.يا له من ضرس رائع
.سوف أضيفه إلى مجموعتي
.كما هو متوقع من ابن طبيب الأسنان
،)يا (تاشيبانا
كم عدد ما تملكه؟
هل تقصد ضمن مجموعتي؟
...لم تصل إلى المائة بعد, ولكن
.كم هو قاسٍ
.هذا الضرس يَرقل أيضاً
!سآخذه
...يا لهذه القسوة
هل يوجد أشخاص مثل هؤلاء؟
.حسناً إذاً
.يجب عليك أن تدفع مائة ألف ين في الغد
.أسمعت ؟ مائة ألف ين
!مائة ألف ين؟! ما هذا الهُراء
!من يملك ذلك القدر من المال؟ بالتأكيد ليس أنا
ما العمل؟ ما العمل؟
!أقاتل؟ هذا الشخص؟
!أنا ضده؟
.لن...لن أدفع لك أبداً
...عندما ظننت
...بأني قد استعدت حياتي السابقة
لماذا يحدث هذا لي؟
"...ذلك يعني أنه في ذلك الوقت"
.والآن مع الأخبار العاجلة من موقع الحادثة
حالة اختفاء طالبان في نفق القطار" "وغموض المجلة الإباحية في موقع الحدث
،لا نزال نجهل مكان الطالبان المُختفيان
.ولكن أمعنوا النظر لهذه
.وجدت هذه المجلة الإباحية على الرصيف
.كم هذا مُحرج
.لا داع للقلق
.مذاق المايونيز والخبز لم يتغير
"لبن"
...حتى اللبن
لقد ركضوا من ذلك الاتجاه, وبعد أن وصل .القطار, فقدت أثرهما
.أنا على قيد الحياة
!تمكنتُ من العودة سالماً
،ربما. من وجهة نظري
.الجسد الأصلي قد مات
.والناس هنا قد أتوا من جهاز الفاكس
ماذا؟
،عندما ترجعون إلى المنزل .لا تخبروا أي أحد عن هذا
.فلن يُصدقونكم على كل حال
ماذا تقصد بـ"الفاكس"؟
.أقصد بأننا نُسخ
.غانتز لا تكف عن الغموض
فعندما يجد الشخص الذي .أتى هنا نُسخته الأصلية حين يعود
.لا عليكم
.لقد اختفى
...أعتقد
.بأني سأقتل واحداً منكم الآن
!أمازحكم
هل خفتم؟
.ولكن بجد, لا تُخبروا أي أحد
!وإلاّ, سوف تنفجر رؤوسكم
!لقد غادر
.الباب مفتوح
.تمكنا من الخروج
...أوافقك
هل ينبغي أن نعود إلى منازلنا؟
بعد إذنك يا كي, ربما ينبغي عليكَ أن تُعيرها هذه الملابس؟
.لا بأس
.تفضلي
.شكراً لك
!أتى سائق الأجرة
!قف
!يا سائق الأجرة
أعتقد بأنه لا يستطيع رؤيتنا؟
.لقد توقف
.لابد من أننا نبدو غُرباء بهذه الملابس
.يمكننا العودة
...قبل لحظات كُنا
.لا أريد التفكير بالأمر الآن
...معك حق
.شُكراً على السماح لي باستعارة ملابسك
ما اسمك؟
لما أنتَ مُحمر؟
...اسمي
.(كيشيموتو كي)
لما أنتِ فرحه فقط لأنه سألك عن اسمك؟
أقالت "كي"؟
.إن أسمائنا مُتشابهه
.كما أن صدرها كبير جداً
.ينبغي حظر هذا الصدر
!فوجودها خطر
أنتَ تُحب الصدور الكبيرة؟
!وأنتَ أيضاً
بالمناسبة هل رأيتم الأنمي الذي عُرض على بي اس البارحة؟
.أراهن على أنه سيحطم الأسواق
...حتى ولو حاولت إخبارهم عن البارحة
...(اسمع يا (كورونو
.أنا واقعٌ في ورطة الآن
مع من؟
،يونيكورا) الذي في الصف الحادي عشر) .يُطالبني بالمال
وما شأني؟
.فأنا لا أستطيع شراء مجلات الأنمي
.كما لو كنتُ أهتم
.(مرحباً, لقد أتى صديقك السيد (يونيكورا
هل أنتَ بخير يا (ماتسومورا)؟
...نعم
.(لقد وقعتَ في ورطة عويصة يا (ماتسومورا
ماذا؟ أين أنا؟
.اه, صحيح
.صحيح
.لقد انتحرت
مرحباً
!شيوري)؟ أخيراً قد عدتِ)
لما لم تُجيبِ على هاتفك ؟
.لقد حدث أمر فظيع
.تعالي فوراً إلى المُستشفى
...أنا لستُ شيـ
.مُستشفى "ياماوشي" العامة
.تمالكي نفسكِ عندما أخبركِ بهذا
...يا أمي أنا
أنتِ تعرفين الطريق, صحيح؟
...(إن (كي
.لقد وقعت أختك في حوض الاستحمام
!يا أمي أنا على قيد الحياة
.لا تقلقِ, فهي لا تزال على قيد الحياة
.لقد استعادة وعيها قبل لحظات
.إنها الحقيقة .يمكنها الخروج من المستشفى حالاً
.والناس هنا قد أتوا من جهاز الفاكس
.نحنُ نُسخ
شيوري)؟)
أنتِ (شيوري), أليس كذلك؟
من؟
...مهلاً لحظة, من أنت؟ من
!ستموتين إن نُمتِ هنا
حالة اختفاء طالبان في النفق
"حالة اختفاء طالبان في النفق"
حدث على هذا الرصيف حيث اثنان من الطُلاب
اختفيا فجأةً بعد مُساعدة .رجل قد وقع على السكة
!الأمر ليس مُسلياً
!لقد عاد للمنزل وهو مُبتل بالماء
.أنا آسف
.كنتُ مُتجهاً لمُلاقاته في المدرسة
.ألا تعلم بأن المطر ملوث
!ويجب أن تغسل الملابس على حده
.كان عليك أن تعي مثل هذه الأمور
.فأنتما مُجرد عبء
.أعلم ذلك
!لمصلحتكما
هل بالفعل الطالبان الغامضان لهما وجود؟ -
،أخي وتلك المرأة رحلا من أجل الزواج -
هل كشفت تحقيقات - الشرطة أي تطورات؟
!يُنجبان طفلان, ومن ثم يموتان -
حالة اختفاء طالبان في النفق
"حالة اختفاء طالبان في النفق"
المعذرة ولكن الشرطة لم - .تُفصح عن شيء حتى هذه اللحظة
.حتى أنهما لم يُفكرا بالعبء الذي سأتحمله -
.ولكن انظروا إلى هذا -
.لقد تُركت هذه المظلة في موقع الحدث -
هل سنطلب شرائح اللحم؟ .أعتقد بأني سأكتفي بمائتين غرام
.شهيةِ ليست مفتوحةً اليوم
.حسناً, اعتنوا بالمنزل أثناء غيابي
.حاضر
...يا أمي, ألن تأخذِ (ماسارو) و
!كلا
...يا أخي
"حالة اختفاء طالبان في النفق"
أليست من أدلة الشرطة؟
كلا, إنهم حتى ليسوا متأكدين ،إن كانت هذه قضية
ويقولون بأن هذه لا تستحق أن .تُعتبر كدليل حتى هذه اللحظة
...يا أخي
.تلك مظلتي
.اقترب موعد تسليم الراتب
.وبعدها لنذهب لنأكل بعضاً من شرائح اللحم
.لقد أحببتُ تلك المظلة
،صديقي قال بأن رمز "أي.كي." يبدو رائعاً
ولذا قد أخبرته بأن أخي .هو من قام بنحته
أين كنتَ بالأمس يا أخي؟
هل نسيتَ مظلتي في النفق؟
ما الأمر يا أخي؟
زعم أحد الشهود بأن أحدهم .كان طويلاً ومفتول العضلات
والأخر كان متوسط الطول .والبنية ولكنه لا يبدو جديراً بالثقة
ويظهر بأن الذي لا يُعتمد عليه .قد أوقع المجلة الإباحية
والشرطة تستخدم هذا الخيط .لاكتشاف موقعهما
كاتو)؟)
يا هذا, هل تفوهت بما أعتقد أنك قلته؟
.يا لهذه الورطة .لا مجال للتراجع الآن
خمسة ألاف ين, أليس كذلك؟
،كفى عبثاً يا هذا .قلت لك عشرة ألاف أيها الوغد
ماذا تُريدني أن أفعل؟
بماذا تُفكر ؟ هل تُحاول استعطافي؟
.ولكن أنا لا أملك ذلك المبلغ
.عندها أقترض منه المال
...لما ينبغي عليَ أن
...(اسمع يا (ماسومورا
إذا لمستَ هذا الشخص .فسوف أحمله دَيِنك
.(اعتذر منك يا (كورونو
!ماذا؟
.(قُضيا الأمر, تستطيع الذهاب يا (ماتسومورا
!حسناً
!أنت
.لقد بدأت الحصة
!كما لو كنتُ اهتم
لماذا أنا بالذات؟
.بلا سبب
لديك تلك النظرة في عيناك .والتي تُثير غضبي
.سأنتظرك في الصرفة
.خمسون ألف .اجلب معك خمسون ألف ين
أنتم هناك! ماذا تفعلون؟ !لقد بدأت الحصة
هل نظرتي بتلك السوء؟
...هذا ولأن
،الخلاص كان عن طريق لمسك فأنتَ صديقي, صحيح؟
.لستُ صديقاً لشخصٍ مثلك
أصدقاء؟
كورونو)؟)
هل تتغوط؟
.أشعر بألم في معدتي
هل هو من تُريدني أن ألقنه درساً؟
.نعم
لما ينبغي أن أفعل؟
.هناك شيء في وجهه يُثير غضبي
.نعم, فهمت كيف تشعر
وماذا في ذلك؟
.لقد أحضرته معي يا تاشيبانا
من يكون هذا الشخص؟
إنه مُرشد ذلك الأحمق في نادي الكاراتيه .الذي لقناه درساً المرة الماضية
لا أُبالي بأفعالك, ولكن إياك .والاقتراب من أعضاء النادي
هل سمعتَ ما أقول؟
.أرجع كُل النقود التي أخذتها من تلميذنا
!كم أنا محظوظ
.فربما أتمكن من الهرب
ماذا؟ ما هذا الهراء الذي يتفوه به؟
.أنتَ يا من لستَ جانحاً
.عد إلى منزلك
!أتمنى لو أكون بروعته
!هيا! قف
.ياه, أكان نُباحاً بلا عض
!كم هو ضعيف
...حسناً
.انظر إلى هذا ؟ إن ضرسك يرقل
.سآخذه منك
!يا له من ضرس رائع
.سأضيفه إلى مجموعتي
.حسناً إذاً
.ليدفع تلميذكم مئة ألف ين في الغد
هل سمعت, مئة ألف ين؟
!مائة ألف ين؟ !من يملك هذا القدر من المال؟ حتماً ليس أنا
.لن... لن أدفع لك أبداً
هل تملك ضروساً جميلةً يا هذا؟
أية تجاويف؟
...بمقارنة هذا الشخص مع كائن البصل الأخضر
.أعتقد بأنه أكثر إخافة منه
!لقد أساءت الفهم يا فتى
!أعد ما قلته ثانيةً
!"هيا! قلتُ لك "أعد ما قلته
!يا لهذه الورطة
لما لا أستطيع استخدام هذا الرداء؟
...بالتفكير بالأمر, تلك الفتاة
.كانت كبيرة الصدر
لماذا أفكر بذلك في مثل هذا الوقت؟
.يا لها من ورطة, لقد بدأ جسدي يتخدر
.أتمنى لو أستطيع رؤيتها ثانيةً
!ياه
هل بالغنا في تأديبه؟ .لقد توقف عن الحركة
...قف
،بالتفكير بالأمر, البارحة .كانت ترتدي ملابسي
...ذلك يعني بأنها في ذلك الوقت
.تباً
ما خطب هذا الفتى؟
ما الأمر؟
.إنه مُنتصب
!مهلاً
!هذا الشعور
!أعتقد بأنها بدأت بالعمل
!لقد أساءت الظن يا فتى !سأضربك حتى الموت
.لن أدفع لكَ أبداً
ماذا قلت؟
هل أنتَ أحمق؟
!(لا مانع من قتله يا (تاشيبانا
...يا هذا
!في استطاعتي تحطيم هذه الذراع
أينبغي أن أحطمها؟
ما الذي تفعله يا (تاشيبانا)؟ .قلتُ لك باستطاعتك التخلص منه
!اللعنة... اترك يدي
!أيها الفتى الأحمق
!لا تعبث معي
.أنتَ يا من لستَ جانحاً
.عد إلى منزلك
ماذا حدث؟
!تباً
!يدي لا تكف عن الاهتزاز
!مستحيل
هل هذه حقيقة؟
.شيء عليك أن تحميه
!الخوف, الغضب, التململ, الأسر, العنف
.صحيح. العنف لا يتواجد إلا في تلك الغرفة
.الأمر مُتعلق بنا
.ليس فقط في تلك الغرفة
أليس كذلك يا (أيومو)؟
"!في الحلقة القادمة: "لقد فعلتها