!(كيشيموتو)
.شكراً على كل شيء
...تباً
يا للإزعاج... من الطارق؟
...عذراً... في النهاية
،في النهاية
...لا يوجد مكان أقصده
...صحيح
...لا يمكنها العودة لمنزلها
...(كورونو)
.آسفة
.لا عليكِ
...(كورونو)
"!أريد أن أصل هناك بسرعة"
،سعادة رئيس الوزراء
الحكومة لم تستطع فعل شيء للتعامل مع الوضع
.في العقد الذي تلا انهيار فقاعة الاقتصاد في أوائل التسعينات
.ولم يتغير الكثير خلال القرن الـ21
.وبدأ واضحاً أن السياسة الاقتصادية السابقة قد أثبتت فشلها
.وحسب تصريحك أنكم قد طورتم خطة لتدارك الوضع
هل تتوقع منا تصديق ذلك؟
.عليكم أن تعوا بأن الإصلاحات لا تحدث في ليلة وضحاها
...ولقد كنا نبذل قصار جهدنا لـ
إن استمريتم على مثل هذا الموقف اللا مبالي
!فإن البلاد لن تقدر أبداً على الخروج من هذا الركود الاقتصادي
...(كيشيـ... ـموتــو) !فإن البلاد لن تقدر أبداً على الخروج من هذا الركود الاقتصادي
.وكأن أمراً كهذا قد يحدث
!قل ما تشاء عن موقفي, ولكن الحقيقة هي أن الأسهم في ارتفاع
!ومن الجلي بأننا نُحرز تقدماً
.سأمتنع عن الرد حتى أرى تطور المجريات في المستقبل
.لنفترض بأنك محق. ولكن ما أقصده أن تحرككم جاء في وقت متأخر
...تباً, كانت مثيرةً جداً .لنفترض بأنك محق. ولكن ما أقصده أن تحرككم جاء في وقت متأخر
...تباً, كانت مثيرةً جداً هل سبق ونظرت إلى أحوال البلدان الأخرى؟
...مُثيرةً جداً, تباً هل سبق ونظرت إلى أحوال البلدان الأخرى ؟
.لنسرع بالذهاب
.معك حق
.أمل أن التذاكر لم تنفذ
لو نفذت, فلما لا نذهب إلى "أودايبا"؟
.شكراً لختياركم مطعمنا
تباً, ألم يكن باستطاعتهم التنظيف؟
...عذراً
نعم؟ ...عذراً
نعم؟
.الذين خرجوا منذ قليل هم أصدقائي
.لكن هناك أمر واحد أريد منك أن تفهمه
.أنا... بالفعل أعتقد بأنك رائع
.إنهم... بالفعل أصدقائي
...حسناً
.تلك البقايا سأهتم بها بعد لحظات
.حقاً... إذن, أعتمد عليكِ
ماذا؟
...الصورة لا تظهر
.يا أخي هذا الريموت مُعطل
...ذلك العجوز المُخادع في متجر الأجهزة المستعملة
!لا تقلق, فهذه صفقة رابحة
!لن تجد مثلها بنفس هذا السعر البخس
.نعم, صدقتك
.في العقد الذي تلا انهيار فقاعة الاقتصاد في أوائل التسعينات...
.ولم يتغير الكثير خلال القرن الـ21
!رائع, ظهرت الصورة .ولم يتغير الكثير خلال القرن الـ21
،إن أردت تغيير القنوات .ولم يتغير الكثير خلال القرن الـ21
،إن أردت تغيير القنوات .وبدأ واضحاً أن السياسة الاقتصادية السابقة قد أثبتت فشلها
فبإمكانك عن طريق التلفاز, حسناً؟ .وبدأ واضحاً أن السياسة الاقتصادية السابقة قد أثبتت فشلها
!حسناً .وبدأ واضحاً أن السياسة الاقتصادية السابقة قد أثبتت فشلها
!حسناً ....وحسب تصريحك أنكم قد طورتم خطة لتدارك الوضع
...لا أريد العودة إلى تلك الغرفة بعد الآن
يا (كورونو), هل تُريد أن نتسكع قليلاً بعد المدرسة؟
."سيعقدون جلسة التواقيع عند متجر الأقراص في "هينوديدا
من سيكون هناك؟
.الكثير من المشاهير
.يبدو بأن الكثير من مجلات العارضات ستصدر
.يبدو بأن إحدى شركات النشر ستقوم بحملة دعائية
.لن أذهب
!هيا يا رجل دعنا نذهب
!يا لعين
هل تُدرك بفضل من أصبح بإمكانك الذهاب لمثل تلك الأماكن؟
تذكر من الذي ساعدك عندما كنت تتعرض للابتزاز؟
!أذهب لوحدك
لما أنت غاضب؟
(كيشيموتو)
هو من تُريدين العيش معه, وليس أنا, صح؟
.لم أقل ذلك
!الأمر واضح
!أنتِ فقط تستغلينني
!هذا ليس مُسلياً
ما الذي افعله؟
لما قلت مثل تلك الأشياء؟
...يا لي من أحمق
!(كيشيموتو)
.أتيت لقياس معدل الغاز لديك
...ما الذي تفعله هنا؟ تباً
اسمعي, أليس ذلك (هوجو ماسانوبو)؟
.بالفعل هو
إنه يبدو كالإعلانات القديمة, صحيح؟
.لم يعد يظهر في الآونة الأخيرة
.ربما ترك الوكالة أو شيء. قرأتُ ذلك في إحدى المجلات
حقاً؟
.أو ربما قد مات أو شيء
كيف خطر لكِ هذا؟
!سيكون الأمر مُسلياً هكذا
لو يُقال بأنه انتحر
بعد أن قام رئيس الوكالة الشاذ بالتحرش به أو شيء من هذا؟
.أنا لم أنتحر
..."بشأن الرصيف المتجه إلى "هينوديدا
!يا عجوز ابتعدي عن الطريق
..."هينوديدا"
!أخرسي! ابحثي عنه بنفسك
...في الواقع
ماذا؟
.لقد تمكنتُ من إيجاده
.شكراً على ما قدمته
عن ماذا تتحدث؟
.بعد أن أخبرتني بالبحث عنه بنفسي, فقد حاولت جاهدةً
.ولحسن الحظ تمكنتُ من إيجاده
...وأنت أيضاً أتمنى لك حظاً سعيداً
!قد أتى
!لا أعلم ماذا يجري, ولكنه قد عاد
...إن عدت لتلك الغرفة, فسأتمكن من رؤية (كيشيموتو) ثانيةً
!تباً! أمور كتلك لم تعد تهمني بعد الآن
!أريد العودة بسرعة إلى تلك الغرفة
!أريد العودة حالاً
...ها قد أتى! قد أتى
.مثل تلك الأفعال الإرهابية مُستمرة لـ5 أيام حتى الآن
،أغلب الضحايا من الجالية العراقية ...والمتفجرات المستخدمة في الهجوم هي
!(أنت بالفعل رائع يا (كي
!(أكثر روعة من (غوكو) أو (كينشيرو
من؟ أنا؟
...متى بدأ كُل هذا
...أيومو)... معذرةً)
.أعدك... أعدك بأني سأعود
!ما هذا
!لم أرى سوى الإعلانات فقط
!لا, ليس هنا
!ها قد أتى شخص أخر
هذه المرة شخصٌ متنكر؟
من هؤلاء ؟
!لا أعرف أي منهم
.حسناً إذن, بإمكانكم أن تسألوني عن أي شيء تُريدون معرفته
.وسأجيبكم بقدر ما أستطيع
أين نحن؟ ومن صاحب هذا المنزل؟
لأبسط الأمر عليكم, نحنُ الآن فيما يشبه المحكمة .ولابد من المرور بها قبل الذهاب إلى السماء
هل تدعو هذا تبسيطاً؟
.لم أفهم شيئاً مما قلته للتو
هذا المكان حيثُ يتم تحديد
.من يذهب إلى السماء ومن يهوي إلى الجحيم
هل أنتَ من عُشاق "المانجا"؟
...كلا, لستُ كذلك. معذرةً
هل تقول بأنني ميتٌ أيضاً؟
.فأنا لا أشعر وكأني ميت
!أنتَ حتماً تتذكر بأنك قد مت للتو
!من لا يُقر بموته فلن يتمكن من الوصول إلى السماء
...هذا الكاهن سبق وأن رأيته في التلفاز
.إذن لقد مات
.بالاستماع له! فهو يعتقد بأنه يعلم كُل شيء
.فتاة؟ على غير العادة
...كيشيموتو) لم تصل بعد)
!(كاتو)
...(أهلاً يا (كي
...قالت (كيشيموتو) بأنها تُحبك أكثر مني! تباً
.ماذا؟ هناك المزيد
!يمكنك أن تسألني عن أي شيء تُريد معرفته
يا (كي), ماذا يجري هنا؟
كيف لي أن أعلم؟
...إنه الشـ
كنت على وشك أن تقول الشاذ, صحيح؟
!كلا, لم أكن أنوي ذلك
.تباً. لا تلحقيني
!(إنها (كيشيموتو
ماذا؟
!مهلاً يا هذا, توقف! توقف
!عيب أيها البي
كنتِ تمكثين مع (كي), صحيح؟
...في... الواقع
.نعم, كنتُ معه
!لم تكوني معي
...كاتو
...أنا... أنا
.فهمت. هدئي نفسك
...حسناً... شكراً لك
يبدو بأنكم لم تستوعبوا بأنكم أموات. صحيح؟
ماذا؟
...أنتَ مُخطئ
!يتحتم عليكم أن تُصلوا للبوذا
"هُتاف وتضرع", تعني: "أنقذنا يا بوذا العظيم"
!"فقط تابعوا تلاوة "نامو اميدا بوتسو
،أولئك من يتلون الصلاة فسوف يبلغون السماء
!ومن لا يفعل فسيكون مصيره الجحيم
.(كاتو)
ذلك الدراج لم يصل بعد, صحيح؟
.هذا صحيح
...ربما لقي حتفه
كورونو)؟)
!وأنت يا هذا
،لا أعلم لما تظن نفسك عالماً بما يجري هنا
!لكن الترتيل لن ينفعك في شيء
ماذا قلت؟
.هذا المكان لا علاقة له بالسماء أو الجحيم
.لا أحد ميتٌ في هذه الغرفة بعد
!فنحنُ لا نزال على قيد الحياة
!الجميع
!لا يمكنني أن أموت الآن
!فأنا... فأنا لم أفعل شيئاً بعد
!لستُ مستعداً للموت
...(كورونو)
...(كي)
هل حدث له شيءٌ ما؟
.كلا... لم يحدث شيء
ماذا يجري هنا؟
!اسمعوا
!جميعنا حُشرنا هنا من أجل الصيد
!لا نزال أحياءاً ولكننا لن ننجو من هذا إلا بتعاوننا
،نظراً لهذا الوضع
...فأنا أفهم لما فقدت صوابك
!كلا, أنتَ لم تفهم
!لا يهم! فقط صلوا للبوذا
!هيا يا جماعة نصلي سويةً
!"أتلوا "نامو اميدا بوتسو
..."نامو اميدا بوتسو"
..."نامو اميدا بوتسو... نامو اميدا بوتسو"
..."نامو اميدا بوتسو" ..."نامو اميدا بوتسو"
..."نامو اميدا بوتسو... نامو اميدا بوتسو"
..."نامو اميدا بوتسو" ..."نامو اميدا بوتسو... نامو اميدا بوتسو"
..."نامو اميدا بوتسو"
..."نامو اميدا بوتسو... نامو اميدا بوتسو"
..."نامو اميدا بوتسو"
..."نامو اميدا بوتسو... نامو اميدا بوتسو"
...نوعاً ما أصبحوا يتصرفون بغرابة
...أجل
...الحمقى
!لن أهتم بعد الآن... تباً
هل هذه دورة المياه ؟
...لـ... لا أعلم
.معذرةً... في النهاية لم أقتنع بما نفعله
ماذا؟
مهما حاولت التصديق فهذه الغرفة .لا تبدو بأنها المكان ما قبل الذهاب للسماء
.انظروا هناك
.إنه برج "طوكيو". لا شك في ذلك
.وهذا المكان ليس سوى شقة عادية
!لا تخدعنك المظاهر
ولكني لا أزال أشعر بدقات قلبي ولا أزال أتنفس, ألستم كذلك؟
...الأرواح ليست بحاجة إلى هذا
.ما يجعلك تظن بأنك لا تزال حياً هي ذكرياتك الماضية
هل أنت... "أوتاكو"؟
ماذا؟
هل تُحب الأنمي؟
.ليس على وجه التحديد
إذن لما تلبس هكذا؟
."أنا لا أحمل أي ضغينة ضد "الأوتاكو
.لدي أخٌ أكبر مني
،وهذا شيء سمعته من أحد أصدقائه .لذا أعتقد بأنه على الأرجح صحيح
.قبل أن يصبح مصطلح "أوتاكو" مُزدراءاً
.أشخاص مثلك كانوا أشبه بالأبطال
ماذا؟
...أعتقد أن الأمر استمر حتى نهاية السبعينات
.أخي كان من عُشاق الأفلام
.ولهذا كان يحظى باهتمام الفتيات
.كانوا يُعظمونه بسبب معرفته الواسعة عن الأفلام
.أتساءل متى بدأ العالم بالاستهزاء بهم
لما قد أعرف بشأن ما كان يحدث في الماضي؟
."فأنا لستُ "أوتاكو
.أجل, ليس وكأن الأمر يهمني
...فقط يبدو بأنك تعرضت للرفض منها لذا كنتُ أحاول
ماذا؟ هل كنتِ تُحاولين رفع معنوياتي؟
.أنا بخير
.حسناً, طالما أنك تقول ذلك
!أنت تُثير غضبي
!من المستحيل أن تبدأ الكرة بالغناء
.قريباً ستغني. أغنية قومية قديمة
!أرحل أرحل
!أذهب إلى الجحيم
...أحياناً أرى أشخاصاً غُرباء مثله على القطار
!سأركل مؤخرتك يا هذا
!دعوه وشأنه
،حياتكم مُلك لي الآن .أيها الأوغاد
"إنها بداية يومٍ جديد"
،يؤسفني إخبارك بهذا أيها الكاهن
.ولكني أعلم منك بما سيحدث
"يومٌ مليءٌ بالأمل"
ما خطب تلك الأغنية؟
"يومٌ مليءٌ بالأمل"
لما أنتِ هنا على كُل حال؟
"افتح قلبك للسعادة"
...بلا سبب معين
.الوضع مُمل في تلك الغرفة
"وانظر إلى السماء الزرقاء"
"أنصت إلى صوت المذياع"
...ودموعك
...أثرت بي قليلاً
"واملأ رئتيك"
"بالهواء العبق"
"!واحد! اثنان! ثلاث! هيا بنا"
.إن كان هناك ما يُزعجك, فاعتبرني كأختك الكبيرة
...اسمحي لي
هاه؟ ماذا قلت؟
.معكِ...
.اسمحي لي بممارس الجنس معكِ
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
...أحمق
...حسناً
هل تُريد فعلها الآن؟
،حياتكم مُلك لي الآن .أيها الأوغاد ما ستفعلونه بحياتكم الجديدة .أمرٌ عائد لقراري .لذا استعدوا
ماذا؟
.ما ستفعلونه بحياتكم الجديدة أمرٌ عائد لقراري"
".لذا استعدوا
ما هذا؟
...حياة جديدة
ماذا يقصد بحياة جديدة؟
أمر عائد لقراري"؟" هل سيقومون باستغلالنا؟
..."أمر عائد لقراري" قرار من ؟
...كلا, ليس هناك
.أجل, ها هنا
...سيدخل. إن هذا
"الفضائي الشرس"
صفاته: قوي, عملاق يحب: الأماكن الضيقة, الفضائي الغاضب !جملته المفضلة: ها
الفضائي الشرس"؟"
.لم أفهم
"الفضائي الغاضب"
صفاته: قوي, عملاق يحب: الأماكن الضيقة, الفضائي الشرس !جملته المفضلة: أوف
.لم أفهم
ماذا يعني؟
!محض خُزعبلات
!"أعتقد بأنك تقصد" الشوغون الشرس
،الكرة على وشك أن تُفتح في أي لحظة
.فكونوا حذرين
.كل مرة تخبرنا بشيء فأنه يحدث
من تكون على أي حال؟
.ليس أنا وحسب
...كُل من في هذا الجانب كانوا هنا
.أو بالأصح كنا هنا من قبل
.بالرغم من أننا نعلم أكثر منكم بقليل عن القوانين
.عليكِ تغيير ملابسك بسرعة
.حسناً
...كيف حدث هذا فجأةً وفي مكانٍ مثل هذا؟
.لسنا أموات
...لكنه كان شعوراً رائعاً على الرغم من أنني ميتة
.قلتُ بأننا لسنا أمواتاً
...يا إلهي
.لا عليك, فلم أعد أهتم
!"نامو اميدا بوتسو"
!تدمير البوذا؟! فعل لا يُغتفر
.هذا المكان ليس العالم الحالي ولا العالم الآخر
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ !لا يجب عليك أن تُدمره
"!(الحلقة القادمة: "سأفعلها! (نامو