:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
<<<الحلقــ19ـــة>>> *الأميـــرة المنفيـــة*
عنــوان الحلقـــة لحن الأم الإنفرادي الحزين
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أخرجني من هنا ، دعني أخرج
ياله من ولد مزعج أهدأ
يجب أن أحمي باسيفيكا لا يهم ما سيحدث لي
إذا أستمريت في الإزعاج .. سأقتلك
أممم SBO-SoFT
ماذا سيحدث لي ؟
لست متأكدة من هذا لكن هل الأميرة المنفية فعلت شيء سيء ؟
أدخلي
مؤلم
لماذا تفعل ذلك ؟
ماهذا ؟ لا تقل لي بأن هذا هو الحمام
كم هذا قاسي يبدو بأن هذا سجن
في الحقيقة إنه سجن
لا أستطيع حتى الأستحمام
ليو ... وينيا
فيلو
تعال
مرحباً ؟
هل أنتي بخير ؟
أجل ... شكراً لك
هل ألقيتم القبض على الأميرة المنفية ؟
ذلك إذاً
لكنها لم تعترف بأنها الأميرة المنفية
هذا لا يهم
لكن
لا يهم لو هي مزيفة
المهم بأننا ألقينا القبض عليها
لقد تمكنوا من إلقاء القبض على الأميرة المنفية لكنهم لم يفعلوا أي شيء بها
مازال هناك 200 ساعة حتى تبلغ الأميرة المنفية سن السادسة عشرة
دعنا نراقبها الآن
قَدْ نَكُونُ قادرون على رُؤية بَعْض الأشياءِ المثيرةِ مِنْ تلك الكائناتِ الحمقاءِ
العبث مع البشر مضيعة للوقت
ذلك عديم الفائدة لنا
هل هذا لا يسرك ؟
لكن نماذج شخصيتنا تأتي من قسوة وحقارة البشر
لا تنسى ذلك SBO-SoFT
أنتم يمكنكم المغادرة الآن
ليس لكم أهمية بعد الآن ... عودوا إلى بيوتكم
ماذا ؟ ماذا حدث للأميرة المنفية إذاً ؟
فقط أذهبوا
أنتظر
أنت ، أنتظر
أفتحوا ... أفتحوا هذا الباب . أفتحوا
أرجوكم
أفتحوا هذا الباب
ليو
لقد وعدته
وعدته
بأني سأحمي باسيفيكا
لقد وعدته
هل هذا ما كنت تتمناه ؟
طالما وحدة السهم العنيد لن تُلغى ، إذاً .. كل شيء بخير
كريس ، جيل
الأمير فورسيس سيُرسل إلى المدينة المقدسة
ماذا ؟
الأمير فورسيس طلب من الملك أن يعامل الأميرة المنفية بلطف
يبدو بأن الأمير فورسيس نصح الملك بأن يوقف هذه الحرب
الملك يحاول أن يتخلص من الأمير المزعج
كريس ، حتى لو وحدة السهم العنيد إُلغيت ، سنظل تحت قيادتك
حقاً .. ماذا تريد أن تفعل ؟
أنت ، هل سمعت ذلك أيضاً ؟
أجل ، سمعت ذلك
هل يعني ذلك بأنهم ألقوا القبض على الأميرة المنفية ؟
نعم سنحصل على بعض الراحة الآن
هل ذلك صحيحاً ؟ SBO-SoFT
على الأغلب ، مهمة بحثنا أثمرت
أين هي الأميرة ؟
من المحتمل بأنها تتلقى حكم الإعدام الآن
إنها السم الذي سيدمر هذا العالم
لقد سمعت بأنها شريرة وقبيحة المنظر
أنت ، أنت هناك
أنت ، ماذا تظن نفسك فاعلاً بهذا السيف ؟
هل أنت مستعد للعواقب ؟
أنا أحس بخطر وشيك
طالما وأنت غاضب ، تصرفاتك أصبحت متهورة
أنتي سبب غضبي
ماذا تفعلوا ؟
أبتعدوا من الطريق
شانون كاسول ، أليس كذلك ؟
ومن أنت ؟
نحن وحدة دعمِ الإستخباراتِ الملكيةِ الخاصّةِ
الصقر الأسود ؟
أنا القائد ، لوك ستورم
ماذا تريد ؟
أريدك أن تأتي معنا
كذلك نطلب من المرأة التي بجوارك "صانع السلام" أن تأتي معنا أيضاً
يمكن أن أضمن لك هذا
من هذه اللحظة ، ليس لنا نية في مقاتلتك أو مقاتلة صانع السلام
أرجوك .. أعتبر هذا كطلب
ماهذا الطلب المزعج
حسناً ، هيا بنا
هل تعني باسيفيكا ؟
أنا أسف
كنت أعرف بأن الهروب سيكون صعب جداً لكنني لم أتوقع بأن هذا سيحدث لنا بهذه السرعة
نحن حتى لا نعرف عن مكان شانون
سأنقذها مهما كلف الأمر
كيف ؟ SBO-SoFT
نقتحم السجن ، أو ربما نوع من المساعدة في الهروب العظيم
هناك كثير من الطرق
أنت لاتتفهم الوضع كثيراً
إذاً .. يمكننا أستخدام سحر راكول
نحن لسنا متأكدين كيف هو حال باسيفيكا الآن
لا يمكننا أن نتصرف بدون أي معلومات
ماذا عن صديقك .. الوكيل الضلالي ؟
لقد أُستعديّ إلى القلعة
لو أستطيع مقابلة السيد بيرجنس ربما سأكون قادرة في الحصول على معلومات حول باسيفيكا
صاحب السمو ، تنفيذاً لأوامر الملك
يجب أن تغادر إلى المدينة المقدسة
هل والدي يريد مني ذلك ؟
الوضع هنا أصبح خطيراً
نعتقد بأن هذا أفضل لتكون بأمان
سمعت بأنكم ألقيتم القبض على الأميرة المنفية
هل لي أن أرى أختي الصغيرة قبل أن أرحل ؟
ربما ..ـ
أظن أن ذلك مستحيل
أنتي ، هل أنتي بخير ، يبدو بأنك تعاني من الألم
أجل ماذا عنك ؟ هل أنتي بخير ؟
أجل ، شكراً لك ، سيدتي
لديّ إبن وإبنه
كم عمرك ؟
أتسائل كم هو عمري
لقد فقدت ذاكرتي
حقاً ، أنني أرثي لحالك
لهذا .. لست متأكدة مما يحدث
كذلك لماذا أنا مسجونة ؟
إنهم يطلقوا عليا أسم الأميرة المنفية لسبب من الأسباب
الأميرة المنفية ؟
هل أنتي بخير ، سيدتي ؟
أجل
لماذا أنتي هنا ، سيدتي ؟
لقد تركت شخص غالي يرحل مني هذا الشخص الجميع يريد قتله
قاموا بتعذيبي لأخبرهم بمكان هذا الشخص
لكن هذا الشخص ألقي القبض عليه لهذا هم ليسوا بحاجة لي بعد الآن
لابد وأن هذا الشخص غالي عليك
إذاً .. لقد ألقي القبض عليه ... ياله من سوء حظ
يدك باردة
يديك ساخنة
لديّ رسالة من الجنرال بيترز ستاهل
إنه يتشرف بوجودكم هنا
هذه هي رسالته
ليس لديّ وقت لمثل هذا الترحيب الحار
أدخل بالموضوع
أنتي في الحقيقة صانع السلام
بالرغم من أن شكلكِ شكل إنسان
أرى بأنك لاتشتركِ مع البشر في المشاعر مثل الأحساس والسلوك
أنتم يا شباب أيضاً وقحين
هل دعوتنا إلى هنا فقط لكي نسمع مثل هذا الكلام الساخر ؟
أهدأ ، شانون كاسول
تعال هنا
أدخل
جنرال ، الشخص الذي طلبته هنا
سأدخل في الموضوع مباشرة
نريدك أن تنضم إلينا
**SBO-SoFT**
ماذا تعني بكلامك ؟
لقد قررنا بأن تدخل المخلوقات المعروفة بصانعو السلام إلى عالمنا ونسيطر على التاريخ
وماذا ؟
لكننا ، سواءً سمحوا صانعو السلام أم لم يسمحوا
نخطط للهجوم على جيات
ومن ثم سنصبح حكام هذا العالم
بالرغم من أن ألاسباب ليست معروفة
الأميرة المنفية يبدو بأنها ستكون تهديداً لصانعو السلام
ونحن الآن ضمنا الأميرة المنفية
هل تحاول أن تستخدم أختي الصغيرة في هذه المفاوضات ؟
أعدها
أهدأ
أين باسيفيكا ؟
الأميرة المنفية بأمان
بالمناسبة ، سمعت بأنك تملك قوة قتالية متكافئة مع قوة صانعو السلام
إذا تَتعاونُ معنا ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نسيطر على هذا العالمَ بسهولة
هل أنت جاد ؟ SBO-SoFT
هذا غباء ، هل حقاً تحاول التفاوض مع صانعو السلام
ليسمحوا لكم بحكم هذا العالم ؟
أعتقد بأن هذا العمل صحيح
صحيح ؟ صحيح لمن ؟
إذاً .. هل تنوي أن تتعاون أم ماذا ؟
التعاون ، إيه ؟
لا تنسى
حياة أختك الصغيرة بين أيدينا
سأتحدث معك فيما بعد
فكر في الأمر بعناية حتى ذلك الحين
من هنا
أعلم
أنت ؟
صانع السلام ؟
لا
إذاً .. لابد وأنكِ تنين
دعنا لوحدنا قليلاً ، لست مغفل لدرجة أني أحاول الهروب من هنا
سأكون بأنتظارك في قاعة الأنتظار
شانون
باسيفيكا في سجن هذه القلعة
لابد وأنك تعاني من حقيقة أنك لا تستطيع فعل أي شيء
لم أفكر بأنكِ تفكري بمشاعري
أريد المساعدة
أوه ، أجل ، لأني سيدك .. أليس كذلك ؟
أجل
أريد أن أساعدك بمحظ إراداتي
تذكر ، لو أحتجت مساعدتي ، نادني
سأكون قريبة منك
إيروتي
نعم ؟
كم يلزم من الوقت حتى تصبح مفعلة ؟
حوالي أكثر من 30 ساعة
أنا متعجبة من أنكم أستطعتم إنجاز هذا في مثل هذا الوقت القصير
مع ذلك ، من صنعها يعتبر بشراً مثلنا
لاتفكري في التقليل من شأننا
لقد أستلمت رسالة من زيفريس منذ فترة مضت
باسيفيكا كاسول تم القبض عليها من قبل المملكة
ماذا ؟
إيروتي
نعم ؟
أجعلي السفينة تشتغل في ثلاث ساعات
حاضر
لا فائدة ، مهما حاولت لا يمكنني إيجاد شانون
هناك شيئاً يعترضني
هل يكون ذلك بسبب أن صانعو السلام في مكان قريب ؟
لانملك إلاّ أن نبقى هنا ونصلي
كلا سنطلب من الله أن يساعدهم في الوقت الذي نحن فيه هنا
لا فائدة من بقاءنا هنا
يجب أن أفعل شيء ، حتى لو أفعله لوحدي
أتمنى بأن باسيفيكا بخير
إنها بخير ... أليس كذلك ؟
ماذا أفعل هنا ؟ SBO-SoFT
لو كنت أعرف بأنني سأمر بمثل هذه المشاعر المؤلمة
ما كنت سآتي إلى هذه العاصمة أبداً
لقد خرجت من مدينة تورس بكل تصميم
ماذا أفعل ؟
عن ماذا كنت تتحدث ؟
قد يكون ما قلتي صحيحاً
البشر سخيفون ، طائشون ، وطماعون
مع ذلك ، أنا بشر أيضاً
لو تركتك وحيداً ، النوع المعروف بالبشرية سيدمر
لهذا السبب نحن هنا ، لنسمح للبشر الأستمرار في الحياة
إذا باسيفيكا بلغت سن السادسة عشرة
ماذا سيحدث ؟
هل سيختفي هذا العالم ؟
هل البشرية ستنتهي وتدمر أيضاً ؟
إننا إلى الآن لا نفهم كل شيء يتعلق بالنظام
فقط سنقوم بإنجاز مهمتنا التي أوكلت إلينا
أنا كنت أعمل في مسرح
ماذا تعتقدي كنت ألعب ؟ كنت ألعب بسيقان الحصان ، هل تصدقي ذلك ؟
دور الأميرة كان يمكن أن يكون رائع
لكن سيقان الحصان كانت لاتصدق
حقاً ، كنت سأحب أن أرى ذلك
ماذا ؟ سيقان الحصان ؟
لا ، أردت رؤيتك وأنتي تعيشي مع الناس الآخرين ، بإطمئنان وسعادة
أوه أجل ، لديك إبنة .. أليس كذلك ؟
كم مضى من الوقت لم تري إبنتك ؟
أجل ، لقد تركتها ترحل عندما كانت طقلة
حقاً
حتى أنني لم أتمكن من إعطاءها أسم ، ولو أنني أعطيتها إسم لم أكن لأتركها تذهب
لكنها لا تستطيع أن تبقى معي
إذاً .. ماذا حدث لها ؟
كبرت وأصبحت فتاة مسرورة بدون أي مشاكل
لابد وأنكِ مسرورة
لقد كنت أصلي لكي أتمكن من رؤيتها مرة أخرة في يوم من الأيام
أجل ، ستتمكني من رؤيتها ذات يوم
أنا أيضاً لديّ شخص أتمنى أن أراه مرة أخرى
حسناً ، إنه شخص عنيف ، وعندما يذهب إلى الحمام ، يجعلني أنتظره
عندما أطلب منه الرسم ، لايستطيع حتى رسم الوجوه
لكنه شاب لطيف ورائع
إذاً وأنتي بهذا العمر وقعتي في حب أحد الأشخاص
ماذا ؟ أنا لا أحبه بالضبط
أنتي
سيدتي
سيدتي ؟
هل أنتي بخير ؟
سيدتي SBO-SoFT
هل من أحد هنا
ليأتي شخص ما بسرعة
ليأتي شخص ما
ماذا بك ؟ أصمتي
السيدة التي بالغرفة المجاورة تعاني من الألم
أرجوك .. إحضر لها الطبيب
أصمتي
أنت ، أنتظر
أنت
ماهو أسمك ؟
أسمي ؟
باميلا
من المحتمل أنه بإمكانك مغادرة هذا المكان
نعم ، لو نحن أستسلمنا ، سنخسر
لا تستسلمي ، سيدتي
سيدتي ؟
باميلا .. هل أطلب منك طلب ؟
أرجوك ناديني .. بأمك ، قبل أن أموت
تموتي ؟
أنتظري ، توقفي عن المزاح
أرجوك .... ناديني بأمك .. دعيني أحس بأنكِ إبنتي
كلا ، لا أستطيع
لأني لو فعلت ذلك ، ربما ستـ ..ـ
كلا لن أفعل
سأحاول أن أفعل شيئاً
كلا .. أنتظري ... لا تستسلمي
أنا أسفة ، باميلا
لا ، لاتقولي أي شيء
أرجوك .. تماسكي
أمي SBO-SoFT
أمي
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي