"إنها بداية يومٍ جديد"
"يومٌ مليءٌ بالأمل"
"افتح قلبك للسعادة"
"وانظر إلى السماء الزرقاء"
"أنصت إلى صوت المذياع"
"واملأ رئتيك"
"بالهواء العبق"
"!واحد! اثنان! ثلاث! هيا بنا"
"لا يمكنه الإطلاق"
"المُشاة والدراجات فقط"
.أكثر من يرغب بالعودة هو أنا
!(نيشي)
!(كاتو)
!الأمر مستحيل! تراجع
هل هو جاد؟
!يا له من أحمق
!الموت لك
كيف تقول كلاماً كهذا؟
ماذا؟
!"سألطمك يا "آنسة شمامة
!(كورونو)
!(أفعل شيئاً! عليكَ أن تُساعد (كاتو
!كـــلا
!(نيشي)
!توقف
!(نيشي)
!يا جدتي أذناي تُؤلماني
هون عليك. هل أنت على ما يُرام؟
!أيتها العجوز, أسكتيه
...ولكن أذناه تُؤلمانه
.لا شيء
.هون عليك
.الأهم من ذلك
...روح يا ألم روح
...ماذا جرى لذلك الأحمق
هل لقى حتفه؟
...هون عليك
من يُبالي بموته؟
!أجل! يستحق ما أصابه
...لم أنجح بإنقاذه
!(نيشي)
...أقتلوه
إنه لا يعرف متى يستسلم, صحيح؟
.من الأفضل لو أنه مات
.(يوزو)
!أرجوكم ليقتله أحدكم
!حتى نتمكن من العودة جميعنا
!ولأسترد عافيتي أيضاً
!بسرعة
أقتله؟
.(يوزو)
...أستخدم سلاحك
!أطلق عليه
!(كاتو)
!أنه قادم! أخرج من عندك بسرعة
!(أهرب يا (كاتو
!إنه يسعى خلفك
...أنا
!لا أستطيع
...(نيشي)
!(يجب أن أنقذ (نيشي
هل جُننت؟
!لا تكن أحمقاً
عندها لما لا تطلق عليه بسرعة؟
!إنه محق
!إن لم تُرد الفرار فأطلق عليه
!وإلا ستلقى حتفك
!أطلق عليه! بسرعة
ما الذي تنتظره يا (كاتو)؟
...(كيشيموتو)
.لا يمكنه الإطلاق
!لكن... ليس لدينا الوقت لهذا
...(أعلم, وكذلك (كاتو
...ومع ذلك
!لا يمكنه الإطلاق
.هذه وحسب طبيعته دائماً
،حتى أنا لم يسبق لي الإطلاق على أحد ...ولكن ربما أضطر لذلك يوماً ما
.ولكن (كاتو) لا يمكنه الإطلاق... أبداً
...غير معقول
.ربما يبدو ذلك إجحافاً ومكراً مني
.ولم أكن أحاول التحدث بسوء عن (كاتو) فقط لأكبر في نظرها
.كلا, فليس وكأني تحدثت بالسوء عنه على أي حال
.فما أحاول قوله لها أن كاتو طيب بطبيعته
...(كاتو)
!مستحيل... أنتَ فقط لا يمكنك الإطلاق
!(علينا أن نُساعد (كاتو
...هيا, إن لم نُسرع, فـ(كاتو) سوف
لماذا نساعده ؟
!ساعديه بنفسك أيتها الحمقاء
تباً, لم أعد أهتم! ما الذي نفعله هنا على أي حال؟
.أجل, دعنا نُغادر
!أنتَ أيضاً
،إن كان لديك الوقت لضربي فلما لا تساعد ذلك القائد المعتوه؟ تكلم؟
!مهلاً
.وقت الرامن, الرامن
...تباً, أشعر بألم في فمي
لما لا نذهب نحن أيضاً يا (ريوتا)؟
!أي شخص... أرجوكم
هل أنتِ جادة؟
هل ستطلبين مني المساعدة؟
!حسناً إذن
!أنتِ... تمهلي
!أنا سوف أذهب
...(أريد مساعدة (كاتو
كما أني أكره أن أسمعكم تقولون !بأنني سأموت إلا إن اعتمدت على أحد أخر
...أنا
.سأذهب
!انتظري
...أنا سوف
.أذهب
ماذا عليَّ أن أفعل؟
...وجدتها
.ربما أتمكن من استخدام هذا لتشتيت انتباهه
هل أنتَ بخير؟
...لا أستطيع... سماعكم
.إنه خفيف للغاية
هل بإمكاني النجاح بالعودة؟
...توقف
...توقف عن الحراك
"المُشاة والدراجات فقط"
!(نيشي)
أين... أين السلاح؟
!(يوزو)
!(كاتو)
...(كاتو)
...لم أصبه
!(كاتو)
...(كاتو)
!(كاتو)
ما الذي حدث الآن؟
كاتو)؟)
"المُشاة والدراجات فقط"
.أراهن بأنهم قد ماتوا جميعاً الآن
!كما لو كنت أهتم
!فكل ما أريده الآن هو الرامن
.أخرس
صحيح... هل تُريد زيارة طبيب الأسنان أولاً؟
لا يوجد طبيب أسنان في مثل هذا الوقت؟
.أشعر بالجوع يا جدتي
.(بالطبع يا (ريوتا
لما لا نتصل بوالدتك ونطلب منها أن تُقلنا؟
.سنشتري لك شطيرة لحم وبإمكانك أن تأكلها في السيارة
!حسناً! لا مانع من ذلك
"إنها بداية يومٍ جديد"
...كم هذا غريب
هل هو مُعطل؟
"يومٌ مليءٌ بالأمل"
"افتح قلبك للسعادة"
!يا ولد
...إلى ماذا تنظر, تكلم؟
"وانظر إلى السماء الزرقاء"
هل معك بعض من السجائر؟
...كلا. ربما أوقعتها في مكان ما
"أنصت إلى صوت المذياع"
هل تمزح؟
"واملأ رئتيك"
!حسناً إذاً... وقت الرامن
"بالهواء العبق"
"!واحد! اثنان! ثلاث! هيا بنا"
.هيا بنا
...جدتي
.رأسك ذلك الأخ قد... اختفى
...(ما الذي تقوله يا (ريوتا
!ريو... (ريوتا)! لنخرج من هنا)
!مؤلم! أنتِ تؤلمينني يا جدتي
"المُشاة والدراجات فقط"
هل أنتَ بخير يا (كاتو)؟
.أجل... أعتقد ذلك
...(كورونو)
ما العمل الآن؟
!لا تقتربوا أكثر! لا تقتربوا
ماذا يكون هذا؟
ما الذي يجري؟
...يا لها من رائحة غريبة
...مقرف
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
...حسناً
...كما حدث عندما قاتلنا فضائي البصل الأخضر
...إن لم أكن مخطئاً فلقد أستخدم هذا
...لا داع للقلق
!حجمه كبير, ولكنه مجرد طائر. طائر وحسب
ماذا يجري؟
ماذا فعلت يا (كي)؟
...يبدو بأنها جعلته يتجه إلى السماء
...أنتهى الأمر
.أجل... أنتهى الأمر
!(نيشي)
أين (نيشي)؟
!(نيشي)
هل أنتَ بخير؟
!انتهينا منه
أجب! هل يمكنك سماعي؟
...كم هذا مؤلم
...الدم يخرج من أذناه
.أعتقد بأن طبلته قد انفجرت
سنعود الآن إلى تلك الغرفة, صحيح؟
.هذا غريب
...في السابق عملية النقل بدأت على الفور
...هذا غريب
لما لم تبدأ عملية النقل؟
...هذا غريب
...أتساءل ما السبب
.ربما لم ينتهي الأمر بعد
كيف؟
...مستحيل
.ربما هناك المزيد
...مثل ما حدث مع فضائي البصل الأخضر
بالفعل ولكن... كيف لنا أن نتأكد؟
...ماذا عن ذلك الرادار
...صحيح! لابد من أنه يحمل واحداً
.تباً, لا ينفع
.لقد تحطم
هل أنت تتحدث عن هذا الشيء؟
هل تحمل واحداً معك؟
...كما توقعت
.يوجد المزيد
ما الذي يجري هنا؟
...رأس (كينجي) قد تفجر
...بالرغم من أنه لم يفعل شيئاً
!وحتى أنه لم يقرب ذلك الفضائي اللعين أو أي شيء
هل هو جاد؟
إذن لا نستطيع العودة حتى نقضي على الأخر؟
...أجل
...لا أريد الموت
...هيا بسرعة
...(غانتز)
...(كاتو)
ما الأمر يا (كي)؟
...إن عنقه قد كُسرت
...برد... أشعر بالبرد
هل تشعر بالبرد؟
...عنقي قد كُسرت
...لا أشعر بأي شيء
...هذه المرة الثانية
...الأولى كانت
...أنا... عنقي
...من قبل
...أنا... عنقي
.نيشي جويشيرو) في المرحلة الثامنة. قد وقعت)
وقع؟
...بإرادتي... عنقي... أنا
...أنتَ أيضاً
...سأموت... مصيبة
.أنا على وشك الموت
...لا أريد أن... أموت بسرعة
...لا أريد... لا أريد الموت
!لا تفقد الأمل! أرجوك
!لا تقل بأنك سوف تموت
!(كيشيموتو)
...صحيح... فأنتِ أكثر من يفهم شعوره
...أنا لم
...أكره أي أحد أبداً
.ما كرهته... هو المجتمع
...والسبب أنه فوضوي
...دائماً شعرت
.بأنه عليَّ أن أبقى على المسار
...ولكن الأحوال تلخبطت
...ولهذا لم أستطع البقاء على المسار
...أنا
...لا أريد أن أموت
...لا أريد
...ماما
...عليَّ أن أعتذر لها
.ماما, أنا آسف
...ماما, لقد بذلت جهدي ولكن
!ماما, أنا آسف
...أنا خائف
.ماما, ماما... أنا أشعر بالبرد
...ماما, سوف أموت
!أجيبوني يا ناس
هل توجد طريقة تُحررنا من هذا؟
!أغلق فمك
!توقف عن التفكير بنفسك فحسب
!أمعن النظر إليه! أمعن
...ماما
100
...نقطة
...سجلي
...كان 90 نقطة
...تبقت 10 فقط وأصبح حُراً
.لقد مات
"المُشاة والدراجات فقط"
هل تحسبنا حمقى يا هذا؟
بلا أحقاد, ولكن أسمعوا .أنا من يدير الأمور هنا الآن
هل تُريد أن أطلق عليك يا (تيتسو)؟
"(الحلقة القادمة: "أنتظر هنا, يا (كاتو