكانية الغيغابايت
مهلاً ، الا يحضر السيناتور (ولتر)
عرضك يوم غد؟
بلى ، بلى انه يرأس لجنة التخصيص
يتحكم بترخيص اعضاء البحرية
هذا مساعده
عند المشرب
تسهيل الامور قبل الغد قد لا تكون مؤذية
ما هذا بحق الجحيم؟ ماتت (مارسدن) وهي تقاتل من اجل السلام
لماذا يقولون انها قيد التحقيق؟
هل تمزح معي؟
كلا ، لقد تم زرع هذه القصة
الحرب القبلية تزداد سوءاً
القاء اللوم على الكونغرس
نعم ، لكنها كذبة
انا اعني ، القاء اللوم على شخص
لا يمكنه الدفاع عن شرفه؟
اعني ، هيا انا اعرف ان السياسة قذرة
لكن هذا مثير للشفقة
لم اكن اعرف
انك دعوت الرفاق
لم افعل
إذن لماذا هم هنا؟
اخشى ان اعرف
تعال وتحدث مع مساعد السيانتور
وبعدها يمكنك اللعب مع رفاقك
نعم
مهلاً ...
هل يمكنني الحصول على الجعة لو سمحت؟ - عذراً -
بالتأكيد ، قادمة لك
انظروا لذلك انظروا لذلك
هذا ... هذا خيار جميل
نعم دعيني اخمن دعيني اخمن ، انا اشم رائحته
الناس يسموني "الكلب البوليسي"
شراب شعير ...
حسناً ، ضاعت الفرصة
مرحباً ، ماذا يجري يا رجل؟
مرحباً ، ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تفعل انت؟ -
لا تقلق يا رجل ، لم آتي كل هذه المسافة إلى هنا ...
لأفسد هذا ...
ما تسميها ...امسية فخمة
كلا؟ - كلا -
اعني ، نوعاً ما انك فعلت
نعم ، صحيح
في الواقع ، كما تعلم انا كان لدي سبب للمجيء إلى هنا
العرض التقديمي ... قد انتقل الى 0700
فهمتك
اردت ان تسمع الامر مني
انا اقدر ذلك - نعم -
على الرغم من انني اتلقى
نفس الرسالة التي لديك يا رجل
هذا نوع من كيفية عمل النصوص الجماعية ، كما تعلم؟
غبي في الحانة
يتحدث عن وقته في البحرية
حقاً؟ - الفتى هناك؟ هذا الرجل كان هنا -
طوال الليل يا رجل انه محتال بالكامل لكنه غير ضار
كان يحكي الكثير من القصص
ومازلت تسمح له بالتنفس؟ - نعم ، لماذا لا؟ -
نحن نواجه مهرجين مثله طوال الوقت يا (سوني)
اسمحوا لي
اشعر بالخوف؟
عندما تتطاير الرصاصات ، انت لا تفكر بنفسك
لا تفكر حتى بالموت
انت تشعر بالقلق بشأن اخيك الذي معك
انا اسف اسمح لي يا سيدي
سيدي ، انا سمعت ...
انك في البحرية؟
نعم - جدياً؟ ذلك ... -
نعم ، انت لديك القبعة وكل شيء
ما هذا؟ انه مثل...؟ هل تسمونه رمح ثلاثي؟ - نعم
هل رأيت العمل الجاد؟
لقد رأيت حصتي من القتال الخطير
هذا يبدو خطيراً
نعم لا يوجد شيء لا يمكنني تولي امره
حسناً ، انا متأكد ...
انا متأكد إنهم في التدريب قد حضروك لكل شيء ، صحيح؟
نعم- نعم -
في اي صف كنت؟
حسناً
كما ترى انا كنت في 252
صديقي (فل ميتال) هنا .. انت كنت في اي ...؟
234 - 234 -
هل تعرف ان (ميتال) يحب شيئين؟
شرب الويسكي وتحطيم الجماجم
ولقد نفذت مني الصلصة يا (تينكر بيل)
انا استمتع فقط
تستمتع؟ - نعم -
هل هذا .. مرح بالنسبة لك؟
حقاً؟ متعة؟
ما تفعله هنا يا رفيقي هو اهانة لذكرى
اخوتنا الذين ماتوا وهم يفعلون ما انت تدعي انك تفعله
يا رجل ، ما هي مشكلتك ؟ - مهلاً (سوني) -
انت يا صاح - هيا -
تعال هنا ، انظر إلي
اهدأ ، انظر ، هذه ليست حانة في شاطئ فيرجينيا
حيث يمكنك المجيء والتطلع إلى قتال حسناً؟
نعم ، حسناً كما تعلم ذلك الرجل ...
كان يسرق الشجاعة طوال الليل ، وماذا
الان ، انت تحول انظارك إلي؟
(سوني) ، هذا رجل يتمنى ان يكون كذلك
من يهتم؟ - كل رجل فريق -
حقاً؟ - نعم -
بأستثنائك يا (كلاي)
نام قليلاً يا صاح
(جايسون) ، هل انت بخير؟
انت بخير انا .. انا هنا
بخير ، انا بخير
انا بخير ، انه فقط ...
لقد رأيت كابوساً هذا كل شيء
هل ترغب بالتحدث عنه؟
كلا ، قلت انني بخير حسناً؟
انا بخير
اريد القليل من الوقت هذا كل ما في الامر
عُد إلى السرير
امهليني بعض الوقت ، حسناً؟
♪
الرجل الاخير
انتهى ثلاثة دقائق و18 ثانية
ليس سيئاً
كما تدرك اللحنة ، فأن مهمة مجموعة التنمية
تشمل عمليات مكافحة الارهاب
مكافحة الانتشار ، والقضاء عليه
واستعادة الاهداف ذات القيمة العالية
ولكن منذ بداية حرب الارهاب
اصبح انقاذ الرهائن امراً شائعاً بشكل متزايد
وعملية حيوية للبحرية
لقد تطلب توسيع مهمتنا
تدريب اضافي
يعني المزيد من الساعات ، المزيد من المرافق المزيد من المعدات
وهو ما يترجم إلى الكثير من المال
بالتأكيد ايها السيناتور لكن كما تعلم
نجح فريق برافو بأخراج الرهائن
من جميع انحاء العالم
لكن ليس في فينزويلا
هذا صحيح يا سيدي
كانت عملية فينزويلا فاشلة
لكننا الافضل في العالم
بسبب تدريبنا المتقدم ، لذلك ...
يمكنك ضمان نجاح المهمة في المرة القادمة
ربما ، ربما يرغب اعضاء مجلس الشيوخ
بعرض تفاعلي صغير؟
ربما افضل طريقة لفهم عملية انقاذ الرهائن
هو ان تكون رهينة
هذه نقطة جيدة ايها الضابط
سناتور (والترز) ، ما هو رأيك؟
انت ، تأتي هنا وتكون رهينتنا؟
وان كنت تريد ، على الارجح يمكنك
كما تعلم التقاط بعض الصور للعملية
طالما لن توجه لنا تهمة
الضابط (سبيتسر) هو المثال
لجيلنا الجديد من البحرية المستعدين
لقيادة هذه الامة
في العقد القادم
واولئك الذين لا يتطورون سيتم تركهم في الخلف
انتظري انتظري لحظة
كيف يمكنك ان تقولي انهم لن يحبوكِ؟
انت لم تلتقي بالاولاد في مدرستك الجديدة بعد
لكن ماذا لو التقيت بهم ولم يحبوني؟
حسناً ، عليك ان تعطيهم فرصة
ليتعرفوا عليك اولاً
كما انهم سيعطونكِ الفرصة
بمجرد ان يروا كم انك لطيفة معهم سيكونوا لطفاء معكِ
رداً على انحياز (مارسدن) إلى الجانب الحاشد
الادعاءات المدهشة بأن السفيرة الراحلة
ربما لم تسيء إلى ادراة محادثاة السلام فقط
لكنها قد تكون مسؤولة ايضاً
للهجوم الاخير ...
ابي.؟ - نعم عزيزتي؟ -
ما الخطب؟
حسناً ، لقد عملت مع هذه السيدة
السفيرة ، لكنها قبل ان تموت
كانت امرأة جيدة جداً ، لكن شخص ما يحاول ان يقول
انها فشلت في عملها
هذا غير صحيح
كيف تعرف؟
لقد كنت هناك
هل هكذا هو عملك؟
هل الناس يطلقون النار عليك؟
والدكِ بحار ، يا صغيرتي
الان ، اذهبي واغتسلي ...
قبل ان تعود والدتكِ إلى المنزل وتصرخ علي
إذن ، ما الذي تخشاه يا (جايسون)؟
ما الذي يجعلك تعتقد انني خائف؟ انا لا اخاف من اي شيء
حسناً ، حقيقة انك تجلس امامي
للمرة الاولى في هذا الشهر
انا بخير
في الواقع ، ان بأحسن حال
انا و (ناتالي) سنقوم بالتخييم في عطلة نهاية الاسبوع
وسيكون هذا جميل ايها الدكتور - هذا رائع -
نعم - نعم ، اذن انتم تحرزون تقدماً -
بالتأكيد
انا احاول ...
ان افعل ما اخبرتني ان افعله ، وذلك ...
وهذا يكسر حاجزي الداخلي
لكن ، انه ...
كما تعلم ، انه .. انه مخيف ان اسمح لشخص ما بالدخول
هل انت .. تشعر انك مكشوف؟
نعم ، اشعر انني مكشوف
نعم وكأنني في المرمى
اخبرك بشيء ، انا احياناً
اتمنى لو انني كنت في الطرف الاخر
اترى؟ - نعم -
كما تعلم ، ان (ناتالي) ساعدتك لتقف من جديد بعد اصابتك
نعم - هي رأتك في اسوأ حالاتك -
ومازالت معك
هي اخبرتني "نصلح الجسد وسيتبعه الذهن"
اتعلم امراً؟ الجسد جيد بنسبة 100% لكن العقل؟
هي لا زالت ...
انها لا تزال ترى الشقوق في شخصيتك التي لا تقهر
كما تعلم ، الانفتاح يعني الكشف
عن تأثير الصدمة التي تحملتها يا (جايسون)
جميعها - نعم -
إذن ، هل هذا .. هل هذا ما يقلقك؟
انه كثير
انه شيء كثير عليها لتحمله
اسمع ، اتعلم امراً؟
فريقي يذهب في عملية الشهر المقبل
نحن نذهب في عملية لذا انا علي التركيز عليهم
لكن (ناتالي) ، هي تعمل مع البحرية ، صحيح؟
نعم ، هي تعمل مع البحرية
لذا فأن عملها
سيمنحها معرفة ودية
بالضرر البدني والعقلي
الذي يسببه القتال
صحيح
حسناً ، العمل معاً والتواعد
هما امران مختلفان تماماً ايها الدكتور - كما تعلم ، انا لا اعتقد -
انه مثل ان تدخل في علاقة
مع محاسب
لدى (ناتالي) ادلة عليك - نعم -
بكل شيء - انها لا زالت تجازف ، لا زالت تجازف -
لذا لا اعتقد انك يجب ان تخبرني انك تحميها
من اي شيء ، لأننا كلانا نعرف
انها قوية بما فيه الكفاية لتولي هذا
هي قوية بما فيه الكفاية لتولي هذا
لذا ، ما الذي يجعلك
حقاً بوضع الحواجز من جديد؟ - اترك الحواجز -
واجه الشدائد -
وانت تختار الطيران على القتال
لماذا؟
هل تعتقد ان هناك خيار في الواجب؟
نعم؟
رجالي ومهمتي تأتي اولاً
رجالي ومهمتي يأتون اولاً
اعتقد ان هذه وصفة رائعة
لعلاقة ناضجة - كيف ابقي -
فريقي امن ، يا دكتور ، حسناً؟ انه كيف ابقي فريقي امناً
ما الذي تريده يا (جايسون)؟
ما اريده؟ ما اريده انا؟ - ما الذي تريده؟ -
اريد ان اعيد رجالي الى الديار
اريد ان اتأكد من عودة رجالي إلى الديار
اعتقد ان هذا ما يريده (برافو1)
توقفنا عن حماقات (برافو1) مسبقاً ، صحيح؟
حسناً ، الالفة
العاطفية والجسدية على حد سواء
تتطلب فهماً اعمق وافضل للذات
قبل مشاركتها مع شخص اخر
انا حتى لا اعرف معنى هذا
لا اعرف ما معنى هذا
انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انا حقاً لا اعرف
انا اقول فقط ان (برافو1) هو حامي رائع
يعرف ما هو الافضل للجميع بأستثناء نفسه
اتعلم امراً؟ انتهى الوقت ، نعم
نيجيريا دولة نامية
لكنها تحتل المرتبة الاخيرة في الامم المتحدة للتنمية البشرية
على الرغم من وفرة مواردها الطبيعية
هذه الموارد تجعلها
قطعة مهمة على رقعة الشطرنج العالمية
المنطقة بأكملها هي مرتع ستراتيجي
القوى المحلية والقوى الدولية مثل روسيا
والصين تتنافس من اجل السيطرة
حسناً ، اخر ما سمعت ان الصين ذهبت إلى هناك
نعم ، لقد بنوا قاعدة بحرية
عام 2017 في جيبوتي ، صحيح؟ - نعم -
وتريد روسيا المشاركة في ذلك ايضاً
الشركات الروسية الخاصة تسلح
تدرب وتدعم قوات محلية
مع تسليح الروس للجميع
كيف تتنافس الولايات المتحدة في نيجيريا؟
تعبر القوة العالمية عن نفسها
بالقوة العسكرية والبنية التحتية
تساعد الولايات المتحدة في إعادة بناء البنية التحتية التي عفا عليها الزمن في نيجيريا
يعمل مهندسين الجيش على العديد
من المشاريع بما في ذلك سدّ
وشارع رئيسي
تم تكليف فريق برافو بمراقبة
معسكر "بوكو حرام" في المنطقة
This particular BH faction طائفة "بوكو حرام" قامت
بأعدام عاملين مساعدين
ودبرت التفجيرات الانتحارية واختطفت الشهر الماضي
تقريباً 110 تلميذة - حسناً -
"بوكو" كانوا يتصرفون هكذا منذ اعوام
لماذا نراقبهم الان
عندما يكون لدينا الكثير من الاسباب للهجوم هنا؟
انتم تبحثون عن قائد سابق
(فاديك بيتروف)
يعمل الان مع شركة مقاولات روسية
مشتبه به بأمداد القوات المحلية
ضد المصالح الاميركية
تقول المعلومات إن (بيتروف) سيصل
إلى معسكر "بوكو" في اليومين التاليين
مهمة فريق برافو هي تأكيد
ارتباط (بترفو) مع "بوكو حرام"
ومعرفة المجموعات الاخرى في المنطقة التي يعمل معها
عملية استطلاع خاصة
إذن ، نحن سنذهب في رحلة
في غابة الموت ونتعقب
المتعهد؟
ما هي قواعد الاشتباك؟
بيئة نيجيريا شبه متسامحة
لا اطلاق نار ما لم يتم اطلاق النار عليكم
من الممتع دائماً التوجه الى ساحة المعركة ونحن مكبلين اليدين
اليس كذلك يا رفاق؟
مرحباً
مرحباً، مرحباً
هل كل شيء على مايرام؟ - نعم -
انت خرجت مسرعاً هذا الصباح
لم تسنح لي الفرصة للأطمئنان عليك - كما تعلمين -
انا لم اكن على طبيعتي ليلة امس ، هذا كل ما في الامر
كنت كذلك
حتى لم تكن كذلك
اسمع ، لقد رأيت الكثير خلال عملي مع الفرق
ان كان هناك اي شيء ترغب بالتحدث عنه
انا لم انام جيداً ليلة امس هذا كل شيء
حسناً ، اتمنى ان تنام اكثر في عطلة نهاية الاسبوع
تحت النجوم - صحيح -
حسناً ، اتعلمين امراً؟ نحن سنذهب الان
و كما تعلمين عملية نشر
قادمة ، اعتقد ان امر التخييم ...
يجب ان ينتظر يجب وضعه قيد الانتظار
كما تعلمين ، علي التركيز على برافو - حقاً؟ -
لقد كنت اتطلع لبعض الوقت بعيداً
انا ايضاً ، نعم انا اسف ، انا اسف حقاً
لكن لدي طائرة علي اللحاق بها كما تعلمين؟
انتبه لنفسك
نعم
الملازمة (دايفز)
لمن ادين بهذا الشرف؟
حسناً ، لقد سمعت بأمر الحانة
مشاجرة البسالة المسروقة
مشاجرة؟ بحقكِ
لقد كان اشبه بالجدال
نعم ، حسناً ، لقد رأيتك مع هؤلاء الرجال مرات عديدة
عندما لم يكن هناك جدالاً
لذا ما الذي جعلك تمد يدك هذه المرة؟ - حسناً -
حسناً ، الزميل كان بحاجة للتذكير
بمكانه في السلسلة الغذائية
(سوني)، انت تعرف افضل مني
ان اقوى رجل في الحانة
لا يقلق من اجل اثبات ذلك
حسناً
حسناً ، لم اكن سأضطر لفعل هذا لو قام (كلاي)
كما تعلمين ، اوقفه في المقام الاول
نعم ، لكن اعتقد ان الاقتحامات
التي نقوم بها لم تعد تهمه كثيراً
منذ ان بدأ بالخروج من اشخاص لديهم نفوذ
(سوني)
حسناً، حسناً ، حسناً
(دايفز) ، انا اعدك
بأنني ان ادخل في المزيد من الجدالات والشجارات
وسأحتفظ بيدي
لنفسي في المستقبل
بأستثناء ..
بأستثناء ان اقوم بتعليق فواتير الدولارات في الملابس الداخلية
حسناً ، نعم ، كلام جيد - لأنني سيء -
كلام جيد يا صديقي
على بعد 12 دقيقة
يجب ان يكون هناك طريق من الحصى بعد ميل - تلقيت -
هل ترون الاخبار؟
بشأن (مارسدن)؟
متابعة سيئة يا رجل
وزارة الخارجية تلقي اللوم عليها
انه عمل جيد ، انا اعني ...
لكن هذا هو نوع الخطر الذي تتعرض له في هذا العمل
لا تقل عن اغتيال
شخصية امرأة ميتة
يمكنني ان اعد عدداً قليلاً من الشخصيات
الجيدة الذين التقيت بهم في وزارة الخارجية
حسناً ، كما تعلم من العار
إنه لن يتم تذكرها كما كانت هي في الحقيقة
ما الامر؟
لقد وصلت المعلومات للتو
تتحرك "بوكو حرام" إلى السد حيث يعمل الفريق
نعم ، كم عدد الاميركيين في ذلك السد؟
(بتروف) هو المرجع
حسناً ، يمكنه ان يكون معهم
من المستحيل ان يذهب (بيتروف) في هجوم
يجب ان يكمل فريق برافو عملية الاستطلاع الخاصة
توجد وحدة أكبر للمساعدة الإنمائية الرسمية على بعد ثلاث ساعات
يمكنهم المساعدة في تعزيز السد
لا اعتقد ان فريقهم لديه الوقت
ليسيروا في الطرق المحلية قوات "بوكو حرام"
ستصل إلى السد بعد ساعتين
لكن مركبات فريق برافو اسرع
ان ساروا خلال المدينة
يمكنهم الوصول إلى هناك خلال 40 دقيقة
للحفاظ على السد من سيطرة الروسيين
انقاذ الفريق ، هذه اولوياتهم الجديدة
حسناً ، ارسلي لهم احداثيات الطريق
برافو 1 ، معك قاعدة هافوك
لديك اجراءات جديدة على الهدف
نعم يا هافوك ورود هدف جديد
بوكو" يتجهون الى السد علينا التخلص من ذلك
ان كنا سنحاول وضع السجادة الحمراء
♪
الرئيس (هايز)؟ - نعم -
الرقيب الاول (كرواس) - كيف الحال؟ -
مسرور برؤيتكم يا رفاق
حسناً ، مسرور لأننا كنا قريبين بما فيه الكفاية لمساعدتكم يا رفاق
انتظر لحظة رجل واحد ، هل هذه قوتك؟
ليس الكثير مقابل 30 عدو
لذا ، ما الذي تفكر به؟
هل يجب ان نتخذ موقفاً ان نتراجع؟
لا يمكنك التخلي عن هذا السد
قابل (ديك غوردن) رئيس المهندسين
هنالك محليين يعملون معنا في هذا
ان تركناهم ، عائلاتهم والبنية التحتية
ستسقط تحت سيطرة الروسيين خلال اسبوع
لا تقلق بشأن هذا يا (ديك) حسناً؟
لن تخسروا سيطرتكم على هذا السد
نحن لن نغادر
يبدو اننا سنشهد قتالاً إذن
هل علينا ضربهم قبل ان يصلوا إلى السد؟
يمكننا ان نلتقي بهم على الطريق
نتفوق عليهم ستكون معركة سريعة
نعم ، لكن لدينا شيئين ليس لديهم
ارض مرتفعة وعنصر المفاجأة
سنحتاج إلى بعض المساعدة من فريقك
اخبرنا بما يمكننا فعله
ابدأ بأخذنا إلى اعلى ذلك السد يا (ديك)
حسناً
♪
هذان الطريقين الوحيدين الذين يؤدون إلى هنا
الا ان الجزء العلوي يصل إلى السد مباشرة
حسناً ، هذا هو الطريق الذي سيسلكوه
ستعطينا اوضاع المراقبة هذه
مجالات متشابكة من النار لتغطية هذه الطرق في طريقها
على افتراض انهم لن يندفعوا بشكل مباشر
اي نوع من العينات لديك؟
لا توجد متفجرات ، لكن لدي ثمانية اسطوانات
من الاستيلين نستخدمه في حفر الانفاق
حسناً ، يمكننا ان نجعل ذلك ينفجر
ما الذي تفكر به ايها الرئيس.؟
فلنضع مركباتك
في نهاية الطريق العلوي
نضع علامة على الاولى والاخيرة - تلقيت ذلك -
سنتلاعب بهم بشكل مثير
هل ستقومون بتعبئة القوة النارية؟
اخر ام4 و اطارات اضافية والعديد من القنابل
حسناً ، عندما نوجه العدو
انتما الاثنان ستنضمان إلى فريقي وسنتخلص من بوكو
سنقطع الطريق عليهم ، يعلقون في معرض الرماية لطيف
هذا صحيح انت لا تطارد من خلال اللحاق بسرعة
لا تجعل الجيد يبدو احمقاً بالنسبة لك
كما تعلم يمكننا الاستفادة
من بعض الحواجز للقتال منها هل لديك المعدات؟
نحن مهندسين
هيا يا (راي) ، فلنذهب للعمل
♪
خذ المجرفة
(ترينت) ، كان بأمكانك ان تقرب السيارة
♪
على ماذا حصلنا؟
الجسر على بعد كيلومتر
ثم ينحني الطريق هناك
انها تلك الشجرة الصغيرة هناك ...
600متر
وبعدها يقتربون منا قليلاً
وهنالك نتوءات الصخور هناك
هذه اربعة
انا اراها
تلقيت ذلك
هل ستضبط الامر ، ام سنستخدم قوائم الاحتجاز؟
انا سأصمد
انا اعني اكتساب هدف سريع ، كما تعلم؟
نعم ، هذا قرار جيد
لا تزال تفكر في السفيرة (مارسدن) ، اليس كذلك؟
هي لديها عائلة
كما تعلم و ...
ولبقية حياتهم
سيعتقدون انها ماتت
بسبب عدم كفاءتها
بدون ان يعرفوا انها كانت بطلة
او ضحت بحياتها من اجل انقاذ البقية
وكل شخص يعرفونه
سيفكر بنفس الطريقة ايضاً يا رجل
انه فقط ...
انه شيء غير صائب
اسمع ، انا ...
افهم يا (كلاي) ، انا ..
انا اشعر بنفس الطريقة ، لكن ...
انه ليس طريقنا
يسمونا "المحترفون الصامتون"
لسبب ما يا اخي
يتوجب على شخص ما ان يجعل الامور صحيحة يا رجل - اسمع -
لقد اكتشتفت اشياء سيئة من اجل قضية الاصابات الدماغية
وذلك لا شيء بالمقارنة بهذا
قصة (مارسدن) مشعة
علينا ان نبقى بعيدين عنها جميعاً
اتمنى لو ان عملنا اوسع من الرصاص فقط
نعم
لماذا تحملون الشاحنات من الخلف فقط؟
خلق نقطة خنق بمجرد دخول ما يكفي من العدو
نفجرها ونقسم قواتهم
لتصبح لعبة القبض على الجرذ
ليس هكذا اتذكر لعبة القبض على الجرذ
كلا ، كلا (ميتال) محق
الا ان العدو لن يكون لديه ثقوب للأختباء فيها
وبدلاً من المطرقة ، نحن نستخدم المتفجرات
-كما قلت ، تفجير - تم بناء الحواجز -
المركبات في موقعها ، وتم تحميل المتفجرات
المهندسين سوف يتخبئون في غرفة التحكم
استقروا في غرفة القيادة
نعم ، نحن بارعين
كل ما تبقى هو الانتظار
انت بخير؟
بخير
يجب ان تكون هذه توعية بمخاطر الالغام
رقاقة شوكولاتة جرب هذه
انت تحب هذه
نعم - نعم -
لم افهم ما الذي يجعل طعم هذه الاشياء لذيذاً هنا ، صحيح؟
وبمجرد العودة إلى الديار
يبدو مذاقها مثل الغراء والكرتون مجدداً
كل شيء في الميدان له معنى
في الموطن ، ليس كثيراً يا (راي)
(برافو1) معك هافوك
قافلة العدو على بعد 10 دقائق من موقعكم
تلقيت يا هافوك
حسناً يا رفاق هيا بنا ، حان وقت الجد
انت ، اذهب إلى مكان امن اخرج من هنا ، هيا
راقبوا السيارات
ابقى على جهة اليسار
♪
جميع عناصر برافو اعلموا ان العدو قادم
برافو 1 معك برافو4
تم تعبئة الاستيلين جاهز
تلقيت
انتظروا امر التنفيذ مني للأشتباك
هيا يا (رامبو)
حان الوقت لمد هذه الارجل
هافوك معك برافو 1
العدو قادم إلى موقعنا
اذن الاشتباك
كلا يا برافو1
انت في بيئة شبه متسامحة
عائد على حقوق المساهمين
لا يمكنك اطلاق النار حتى يطلقوا النار
حسناً ، عشرات المؤمنين الحقيقيين مع الاسلحة
لا يبدون شبه متسامحين بالنسبة لي
برافو 4 مع برافو1 تمسك بما لديك
تلقيت يا برافو1
برافو6 تمسك بما لديك
برافو 6 تلقى ذلك
انتظروا
هؤلاء المقاتلين لن يكونوا
في المكان الضيق لوقت طويل
نحن على وشك خسارة ميزتنا يا (جاي)
هافوك معك برافو1
العدو في مرمانا مرة اخرى اطلب اذن الاشتباك
كلا يا برافو1 العودة لحقوق المشتركين
لا يمكنك اطلاق النار ما لم يطلقوا النار عليك
هذه الموسيقى على وشك التوقف يا (جايسون)
ولن يكون لدينا كرسي للجلوس عليه
(بروك)
اعطني العلم
العلم
هيا تعالوا والعبوا
تنفيذ ، تنفيذ تنفيذ
برافو 6 احتاج إلى التغطية النارية
ليس لدي رؤية ادفعهم إلى جهة اليسار
برافو6 ، احتاج إلى مساعدة
كلا ، انا ليس لدي رؤية
برافو2 ، تحقق
لم امت بعد
تلقيت
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
ارفعي الطائرة بدون طيار إلى الاعلى
كامينو ، احتاج لأن تكون على الاتفاع 3000 قدم اخرى
هناك
ما هذا؟
برافو1 معك هافوك
يبدو انه هنالك دبابة تتجه إليكم
تلقيت يا هافوك
حسناً يا رفاق ابقوا رؤسكم في الاسفل
نحن على وشك تلقي ضربة قوية
برافو1 ، انا ارى ذلك
انها دبابة
هل لدينا اي شيء للتخلص من تلك الدبابة؟
تقصد لأختراق ست بوصات من الدروع؟
كلا (سوني) ليس لدينا
هافوك معك برافو1
نحن نطلب دعم جوي على الفور
نعم ، تلقيت برافو1 نحن نسعى بذلك لكم الان
تلقيت يا هافوك
لدي طائرة اف-15 من نيامي على بعد ثلاثة دقائق
تلقيت ، سيكونوا بحاجة إلى الدعم الممكن
ماذا عن الرشاش؟
سأغطي لكما
عليك
(سوني) ، اعطني سلاحك
(بروك) ، قم بالاختيار
اقتلهم يا (سوني)
فلنرقص ايها العملاق الحديدي
هناك بعض الدخان على بعد اربعة امتار؟
تم
حسناً ، الى جميع الوحدات اقتلواهم ان كنتم ترونهم
ونشستر ، ونشستر
هيا بنا يا (سوني)
هافوك معك برافو1 ما مدى قرب الدعم الجوي؟
برافو 1 معك هافوك
الدعم الجوي جاكوار 1-9 قادمة إلى المركز الان
تلقيت يا هافوك برافو 4 اتصل بهم
جاكوار 1-9 معك برافو4
طلب دعم جوي طارئ
تلقيت يا برافو4 تلقيت
الهدف ، دبابة العدو في العراء
على بعد 120 متر
احداثيات الصفر تبدأ من موقعي
علامة الهدف هو الدخان الازرق والبرتقالي
الخطر قريب تلقيت؟
تلقيت يا برافو4
علامة الهدف دخان ازرق وبرتقالي
الدجاج في الوعاء يا (جاغ)
اطبخه
ها هي قادمة
دع السجل الرسمي
ان الدبابة قد تحطمت من قبلك حقاً
تكساس ، نقطة واحدة
"بوكو حرام " ، صفر
هذا قرار جيد يا برافو4
حسناً ، لنأخذ الخردة ونعود إلى الموطن
اتكمل التزود بالوقود
اجل ، احضره يا صديقي
لا اتذكر اخر مرة واجهنا فيها دبابة
اتعلم؟
كان ذلك تفكير سريع نقوم بتفجيرهم
يأتي المجد القديم دائماً ، صحيح؟ - نخب ذلك -
هذا صحيح
امور بلا خوف
ومتهور ايضاً
نعم ، تهور هذا شيء مؤكد
اخبرك بشيء ، لو اقتربوا اكثر
فلست متأكداً اننا كنا سنعود إلى الديار
انا اقدر ذلك
الان خصوصاً
بدأت (جميلة) بطرح الاسئلة
نعم
كما تعلم ، من النوع التي تتساءل
ان كنت دائماً سأنجح بالعودة إلى الديار
من ساحة المعركة
نعم
بهذا العمر؟ هي تطرح الاسئلة
انه صعب - نعم -
كيف اخبرت (ايما) و (مايكي)؟
لم افعل ، (الانا) اهتمت بالامر
كما تعلم ، بالتأكيد انا اتفهم الرغبة
في عدم خوض هذا معهم
لأنه في هذه المرحلة ...
افضل اجابة لدي لـ(جميلة) هي
والدكِ بحار يا عزيزتي
اولادي كانوا يعرفون إنني في البحرية
انا فقط .. لم اخبرهم بالتفاصيل
لأنني لم اكن اريدهم ان يفكروا بشيء سيء اتجاهي كما تعلم؟
اتعلم امراً؟ فقط ..
اترك التفاصيل ولا تخبر ابنتك الصغيرة
هذا كل شيء
ربما انت محق
مع ذلك ، الناس الذين نحبهم يستحقون ...
ان يعرفونا ، صحيح؟
لدي ثقة بأنهم...
سيتفهمون
ادخل
اردت رؤيتي يا سيدي؟
لقد كان عمل جيد مع اعضاء مجلس الشيوخ في ذلك اليوم
اهدأ يا (سبينسر)
عرضك التفاعلي
منع الجولة من الركود
نعم
لذا ، انت ...
انت تستمر بأبهاري يا (سبينسر)
اقتراحك صباح ذلك اليوم
القيمة لأفعالك في اليمن
لذا ، عندما وصلت إلى هنا
كنت تثير المتاعب
اخبرتك بأن تتنحى عن قضية الاصابات الدماغية
حتى تحافظ على عملك
حسناً ، لقد علمت ذلك ...
القيام بأمور مزعجة هي قوتك
انا اعني ، شكراً لك يا سيدي
هل فكرت في حديثنا ذلك اليوم؟
ما نوع المسار الوظيفي الذي ترغب بأتباعه؟
كنت احسب دائماً انني سأقود فريقي في يوم ما
هل فكرت في اي شيء يتجاوز الاقتحامات؟
ستكون مرشحاً بارزاً في "اس تي اي -21"
بحار الى عقيد؟
نعم ، نحن بحاجة إلى اشخاص جيدين في الاعلى يا (سبينسر)
وكونك عميداً سيعطيك التاثير
الذي تحتاجه لأحداث فرق حقيقي
في الكثير من المجالات
انا لم افكر بذلك من قبل
حسناً ، عليك ذلك
هذا كل شيء
مرحباً
من في منزلي؟
مرحباً - مرحباً يا عزيزتي -
نجح الجميع بالعودة؟
نعم يا عزيزتي الجميع بخير
كيف الاحوال هنا؟
مرحباً؟
(جميلة) لديها الكثير من الاسئلة عنك
وعن السفيرة التي قتلت في اليمن
اتركي الامر لأبنتنا
لتخون الامن الوطني
عاد والدي
مرحباً
هذا
ترحيب اكثر مما قد اعتدت عليه
كانت تسأل متى ستعود كل خمسة دقائق
منذ ان غادرت
هل ستذهب إلى العمل في يوم ما ولن تعود إلى المنزل ...
مثل تلك السيدة؟
لقد اخبرتك
مهلاً
الان ، انا قلت الا تقلقي بشأن ذلك
صحيح؟
انظري ، والدكِ هنا الان
لكن ..
هل يمكن ان تموت في عملك؟
عزيزتي ، والدك متعب
دعيني ارتاح
انتظري ، انتظري
تعالي هنا عزيزتي تعالي إلى والدك
مهلاً
سأفعل كل ما بوسعي دائماً
لأعود إلى المنزل لكِ ولوالدتكِ ولشقيقكِ
لكن نعم ...
من الممكن ان يموت والدك في العمل
انا لا اريد ان يحدث هذا
(جميلة) ...
مهما كان
سأكون معكِ دائماً يا صغيرتي
حسناً؟
مرحباً
(جايسون) ، لا يمكنك الدخول هنا فقط
عليك ان تثبت موعداً
نعم ، حسناً ، اتعرف امراً؟ لقد غادرت مبكراً ذلك اليوم
لذا هناك بعض الوقت المتبقي
الست من المفترض ان تكون مع (ناتالي)؟
حسناً ، كما تعلم تغيير في الخطط
افهم ، إذن انت تهرب
تأخذ الطريق السهل للخروج - كلا ،انا لست كذلك -
انا لا اهرب
حسناً - حسناً ، اتعرف امراً؟ -
انت لا تفهم الاشياء
التي رأيتها وفعلتها
لـ18 عام انا ذهبت للجحيم
واعدته معي
هل يبدو لك ان ذلك طريق سهل ؟ هل يبدو كذلك؟
هل يبدو لك طريقاً سهلاً ايها الطبيب؟
لا يبدو كذلك يا (جايسون)- كلا -
ولا يمكنني ان افهم الفظائع
التي مررت بها
ومع ذلك ، ها انت ذا
يمكنني محاولة تفهم الثمن .. انا اعني
رؤية اخوتك ... يموتون
عدم معرفة ان كنت ستقبل اولادك مجدداً ام الا
مشاهدة زواج سعيد يتدهور ببطء؟
وبعدها ماتت زوجتك
انا اعني ، حتى (جايسون هايز) لا يمكنه تحمل كل ذلك
كل هذا الالم ، كما تعرف .. كل هذه .. الخسارة
انت سألتني ذلك اليوم ما الذي اخاف منه
صحيح؟ انت سألتني ذلك اليوم
ما الذي اخاف منه ، وهذا هو ما اخاف منه .. الخسارة
كيف لا يمكنك ان تكون خائفاً يا (جايسون)؟
الخسارة هي شيء ثابت في حياتك
هو ما يقودك لتكون برافو1
حتى تتمكن من حماية زملائك في الفريق
الابتعاد عن اضافة اسم اخر لتلك القائمة على هاتفك
لكن نفس الخوف...
هو السبب في في ان برافو1 كون عالمه ثلاثي الاقدام
دفع ماضيك ومستقبلك
وكل شخص مقرب منك بعيداً
كل التضحيات التي قدمتها ، التنازل عن روحك
لبرافو1 كانت الاكبر
التنازل عن روحي؟
ماذا ، هل سنبدأ بالترنيم؟
نحرق البخور يا دكتور؟
يمكنك تغيير كل ماتريده
لكن بعد سنوات من القتال كان لها اثرها ، علمت (الانا)
انها خسرتك لبرافو1
والان انت خائف من
ان تكتشف (ناتالي) ذلك ايضاً
لذا انت .. انت تبتعد
حتى لا تخسر شخص اخر مقرب منك
انت منتهز
"انا ميت من الداخل
"انا انظر إلى المستقبل ولا ارى شيئاً
"كل شيء يبدو فارغاً بالنسبة لي"
كانت هذه كلماتك ، كلماتك يا (جايسون)
عندما جئت هنا لأول مرة
لقد كنت ضائعاً عندها ، انا بخير الان لذا ...
فريق برافو هو مستقبلي الان
اسمع ، ليس من حقي ان اقول ان كانت (ناتالي)
هي المرأة الصحيحة من اجلك ام لا ، صحيح؟
لكن يمكنني ان اقول لك بأن تكون متفتح
للعلاقة من اجل ان تنجح
ووضع فريق برافو اولاً لن يسمح بحدوث هذا ...
مع (ناتالي) او اي احد اخر
الان ، بعد كل ما تحملته لا يمكنني ان اخطئ رغبتك
لحماية نفسك ، لكن ان كنت تريد ان تنظر للمستقبل
وترى اي شيء عدا الوحدة
إذن عليك ان ترفع علم الاستلام لخوفك
لأنك الان في طريق فارغ
برافو 1 قد سمم فكرك في حياة ذات امل
بعد العملية لكن (ناتالي)
(جايسون) ، قد .. تكون هي الترياق
حسناً؟ ان ابعدتها الان
انت تستمر بالنظر إلى الامام الى العالم ذو الثلاثة اقدام فقط
ستكتسف انك ميت من الداخل
في اللحظة التي تنزل بها بندقيتك
اعطت سنوات من الحرب اليد العليا برافو 1 يا (جايسون)
لكن تذكر ، انت لم تخرج ابداً من القتال
♪
كدنا نصل إلى المخيم؟
لم يبقى الكثير
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة