!يجب أن أحمل هذه المظلة معي
!ماذا؟! ليس هذا وقت القلق بشأنها
.إنها لأخي الصغير !فلم يأخذها معه إلى المدرسة
!يجب أن أُسلمها إليه
تُريد رؤيته وهو يموت, أليس كذلك؟
!أقضي عليه بسرعة
.فلقد قتل الجميع
.حتى انه قتل صديقك
!لا
"هذه هي نقاطكم"
!بسرعة ما الذي تنتظره؟
.هل أنتَ أحمق؟ إنه ليس من البشر
.إنه مثل الحيوان
تلك البدله تمنحك شعوراً رائعاً, أليس كذلك؟
شعور رائع, أليس كذلك؟
.يمكنك القيام بحركات عديدة
إذاً لقد رأيتَ ما حصل؟
ألم أقل لك بأن كنتُ قريباً منكم؟
.إنها تجعلك تشعر بالقوة
.وأيضاً إنه شعور رائع عندما تُحطم الأشياء
!ما الذي تقوله يا هذا؟
.بالله عليك, اعترف
إنه كان شعوراً رائعاً للغاية, أليس كذلك؟
هل أنتِ جادة؟
.لا تَرمُقيني بتلك النظرة
!أتوسل إليك
!أنا لم أشعر بهذا
أراهن بأنك تُحب النظر إلى صور الجثث وهذه الأشياء, صحيح؟
.قلتُ لك كلا! فأنا لستُ من هذا النوع
.أنا فقط أحب شراء المجلات الإباحية
ما الذي أقوله؟
.كنتُ أعلم
في اللحظة التي نظرةُ فيها .إلي عينيك في تلك الغرفة
.أنا وأنتَ مُتشابهان
.أنتَ حقاً تُريد رؤيتها, في أعماقك
.الحقيقة. وهو يموت
...كفى هراءً
.كفى هُراءً
!كفى هُراءً يا هذا
!لا تُقارني بك
لا تقل لي بأنك واحد من المُنافقين أيضاً؟
.لقد خاب ظني بك
منافق؟
ماذا تقصد بكلامك؟
لم أفهم مقصدك, ولكني لا أريد .من شخص مثلك أن ينعتني بذلك
!أيها المنحرف
.أعتقد بأنك لستَ ذكياً كما ظننت .لقد خاب أملي بك
.لا تغرك ألعاب الفيديو والقصص المُصورة
!فذلك ليس رائعاً
لستُ كذلك. وإن كنتُ, فلما .تمكنتُ من النجاة في هذا العالم
ماذا تقصد بكلامك؟
.لا شيء
أنت, كلما دخلنا في الأمور المهمة !فإنك تدعي الغباء, أليس كذلك؟
.ليس بالفعل
...أيها
،حسناً, لأثبت لك بأني لم أغتر بتلك الأشياء
.فلنتحدث بشأن الواقع
ماذا تقصد "بالواقع"؟
على سبيل المثال, لنقل بأن شخصاً .على وشك الموت أمام عينيك
،شخصٌ لا فائدة تُرجى من إنقاذه ،أو لا يمكن إنقاذه
.والذي قد يموت في أية لحظة
،في حياتنا اليومية
قد نحصل على فرصة .لمُشاهدة شيء كهذا
.ولمجرد رؤية الحادث
في ذلك الموقف, ما أول شيء قد تُفكر فيه؟
"يجب أن أُسرع في إنقاذه ؟" !فهذه كذبةٌ واضحة
وما سيخطر على بالك,"ربما أتمكن ".من رؤية شخصٍ يموت
.ليس فقط المنحرفين. أي شخص قد يُفكر بذلك
.لا فرق سواءً كانت حرباً أو تحطم طائرة
عندما تُشاهد ذلك على التلفاز .ألم تلحظ تسارع ضربات قلبك
أتسائل لماذا؟
.وحتى في أوقاتٍ كهذه التخمينات ترتفع
والجميع يتأملون في هذه المرة ".ربما نتمكن من رؤية جثمان"
.ذلك النوع من الإثارة يُعارض المنطق
!أنتَ بالفعل غريب الأطوار
.لا فرق عندي
.عندما قفزت, أدركت بأن الأمر سيان على كل حال
...حسناً, إن كان هذا مصيري
.أنتَ تعلم بأني مُحق
.الموت ليس قضيةً كبرى. فأنا مُرتاح معه
!أنتَ تقول هذا لأنك على قيد الحياة
.ربما نكون أمواتاً كما تعلم
.ذلك لا يُشكل أي فرق
...كنتُ سأعطيك النقاط, ولكن
.لا بأس
كم هو جميل, ألا تظن ذلك؟ .هكذا هو الموت
.هذا السلاح يُنفيهم
.وهذا يَقتلهم
ينفيهم؟ إلى أين؟
.من يعلم؟ في مكانٍ ما بالأعلى
أنت تعلم بكل هذا؟
.ليس كل شيء, ولكن أكثر مما تعلم
ماذا سيحدث الآن؟
.أولاً, سنعود إلى الغرفة
!هل نستطيع العودة؟
.وبعدها أنتم أحرار بالذهاب .يمكنكم أيضاً العودة للمنزل إن أحببتم
نستطيع العودة لمنازلنا؟! ولكن ألسنا أمواتاً؟
.كلا, نحنُ أحياء. انتظر وسترى
!بجد! يمكننا العودة؟! يمكننا حقاً العودة؟
!(كاتو)
أنت! هل يمكننا إعادته للحياة؟
.مُستحيل
.الأحياء وحدهم يمكنهم العودة إلى تلك الغرفة
!ربما لم يمت بعد
!(كاتو)! أفق يا (كاتو)
!يمكننا العودة يا (كاتو)! يمكننا العودة إلى منازلنا
!قاوم! وإياك أن تموت
.وهي التي تقيأة علي !(كاتو)! (كاتو)
.تصرفها مُختلف تماماً تجاهه
أليس هو قضية خاسرة؟
!كلا, ليس كذلك
طالما أنت حي, فلا يهم ،ما مدى سوء حالتك
،فعندما تعود إلى الغرفة .جُراحك كُلها ستُشفى
.ذلك يُحتسب إن كنتَ على قيد الحياة
.أنتَ تكذب
.لستَ في حاجة لأن تُصدقني
!(كاتو), أفق يا (كاتو)
!(كاتو), أنهض يا (كاتو)
.سأسبقكم
!أفق! أفق يا (كاتو) بالله عليك
!(كاتو)
!(لنرجع سويةً يا (كاتو
!(كاتو)
!(كاتو) !(كاتو)
!(كاتو)
.أنتم مُذهلين يا رفاق
.مضت مُدة منذُ أن تمكن أحد من العودة معي
...يا هذا
.لقد عندنا, لذا أظهر لنا نقاطنا
.إنه يتجاهلني
...الكلب
.دائماً يعود
.مع أنه عديم الفائدة
!توقف
...(كاتو)
...كاتو) قد)
.أنتِ يا آنسة شمامة
.لن تقعِ في حُب أحد بهذه السرعة عادةً
...لم أقع في
.تباً! من الواضح أنكِ واقعة
إنه (كاتو), أليس كذلك؟
.بلى, في هذا الطول, بلا شك إنه هو
!إنه هو بلا شك
بالله عليكم! كم منكم لا يزال على قيد الحياة؟
!(كي)
ها, ما الذي يجري؟ أين هو فضائي البصل الأخضر؟
.لم يعد موجوداً
!يمكننا العودة إلى منازلنا
حقاً؟
...(كاتو)
.غانتز) سيعطينا نقاطنا)
حسناً, شاهدوا نقاطكم
غانتز)؟)
غانتز)؟ النقاط؟)
هل هو اسم هذه الكُرة؟
هل أنت من أسماها بذلك؟
.كلا, كانت تملكه من قبل
من قبل؟
.أحداً قبلي ناداها بذلك
"السيد"
"مجموع النقاط صفر"
أنت تمد لسانك وتحرك ذيلك .أكثر من اللازم
"الآنسة شمامة"
"مجموع النقاط صفر"
.صدركِ كبير كما أنك تتجولين كثيراً .بدون ملابس داخلية
ما هذا؟ هل يُفترض بأن تكون أنا؟
.تباً لم أحصل على أية نقطة
.لا فرق عندي, ولكن هذا الشيء يُثير غضبي
"كاتوشا"
"مجموع النقاط صفر"
!كنتَ على وشك الموت ماذا تقصد بهذا التصرف؟
.تلاعب لفظي سيء
.إنه يُحاول أن يستظرف
.لقد بدأت بالتوتر أتسائل على كم نقطه حصلت؟
"نيشي"
"مجموع النقاط 3"
تبقى لك فقط 10 نقاط
ثلاث نقاط؟ هل هذا جيد؟
تباً, ثلاث نقاط فقط؟
حسناً, ماذا بشأني؟
"كورونو"
"مجموع النقاط صفر"
لقد كُنتَ تُحدق كثيراً في الآنسة شمامة .وتُصاب بانتصاب مراتٍ عديدة
لقد كُنتَ تُحدق كثيراً في الآنسة شمامة" ".وتُصاب بانتصاب مراتٍ عديدة
...(كي)
!ليس صحيحاً
ماذا؟ هذا كُل شيء؟
إلى أين ستذهب؟
.إلى الخارج, فالباب مفتوح
!انتظر لحظة
.لدينا الكثير لنسألك عنه
.صحيح, فأنت تعلم الكثير كما يبدو
.لا بأس, إن كانت الأسئلة ضمن ما أعرفه
.إياك والكذب
.أسأل
من أين أبدأ؟
ما هذا؟
!أتسأل ماذا؟
...أقصد
الوضع الذي نحنُ فيه. ماذا يجري هنا؟
.لا أعلم إجابة هذا السؤال
...هل تعبث معنا ؟ أيها الوغد
ما معنى هذا؟ .ألم تقل "أسأل", ولقد فعلنا
.أنا أعلم بالتفاصيل فقط .سؤالكم مُبهم للغاية
من تكون يا هذا؟
!ولماذا تعلم بكل هذا؟
أنا؟
.أنا كائن فضائي
.أنتَ تكذب
.نعم, كنتُ أكذب
...أيها الوغد
.أنا مُجرد طالب في المرحلة المتوسطة
.ولكن قد أتيت هنا قبل عام
!ألم تفهموا؟ استخدموا مُخيلتكم
لا أعلم متى بدأت, ولكني قد .مررت بليالي عديدة كهذه
،لقد أتيت هنا قبل مدة طويلة
وهذه الغرفة أحضرت العديد من الناس .والذين قد ماتوا عدت مرات
.وإذا ماتوا, فإنها تجلب المزيد
.رأيت الكثير من الناس يموتون
رأيتهم يموتون بطرق .أكثر إثارة من هذه الليلة
!وتمكنتُ من النجاة خلال كل هذا
!(يا (غانتز
.أرهم كل الناس الذين ماتوا
!يا (غانتز) لا تتجاهلني
.انظروا إلى أسفل الصف
.هل رأيتم؟ الذين ماتوا في هذه الليلة
.هؤلاء القوم كانوا حفنة من المُغفلين
.لكنك مُختلف عنهم
.لقد لاحظت أهمية البدله بغريزتك
.ولهذا السبب قد نجوتم
.هدوءه يُثير غضبي هل هو حقاً طالب في المتوسطة؟
!لما لم تُخبرنا؟
،لو أنكَ وضحتَ الأمر لنا منذ البداية
!لنجى الكثير منا
!لماذا تعمدت الكذب وأخفيتَ الأمر عنا؟
.نعم, إنه محق
!لما لم تُخبرنا؟
!أجبني
!قُلت لك أجب
،بينما يلقون مصرعهم .فإن الهدف سيتخلى عن الحذر
!كيف لك...؟
,الناس يموتون أمام عينيك !ولم يُأثر ذلك بك؟
.ليست مُشكلتي إن عاشوا أو لقوا حتفهم
ماذا تُريد أن تفعل؟ أتريد أن تضربني؟
.رائحة النفاق تنبعث منك
.أنتَ الأسوأ من بين ثلاثتكم
!ماذا أيها المنافق؟ أيها المنافق
!هيا يا (كاتو)! اضرب هذا الشخص
!أجل
.حقاً يا رفاق أنتم أغبياء .لا تفقهون شيئاً
.أنا أقوى شخص هنا
،لقد كنتُ أخبركم بذلك طيبةً مني
وهكذا تُعاملونني؟ أليس هذا تصرفاً خاطئاً؟
هل أكسر ذراعك؟
.وبعدها ستعلم من القائد
!اترك ذراعه
...(كي)
!دعه وشأنه
.هل ستطلق؟ رأسك سوف ينفجر
.حسناً, سأطلق هنا
.وسوف تخسر ذراعك أيضاً
.أنت قلت بأننا على قيد الحياة
.لكن هناك, يبدو بأن الأشخاص العاديون لا يستطيعون رؤيتنا
عندها كيف نكون أحياء؟
.ذلك ما كان يُضايقني
هل نحنُ بالفعل أحياء؟ هل نحنُ كذلك؟
.بلى, نحنُ أحياء
هل تقول الصدق؟
.الذين أتوا إلى هنا قد تم إنقاذهم قبل أن يموتوا
.من المحتمل أن هذا ما تعتقده
هل أنا مُخطئ؟
،ربما. من وجهة نظري
.الجسد الأصلي قد مات
.والناس هنا قد أتوا من جهاز الفاكس
الأصل؟ أي أصل؟
...عندما ترجع إلى المنزل
.لا تُخبروا أي أحد عن هذا
!لقد اختفى
.فلن يُصدقونكم على كل حال
...أمي
نقود؟
.لا أزال أملك ما يكفي لهذا الشهر
.كلا, لا شيء
.والآن, أخبار هذا الصباح
"،أنجبت امرأة في الأربعين عن طريق الولادة القيصرية"
".لكنها توفيت جراء فقدان الدم"
".المزيد من هذا لاحقاً"
.بالفعل كان مُجرد حُلم
وفي أخبار أخرى, عضو في البرلمان قد مات" ".(الليلة الماضية في مستشفى (طوكيو
.فمن المُستحيل أن يكون حقيقياً
وفي أخبار أخرى, عضو في البرلمان قد مات" ".(الليلة الماضية في مستشفى (طوكيو
"غورو سوزوكي) 64 عاماً)"
الراحل (غورو سوزوكي) كان مُحنكاً .والذي انتخب لمجلس النواب خمس مرات
لكنه قد نُقل إلى المُستشفى لعلاج سرطان الكبد .مُنذ نهاية العام الماضي
وموعد الانتخابات الخاصة لشغل" ".مقعد السيد (سوزوكي) لم تُعلن بعد
لاحقاً, في وقت ما الليلة الماضية كان" "هناك اصطدام بين دراجة نارية
ألم يكن مُجرد حُلم؟
لاحقاً, في وقت ما الليلة الماضية كان" هناك اصطدام بين دراجة نارية
وسيارة صغيرة عند تقاطع طريق ".أويمي) السريع والعقدة 8)
".يامادا ماساشي) قد مات في الحادث)"
...وكان السيد (يامادا) مُعلماً للمرحلة الابتدائية"
هل يمكنكم أن تصدقوا هذا؟
.حالة اختفاء غامضة لاثنان من طُلاب الثانوية
يُقال بأنهما ساعدا رجلاً متشرد .وقد دهسهما قطار النفق
إن كان ذلك صحيحاً, فلماذا يختفيان بعد القيام بمثل هذا العمل البطولي؟
...صحيح, مظلتي! إن كانت هنا, فعندها
إن كان ذلك صحيحاً, فلماذا يختفيان بعد القيام بمثل هذا العمل البطولي؟
.صحيح! لقد كان مُجرد حُلم
"(في الوقت الحالي, قسم شُرطة عاصمة (طوكيو"
".يُحقق في قضية الاثنان"
".(نعود إليك يا سيد (موريكاوا"
"...شكراً لكِ. هذا البرنامج"
!غير معقول
.لم يكن حُلماً
...ذلك يعني بأنها في ذلك الوقت كانت بلا شك
.يجب أن تخلع ملابسها لترتدي ذلك
...وذلك يعني بأنه في ذلك الوقت كان
"...في الحلقة القادمة: "ذلك يعني. في ذلك الوقت