"إنها بداية يومٍ جديد"
إذا كانت س ش تساوي واحد, عندها ص ش .تساوي الجذر المربع للثلاثة, و س ص تساوي اثنين
.أيضاً, ص س يساوي ض ص, وص ض تساوي اثنين
،وبما أن المثلث ص س ض متطابق الضلعين .عندها القاعدتان المتقابلتان متطابقتان
.لذا ص ض س تساوي ص س ض
ولذلك, ص ض س تساوي مئة وثمانين ،درجة ناقص س ص ض مقسومة على اثنين
...والتي تساوي مئة وثمانين درجة
!يا مُعلمة
ما الأمر؟
!إن (كورونو) منتصب
!(يا لك من رجل شهواني يا (كورونو
هل هذا كُل ما يشغل تفكيرك؟
...أخرسوا ! ما الذي
!لستُ منتصباً
!عندها قف إن لم تكن كذلك
!ألزموا الهدوء! فلا نزال في مُنتصف الدرس
...(ويا (كورونو
ماذا؟
احتفظ بشهوتك حتى تصل لمنزلك, مفهوم؟
!لا تنم في هذا المكان أيها المعتوه
تباً
.يا إلهي, ما هذا المُزاح
!انتظر يا هذا
!سُحقاً له, هذه المرة الثالثة التي يحدث بها هذا
!يا عزيزتي انتبهي للمحل
!أرجع أيها الوغد
المرة الثالثة ؟
.أرجو الانتباه
متى سيقف هطول المطر؟
يا إلهي, إلى متى سيستمر المطر بالهطول؟
نحن نشهد الآن تأخيرات طارئة .بسبب الأمطار الغزيرة
!ثلاث مئة وعشرين ين؟ ما هذا النصب
نأسف على إزعاجكم .وشاكرين لكم صبركم
!ثلاث مئة وعشرين ين؟ ما هذا النصب
نأسف على إزعاجكم .وشاكرين لكم صبركم
!سُحقاً! سيُغلق مكتبه في الخامسة
!سُحقاً ! سيُغلق مكتبه في الخامسة
أعلم بأنه سيُغلق على نفسه .هناك ويختبئ
،ما العمل؟ على هذا المُعدل .سيصل زوجي إلى المنزل قبلي
!سُحقاً! ما هذا المُزاح .من المُفترض أن أسجل الليلة
،كلا, بجد! إن لم أُسرع !فسيعود (ريوسكي) إلى منزله
!ولن نتمكن من المُضاجعة اليوم أيضاً
.عذراً أيها الشاب هل لي بسؤالك؟
هل الذهاب إلى "هينوديدا" من هذا الرصيف؟
!يا لهذا الإزعاج ألم يمكنك سؤال شخص أخرى؟
لا أعتقد بأنه من هنا, لكن .شرح الأمر لها مُزعج
.بلى, هذا هو
.فهمت. شكراً جزيلاً لك
.تباً, ليس السكير ثانيةً .فلتبحث عن عمل
!ما هذا القرف
من الأفضل أن أحرص على أن .لا أقف معه في نفس العربة
يا له من معتوه, يسكر في .منتصف اليوم
يا للهول, رائحته قذرة! سأدفعك !على السكة إن لم تحذر
إلى ماذا تنظرون؟
!فلستُ عرضاً لتسليتكم
المعذرة. يبدو بأنه .الرصيف الخطأ
أسمعي أيتها العجوز ،كان يجب أن تكتشفي الأمر بنفسك
.بدلاً من الاعتماد على الآخرين
.أعتذر منك
قد لا أبدو من هذا النوع, ولكني .في الواقع أحتقر الآخرين
...ذلك الرجل والمرأة هناك
.رغما كبرهما, فلا يمكنهما التفكير بشكل جدي
.وهاتين الفتاتين أسوأ
.إنهما حفنة من الأغبياء .متأكد من ذلك
.ومن الأفضل أن أبتعد عن ذلك الرجل
.أو أغض الطرف عنه
!(أنتَ بطيء جداً يا (كاتو
!(كي)
!(انتظر يا (كي
!(إنه (كاتو ماسارو
.أنا على يقين
إنه بالكاد يبدو مثل الفتيه .الذين أعرفهم من الإبتدائية
سمعتُ بأنه قد تحول إلى جانح .منذُ انتقاله من المدرسة
.أراهن على أنه لا يتذكرني
.أعتدنا على اللعب سويةً .بل هو أكثر شخص لعبتُ معه
.لكن أنظروا إليه الآن, يبدو مثل قُطاع الطرق
هل أنتَ بخير يا رجل؟
.سقط رجلٌ على سكة القطار
...كم هذا مؤلم
ماذا جرى له ؟ ...كم هذا مؤلم
.كان يترنح وسقط فجأةً ...كم هذا مؤلم
!قف بالله عليك
.ذلك المعتوه في ورطة .بسبب كثرة الشراب
,لن يأتي مسئول المحطة .ولن يُخاطر أحد بالنزول ومساعدته
,الرصيف مُبتل بسبب المطر .ولابد من أنه انزلق جرأ ذلك
!ليُسرع أحدكم بإبلاغ مسئول المحطة
.يا إلهي, أتمنى لو يُساعده أحد
.إنه بلا فائدة
مُثير, لم يسبق لي رؤية أحدهم !يسقط على سكة القطار من قبل
(سأرسل رسالةً إلى (ريوسكي !أخبره بالأمر
...كم هذا مؤلم
...مساعدته ستكون عملاً إنسانياً, ولكن
.متأكد من أن أحداً أخر سينقذه .فلدي صك عقاري لأسدده
...ماذا لو
...لم يُساعده أحد
...فربما
...نتمكن من رؤية جسم إنسان
.يتمزق إلى أشلاء
لم يسبق لي رؤية جسم إنسانٍ يتمزق .إلى أشلاء , سوى في الأفلام
حتى الجانحون يُصيبهم الخوف .عند رؤية أُناس يموتون
.صحيح, لقد كان جباناً في السابق
!حسناً, اتخذتُ قراري
...ما خطبه
!هل أصابه خلل في عقله؟
!أيها الأحمق, لا تتظاهر بالشجاعة
ماذا يمكنك أن تفعل لوحدك؟
.نزل شابٌ على السكة
!ماذا يحاول أن يفعل؟ سيموت لا محالة
!يا للهول! كلاهما قد يتمزقان إلى أشلاء
.الشاب الذي يحاول إنقاذه يبدو وسيماً
!قف يا رجل بالله عليك
!لينزل أحد, ويُساعدني على رفعه
!أين مسئول المحطة بالله عليكم؟ ألم يستدعه أحدكم؟
.ركض أحدهم لاستدعائه .يجب أن يكون هنا في أية لحظة
أيها الناس! هل ستقفون هناك وتُشاهدوننا نقتل؟
!أعفيني يا رجل, إنه مُجرد مُتشرد
!أيها الأحمق, من الذي سيرغب بمساعدتك؟
.الشخص المجنون هنا هو أنت وحدك
كي)؟)
مهلاً يا رجل! أتتوقع مني مُساعدتك؟
هل هذا أنتَ يا (كي)؟
!ليس عدلاً أنتم! إلى ماذا تُحدقون؟
!فليذهب أحدكم
!ماذا تنتظر ؟ تحرك
!أذهب بسرعة, أليس صديقك
!عجل
ها, لما قد نزلت؟ لأجل ماذا أنا أقوم بهذا؟
هل أنا سعيد لأنه تذكرني؟
.أنحني
!قلت لك أنحني
.الآن لستُ مُجبراً على النزول هناك
.لقد وقعتما على وثيقة موتكما أيها الشابان
!إنه قذر
!مصيبة يا ناس
!أرفعاه بسرعة
ما الذي يفعله مسئول المحطة ؟
.سيصل الآن القطار التالي إلى الرصيف
.قفوا خلف الخط الأبيض
!قف بسرعة
!لستَ بحاجة لقول ذلك
.أشعر بالغثيان لدرجة لا أستطيع فيها استجماع قواي
!ماذا تفعلان ؟ أصعدا بسرعة
!(أسحبه إلى الأعلى يا (كاتو
!هذا ما أفعله, لذا قف الآن
!اللعنة! القطار قادم
...سوف أتقيأ
!تحركا بسرعة! فلتصعدا فوراً
!أسمع, لنركض
!لقد انتهى أمرنا
كيف للركض أن ينقذنا؟
!القطارات تخفض من سرعتها عندما تصل للمحطة
فقط أركض إلى ما بعد النقطة !التي ستقف فيها العربة الأولى
!معك حق !لم أُفكر بذلك
!بالتوفيق
!لا يزال أمامنا فرصة للنجاة !بالتوفيق
!لا يزال أمامنا فرصة للنجاة
!(تخلص من الحقيبة يا (كاتو
!ومظلتك أيضاً
!يجب أن أحمل هذه المظلة معي
!ماذا؟! ليس هذا وقت القلق بشأنها
.إنها لأبن شقيقي !فلم يأخذها معه إلى المدرسة
!يجب أن أُسلمها إليه
!عندها تخلص من الحقيبة! فنحن على وشك الموت
!أعلم ذلك
"القطار السريع والمتجه إلى "هينوديدا .سيمر قريباً
لسلامتكم, نرجو الوقوف .وراء الخط الأبيض
...السريع؟! فقط القطارات المحلية
!فلتتوقف عند هذه المحطة
يا إلهي, لا أصدق! أخر شيء !اشتريته كان مجلة إباحية
!سأحرص على أن تستلم مظلتك يا أيومو
هل أنت بخير يا (كي)؟
!كيف أكون بخير
!فأنا على وشك الموت
!أنا خائف! خائف من الموت
!فتحة! أبحث عن فتحة !يجب أن تكون هناك واحدة
!لا أرى واحدة يا رجل
!غير معقول! نعم, سأصور الحدث
!لن ينجحوا بالنجاة
ماذا؟
...(كاتو)
!ما هذا ؟
!كم هذا مُقرف
!هذا ما تجنيه من مساعدة سكير
!بالله عليكم! توقفوا عن التقاط الصور
إلى ماذا تنظرين؟
!فهذا ليسَ عرضاً
!أخرسوا !فليس هناك داعٍ للصراخ
...لكن, إن كان هذا مصيري
.لقد أتى المزيد
!أرأيتم ذلك؟! رأسهما قد حلقا في الهواء
!رأسيهما؟
!مُستحيل !رأسيهما؟
!مستحيل
!غير معقول
!بسببك يا هذا مات اثنان من الشباب !ماتا سعياً لإنقاذك
!يا لهذه الفوضى يا رجل
هل وافتكما المنية أيضاً؟
ماذا يجري هنا؟ لم أفهم شيئاً؟
...لا أعلم كيف, ولكن !أنظر! لقد نجونا
!ماذا تقصد بأنظر؟
.لم تنجوا
.أخرسوا
نحنُ في العالم الأخر. فجميعنا قد متنا
!تحدث عن نفسك فقط
.حتى الآن, هذه النظرية المُحتملة
قبل لحظة من الآن كنتُ في .المُستشفى أكافح السرطان
.والآن لم يَعد يُؤلمني فكيف تُفسر ذلك؟
.قد مُتنا؟ لا يمكن ذلك
!قلبي ينبض !ولا أزال أتنفس أيضاً
.مهلاً
!انتظر لحظة! أنظر
!"ذلك برج "طوكيو
!طوكيو"؟ أنحنُ في طوكيو"؟"
!لا أستطيع إمساكه
ماذا تقصد بـ"لا تستطيع إمساكه"؟
!غير معقول! ماذا يجري؟
،لا يمكن فتحها, أو بالأصح .لا يمكنك حتى لمس الحائط
,لو كان يمكننا مُغادرة الغرفة .لما بقينا هنا
.حتى هواتفنا لا تعمل
!هذه حماقة
ماذا عن إحداث الضجيج؟ .من أجل أن يسمعنا الجيران
.لم تكن هناك استجابة
!كما هو الحال أيضاً مع الباب الأمامي
.أين هما ؟ لا أرى أي شيء
.إنهما, هناك في مكان ما
.لا توجد حتى بقعة دم
ولكن رأسهما قد طارا في الهواء
,لقد التقطت صورة لرأسهما في الهواء .ولكنها لا تظهر
.لكن أمتعتهما موجودة
...هذا
عن أذنكم يا جماعة
.لنقم بالتعريف عن أنفسنا
,أبدا باسمك ومهنتك .وكيف مت
.كفى! فصوتك يبدو كمعلم
.ذلك لأنني مُعلم
أُدعى (يامادا ماساشي). وأنا أُدرس ."المرحلة الأولى من ابتدائية "نيريما هيقاشي
كنتُ أقود دراجتي عندما .تعرضتُ إلى حادث
.حسناً, لنبدأ بك
لما أنا؟
...كورونو كي) في الصف العاشر. لقد مت)
!بالأحرى, لا أصدق بأني قد مُت
.بسببه
.هذا صحيح. الذنب يقع عليه
.نعم, أنت مُحق يا (كي). أعتذر منك
.ظننتُ بأنكَ ساعدتني رغبتاً منك في ذلك
من قد يرغب بهذا؟
...عُذراً عرفنا بنفسك
.كاتو ماسارو), قد دهسني قطار)
.كيف تقولها بثقة
ألا تشعر بالآسف عما فعلة ؟ !أنا حقاً مُستاءٌ منك
.ماذا, أظن بأني أعرف هذا الرجل
.التالي
.تفضل .التالي
.تفضل
.(سوزوكي قورو)
.إنه رجل سياسي. أتذكر بأني رأيته على التلفاز
.ربما قد سمعتم باسمي
.حسناً, التالي
.انتقلوا إلى الشخص التالي
!عرف بنفسك أيها الوغد
فأنت تجعلني أبدو كالأحمق !للتصرف بأدب
هل يحمل أحدكم سيجارة؟
!تبدو كالنساء
.اسمي (نيشي جويشيرو), في الصف الثامن .قد وقعت
.هذا الفتى يبدو كالشبح
.لماذا يحدق إلي؟ كم هذا مُخيف
ألا يحمل أحدكم سيجارة؟
...حسناً, التالي
.التالي...من فضلك
الياكوزا" تعني العصابة"
.إنه من "الياكوزا", كما هو الحال معي. انتهى
حسناً, هل بقي أحد؟
.انتهينا كما أظن
.تبدو مُختلفاً يا كي
ماذا؟
.وأنت أيضاً
.كنتَ أكثر عدوانية
.جسوراً لا تهاب شيئاً .وقائدنا
حقاً؟
متى كان ذلك؟
!كم هذا مُحرج! توقف رجاءاً
هل حدث شيءٌ ما؟
.أنتَ أيضاً تبدو مُختلفاً
أتتذكر كيف كنا نلعب معاً طوال الوقت؟
.بلى
.كنتَ سريع العدو
,سواءً في الهرب أو مُطاردتنا !قد كنتَ مُذهلاً
.كنتَ تقفز كامل الدرج
!قلتُ كفى
...في إحدى المرات
...كان رائعاً. لا أتذكر السبب, ولكن
كنتَ مُطارداً من كل الأولاد .الأشقياء في المدرسة
وقد قفزتَ من فوق جسر المُشاة .وهبطتَ على سطح شاحنة عابرة
...أتذكر وقتها
.أنني أردتُ أن أصبح مثلك
كما ترى, لستُ ذكياً, لذا إلتحقتُ .بمدرسة يرتادها جميع الجانحون
.لذلك حاولتُ أن أكون مثلك
!أعطني فرصة
أتُريد إخباري أنك أصبحتَ هكذا بسببي؟
ما ذلك يا (كي)؟
ما هذا الشيء؟
!ها قد أتى شخصٌ آخر
فتاة؟
.ربما
هل أتينا بنفس الطريقة أيضاً ؟
كي)؟)
!أخرس
.مصيبة! لقد أصبحتُ مُنتصباً الآن
.سأرفعها على الشبكة لاحقاً
يا هذا! ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
.لا أعتقد بأنك يجب أن تفعل ذلك
...كلا... أنا فقط
!أنت فقط ماذا أيها الأحمق؟
!(كي)
،انظر. توجد دماء على معصمها .لكن لا وجود لأي جرح
...انتحرت في الحمام
ألا تزال على قيد الحياة ؟
.إنها على قيد الحياة
!لستَ في حاجة إلى سماع ضربات قلبها
!كان يمكنك التأكد من نضبها عن طريق معصمها
.أنت مُحق
.أولاً, علينا إبعادها عنه
...ماذا؟ لكني لم... أقصد
!مُرحى
ماذا؟ ماذا يجري هنا؟
ما خطبها ؟ هل تعتقد بأنها تحلم؟
!أبقوا هنا يا صعاليك
نبقى هنا؟ ماذا تنوي أن تفعل ؟
...لدي فكرة جيدة, ولكن
.هل أنت جاد
.إنه لا يتوقف أبداً عن إذهالي
.كنتَ تمتلك سيجارة طوال الوقت
فقط لأنني أعلم فذلك لا يعني .بأنني أستطيع مُساعدتها
...أريد ذلك, ولكن
من يمكنه أن يفعلها ؟
.صحيح, أحدهم هنا
!حسناً
...أنت, من الأفضل ألا
من النادر وجود شاب .شُجاع هذه الأيام
عندها لما لا تُساعدها ؟
.أنا مُصاب بالسرطان .لذا لا أستطيع مقاتلة الياكوزا
!توقف
!ماذا... سأقتلك
!أتركني
!توقف
!سأقتلك
!أيها الأحمق
...قلتُ لك...توقف
!تنحى جانباً
!توقف
!سأتركك, إن توقفت
!وإن لم تتوقف, سأخنقك
!أنت, ستقتله إن استمررت على هذا
"!قُلها! قل, "لن أفعل ذلك ثانيةً
!"قلتُ لك, "قُلها
.يا إلهي, إنه مُخيف
ماذا؟
!تنحى جانباً
ما هذا؟
".حياتكم انتهت الآن, أيها الأوغاد"
ما ستفعلونه في حياتك الجديدة" ".أمرٌ عائدٌ لقراري
".لذا كونوا مُستعدين"
هل تتذكر من كنتَ في السابق؟
،عندما تولد وحوش الظلام في شارع مأهول
،الناس الذين يُلاحقونه غاضبون .يصرخون, يكافحون, ويصابون بجروح عميقة
هل كانت نفسك القديمة قادرة على مواجهة أنياب الظلام؟
"في الحلقة القادم: "ليسوا من البشر