‫قوة قفزي،‬
‫أسلوب يستغل تلك القوة.‬
‫هناك إجابة واحدة فقط.‬
‫معركة جوية!‬
‫هذا هو المكان الوحيد الذي لديّ فيه فرصة‬ ‫ضد "جيل المعجزات"!‬
‫ما الخطب؟‬
‫ربما تكون قادرًا‬
‫على هزيمة "جيل المعجزات" في معركة جوية،‬
‫لكنك ربما لا تكون قادرًا‬ ‫على هزيمتهم على الأرض.‬
‫تمريراتي لا تفلح ضدهم.‬
‫إن كنت لا تستطيع فعلها،‬ ‫فلا أحد في "سيرين" لديه فرصة.‬
‫لكنني توصلت إلى شيء للتو.‬
‫أسلوب كرة سلة جديدة يُظهر أفضل ما لديك‬
‫وبقية الفريق.‬
‫عن طريق إتقان مراوغتي إضافة إلى تمريراتي،‬
‫فسأتفوق على "جيل المعجزات".‬
‫لن أخسر يا "أومينتشي".‬
‫هل سبق وهزمتني من قبل؟‬
‫لا أريد أن أخسر فعلًا اليوم.‬
‫"الحلقة 23: لست ناضجًا!"‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- ما هذا؟‬
‫اختبار إبقاء الكرة في الهواء.‬
‫"كيسيه" و"تاناكا" فقط‬
‫من فريق كرة القدم لم يوقعا الكرة قط.‬
‫203، 204، 205...‬
‫يمكنني فعل هذا فحسب‬ ‫بعد مشاهدة أحدهم يفعلها لبعض الوقت.‬
‫لا أصدق فحسب أن هناك أشخاصًا‬ ‫لا يستطيعون فعل هذا.‬
‫قال إننا سنحصل على امتياز‬ ‫إذا ركلنا للأعلى أكثر من 100 مرة...‬
‫فأحزر أنني انتهيت.‬
‫الأسلوب جيد، الألعاب الرياضية جيدة،‬
‫والأكاديميات جيدة أيضًا.‬
‫لكنني مضجر.‬
‫أحب الرياضات، لكنني أتقنها بسرعة دائمًا.‬
‫إذا لعبت طويلًا كفاية،‬ ‫فلن يكون هناك أحد ليواجهني.‬
‫ليحمسني أحد رجاءً.‬
‫أتساءل ما إذا كان هناك أحدهم رائع‬ ‫لدرجة أنني لست ندًا له.‬
‫لا بد أن يكون موجودًا في مكان ما.‬
‫اظهر.‬
‫أمزح فحسب...‬
‫آسف.‬
‫مرحبًا، أنت العارض الشهير "كيسيه".‬
‫ما خطبك؟‬
‫شكرًا.‬
‫كرة السلة، صحيح؟‬
‫لم أجرب هذه بعد.‬
‫بما أنني أفكر في الأمر الآن،‬ ‫سمعت أن مدرستنا قوية جدًا.‬
‫رائع!‬
‫تلك السرعة والتحركات، أيمكننا فعلها؟‬
‫هذا مستحيل. لا، ربما إذا حاولت...‬
‫يا إلهي.‬
‫وجدت شخصًا رائعًا.‬
‫من الآن فصاعدًا، مهما حاولت جاهدًا،‬ ‫فربما لا أستطيع مواكبته.‬
‫لكن هذا ما أريده تمامًا!‬
‫أريد أن ألعب كرة السلة مع هذا الفتى!‬
‫يومًا ما.‬
‫ليس يومًا ما.‬
‫اليوم هو المنشود.‬
‫تبدأ المباراة!‬
‫الكرة لصالح "كايجو" أولًا.‬
‫كيف سيلعبان؟‬
‫كوني لعبت ضد "كيسيه" و"أومين"،‬
‫صراحة، أشعر أن "أومين" أفضل.‬
‫انس الأمور الصغيرة.‬
‫أفضل لاعب لدينا هو...‬
‫"كيسيه"!‬
‫"كيسيه" ضد "أومين"!‬
‫إنهما في ذروتهما بالفعل!‬
‫لقد تخطاه!‬
‫أنت ضعيف فحسب كما كنت دائمًا.‬
‫هل ظننت أنك تخطيتني بهذه الحركة؟‬
‫لا، اختطاف كرة!‬
‫هجمة مرتدة لـ"تواوا"!‬
‫رقم 8.‬
‫هذا الفتى أفضل في الدفاع مما يبدو.‬
‫في تلك الحالة...‬
‫آسف!‬
‫يا لها من تسديدة سريعة!‬
‫"(كايجو) صفر، (تواوا) 3"‬
‫تسديدة ثلاثية.‬
‫يبدو أن "تواوا" أول من أحرز.‬
‫ماذا؟ "كيسيه" ثانيةً؟‬
‫هذا... ماذا؟‬
‫هذه تسديدة "ساكوراي" السريعة!‬
‫أرى أنك ما زلت بارعًا في تقليد الناس.‬
‫لكن هذا غير كاف للفوز!‬
‫إنه سريع!‬
‫لقد لمس الكرة رغم قفزه متأخرًا!‬
‫هذا ليس جيدًا لهم‬
‫أن يتم وقف أفضل لاعب لديهم مرارًا.‬
‫إذا حصلوا على هجمة مرتدة من هذه...‬
‫نحن نتحكم في المباراة!‬
‫ماذا؟‬
‫نحن غير كرماء كفاية لتسليم التحكم‬ ‫في سير المباراة بتلك السهولة!‬
‫تعادل!‬
‫أيها الدفاع! لنوقفهم!‬
‫أجل!‬
‫هل سدد تسديدة مفاجئة من هناك؟‬
‫كان بإمكانه إعادة التنظيم قبل الهجوم.‬
‫عادوا إلى سير المباراة وأوقفوا تحكمهم!‬
‫سنتبعك قدر ما تستطيع.‬
‫واصل!‬
‫"سينباي".‬
‫لم أقل أن تسمح لهم أن يوقفوك رغم ذلك!‬
‫آسف!‬
‫إنهم يتحمسون!‬
‫يحاولون التحكم في سير المباراة!‬
‫تحكموا في سير المباراة بالفعل.‬
‫"كاساماتسو"، صحيح؟‬
‫لديه مهارات قيادة رائعة.‬
‫ليس هناك الكثيرون مثله.‬
‫طالما لا نوقفه،‬ ‫لن نستطيع التحكم في سير المباراة.‬
‫فهمت، يا له من لاعب صف أخير يُعتمد عليه.‬
‫إن كنت لا تستطيع محاربتي وحدك،‬
‫فستحاربونني جميعًا دفعة واحدة، صحيح؟‬
‫بدأت تفكر مثل "تيتسو".‬
‫هل تغيرت بعد أن خسرت منه؟‬
‫أنت تجعلني أنعس.‬
‫ماذا؟‬
‫لم أقل شيئًا كهذا.‬
‫وغد!‬
‫لا فرص مرور، دفاعهما جيد.‬
‫بدأت أدرك تفكير "كوروكوتشي".‬
‫أريد أن يفوز "كايجو" حتى.‬
‫لكنني لا أهتم بالصواب.‬
‫أريد أن أهزمك فحسب.‬
‫لست ناضجًا كفاية للعب كرة السلة‬ ‫بالمنطق أكثر من الغريزة.‬
‫أرني ما لديك.‬
‫عندما يتعلق الأمر بالقدرات الجسدية،‬
‫فـ"كيسيه" ليس أسوأ من "أومين".‬
‫لكنني ما زلت غير متأكد‬ ‫ما إذا كان يستطيع هزيمة "أومين" رجل لرجل.‬
‫تمريرة؟‬
‫يا له من تحويل رائع!‬
‫رائع! أوقفه!‬
‫لم ينته الأمر بعد.‬
‫تسديدة لا مسمى لها!‬
‫جديًا؟‬
‫لقد أوقف...‬
‫بالكامل...‬
‫- "أومين"!‬ ‫- "أومين"!‬
‫رائع!‬
‫أوقف "أومين"!‬
‫أنا منذهل.‬
‫هذه أول مرة أرى شخصًا‬ ‫يوقف "أومين" رجل لرجل.‬
‫لم أظن أنك تستطيع إيقافي في الواقع.‬
‫من تظن أنه لعب وخسر ضدك‬ ‫رجل لرجل كل يوم؟‬
‫أعرفك أكثر من أي شخص آخر.‬
‫فهمت.‬
‫"أومينتشي"! لنلعب!‬
‫مباراة أخرى!‬
‫محال! انتهيت اليوم.‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫تبًا.‬
‫تبًا، أنا أبتسم، إنه قوي فعلًا.‬
‫لكن الخسارة ما زالت سيئة!‬
‫إنها مؤلمة، لكنني أستمتع.‬
‫ما هذا الشعور؟‬
‫لم لا تتساهل معه قليلًا؟‬
‫لم يلعب "كيسيه" من قبل.‬
‫أتساهل معه؟‬
‫لا أتحمل فعل ذلك.‬
‫"موموي".‬
‫ماذا؟ آسفة.‬
‫هل أعطيت بيانات "كيسيه" لـ"أومين"؟‬
‫آسفة، رفض أن يقبلها.‬
‫فالدفاع قد يكون صعبًا بعض الشيء.‬
‫لا، سنكون بخير.‬
‫أعطيت البيانات للـ4 الآخرين.‬
‫بيانات ماضيه و...‬
‫وبياناته المستقبلية.‬
‫أوقف "أومين"،‬
‫لكن لدى "تواوا" قوة أخرى.‬
‫دفاع "موموي" المسبق.‬
‫ماذا ينبغي أن نفعل؟ هل أممر لـ"كيسيه"؟‬
‫"مورياما"!‬
‫لن ننخدع من هذا!‬
‫ستقوم بتمريرة تمويه‬
‫وتحاول المراوغة!‬
‫هل علموا؟‬
‫أنت مخطئ! سأفعل القادم.‬
‫الالتفاف!‬
‫إلى تسديدة قفزة خلفية!‬
‫علم أنه سيفعل ذلك أيضًا!‬
‫أنت محق، لكن لا يهم!‬
‫إنه سريع! محال!‬
‫علمت أنه سيفعل ذلك،‬ ‫لكنني لم أستطع المواكبة!‬
‫لمسها بظفره.‬
‫ارتداد!‬
‫سآخذها هذه المرة!‬
‫هراء، ارتد الهجوم.‬
‫هذا الفتى...‬
‫اصمت بالفعل!‬
‫جسده استثنائي، يكاد يكون غريبًا!‬
‫دورانه فظيع، لكن تسديداته تدخل رغم ذلك!‬
‫انتهى الربع الأول.‬
‫"(كايجو) 18، (تواوا) 13"‬
‫تحكم "كايجو" في سير الربع الأول تمامًا.‬
‫لا يتساهل "أومين" ثانيةً، صحيح؟‬
‫لا، لا بد أنه يحاول.‬
‫أفترض فحسب أن "كيسيه" يهزمه.‬
‫اسمعني يا "أومين"، بهذا المعدل...‬
‫اصمتي يا "ساتسوكي".‬
‫أصبح "كيسيه" أقوى، أنا في ورطة.‬
‫أحسنتم جميعًا!‬
‫"كيسيه"، أنت تبلي حسنًا أيضًا.‬
‫لن نخسر ضد "أومين"، بهذا المعدل...‬
‫لا أعلم حيال ذلك.‬
‫إذا فزنا هكذا، سيكون الأمر سهلًا جدًا.‬
‫"كايجو" في الصدارة.‬
‫- صراحة، أنا مندهش.‬ ‫- أجل.‬
‫لم أتوقع أن يستحق "كيسيه" "أومين"‬ ‫لهذه الدرجة.‬
‫أصبح أقوى بلا شك.‬
‫هلا أطرح عليك سؤالًا؟‬
‫كيف هزمتم "كايجو"؟‬
‫بالروح المعنوية؟‬
‫وأيضًا، عندما قلت إن "أومين" يحاول،‬
‫قصدت أنه يميل أن يصبح أقوى‬ ‫مع سير المباراة.‬
‫إذا كان سيتحسن، فسيحدث ذلك قريبًا.‬
‫حسنًا! هيا!‬
‫لنفعلها! لنحصل على تلك المرتدات!‬
‫أنا مستعد! أجل!‬
‫لن يصمت ذلك الفتى!‬
‫أنت صاخب دائمًا أيضًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت مثله تمامًا.‬
‫أتمزح؟‬
‫على أي حال، ليس من الممتع‬ ‫مشاهدة خصومك يحتلفون.‬
‫لنتمهل، اتفقنا؟‬
‫ظننت أنهم سيلعبون بقوة من البداية،‬ ‫لكنهم هادؤون جدًا.‬
‫هدف!‬
‫أحرز "تواوا" أول هدف في الربع الثاني!‬
‫اهدؤوا! لنلحق بهم!‬
‫هذا الفتى...‬
‫أعلم أنك سريع، فلن أسمح لك أن تمر.‬
‫دعني أخبرك شيئًا.‬
‫مهما كان ضد من، لا يخسر "أومين".‬
‫إنه الأفضل.‬
‫يا له من ضغط!‬
‫أشعر به هنا حتى!‬
‫تركيزهم شديد!‬
‫لا أعلم فيما تخططون، لكن "كيسيه"...‬
‫نخطط؟‬
‫لا نفعل شيئًا كهذا.‬
‫التخطيط شيء يفعله الضعاف مثلكم.‬
‫ببساطة، هذا فارق في المهارة.‬
‫ثمة أسباب عديدة لذلك.‬
‫على سبيل المثال...‬
‫الرشاقة!‬
‫هل يعلم فيما أخطط؟‬
‫لا، إنه سريع فحسب!‬
‫قلت إنك تعرفني أفضل من الجميع.‬
‫ألم تعتقد أنني أعرفك أفضل من الجميع أيضًا؟‬
‫من اليسار إلى اليمين من بين ساقيه!‬
‫أوقفته!‬
‫لا... العكس؟‬
‫ثم هناك المهارة.‬
‫جديًا؟‬
‫كان ينبغي أن يكون لـ"كيسيه" هذه الميزة.‬
‫لكنه لعب بطريقة أخرى‬ ‫نظرًا لمركز ثقل "كيسيه" المتغير!‬
‫لا مخالفة، "كوبروي"!‬
‫هدف محسوب! رمية حرة!‬
‫لقد سدد!‬
‫كيف دخلت؟‬
‫آسف.‬
‫لا تقلق حيال ذلك. استعد للعبة التالية.‬
‫تعادل!‬
‫لحق بهم "تواوا" بسرعة!‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫لم يعودوا يستطيعون وقف "أومين".‬ ‫إنه قوي جدًا.‬
‫ولا حتى "كيسيه" يمكنه هزيمته.‬
‫ثانيةً؟‬
‫لا بد أن "كايجو"‬ ‫ينوي وضع كل شيء على عاتق "كيسيه".‬
‫ما زلتم لا تفهمون.‬
‫"كيسيه" يجيد تقليد الناس، وهذا كل شيء.‬
‫هذا أكبر سبب لعدم فوز "كيسيه".‬
‫ليس لديه سلاحه الخاص.‬
‫من المستحيل عليه‬ ‫أن يهزم "أومين" في كرة السلة.‬
‫هل يخبرك الكثيرون‬
‫أن لديك شخصية سيئة؟‬
‫هذا فظ الآن.‬
‫أنت الذي لا يفهم.‬
‫تقليد الأساليب وجعلها أساليبك هو تعلّم.‬
‫بعبارة أخرى، هذا نضج.‬
‫هذا الفتى...‬
‫إنه يقلد "كاساماتسو" هذه المرة.‬
‫لكن...‬
‫للأسف!‬
‫أنا مراقبك.‬
‫لا تفترض أنني مثل مرتدي النظارة الشرير.‬
‫هل تقصدني؟‬
‫وقح جدًا!‬
‫ثانوية "كايجو"، انتهى الوقت.‬
‫إنهما متعادلان.‬
‫لكن المباراة بدأت للتو.‬
‫لن يكون من السهل وقف "تواوا"‬ ‫بمجرد أن يتصدروا.‬
‫لكن الفارق بين الفريقين ليس كبيرًا.‬
‫سيُحدد الفوز بالفارق بين أفضل لاعب لديهما.‬
‫ماذا سيفعلان؟‬
‫"كوروكو"؟‬
‫كما ظننت، "أومينتشي" رائع.‬
‫إن لم نستعد، فسنهلك.‬
‫تغيير سريع في التخصص.‬
‫لا تواكبوا سرعتهم. وأيضًا، الداخل...‬
‫أيها المدرب.‬
‫ذلك الشيء الذي ذكرته قبل المباراة...‬
‫أريدك أن تسمح لي أن أفعله.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬
‫أريد أن أهزم "أومينتشي".‬
‫أتقلدني؟‬
‫حتى لو استطعت، فلن يغير هذا النتائج.‬
‫لا أريد أن يخسر "أومينتشي".‬
‫الوحيد القادر على هزيمتي هو أنا.‬
‫أقلع عن التطلع إليه.‬