.بيننا رجلٌ ميت
...غير معقول
ماذا أفعل؟
"المُشاة والدراجات فقط"
"يوزو)؟)"
ماذا أفعل؟
ماذا عليَّ أن أفعل؟
.من فضلك انتظر الإشارة
!لا تقترب! لا تأتي من هنا
!تبدلي
!هيا أيتها الإشارة تبدلي
.(تمالك نفسك يا (كي
!فأنت تعلم بأن هذا لن يُوقف ذلك الشيء اللعين
...قد... قد توقف. يا لحظي
!تباً يا هذا, لا تتجاهل إشارة المرور
.كيشيموتو), أنا سوف أموت)
!انتهى أمري
ماذا يكون هذا الشخص؟
!أشعر بالقشعريرة
ماذا؟
ماذا حدث؟
أيعقل بأنه لا يراني؟
...عندئذاً ربما أتمكن منه. إن كان من الخلف
هل أفعلها ؟ هل سأتمكن منه؟
.أستطيع إنهاء الأمر هنا والآن
!إنه مجرد آلي, مهما أمعنت النظر إليه
...إن كان مجرد آلي
ما هذا؟
!عظام ؟ إن لديه عظام
!ماذا الآن؟ هذا الشيء يعتبر كائن حي
ماذا أفعل الآن؟
.فلم يسبق لي أن قتلتُ شيئاً بهذا الحجم
!هناك خطب ما في ذلك الفتى
.بالفعل لا أقدر
يوزو)؟)
ماذا؟
يوزو)؟)
...(يوزو)
.أنتَ مخطئ
!(أجل (كانتارو
ماذا؟
!كانتارو)! هيا بنا سويةً)
أين نحن؟
!رائع! تمكنا من الخروج يا جدتي
.معك حق
.أظن بأننا نستطيع العودة إلى المنزل الآن
!انتظروا لحظةً من فضلكم
.من فضلكم يا جماعة اقتربوا
!سنعود لمنازلنا يا مُغفل
.إنه يُتمتم بشيءٍ ما
.قفا مكانكما
ماذا؟
هل تنويان أن تتركا جثت (كوسكي) هناك؟
.قم أنتَ بحفر قبره أو شيء من هذا
أتظن بأني أهتم؟
.على كُلٍ يجب أن أهرب
.يجب أذهب حيث يتواجد الجميع
!(كانتارو)
!(كاتو)
.(إنه (كي
...انظر, أليس ذلك
هل هو ذاك؟
...الفضائي أياً يكن
.أجل, إنه هو
ماذا يُفترض أن يكون ذلك الشيء؟
يا (كينجي) هل ترغب التسكع قليلاً في الجوار؟
.فهذا يبدو ممتعاً
!يا جدتي! ذاك رجلٌ آلي
.إنه بلا شك مصنوع جيداً
...(كورونو)
!رائع! كانت قلقةً بشأني
ألم تتمكن من التخلص منه؟
هل ذلك كُل ما يشغل بالك؟
!لا تقتربوا منه يا جماعة
.لا يبدو غاضباً بعد الآن
ماذا نفعل الآن يا (كاتو)؟
هلاَ نظرةَ لهذه الخردة؟ أي نوع من الفضائين يكون؟
.أتعلم, حتى شركات الدراجات يصنعون الآليين هذه الأيام
!إنه واحدٌ منها
هل يمكن أن أغادر الآن؟
.انتظر لحظة
.لا تذهب الآن
يا (كي) هل هذا الشيء خطير؟
.لا أستطيع الجزم
...لكن لو تذكرة فضائي البصل الأخضر
فضائي البصل الأخر؟
ماذا؟
هل قاتلتم البصل الأخضر قبل (يوشيدا)؟
ما هذا الهراء؟
!(إنه (سوزوكي)! الفضائي (سوزوكي
وماذا بعد؟
...حسناً
،هل تتذكر؟ عندما قام غانتز بتعريف فضائي البصل الأخضر لنا
.قد عرض لنا الأصغر والأضعف
...ولكن
.ربما يكون هناك أخر قوي مثله
!هيا هيا
ألا يمكنكم حتى اتخاذ قراركم بشأن عدم أو القضاء على هذا الآلي الغبي؟
.بالفعل أنتم معتوهين
.يا (كينجي) هيا نذهب. فبدأت أشعر بالجوع
أجل, لما لا نقصد مطعم الرامن؟ - .ولما لا -
!وأنت إياك وأن تأتي معنا
هل نذهب الآن يا (ريوتا)؟
.لا أريد! فهذا الآلي يبدو مثيراً
...يا عزيزي
.عليَّ أن أعيدك إلى أمك بأقرب وقت
أتساءل ما إذا كانت هناك كبينة هاتف في الجوار؟
!تباً
...ذلك الفتى
.طفح الكيل! ها أنتَ تختبئ ثانيةً
!أيها الجبان
!أخرس, وأبتعد عن الطريق
!مهلاً, لا تختبئ خلف ظهري
!ما باليد حيلة فبدلتي ليست معي
ألستِ دائماً تختبئين خلف (كاتو) على أي حال؟
...تبقى 10 نقاط
!(لا تفعلها يا (نيشي
!عجباً! هذا الشيء يمكنه الطيران
كيف تمكن من فعلها؟
.بدأ الوضع يصبح خطراً
!يا جدتي! أنظري! إنه يطير
هل أستطيع العودة الآن؟
...مهما يكن
!هات ما عندك
!لقد اختفى
.أعتقد بأني سأبقى لفترة أطول
!هيا سويةً
!ما الذي يفعله ذلك الآلي؟
إنه نيشي, صحيح؟
...أعتقد ذلك
.يبدو بأن ذلك الآلي يمكنه رؤيته
!يا جدتي
!أنظري لكل تلك الانفجارات! كم هي رائعة
لقد رآه تلك المرة, صحيح؟
...أجل
!أنظري يا جدتي
!ذلك الأخ يمكنه الاختفاء أيضاً! كم هذا رائع
...أجل
!ذلك الفتى
!كيف يمكن له أن يفعل أموراً كتلك؟
!لا أعلم
لما لا تسأل (غانتز)؟
أتقول (غانتز)؟
ماذا يكون؟
.لسنا متأكدين
.ولكن ما نعرفه أنه وغد حقير
!تباً
!ماذا الآن؟
!لم يعد بإمكانه الاختفاء بعد الآن
!هيا يا فتى! قم بخدعتك تلك ثانيةً
...تبقى 10 نقاط
!لم تتبقى سوى 10 نقاط
!لا تهرب! فقط أثبت مكانك
!تباً
.ألا تعتقدون بأن بدلته قد تعطلت؟ فلقد توقف عن الاختفاء
!ذلك الشيء يمكنه رؤيته على كل حال, لذا لن تُشكل فرقاً
...ربما تكون محقاً يا (كي) ومع ذلك
!تباً له
إلى ماذا تنظرون يا جماعة؟
!ساعدوني
هل سمعت ما قاله يا (هارويا)؟
تباً, من الذي لم يفهم الوضع الآن؟
!الموت لك
أنت من نعتنا بالحثالة من قبل! هل تذكر؟
لذا هل تستجدي الحثالة لأن يُساعدوك عندما تسوء الأحوال؟
لو لم نكن حثالة, لكنا ساعدناك. هل فهمت؟
هل فهمت؟
!يا فتى لقد طار سلاحك
والآن ماذا ستفعل يا فتى ؟
!فقط أخرس وساعدني الآن
!لا تعبث معنا يا هذا
!فبعد كل ذلك الهراء الذي أسمعتنا إياه سابقاً
!كل ما عليك فعله هو أن تموت! تموت! تموت
!لا تمزح معي
فأنت من قال بأننا أموات على كل حال, صحيح؟ عندها ما الفرق؟
عليكَ أن تموت فقط, صحيح؟ تكلم؟
.(هذا يكفي يا (هارويا
.أخرس
...لا شأن لك
!آه يا أسناني
لماذا فعلتَ هذا يا (تيتسو)؟
.الجانحون بلا شك يحبون خلع أسنان بعضهم
يا ولد! يبدو بأنها ليست مجرد لعبة, صحيح؟
.ومقدر أنك في ورطة عويصة الآن
!(ومع ذلك فأنتَ فجرت رأس (كوسكي
!أتمنى أنكَ لم تنسى فعلتك
!لقد قتلت نفساً بغير حق يا هذا
!لذا أظهر لنا بعض الندم
!فلا يوجد شيء أسوء من قاتل يتوسل لإنقاذ حياته
أسمعتني؟
ماذا ستفعل؟
هل ستعتذر عن تفجير رأس (كوسكي) أم لا؟
هل ستظهر بعض الندم أم لا؟ تكلم؟
!انتظر
!ماذا؟
هل ستساعد شخصاً مثله إن أعتذر؟
ما الذي تتفوه به يا هذا؟
كورونو)؟)
...(كي)
.إنه يُحاول إنقاذ نفسه فقط
.وكل ما يشغل باله هي نقاطه اللعينة
هل سوف تُساعدون شخصاً مثله؟
.إنها المسؤولية الأخلاقية
.فأنا لستُ متردداً مثل قائدكم المعتوه
...هل تعون
قيمة الحياة؟...
هل تعون؟
،لا أقول بأني أصدقه تماماً .ولكن على هذا المعدل فإن ذلك الفتى سيموت
ماذا ستفعلون؟ تكلموا؟
.لا تُسوء الفهم
.فأنا لن أنقذ القتله بهذه السهولة أيضاً
.ولكن قد أفعل فقط إن أعتذر
.لقد عاملنا جميع كالقذارة. حتى أنا
.ولكن لا مانع عندي من إنقاذه إن أعتذر
ماذا عنكم؟
!يا جماعة
!النجدة
!ساعدوني
!أنقذوني
...ماذا
ما الذي يجري له؟
...بدلتي
!إن بدلتي لم تعد نافعة الآن
يا جدتي, ما خطب ذلك الأخ؟
.إياك وأن تنظر
لماذا؟
.لأنه ربما يموت ثانيةً
ماذا تقصدين؟
!أعتذر! أتسمعني يا فتى؟
ماذا ستفعل؟
...إن صوب أي أحد سلاحه نحوي
!فسوف أقتله
!لن أعتذر أبداً
...ذلك الطفل اللعين
...ساعدوني
.ليساعدني أحد
لماذا لا تعتذر؟
!(كاتو)
...(كاتو)
...لا أعلم الكثير عن الحياة, ولكن
.ولكننا سنعود سويةً
!وبإمكانه أن يعتذر بأي وقت
.يا (كي) أخبرني كيف أستخدم البدله
!لو مات, فلن نعرف الحقيقة أبداً
!يا لعين
هل ستساعد ذلك الوغد؟
!(الأمر مستحيل يا (كاتو
!حتى أن نيشي على حافة الموت
.يا (كاتو), لا أعتقد بأنه قرار حكيم
كيف أستخدمها؟
...على كلٍ ستكون بخير طالما ستحاول التركيز, لكن
.شكراً لك
هل تعلم يا (كي)؟
ماذا؟
...أكثر من يرغب بالعودة
.هو أنا...
يا جدتي, ماذا يفعل ذلك الشخص؟
!عجباً! لقد اختفى
!والآن سيُطلق عليه! سوف يموت يا جدتي
"في الحلقة القادمة: "لا يمكنه الإطلاق