1
00:00:01,001 --> 00:00:02,921
..."سابقًا في "واندا فيجن
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,763
.نحن زوجان غير عاديان
3
00:00:07,424 --> 00:00:09,344
.زوجتي وأطباقها الطائرة
4
00:00:09,426 --> 00:00:12,046
.زوجي ورأسه الغير قابلة للتدمير
5
00:00:12,137 --> 00:00:14,887
.مرحبًا يا عزيزتي
.أنا (آغنيس)، جارتك إلى اليمين
6
00:00:14,973 --> 00:00:16,733
.كأنك حاسوب متنقل
7
00:00:16,808 --> 00:00:18,348
ماذا؟
.بالتأكيد لست كذلك
8
00:00:18,435 --> 00:00:21,265
(العشاء برفقة السيد (هارت
.(وزوجته العزيزة السيدة (هارت
9
00:00:21,355 --> 00:00:22,355
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,729
منذ متى وأنتم متزوجان؟ -
لماذا جئتم هنا؟ -
11
00:00:24,816 --> 00:00:26,106
اللعنة، لماذا؟
12
00:00:26,735 --> 00:00:28,735
.توقف
.توقف
13
00:00:30,113 --> 00:00:31,573
.فيجن) ساعده)
14
00:00:37,660 --> 00:01:10,770
ترجمة وتعديل
|هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
15
00:01:15,826 --> 00:01:17,696
ماذا كان ذلك؟
16
00:01:26,420 --> 00:01:27,420
واندا)؟)
17
00:01:27,504 --> 00:01:28,514
.أجل يا عزيزي
18
00:01:28,589 --> 00:01:31,179
هل تستخدمين قواك لإطفاء الضوء؟
19
00:01:31,258 --> 00:01:32,628
.أجل يا عزيزي
20
00:01:32,718 --> 00:01:34,468
.اسمحي لي يا عزيزتي
21
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
ماذا ترى؟
22
00:01:42,269 --> 00:01:43,809
.شجيراتك الوردية الجميلة فحسب
23
00:01:44,605 --> 00:01:45,855
هل هذا كل شيء؟
24
00:01:45,939 --> 00:01:48,229
هل تستخدم رؤيتك الليلية يا (فيجن)؟
25
00:01:48,317 --> 00:01:50,487
،أؤكد لك يا حبيبتي
.لا أرى شيئًا مريبًا
26
00:01:50,569 --> 00:01:52,819
...لا أرى داعي لخوفك هذا
27
00:01:57,576 --> 00:01:58,736
ماذا كنت تقول؟
28
00:01:59,536 --> 00:02:01,786
في الواقع سمعت إثنان
من الفتيان في العمل
29
00:02:01,872 --> 00:02:04,962
يشيران على عدد قليل من الشخصيات
.البغيضة المقيمة في الحي
30
00:02:05,042 --> 00:02:08,002
الآن من يعلم بما يقوم به هؤلاء التافهون؟
31
00:02:08,086 --> 00:02:10,256
.يسرقون المنازل أو يخربون الممتلكات
32
00:02:10,339 --> 00:02:13,009
يمشون خلال الجدران، ويحركون
.الأجسام دون لمسها
33
00:02:13,091 --> 00:02:16,641
واندا)، عزيزتي، لا تقولي بأن)
.زملائي كانوا يشيرون إلينا
34
00:02:20,474 --> 00:02:23,644
ينبغي على أحدنا أن يحدد
.مصدر ذلك الصوت
35
00:02:23,727 --> 00:02:26,477
.أجل، أحدنا يجب أن يفعل
36
00:02:27,731 --> 00:02:29,481
.هذا الأمر أصبح سخيفًا
37
00:02:30,651 --> 00:02:31,991
.سأذهب لألقي نظرة
38
00:02:32,069 --> 00:02:33,819
!رباه! عزيزتي
39
00:02:39,660 --> 00:02:41,200
.أعتقد أننا تعاملنا مع هذا جيدًا
40
00:02:41,286 --> 00:02:43,406
أجل، لا بد أن أقول أنني
.إلى حد ما فخور بنفسي
41
00:02:43,497 --> 00:02:47,537
وانظري كيف اعتنمت الفرصة
.لإعادة ترتيب الغرفة
42
00:02:47,626 --> 00:02:50,206
هذا أفضل، أليس كذلك؟
43
00:02:52,965 --> 00:02:54,295
واندا) يا عزيزتي؟)
44
00:02:54,383 --> 00:02:55,553
.أجل يا عزيزي
45
00:02:55,634 --> 00:02:57,264
.اطفئي الضوء
46
00:03:15,654 --> 00:03:17,074
!"واندا فيجن"
47
00:03:27,040 --> 00:03:28,170
!"واندا فيجن"
48
00:03:39,970 --> 00:03:43,100
"واندا فيجن"
"واندا فيجن"
49
00:03:43,182 --> 00:03:45,642
"واندا فيجن"
"واندا فيجن"
50
00:03:45,726 --> 00:03:48,686
"واندا فيجن"
"واندا فيجن"
51
00:03:49,730 --> 00:03:51,400
!"واندا فيجن"
52
00:03:54,359 --> 00:03:57,909
،السيدات والسادة، لخدعتي الأخيرة
53
00:03:57,988 --> 00:04:02,278
.أحضر لكم خزانة الأسرار
54
00:04:04,828 --> 00:04:07,708
.عزيزتي، هذه إشارتك -
هل قلت "خزانة الأسرار"؟ -
55
00:04:07,789 --> 00:04:11,289
."قلت "خزانة الأسرار
56
00:04:11,877 --> 00:04:14,087
.هذه إشارتي
57
00:04:14,171 --> 00:04:16,511
!رباه
58
00:04:16,590 --> 00:04:20,050
عزيزتي، هل جميع الأعمال
الأخرى في عرض المواهب
59
00:04:20,135 --> 00:04:22,345
لديها مثل هذه الدعائم المتقنة؟
60
00:04:23,305 --> 00:04:24,555
هل تمازحني؟
61
00:04:24,640 --> 00:04:26,230
فريد) و(ليندا) صنعوا خندق)
62
00:04:26,308 --> 00:04:29,138
وباب زلَّاج بشكل كامل
.ولا أحد يعرف السبب
63
00:04:29,228 --> 00:04:30,308
.لنواصل
64
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
أجل، أجل. أين وقفت في الحديث؟
65
00:04:32,439 --> 00:04:36,069
،شاهدوا عن كثب، (إلوجن) سيد الألغاز
66
00:04:36,151 --> 00:04:39,781
سأجعل مساعدتي الجميلة
.غلامور) تختفي)
67
00:04:43,742 --> 00:04:45,452
.أنت حقًا مفعم بالحيوية
68
00:04:45,536 --> 00:04:47,116
.أشكرك يا عزيزتي
69
00:04:47,204 --> 00:04:49,214
.(لا تخافي يا (غلامور
70
00:04:49,289 --> 00:04:53,839
بالنسبة لي، (إلوجن) تعهد
.بإعادتك تمامًا كما أنت
71
00:04:55,212 --> 00:04:57,592
."آبراكادبرا"
72
00:05:00,008 --> 00:05:02,388
...تا-تا
73
00:05:05,681 --> 00:05:09,691
أجل، (واندا)، ألست قلقة على الإطلاق
74
00:05:09,768 --> 00:05:13,728
من أن الجمهور يكشف
هذه التمثيلية الصغيرة؟
75
00:05:13,814 --> 00:05:15,404
.حسنًا، هذا هو المقصود
76
00:05:15,524 --> 00:05:17,864
عندما نقوم بالسحر الحقيقي
.سيظهر وكأن كل شيء مزيف
77
00:05:19,319 --> 00:05:23,529
عرض المواهب لجمع التبرعات
،هو الحدث الأكثر أهمية هذا الموسم
78
00:05:23,615 --> 00:05:26,405
.وأنه من واجبنا كجيران المشاركة
79
00:05:26,493 --> 00:05:30,003
بالإضافة إلى أنها فرصتنا للظهور بشكل
.طبيعي قدر الإمكان أثناء القيام بذلك
80
00:05:30,080 --> 00:05:32,460
.لا أعتقد أن هذا سيكون مشكلة
81
00:05:33,625 --> 00:05:34,705
.هذا منزلنا الآن
82
00:05:36,086 --> 00:05:38,206
.أريدنا أن ننسجم فيه
83
00:05:38,922 --> 00:05:41,842
.عزيزتي، نحن ننسجم
.سنفعل ذلك
84
00:05:42,801 --> 00:05:45,181
،سنخلع جواربهم
85
00:05:45,262 --> 00:05:49,472
.خاصة وأنت مرتدية هذا
86
00:05:49,558 --> 00:05:51,688
.هذا في الواقع بقية ملابسك
87
00:05:51,768 --> 00:05:52,768
88
00:05:54,980 --> 00:05:56,060
حسنًا، من الأفضل أن أذهب
89
00:05:56,148 --> 00:05:58,278
.إذا كنت سأجضر اجتماع لجنة التخطيط
90
00:05:58,358 --> 00:05:59,938
.أنا أيضًا سأخرج في الواقع
91
00:06:00,485 --> 00:06:01,985
هناك تجمع لمراقبة الحي
92
00:06:02,070 --> 00:06:03,660
.في المكتبة العامة
93
00:06:03,739 --> 00:06:05,949
،وبعد الشغب الذي حدث في الليلة الماضية
94
00:06:06,033 --> 00:06:09,373
أريد التأكد من أمن هذه البلدة
.على خير ما يرام
95
00:06:09,453 --> 00:06:11,083
.تلك فكرة رائعة
96
00:06:12,039 --> 00:06:15,249
.أخبر هؤلاء المشاغبين من هو الزعيم
97
00:06:16,627 --> 00:06:17,957
هلّا نظرت إلينا؟
98
00:06:18,045 --> 00:06:20,915
."واندا) و(فيجن) مصلحي "ويستفيو)
99
00:06:23,425 --> 00:06:24,885
.أراك عند رفع ستار العرض
100
00:07:34,997 --> 00:07:38,827
.انظروا ها هي نجمة العرض
101
00:07:38,917 --> 00:07:39,997
.(أغنيس)
102
00:07:41,378 --> 00:07:42,958
.آسفة
ماذا قلت؟
103
00:07:43,046 --> 00:07:46,126
.أخضرت أرنبي
.لأجل عرضك السحري
104
00:07:46,216 --> 00:07:50,426
!أجل، بالطبع
!(شكرًا لك يا (أغنيس
105
00:07:50,512 --> 00:07:53,312
.سنعتني به جيدًا
106
00:07:53,390 --> 00:07:56,060
.السيد (سكراتشي) يحب المسرح
107
00:07:56,143 --> 00:07:59,403
لعب دور "يسوع الرضيع" في مسابقة
.عيد الميلاد المجيد العام الماضي
108
00:08:00,105 --> 00:08:01,105
109
00:08:03,692 --> 00:08:05,112
.(صباح الخير يا (دينيس
110
00:08:05,194 --> 00:08:06,614
.(صباح الخير يا (أغنيس
111
00:08:06,695 --> 00:08:07,775
.ارفع يديك
112
00:08:09,156 --> 00:08:10,986
.لا تطلقي النار
.أنا مجرد ساعي بريد
113
00:08:11,074 --> 00:08:12,744
.طاخ-طاخ
114
00:08:14,161 --> 00:08:15,201
115
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
هلّا ذهبنا؟ -
.هيا بنا -
116
00:08:24,463 --> 00:08:28,473
إذًا، هل أنت مستعدة لمقابلة الملكة
كول دي ساك) وربات منزلها المرحين؟)
117
00:08:28,550 --> 00:08:30,760
أغنيس)، (دوتي) لا يمكن)
.أن تكون سيئة كما تقولين
118
00:08:30,844 --> 00:08:34,974
ستلاحظين أن ورودها تتفتح
.تحت طائلة الإعدام
119
00:08:37,142 --> 00:08:41,402
واندا)، هل يمكنني أن أخبرك بنصيحة ودية؟)
120
00:08:41,480 --> 00:08:43,190
هل هي عن الطريقة التى أرتدي بها ملابسي؟
121
00:08:43,273 --> 00:08:45,233
.أجل، لكن فات الأوان على ذلك
122
00:08:46,693 --> 00:08:49,453
دوتي) هي مفتاح كل شيء)
.في هذه المدينة
123
00:08:49,530 --> 00:08:52,950
،عضويات النادي، والحفلات
...والقبول في المدرسة
124
00:08:53,033 --> 00:08:55,243
.حسنًا، دعينا لا نسبق الأحداث
125
00:08:55,327 --> 00:08:58,907
.إذا اقتربت من (دوتي) سيكون كل شيء سهلًا
126
00:08:58,997 --> 00:09:02,577
انتبهي لما تقولينه وتفعلينه
.وسيكون كل شيء على ما يرام
127
00:09:02,668 --> 00:09:05,748
أو ربما يمكنني التعامل على طبيعتي؟
نوعًا ما؟
128
00:09:10,884 --> 00:09:13,604
.واندا)، هذا جيد)
129
00:09:15,931 --> 00:09:18,481
.الجميع، أسرعوا من فضلكم
130
00:09:19,476 --> 00:09:22,266
!(مرحبًا يا (دوتي
.ورودك رائعة الجمال
131
00:09:23,188 --> 00:09:24,688
.حسنًا، أشكرك
132
00:09:33,282 --> 00:09:36,662
نادي "الروتاري" انتهى من مرحلة
.تجهيز المسرح أثناء حديثنا الآن
133
00:09:36,743 --> 00:09:39,043
لقد قاموا بطلاء الشرفة بطلاء جديد
134
00:09:39,121 --> 00:09:42,961
وسيتم وضع الزينة النهائية في
.كل أنحاء ساحة المدينة
135
00:09:43,041 --> 00:09:44,921
وإذا لاحظتم المصابيح المذهلة
136
00:09:45,002 --> 00:09:47,132
.هذا لأنهم من متجري
137
00:09:47,212 --> 00:09:48,712
والمقاعد؟
138
00:09:51,091 --> 00:09:53,931
.(آسفة يا (دوتي
.لم أسأل عن المقاعد
139
00:09:54,011 --> 00:09:57,971
إذًا من الأفضل ألا تطلبي مني أن
.ترأسي أي لجنة في المستقبل
140
00:10:01,560 --> 00:10:03,480
.(الشيطان يكمن في التفاصيل يا (بيف
141
00:10:03,562 --> 00:10:05,942
هذا ليس المكان الوحيد
.الذي يتواجد به الشيطان
142
00:10:06,023 --> 00:10:08,153
كما تعلمون جميعًا، أن عرض المواهب
143
00:10:08,233 --> 00:10:11,073
هو الجهة الوحيدة لجمع التبرعات
.لمدرسة "ويستفيو" الابتدائية
144
00:10:11,153 --> 00:10:12,203
.هذا قد يساعد
145
00:10:12,279 --> 00:10:14,909
في خلال ثمان سنوات
منذ أن أسست نادينا الصغير
146
00:10:14,990 --> 00:10:18,240
.أصبح هذا الحدث أفضل وأكبر في كل موسم
147
00:10:18,327 --> 00:10:21,117
.أقول، هذه السراويل رائعة
148
00:10:21,205 --> 00:10:22,745
أتعتقدين ذلك؟
149
00:10:22,831 --> 00:10:25,081
.السيدات الأخريات يرتدين التنورات
.كنت قلقة
150
00:10:25,167 --> 00:10:27,167
،تبقى فقط بضع ساعات حتى وقت العرض
151
00:10:27,252 --> 00:10:30,422
.لذا لنقلل من الثرثرة ونركز أكثر قليلًا
152
00:10:31,173 --> 00:10:32,423
.حسنًا
153
00:10:32,508 --> 00:10:35,468
.هؤلاء الصبية والفتيات يعتمدون علينا
154
00:10:35,552 --> 00:10:38,352
.كل هذا من أجل الأطفال
155
00:10:38,430 --> 00:10:39,770
".من أجل الأطفال"
156
00:10:40,891 --> 00:10:42,391
".من أجل الأطفال"
157
00:10:45,771 --> 00:10:49,821
...إذًا، أريد منكن جميعًا أن تصفقوا لأنفسكم
158
00:10:52,528 --> 00:10:55,448
.في الوقت المناسب، بالطبع
159
00:10:55,531 --> 00:10:58,991
.لكن لنعرض آداب التشريف أولًا
160
00:10:59,076 --> 00:11:01,946
...قواعد اللباس الراقي في حديقة الحفلة
161
00:11:02,037 --> 00:11:05,117
السبب الوحيد لعدم التصفيق
.هو أنني أخشى أن أتحرك
162
00:11:05,207 --> 00:11:06,287
.أجل
163
00:11:06,875 --> 00:11:08,625
.في الواقع لا أعرف ما الذي أفعله هنا
164
00:11:08,710 --> 00:11:11,920
.أشعر بنفس الشعور
.(أنا (واندا
165
00:11:12,005 --> 00:11:16,255
.(أنا (غيرالدين -
.مرحبًا -
166
00:11:16,343 --> 00:11:18,303
.أنا غاضبة
167
00:11:21,014 --> 00:11:24,104
.تذاكر حفل الليلة ثم بيعها بالكامل
168
00:11:24,184 --> 00:11:26,024
.الآن، يمكنكن التصفيق
169
00:11:27,771 --> 00:11:29,271
.وتوقفن
170
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
كيف لأي أحد أن يكون بهذا الوعي؟
171
00:11:43,912 --> 00:11:45,252
.لنقول أخضر -
.أجل -
172
00:11:45,330 --> 00:11:47,080
.أعني، الجانب الآخر قد يكون متسخ
173
00:11:47,165 --> 00:11:49,875
.عذرًا
هل هذا اجتماع مراقبة الحي؟
174
00:11:50,961 --> 00:11:53,421
.(مرحبًا يا (فيجن
175
00:11:53,505 --> 00:11:55,545
.لم نتوقع حضورك
176
00:11:56,842 --> 00:12:00,762
."هذا الاجتماع نوعًا ما "للأعضاء فقط
177
00:12:00,846 --> 00:12:03,636
.بالتأكيد
...صحيح. حسنًا
178
00:12:04,391 --> 00:12:06,851
سأبقى هنا وأظل هادئًا مثل فأر الكنيسة
179
00:12:06,935 --> 00:12:09,055
.حتى تتطرقوا لموضوع جديد
180
00:12:09,730 --> 00:12:12,150
،حسنًا، في الحقيقة
.كنّا قد بدأنا موضوع جديد للتو
181
00:12:12,232 --> 00:12:15,192
رائع! هل يمكنكم إخباري كم مرة
تقومون بتناوب دوريات الأمن؟
182
00:12:15,277 --> 00:12:17,697
هل يمكنكم تطبيق القانون المحلي مباشرة؟
183
00:12:17,779 --> 00:12:20,029
ما هي بروتوكولاتكم في التعامل
مع التهديدات مثل السطو
184
00:12:20,115 --> 00:12:21,445
والكتابة على الجدران والقيادة المتهورة؟
185
00:12:21,533 --> 00:12:24,543
.(لا يا (فيجن -
.أعلم أن هذه مسائل خطيرة حقًا -
186
00:12:24,620 --> 00:12:28,000
"عمل جديد"
.في الواقع يعني جولة أخرى من الكعك
187
00:12:28,749 --> 00:12:31,539
بالتوت أم بالجبن؟
188
00:12:31,627 --> 00:12:33,957
.لا أريد، أشكرك
.لا أتناول الطعام
189
00:12:40,052 --> 00:12:44,222
ما أقصده هو أنني لا أتناول
.الطعام بين الوجبات ولكن في ميعاد الوجبات
190
00:12:44,848 --> 00:12:46,888
.أنا آلة أكل عادية
191
00:12:49,895 --> 00:12:52,305
.يا رجل
.هيجن) هنا لديه وجهة نظر)
192
00:12:52,397 --> 00:12:56,277
الآن، اسمعوا، لديّ بعض
.المعلومات السرية لكم
193
00:12:56,360 --> 00:12:57,400
.ممتاز
194
00:12:58,153 --> 00:12:59,913
الآن، تعلمون، كيف كان (جونسون) يتفاخر
195
00:12:59,988 --> 00:13:01,778
بشأن بيت الشجرة الذي بناه أطفاله؟
196
00:13:01,865 --> 00:13:02,985
.أجل
197
00:13:03,742 --> 00:13:05,082
.إنه منزل جاهز
198
00:13:06,370 --> 00:13:08,660
.ذلك الأخرق لا يمكنه حمل مطرقة
199
00:13:09,540 --> 00:13:10,620
.يمكنني إخباركم سرًا أفضل
200
00:13:10,707 --> 00:13:13,127
هل تعرفون أن جوائز البولينغ
التى يلمعها (آرثر) دائمًا؟
201
00:13:14,503 --> 00:13:17,343
.(اشتراهم من ساحة (هاكينساك
202
00:13:17,422 --> 00:13:20,342
عرفت ذلك، لم أره مرة واحدة
.يرمي الكرة من على الخط
203
00:13:22,135 --> 00:13:25,465
أنا أيضًا لديّ بعض المعلومات
.السرية لأشاركها
204
00:13:28,767 --> 00:13:30,097
.نورم) شيوعي)
205
00:13:40,946 --> 00:13:42,156
.فيجن)، أنت أحمق)
206
00:13:42,239 --> 00:13:44,529
.أتعرف، لطالما ظننت أنك صريح
207
00:13:44,616 --> 00:13:48,076
.أنا؟ لا، لست كذلك إطلاقًا
208
00:13:48,161 --> 00:13:51,081
أتريد علكة "بيغ ريد"؟
209
00:13:51,164 --> 00:13:52,834
.حسنًا، انتظر
210
00:13:52,916 --> 00:13:55,206
ألم تسمع الرجل؟
.إنه لا يتناول الطعام
211
00:13:55,294 --> 00:13:56,844
إنها العلكة طعام؟
212
00:13:56,920 --> 00:13:59,550
.حسنًا، أفهم أنها مجرد علكة للمضغ
213
00:14:00,799 --> 00:14:01,969
.لا، أنا لا أفعل ذلك
214
00:14:02,759 --> 00:14:05,889
.حسنًا، عندما تكون في "ويستفيو"... بصحتكم
215
00:14:07,264 --> 00:14:09,314
من كان يعلم أنك رجل مضحك؟
216
00:14:09,390 --> 00:14:14,270
ظننا أنك جئت هنا صارمًا
.حيال البروتوكولات وذلك الهراء
217
00:14:14,298 --> 00:14:16,258
.في الحقيقة ظننا أنك جاد
218
00:14:23,447 --> 00:14:28,037
.إنه مرِح
.حسنًا، لنعد إلى حفلة الشواء
219
00:14:34,632 --> 00:14:38,270
لهذا السبب لا يجب أن تفعل مخططًا
.للجلوس على معدة فارغة
220
00:14:38,489 --> 00:14:41,398
جولي)، أنتِ بارعة في أمور اللجنة)
221
00:14:41,582 --> 00:14:45,303
شكرًا لأنكِ اخترتِني اليوم لمساعدتك
.في التنظيف، أشعر أنني محظوظة للغاية
222
00:14:45,609 --> 00:14:46,738
.أنتِ كذلك
223
00:14:51,934 --> 00:14:56,139
لا يمكنني المساعدة لكنني أتسائل
.(إذا كنا تعرفنا بطريقة خاطئة يا (دوتي
224
00:14:56,271 --> 00:14:59,691
.وأود أن أصلح هذا الأمر إن إستطعت
225
00:14:59,741 --> 00:15:01,451
وكيف ستفعلين ذلك؟
226
00:15:05,072 --> 00:15:07,072
.سمعت أشيائًا عنكِ
227
00:15:09,493 --> 00:15:11,074
.أنتِ وزوجكِ
228
00:15:12,287 --> 00:15:15,247
حسنًا، أنا لا أعلم ما الذي سمعتِه
229
00:15:17,334 --> 00:15:21,735
.لكنني أؤكد لكِ أنني لم أقصد إيذاء أي أحد
230
00:15:23,507 --> 00:15:25,257
.أنا لا أصدقكِ
231
00:15:30,430 --> 00:15:34,310
واندا)، (واندا)، هل تسمعيني؟)
232
00:15:35,477 --> 00:15:37,773
واندا)؟) -
من هذا؟ -
233
00:15:37,798 --> 00:15:38,831
واندا)؟)
234
00:15:43,231 --> 00:15:44,521
من أنتِ؟
235
00:15:44,695 --> 00:15:45,997
واندا)؟)
236
00:15:47,410 --> 00:15:48,470
(واندا)
237
00:15:49,283 --> 00:15:51,492
من يفعل هذا بكِ يا (واندا)؟
238
00:15:51,952 --> 00:15:55,542
...واندا)، (واندا)، (واند)
239
00:15:59,877 --> 00:16:00,957
!(دوتي)
240
00:16:05,295 --> 00:16:06,315
...أنتِ
241
00:16:13,765 --> 00:16:15,225
.(سؤال سريع يا (واندا
242
00:16:16,852 --> 00:16:20,041
كيف تزيل ربة المنزل
بقعة دم من الكتان الأبيض؟
243
00:16:22,057 --> 00:16:23,638
.عن طريق القيام بذلك بنفسها
244
00:16:32,117 --> 00:16:37,347
يقولون أن الرجل لا يرتدي
.زي كامل بدون إكسسوارين مهمين
245
00:16:37,752 --> 00:16:39,342
...إمرأته المميزة
246
00:16:41,623 --> 00:16:43,793
."وساعته الـ"ستراكر
247
00:16:49,259 --> 00:16:52,759
!ستراكر"، تدبر لك وقتك"
248
00:17:10,821 --> 00:17:12,674
.سعيدة لأنني لست مضطرة لمتابعة هذا الفتى
249
00:17:12,699 --> 00:17:14,148
ماذا؟
250
00:17:14,910 --> 00:17:16,546
.لكنكِ ستكونين رائعة
251
00:17:19,179 --> 00:17:20,349
كم الساعة الآن؟
252
00:17:20,913 --> 00:17:22,982
.مرت دقيقتين منذ أخر مرة سألتني بها
253
00:17:23,836 --> 00:17:25,456
.لا أعلم أين يمكن أن يكون
254
00:17:30,937 --> 00:17:32,218
هل هذا هو؟
255
00:17:32,466 --> 00:17:35,530
حسنًا ، يبدو أن لديه عقبة
.صغيرة في صعوده إلى هنا
256
00:17:41,057 --> 00:17:44,509
!واندا)، ملفوفتي الصغيرة، تبدين مذهلة)
257
00:17:49,695 --> 00:17:50,775
(فيس)
258
00:17:50,863 --> 00:17:52,203
أين كنت؟
259
00:17:52,754 --> 00:17:57,802
حسنًا، أنا والفتية كنا نلعب
."لعبة مثيرة ب"الخيول ذات الحدوة
260
00:17:57,836 --> 00:17:58,786
.لا، ليست هذه
261
00:17:58,811 --> 00:18:00,212
!خيول الحدوة"، لا"
262
00:18:01,841 --> 00:18:02,850
!"حدوة الخيول"
263
00:18:02,875 --> 00:18:06,995
.(اسمع، حدث شيء غريب مع (دوتي
264
00:18:07,200 --> 00:18:09,140
...حسنًا، حدث شيء غريب
265
00:18:09,547 --> 00:18:11,893
.قبل ذلك أيضًا
.يصعب شرح الأمر
266
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
.كنت فقط ألعب بحدوته
267
00:18:15,169 --> 00:18:16,504
ماذا يحدث؟
268
00:18:16,628 --> 00:18:17,708
!أنتِ
269
00:18:19,995 --> 00:18:26,611
أود أن أشكركم جميعًا على حضوركم
.لدعم مدرسة "ويست فيو" الابتدائية للأطفال
270
00:18:26,690 --> 00:18:28,533
"للأطفال"
271
00:18:28,786 --> 00:18:30,252
...وفي العرض الأخير
272
00:18:30,719 --> 00:18:34,197
.(أقدم لكم، (واندا) و(فيجن
273
00:18:51,857 --> 00:18:53,665
!أنت! أنت! إنه دورك يا راعِ البقر
274
00:18:54,176 --> 00:18:55,220
ماذا؟
275
00:18:56,539 --> 00:18:58,632
!أجل، يجب أن أذهب
276
00:18:59,224 --> 00:19:02,654
.مرحبًا يا "ويست فيو"، مساء الخير
277
00:19:02,768 --> 00:19:04,098
...من الرائع أن يكون
278
00:19:04,123 --> 00:19:06,435
.أنا آسف، معذرةً
279
00:19:06,955 --> 00:19:10,479
أنا (غلامور) وهذه هي
.(مساعدتي الرائعة (إلوجن
280
00:19:10,504 --> 00:19:14,229
.(أنا (غلامور) وهو (إلوجن
281
00:19:15,906 --> 00:19:17,406
.أجل، كما قالت
282
00:19:17,491 --> 00:19:23,200
اليوم، سنكذب عليكم
...وستصدقون خداعاتنا الصغيرة
283
00:19:23,705 --> 00:19:25,800
...لأن البشر يسهل خداعهم
284
00:19:25,906 --> 00:19:29,113
.بسبب فهمهم المحدود لخبايا الكون
285
00:19:30,296 --> 00:19:31,296
!"فلوريش"
286
00:19:31,321 --> 00:19:33,574
.فقط إفعلها، أنت لم تقُلها بصوتٍ عالٍ يا عزيزي
287
00:19:34,550 --> 00:19:41,269
الآن أنا وزوجتي سنرسم البهجة
.على وجوهكم الصغيرة المذهولة
288
00:19:42,622 --> 00:19:43,717
!"فلوريش"
289
00:19:58,260 --> 00:20:00,840
.أنظر هنا! إنه يستخدم حبل
290
00:20:01,139 --> 00:20:05,389
....واندا)، ماذا)
!لا، (واندا) رجاءًا
291
00:20:05,414 --> 00:20:07,077
!عزيزتي، أنزليني
292
00:20:08,659 --> 00:20:10,099
!أشعر بالغثيان
293
00:20:16,930 --> 00:20:17,991
ما التالي؟
294
00:20:19,606 --> 00:20:22,161
!أجل، سيكون ذلك رائعًا
295
00:20:22,890 --> 00:20:25,100
.إنجاز مذهل للغاية
296
00:20:32,294 --> 00:20:33,509
...(إلوجن)
297
00:20:35,194 --> 00:20:39,874
.يا (إلوجن)، سيد الألغاز، إسمح لي -
أجل؟ -
298
00:20:40,212 --> 00:20:41,374
ماذا؟
299
00:20:46,988 --> 00:20:49,377
لم يكن من المفترض أن
.تروا كيف قمنا بهذه الحيلة
300
00:20:51,397 --> 00:20:53,269
.كان هذا بيانو جدتي
301
00:20:54,504 --> 00:20:58,084
!شيربيرت)، أجل)
.(هذا صديقي القديم (شيربيرت
302
00:20:58,425 --> 00:21:00,755
.(قف يا (شيربيرت
.قل مرحبًا الجمهور
303
00:21:00,780 --> 00:21:02,370
.(...إسمي (هيربيرت)، (هيرب
304
00:21:02,395 --> 00:21:06,526
أصمت يا (شيربي) وأسحب بطاقة
.أي بطاقة
305
00:21:06,817 --> 00:21:09,159
.أجل، ضعها مجددًا وسط البطاقات
306
00:21:09,184 --> 00:21:12,274
لن أنظر، حسنًا؟
.أنظر إلى هذا
307
00:21:14,858 --> 00:21:15,978
هل هذه بطاقتك؟
308
00:21:17,810 --> 00:21:18,830
.لا
309
00:21:19,309 --> 00:21:20,689
.أراهن انه مختلف
310
00:21:22,695 --> 00:21:25,297
حقًا؟ هل هذه بطاقتك؟
311
00:21:25,322 --> 00:21:26,407
(فيجن)
312
00:21:28,038 --> 00:21:31,308
هل هذه بطاقتك؟ هل هذا بطاقتك؟
هل هذه بطاقتك؟ هل هذه بطاقتك؟
313
00:21:32,120 --> 00:21:33,236
هل هذه بطاقتك؟
314
00:21:34,545 --> 00:21:36,505
هل هذه بطاقتك؟
هل هذا بطاقتك؟
315
00:21:36,588 --> 00:21:37,856
هل هذه بطاقتك؟ هل هذا بطاقتك؟ -
.لا، لا، لا -
316
00:21:37,881 --> 00:21:40,834
هل هذه بطاقتك؟ هل هذا بطاقتك؟
هل هذه بطاقتك؟ هل هذا بطاقتك؟
317
00:21:40,859 --> 00:21:42,069
هل هذه بطاقتك؟
318
00:21:42,619 --> 00:21:43,686
!إنها كذلك
319
00:21:43,745 --> 00:21:44,819
إنها ماذا؟
320
00:21:44,963 --> 00:21:46,133
.إنها بطاقتي
321
00:21:46,890 --> 00:21:49,680
!حسنًا، أعذرني يا (هيرب)، إستعِدها
322
00:21:50,602 --> 00:21:51,942
.يا إلهي، لقد فعلت الخدعة بشكل صحيح
323
00:21:51,967 --> 00:21:54,517
!حسنًا، بالطبع فعلت الحيلة بشكل صحيح
!(أنا (إلوجن
324
00:21:54,560 --> 00:21:55,590
!"فلوريش"
325
00:21:59,956 --> 00:22:01,908
...والآن، لخدعتي الثانية
326
00:22:01,989 --> 00:22:03,394
.يا إلهي، إنه أنا
327
00:22:04,248 --> 00:22:06,009
من سرق قبعتي؟
328
00:22:06,775 --> 00:22:10,326
!أوقفوا هذا الأرنب
.عليّ سحب قبعة منه
329
00:22:11,623 --> 00:22:15,018
السيد (سكراتشي) يبدو نجمًا
حقيقيًا، ألا تعتقد ذلك؟
330
00:22:15,603 --> 00:22:18,476
ربما ندع الأرنب المسكين خارج هذا ، أليس كذلك؟
331
00:22:18,735 --> 00:22:21,445
...حسنًا، سأضطر فقط إلى سحب هذه القبعة
332
00:22:22,853 --> 00:22:24,653
.مني
333
00:22:26,889 --> 00:22:28,019
.فيجن)، لا)
334
00:22:28,098 --> 00:22:29,468
.سأفعلها
335
00:22:36,799 --> 00:22:40,429
!إذا فقط علمتم سرنا
336
00:22:44,409 --> 00:22:45,922
هل هكذا تعمل المرآه؟
337
00:22:45,947 --> 00:22:47,105
.(أصمتي يا (بيف
338
00:22:48,660 --> 00:22:52,710
...والآن سيداتي وسادتي، لختام عرضنا
339
00:22:53,457 --> 00:22:57,837
!أحضرت لكم، مغناطيس كرستريز
340
00:22:58,253 --> 00:22:59,714
!خزانة العجائب
341
00:22:59,745 --> 00:23:01,721
.أجل، أجل، كما قالت
342
00:23:03,386 --> 00:23:05,249
...الآن سأجعل زوجتي
343
00:23:07,521 --> 00:23:08,731
.تختفي
344
00:23:10,599 --> 00:23:15,479
هل أنت متأكد أنك لا تريد
متطوع اسمه (زوجي رالف)؟
345
00:23:21,026 --> 00:23:22,986
!لا، أبراكدبرا
346
00:23:25,739 --> 00:23:28,329
يا عزيزي؟ -
أجل؟ -
347
00:23:29,295 --> 00:23:30,295
.مرحبًا
348
00:23:33,731 --> 00:23:35,101
ماذا يوجد داخل الصندوق؟
349
00:23:35,165 --> 00:23:38,397
ماذا يوجد داخل الصندوق؟
ماذا يوجد داخل الصندوق؟
350
00:23:38,496 --> 00:23:40,566
ماذا يوجد داخل الصندوق؟ -
أجل، ماذا يوجد داخل الصندوق؟ -
351
00:23:40,591 --> 00:23:42,761
ماذا يوجد داخل الصندوق؟
ماذا يوجد داخل الصندوق؟
352
00:23:43,286 --> 00:23:46,272
ماذا يوجد داخل الصندوق؟
ماذا يوجد داخل الصندوق؟
353
00:23:55,035 --> 00:23:56,024
!أجل
354
00:23:56,049 --> 00:23:57,111
!"فلوريش"
355
00:24:04,987 --> 00:24:06,340
.لنخرج من هنا
356
00:24:07,206 --> 00:24:08,740
.أنا آسف، أنا آسف
357
00:24:08,765 --> 00:24:10,267
.أنا غبي للغاية -
.فيس)، لا بأس) -
358
00:24:10,292 --> 00:24:12,201
.لا بأس، لا بأس
.لا بأس
359
00:24:12,452 --> 00:24:13,792
لكن ما خطبك؟
360
00:24:14,060 --> 00:24:17,975
.لا أعلم
.كنت أشعر بالغرابة طوال اليوم
361
00:24:18,000 --> 00:24:19,670
.حسنًا، حسنًا،حسنًا
362
00:24:32,145 --> 00:24:34,000
أنظري إلى هذه؟
363
00:24:34,474 --> 00:24:36,644
هذه حقًا تعيق أعمالي، أليس كذلك؟
364
00:24:40,022 --> 00:24:42,522
لست مضحكا بدونها ، أليس كذلك؟
365
00:24:42,608 --> 00:24:45,278
.حسنًا، لقد عدت إلى رشدك وهذا كل ما يهمني
366
00:24:45,722 --> 00:24:50,447
(دعنا نخرج من هنا قبل أن تعلقنا (دوتي
.ولجنة التنظيم على إفساد العرض
367
00:24:59,291 --> 00:25:01,921
.أنتما الإثنين، توقفا عندكما
368
00:25:05,797 --> 00:25:12,553
لم يحدث شيء مثل ما فعلتما
.للتو هنا في تاريخ عرض المواهب لدينا
369
00:25:14,014 --> 00:25:17,414
...دوتي)، نحن)
370
00:25:17,439 --> 00:25:18,569
.مرِح
371
00:25:21,688 --> 00:25:25,300
كان هذا أكثر عرضًا مرحًا رأيناه على الإطلاق
372
00:25:25,325 --> 00:25:26,632
أتتفقون جميعكم معي؟
373
00:25:27,194 --> 00:25:28,364
.اجل
374
00:25:31,051 --> 00:25:32,078
.أجل
375
00:25:32,991 --> 00:25:34,791
!أنتما الإثنين، إصعدا إلى هنا، هيا
376
00:25:37,412 --> 00:25:40,172
نيابة عن لجنة التنظيم
377
00:25:40,249 --> 00:25:45,552
أود أن أمنحكما جائزة العرض
.الكوميدي الافتتاحي لهذا العام
378
00:25:46,082 --> 00:25:47,149
.شكرًا لكِ
379
00:26:03,063 --> 00:26:04,518
...يجب أن أسألكما
380
00:26:04,669 --> 00:26:09,078
كنت خلف الكواليس، وفي ثانية
.أجد نفسي في الخزانة
381
00:26:09,368 --> 00:26:10,462
كيف فعلت ذلك؟
382
00:26:10,487 --> 00:26:12,589
.الساحر لا يفصح أبدًا عن أسراره
383
00:26:12,614 --> 00:26:14,324
.إنه يترك الإجابة لمساعدته
384
00:26:14,408 --> 00:26:15,988
.وهي لن تفصح عنها
385
00:26:17,157 --> 00:26:20,077
.كنت أشعر أنك ستقولين ذلك
386
00:26:24,230 --> 00:26:25,310
!"للأطفال"
387
00:26:25,335 --> 00:26:27,545
!"للأطفال"
388
00:26:33,760 --> 00:26:35,930
.(كنتِ رائعةً يا (جلامور
389
00:26:35,955 --> 00:26:37,955
.(مثلما كنت يا (إلوجن
390
00:26:41,560 --> 00:26:43,900
.لا أعلم ما الذي كنت قلقة بشأنه
391
00:26:44,409 --> 00:26:47,399
.لم يكن التأقلم أمر صعب بعد كل شيء
392
00:26:47,482 --> 00:26:50,547
.وكل ما كان علينا فعله هو أن نكون أنفسنا
393
00:26:50,572 --> 00:26:52,942
.حسنًا، مع بعض التعديلات
394
00:26:53,488 --> 00:26:56,698
.كل شيء كان من أجل الأطفال -
.من أجل الأطفال -
395
00:26:57,486 --> 00:26:59,956
حسنًا، أعتقد أن الأطفال
.ربما تود بعض الفشار
396
00:27:01,649 --> 00:27:02,660
(واندا)
397
00:27:03,166 --> 00:27:04,175
ماذا؟
398
00:27:08,340 --> 00:27:11,720
فيجن)، هل هذا يحدث حقًا؟)
399
00:27:15,039 --> 00:27:16,334
.أجل يا حبيبتي
400
00:27:16,926 --> 00:27:18,461
.إنه يحدث حقًا
401
00:27:20,739 --> 00:27:25,836
إذا كانت تلك الشجرة اللعينة مجددًا
!فسأقتلعها من جذورها
402
00:27:33,216 --> 00:27:34,649
.اأنا لا أرى أي شيء
403
00:27:46,837 --> 00:27:48,047
ما هذا؟
404
00:27:55,634 --> 00:27:56,727
(واندا)
405
00:28:12,169 --> 00:28:13,181
.لا
406
00:28:22,335 --> 00:28:23,408
(فيجن)
407
00:28:25,841 --> 00:28:27,181
هل هذا يحدث حقًا؟
408
00:28:28,357 --> 00:28:29,560
.أجل يا حبيبتي
409
00:28:31,378 --> 00:28:32,768
.إنه يحدث حقًا
410
00:28:46,268 --> 00:28:47,268
(فيجن)
411
00:29:20,677 --> 00:29:23,887
واندا)، من يفعل هذا بكِ يا (واندا)؟)
412
00:29:25,117 --> 00:29:26,157
(واندا)
413
00:29:27,090 --> 00:33:33,800
ترجمة وتعديل
|هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|